Moulinex Easyrice MK124 User manual
www.moulinex.com
AR
FA
EN
FR
PT
Easy rice
3
AR
MOULINEX
. MOULINEX
.www.moulinex.com MOULINEX
*** MOULINEX
.
MOULINEX .
. MOULINEX .
. MOULINEX
(www.moulinex.com) MOULINEX . MOULINEX ( )
MOULINEX .
.MOULINEX
MOULINEX
.
:
– –.
–.( ) –. .. –. –. –( ) . –. –.
MOULINEX
. . .
MOULINEX ***
. MOULINEX .
. MOULINEX
.
4
• . /
.
•.
•.
•. .
•.
•.
•.
•. .
•.
• .
.
•.
•.( )
!
.
.
5
AR
–.
•
.
• ( )
*.
• . .
.
•. .
•
.
• ).
.( ..
•.( )
•.
•:
– – .
. .
•
•.
• .
.
•.
•:
– – – –.
•.
•.
6
–
. –. –. –.
• :
.
• :
.
•
•
.
. .
• :» :
.«
• :
.
•. :
• :
.
•:
– – –
7
AR
.
•.
•.
•
(8)
.
. (8)
.
•
.
•.
• ( )
.
•.
•
:
8
MOULINEX
www.moulinex.com :
. MOULINEX
www.moulinex.com MOULINEX
*** MOULINEX
.
.
. MOULINEX . MOULINEX
( ) . MOULINEX
(www.moulinex.com) MOULINEX . MOULINEX
MOULINEX .
. MOULINEX
.
:
– – –( ) – – – –(. ) –
–
MOULINEX ***
.
. MOULINEX
***.
MOULINEX
. .
.
.
9
FA
•.
•. .
•.
• .
.
• .
.
•.( )
!
.
.
10
.
• ( )
•. .
•
.
• )
.(...
•. ( )
•
.
•:
– – .
. « .
•.
•.
• .
.
•.
•:
– – – –
•.
• . /
.
•.
•.
•. .
•.
•
•.
11
FA
– – –.
• :
.
• :
.
•.
•
.
.
• ”
.“ :
•. :
•. :
• :
.
•:
– – – –
•.
• .
12
. .
•
.
•. 8 0
• 8
. .
8
8 .
.
•
.
•.
• ( )
.
•
.
•:
–
13
EN
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAFETY INSTRUCTIONS
Read and follow the instructions for use. Keep
them safe.
• This appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or a separate remote-
control system.
• This appliance shall not be used by children from
0 year to 8 years.
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the
hazards involved.Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are older
than 8 years and supervised. Keep the appliance
and its cord out of reach of children aged less than
8 years.
• Appliances can be used by persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
14
• Children shall not play with the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
• As this appliance is for household use only, it is
not intended for use in the following applications
and the guarantee will not apply for:
– Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
– Farm houses
– By clients in hotels, motels and other residential
type environments
– Bed and breakfast type environments
• If your appliance is fitted with a removable
power cord: if the power cord is damaged, it must
be replaced by a special cord or unit available from
an authorised service centre.
• If your appliance is fitted with fixed power cord:
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
15
EN
• The appliance must not be immersed in water or
any other liquid.
• Use a damp cloth or sponge with washing up liquid
to clean the accessories and parts in contact with
food. Rince with a damp cloth or sponge. Drying
accessories and parts in contact with food with a
dry cloth.
• If the symbol is marked on the appliance, this
symbol means “ Caution: surfaces may become hot
during use “.
• Caution: the surface of heating element is subject
to residual heat after use.
• Caution: risk of injury due to improper use of the
appliance.
• Caution: if your appliance has a removable power
cord, do not spill liquid on the connector.
• Always unplug the appliance:
– immediately after use
– when moving it
– prior to any cleaning or maintenance
– if it fails to function correctly
• Burns can occur by touching the hot surface of the
appliance, the hot water, steam or the food.
• During cooking, the appliance gives out heat and
steam. Keep face and hands away.
16
• Cooking appliances should be positioned in a stable
situation with the handles (if any) positioned to
avoid spillage of the hot liquids.
• Do not get face and hands close to the steam
outlet. Do not obstruct the steam outlet.
• For any problems or queries please contact our
Customer Relations Team or consult our web site.
• For your safety, this appliance complies with the safety regulations and directives in effect at
the time of manufacture (Low-voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Contact
Materials Regulations, Environment…).
• Check that the power supply voltage corresponds to that shown on the appliance (alternating
current).
• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in
which it is purchased, have it checked by an approved service centre
• Do not use the appliance if:
– the appliance or the cord is damaged
– the appliance has fallen or shows visible damage or does not work properly
– In the event of the above, the appliance must be sent to an approved Service Centre. Do not
take the appliance apart yourself.
• Do not leave the cord hanging
• Always plug the appliance into an earthed socket.
• Do not use an extension lead. If you accept liability for doing so, only use an extension lead
which is in good condition, has an earthed plug and is suited to the power of the appliance.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord.
• Use a flat, stable, heat-resistant work surface away from any water splashes.
• Do not allow the base of the appliance to come into contact with water
• Never try to operate the appliance when the bowl is empty or without the bowl.
• The cooking function/knob must be allowed to operate freely. Do not prevent or obstruct the
function from automatically changing to the keep warm function.
• Do not remove the bowl while the appliance is working.
• Do not put the appliance directly onto a hot surface, or any other source of heat or flame, as
it will cause a failure or danger.
• The bowl and the heating plate should be in direct contact. Any object or food inserted
between these two parts could damage the appliance and its operation.
CONNECTING TO THE POWER SUPPLY
USING
17
EN
• Do not place the appliance near a heat source or in a hot oven, as serious damage could result.
• Do not put any food or water into the appliance until the bowl is in place.
• Respect the levels indicated in the recipes.
• Should any part of your appliance catch fire, do not attempt to put it out with water. To
smother the flames use a damp teatowel.
• Any intervention should only be made by a service centre with original spare parts.
• Your appliance has been designed to run for many years. However, when you decide to replace
it, remember to think about how you can contribute to protecting the environment.
• Before discarding your appliance you should remove the battery from the timer and dispose of
it at a local civic waste collection centre (according to model).
PROTECT THE ENVIRONMENT
Environment protection first!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
18
MOULINEX INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE
: www.moulinex.com
This product is repairable by MOULINEX, during and after the guarantee period.
Accessories, consumables and end-user replaceable parts can be purchased, if locally available, as described on the MOULINEX
internet site www.moulinex.com
The Guarantee*
MOULINEX guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during the guarantee
period within those countries*** as stated in the attached country list, starting from the initial date of purchase or delivery date.
The international manufacturer’s guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms
to its original specifications, through the repair or replacement of any defective part and the necessary labor. At MOULINEX’s
choice, an equivalent or superior replacement product may be provided instead of repairing a defective product. MOULINEX’s sole
obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement.
Conditions & Exclusions
MOULINEX shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase. The
product can be taken directly in person or must be adequately packaged and returned, by recorded delivery (or equivalent method
of postage), to a MOULINEX authorised service centre. Full address details for each country’s authorised service centers are listed
on MOULINEX website (www.moulinex.com) or by calling the appropriate consumer Service centre set out in the attached country
list. In order to offer the best possible after-sales service and constantly improve customer satisfaction, MOULINEX may send a
satisfaction survey to all customers who have had their product repaired or exchanged in a MOULINEX authorised service centre.
This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a
result of misuse, negligence, failure to follow MOULINEX instructions, or a modification or unauthorised repair of the product, faulty
packaging by the owner or mishandling by any carrier. It also does not cover normal wear and tear, maintenance or replacement of
consumable parts, or the following:
–using the wrong type of water or consumable
–damages or poor results specifically due to wrong voltage or frequency as stamped on the product ID or specification
–scaling (any de-scaling must be carried out according to the instructions for use)
–accidents including fire, flood, etc
–mechanical damages, overloading
–ingress of water, dust or insects into the product (excluding appliances with features specifically designed for insects)
–damage to any glass or porcelain ware in the product
–professional or commercial use
–damage as a result of lightning or power surges
Consumer Statutory Rights:
This international MOULINEX guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be
excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product. This guarantee gives a consumer
specific legal rights, and the consumer may also have other legal rights which vary from State to State or Country to Country. The
consumer may assert any such rights at his sole discretion.
***Where a product purchased in one listed country and then used in another listed country, the international MOULINEX guarantee
duration is the one in the country of usage, even if the product was purchased in a listed country with different guarantee duration. The
repairprocess mayrequire alonger time ifthe productis notlocallysoldbyMOULINEX.Ifthe productis notrepairableinthe newcountry,
the international MOULINEX guarantee is limited to a replacement by a similar or alternative product at similar cost, where possible.
Please keep this document for your reference should you wish to make a claim under the guarantee.
*For Australia only:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement
or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have
the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
19
FR
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lire attentivement ces instructions et les
conserver soigneusement.
• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en
fonctionnement au moyen d’une minuterie
extérieure ou par un système de commande à
distance séparé.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants
âgés de 0 à 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une
surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils
comprennent bien les dangers encourus. Le nettoyage
et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés
de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance
d’un adulte. Conserver l’appareil et son câble hors de
portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les
connaissances ne sont pas suffisantes, à condition
20
qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils
aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil en toute sécurité et en comprennent
bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil
comme un jouet.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par
des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance sauf si elle ont pu bénéficier
par l’intermédiaire d’une personne responsable de
leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique
uniquement.
• Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas
suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
– dans les coins cuisines réservés au personnel dans
des magasins, bureaux et autres environnements
professionnels,
– dans des fermes,
– par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caratère résidentiel,
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Moulinex Rice Cooker manuals
