Crosley CRG3110KWBA User manual

30"GASRANGEINSTALLATIONINSTRUCTIONS
(For Gas Venturi models with Electric Ignition)
1
INSTALLATION AND SERVICE MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED INSTALLER.
IMPORTANT: SAVE FOR LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Clearances and Dimensions
1. Location—Check location where the range will be
installed.Checkforproperelectricalandgassupply,
and the stability of the floor.
2. Dimensions that are shown must be used. Given
dimensions provide minimum clearance. Contact
surface must be solid and level.
Important Notes to the Installer
1. Read all instructions contained in these installation
instructionsbeforeinstallingrange.
2. Removeallpackingmaterialfromtheovencompartments
before connecting the gas and electrical supply to the
range.
3. Observeallgoverningcodesandordinances.
4. Be sure to leave these instructions with the consumer.
Refer to your serial plate for
applicable agency certification
30"
ImportantNotetotheConsumer: Keeptheseinstructions
with your Use & Care Guide for future reference.
If the information in this manual is not followed
exactly, a fire or explosion may result causing property
damage, personal injury or death.
FOR YOUR SAFETY:
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
• Do not try to light any appliance.
•Donottouchanyelectricalswitch;donotuseanyphone
in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's
phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire
department.
— Installationandservicemustbeperformedbyaqualified
installer, service agency or the gas supplier. Note: For appliances installed in the
State of Massachusetts see page 2.
p/n 316469101 (0608) EN/FR

30"GASRANGEINSTALLATIONINSTRUCTIONS
(For Gas Venturi models with Electric Ignition)
2
DO NOT MAKE ANY ATTEMPT TO
OPERATETHEELECTRICIGNITIONOVENDURINGAN
ELECTRICAL POWER FAILURE. RESET ALL OVEN
CONTROLS TO "OFF" IN THE EVENT OF A POWER
FAILURE.
The electric ignitor will automatically re-ignite the oven
burnerwhenpowerresumesiftheoventhermostatcontrol
was left in the "ON" position.
When an electrical power failure occurs during use, the
surfaceburnerswillcontinuetooperate.
Duringapoweroutage,thesurfaceburnerscanbelitwith
amatch.Holdalightedmatchtotheburner,thenslowlyturn
the knob to the LITE position. Use extreme caution when
lighting burners this way.
•Do not store items of interest to children in the
cabinets above the range. Childrencould be seriously
burned climbing on the range to reach items.
•To eliminate the need to reach over the surface
burners, cabinet storage space above the burners
should be avoided.
•Adjust surface burner flame size so it does not
extend beyond the edge of the cooking utensil.
Excessiveflame is hazardous.
•Do not use the oven as a storage space. This creates
apotentiallyhazardoussituation.
•Never use your range for warming or heating the
room. Prolonged use of the range without adequate
ventilationcanbedangerous.
•Do not store or use gasoline or other flammable
vapors and liquids near this or any other appliance.
Explosions or fires could result.
•Reset all controls to the "off" position after using a
programmable timing operation.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
Installationofthisrangemustconformwithlocalcodesor,in
theabsenceoflocalcodes,withtheNationalFuelGasCode
ANSI Z223.1—latest edition when installed in the United
States.WheninstalledinCanada, installation must conform
withCAN/CGA-B149.1andCAN/CGA-B149.2.
ThisrangehasbeendesigncertifiedbyCSAInternational.As
withany appliance usinggas and generatingheat, there are
certainsafetyprecautionsyoushouldfollow.Youwillfindthem
intheOwner's Guide, readitcarefully.
•Besureyourrangeisinstalledandgroundedproperly
by a qualified installer or service technician.
•This range must be electrically grounded in
accordance with local codes or, in their absence,
withtheNationalElectricalCodeANSI/NFPANo .70—
latest edition when installed in the United States.
WheninstalledinCanada,thisrangemustbeelectrically
grounded in accordance with CSA Standard C22.1,
Canadian Electrical Code, Part 1. (Read the Grounding
Instructions on pages 5 and 6).
• Theinstallationofappliancesdesignedformanufactured
(mobile)homeinstallationmustconformwithManufactured
Home Construction and Safety Standard, title 24CFR,
part3280[FormerlytheFederalStandardforMobileHome
ConstructionandSafety,title24,HUD(part280)]orwhen
such standard is not applicable, the Standard for
ManufacturedHomeInstallation1982(ManufcaturedHome
Sites, Communities and Set-ups), ANSI Z225.1/NFPA
501A—latestedition,orwithlocalcodeswheninstalledin
theUnitedStates. WheninstalledinCanada,installation
mustconformwithCAN/CSA-Z240MH.
•Before installing the range in an area covered with
linoleumoranyothersyntheticfloorcovering,make
sure the floor covering can withstand heat at least
90°F above room temperature without shrinking,
warping or discoloring. Do not install the range over
carpetingunless you place an insulating pad or sheet of
1/4-inchthickplywoodbetweentherangeandcarpeting.
•Make sure the wall coverings around the range can
withstand the heat generated by the range.
•Donotobstructtheflowofcombustionairattheoven
vent nor around the base or beneath the lower front
paneloftherange.Avoidtouchingtheventopeningsor
nearbysurfacesastheymaybecomehotwhiletheoven
is in operation. This range requires fresh air for proper
burnercombustion.
Stepping,leaningorsittingonthedoorsor
drawers of this range can result in serious injuries and
can also cause damage to the range.
Never leave children alone or unattended
intheareawhereanapplianceisinuse.Aschildrengrow,
teachthemtheproper,safeuseofallappliances.Neverleave
theovendooropenwhentherangeisunattended.
Special instructions for appliances installed in the State of
Massachusetts: This appliance can only be installed in the
State of Massachusetts by a Massachusetts licensed
plumber or gas fitter. When using a flexible gas connector, it
must not exceed 3 feet (36 inches) in length. A "T" handle
type manual gas valve must be installed in the gas supply
line to this appliance.
• Air curtain or other overhead range hoods, which
operate by blowing a downward air flow on to a
range, shall not be used in conjunction with gas
ranges other than when the hood and range have
been designed, tested and listed by an
independent test laboratory for use in combination
with each other.
Before Proceeding:
YourrangehasbeenpresetatthefactoryforusewithNatural
Gas.ThisappliancemaybeconvertedforLP/PropaneGasby
installing the supplied LP Kit located on the backside of the
appliance.

30"GASRANGEINSTALLATIONINSTRUCTIONS
(For Gas Venturi models with Electric Ignition)
3
Before Starting
Tools You Will Need
For leveling legs and Anti-Tip Bracket:
• Adjustable wrench or channel lock pliers
• 5/16" Nutdriver or Flat Head Screw Driver
• Electric Drill & 1/8" Diameter Drill Bit (5/32" Masonry Drill Bit
if installing in concrete)
Forgassupplyconnection:
• Pipe wrench
For burner flame adjustment:
• Phillips head and
blade-type screwdrivers
Additional Materials You Will Need
• Gas line shut-off valve
• Pipe joint sealant that resists action of LP/Propane gas
• A new flexible metal appliance conduit (1/2" NPT x 3/4" or 1/
2"I.D.)mustbedesigncertifiedbyCSAInternational.Because
solid pipe restricts moving the range we recommend using
a new flexible conduit (4 to 5 foot length) for each new
installation and additional reinstallations.
• Always use the (2) new flare union adapters (1/2" NPT x 3/4"
or 1/2" I.D.) supplied with the new flexible appliance conduit
for connection of the range.
Normal Installation Steps
1. Anti-TipBracketInstallationInstructions
Important Safety Warning
To reduce the risk of tipping of the range, the range must be
secured to the floor by properly installed anti-tip bracket and
screwspackedwiththe range. Failure toinstalltheanti-tip bracket
will allow the range to tip over if excessive weight is placed on an
open door or if a child climbs upon it. Serious injury might result
from spilled hot liquids or from the range itself.
If range is ever moved to a different location, the anti-tip brackets
must also be moved and installed with the range.
Instructions are provided for installation in wood or cement
fastenedtoeitherthefloororwall. Wheninstalledtothewall,make
sure that screws completely penetrate dry wall and are secured
in wood or metal. When fastening to the floor or wall, be sure that
screws do not penetrate electrical wiring or plumbing.
A. Locate the Bracket Using
the Template -(Bracket may
belocatedoneithertheleftor
right side of the range. Use
the information below to
locate the bracket if template
is not available). Mark the
flooror wallwhereleftorright
side of the range will be
located.
Ifrearofrangeisagainstthewallornofurtherthan1-1/4"from
wall when installed, you may use the wall or floor mount
method. If molding is installed and does not allow the bracket
to fit flush against the wall, remove molding or mount bracket
to the floor. For wall mount, locate the bracket by placing the
back edge of the template against the rear wall and the side
edge of template on the mark made referencing the side of
therange.Placebracketon top of templateandmarklocation
of the screw holes in wall. If rear of range is further than 1-1/
4"from thewallwheninstalled,attachbrackettothefloor. For
floor mount, locate the bracket by placing back edge of the
templatewheretherear of therangewillbe located. Mark the
location of the screw holes, shown in template.
B. Drill Pilot Holes and Fasten Bracket - Drill a 1/8" pilot hole
where screws are to be located. If bracket is to be mounted
to the wall, drill pilot hole at an approximate 20° downward
angle. If bracket is to be mounted to masonry or ceramic
floors,drill a5/32" pilothole 1-3/4"deep. Thescrews provided
may be used in wood or concrete material. Use a 5/16" nut-
driver or flat head screwdriver to secure the bracket in place.
C. Level and Position Range - Level range by adjusting the (4)
leveling legs with a wrench. Note: A minimum clearance of 1/
8" is required between the bottom of the range and the
leveling leg to allow room for the bracket. Use a spirit level
to check your adjustments. Slide range back into position.
Visually check that rear leveling leg is inserted into and fully
secured by the Anti-Tip Bracket by removing lower panel or
storage drawer. For models with a warmer drawer or broiler
compartment, grasp the top rear edge of the range and
carefully attempt to tilt it forward.

30"GASRANGEINSTALLATIONINSTRUCTIONS
(For Gas Venturi models with Electric Ignition)
4
2. Provide an adequate gas supply.
This appliance is designed to operate on 4" natural gas or 10" LP/
Propane manifold pressure. A convertible pressure regulator is
connected to the manifold and MUST be connected in series with
the gas supply line regardless of which type of fuel is being used.
Care must be taken during installation of range not to obstruct the
flow of combustion and ventilation air.
For proper operation, the maximum inlet pressure to the regulator
should be no more than 14 inches of water column pressure. The
inlet pressure to the regulator must be at least 1 inch greater than
regulator manifold pressure. Examples: If regulator is set for
natural gas 4 inch manifold pressure, inlet pressure must be at
least5inches; ifregulatorhas beenconvertedfor LP/Propanegas
10 inch manifold pressure, inlet pressure must be at least 11
inches.
Leak testing of the appliance shall be conducted according to the
instructions in step 4g.
The gas supply line should be 1/2" or 3/4" I.D.
Location of Pressure Regulator
3. Seal the openings.
Sealanyopeningsinthewallbehindtherangeandinthefloor
under the range after gas supply line is installed.
4. Connect the range to the gas supply.
Topreventleaks,putapipejointsealantonallmale(outside)
pipethreads.
Do notallowpressureregulatortoturn on
pipe when tightening fittings.
Gas connection for electric ignition models:
a) Install an external manual gas shut-off valve to gas supply in
an easily-accessible location outside of the range. Be sure
you know how and where to shut-off the gas supply to the
range.
b) Install 1/2" flare union adapter to pressure regulator.
c) Attach appliance conduit to flare union on regulator.
d) Install flare union adapter to external manual shut-off valve.
e) Attach appliance conduit to flare union on shut-off valve.
f) Make sure service shut-off valve on pressure regulator is in
"ON" position.
g) Check for leaks. Turn the gas supply on to the range and use
a liquid leak detector at all joints and conduits to check for
leaks in the system.
Do not use a flame to check for gas leaks.

30"GASRANGEINSTALLATIONINSTRUCTIONS
(For Gas Venturi models with Electric Ignition)
5
Checking Manifold Gas Pressure
Disconnect the range and its individual shut-off valve from the gas
supply piping system during any pressure testing of that system
at test pressures greater than 14" of water column pressure
(approximately 1/2" psig).
If it should be necessary to check the manifold gas pressure,
connect manometer (water gauge) or other pressure device to the
top burner right rear orifice. Using a rubber hose with inside
diameterofapproximately 1/4,"holdtubing downtightover orifice.
Turn burner valve on.
For an accurate pressure check have at least two (2) other top
burners burning. Be sure the gas supply (inlet) pressure is at least
one inch above specified range manifold pressure. The gas
supply pressure should never be over 14" water column. When
properly adjusted for Natural Gas the manifold pressure is 4." (For
LP/Propane Gas the manifold pressure is 10.")
5. Readelectricalconnectiondetailsbelowandconnect
electricity to range.
Before servicing, disconnect electrical
supply at circuit breaker, fuse or power cord.
Electric Requirements: A dedicated, properly grounded and
polarized branch circuit protected by a 15 amp. circuit breaker or
time delay fuse. See serial plate for proper voltage.
Extension Cord Precautions:
Because of potential safety hazards under certain conditions, we
strongly recommend against the use of any extension cord.
However, if you still elect to use an extension cord, it is absolutely
necessary that it be a UL listed 3-wire grounding type appliance
extension cord and that the current carrying rating of the cord in
amperes be equivalent to or greater than the branch circuit rating.
Such extension cords are obtainable through your local service
organization.
PLEASE READ CAREFULLY! For personal
safety,this productmust beproperly grounded.
GroundingInstructions
The power cord of this appliance is equipped with a 3-prong
(grounding) plug which mates with a standard 3-prong grounding
wall receptacle to minimize the possibility of electric shock hazard
fromthisappliance. Thecustomershouldhavethewallreceptacle
and circuit checked by a qualified electrician to make sure the
receptacle is properly grounded and polarized.
Where a standard two-prong wall receptacle is encountered, it is
the personal responsibility and obligation of the customer to have
it replaced with a properly grounded three-prong wall receptacle.
Operation of electric igniters should be checked after range and
supply line connectors have been carefully checked for leaks and
range has been connected to electric power.
Check Surface Burners
Tocheckforproperlighting,pushinandturnasurfaceburnerknob
to the LITE position. Each burner should light within four (4)
seconds in normal operation. Once the burner lights, the knob
shouldberotatedoutoftheLITEposition.Tryeachknobseparately
until all burner valves have been checked.
DONOT,UNDERANYCIRCUMSTANCES,CUTORREMOVETHE
THIRD(GROUND)PRONGFROMTHEPOWERCORD.
6. Operation of Surface Burners
7. Airadjustment
The air shutter (adjustment) for each of the four top burners is
located at the open end of the venturi tube and sets on the hood
of the valve.
Shouldtheairshutterneedadjusting,rotate theair shuttertoallow
more or less air into the burner tubes as needed.
If the air is properly adjusted, the flame will be steady, relatively
quiet, and have approximately 1/2" sharp blue cone. (Usually
about the center of air shutter's ajustment.)
If the flame is yellow in color, increase air shutter opening size. If
theflameisa distinct blue,butliftingaway from theburner,reduce
the air shutter opening size.
8.OvenBurnerAdjustments
Operation of electric igniters should be checked after range and
supply line connectors have been carefully checked for leaks and
range has been connected to electric power.
The oven burner is equipped with an electric control system as
well as an electric oven burner igniter.
These control systems require no adjustment. When the oven is
set to operate, current will flow to the igniter. It will "glow" similar
to a light bulb. When the igniter has reached a temperature
sufficient to ignite gas, the electrically controlled oven valve will
open and flame will appear at the oven burner. There is a time
lapse from 30 to 60 seconds after the thermostat is turned ON
before the flame appears at the oven burner. When the oven
reaches the dial setting, the glowing igniter will go off. The burner
flamewillgo"out" in 20to30seconds after theignitergoes "OFF."
To maintain any given oven temperature, this cycle will continue
as long as the dial (or display) is set to operate.
After removing all packing materials and literature from the oven:
a) Set oven to BAKE at 300ºF. See Owner's Guide for operating
instructions.
b) Within 60 seconds the oven burner should ignite. Check for
proper flame, and allow the burner to cycle once. Reset
controls to off.
c) Within 60 seconds the broil burner should ignite. Check for
proper flame. Reset controls to off.
Air Shutter
adjustment

30"GASRANGEINSTALLATIONINSTRUCTIONS
(For Gas Venturi models with Electric Ignition)
6
1" Flame Burner
Baffle
Oven
Burner
Tube
Orifice
Hood
Air
Shutter
Lock
Screw
Air
Shutter
9. AirShutter-OvenBurner
The approximate flame length of the oven burner is 1 inch
(distinctinner,blue flame).
To determine if the oven burner flame is proper, remove the
oven bottom and burner baffle and set the oven to bake at
300°F.
Toremovetheovenbottom,removeovenholddownscrewsat
rear of oven bottom. Pull up at rear, disengage front of oven
bottomfromovenfrontframe,andpulltheovenbottomoutof
theoven.Removeburnerbafflesothattheburnerflamecanbe
observe.
Iftheflameisyellowincolor,increaseairshutteropeningsize.
If the flame is a distinct blue, reduce the air shutter opening
size.
Toadjustloosenlockscrew,repositionairshutter,andtighten
lockscrew.Replaceoven bottom.
10. Make Sure Range is Level.
Leveltherangebyplacingalevelhorizontallyonanovenrack.
Check diagonally from front to back, then level the range by
eitheradjustingthelevelinglegsorbyplacingshimsunderthe
cornersoftherangeasneeded.
11. After installation is complete, make sure all controls are
leftintheOFFposition.
Model and Serial Number Location
The serial plate is located under the lift-up cooktop. When
orderingpartsforormakinginquiresaboutyourrange,always
be sure to include the model and serial numbers and a lot
numberorletterfromtheserialplateonyourrange.Yourserial
plate also tells you the rating of the burners, the type of fuel
and the pressure the range was adjusted for when it left the
factory.
Before You Call for Service
Check to make sure the house fuses or circuit breakers for
yourrangearenotblownoropen.RefertotheAvoidService
ChecklistandoperatinginstructionsinyourOwner'sGuide.It
may save you time and expense. The list includes common
occurrencesthatarenottheresultofdefectiveworkmanship
or materials in this appliance.
Refer to the warranty in your Owner's Guide for our
toll-free service number and address. Please call or
writeifyouhaveinquiriesaboutyourrangeproductand/
or need to order parts.
Care, Cleaning and Maintenance
Refer to the Owner's Guide for operating and cleaning
instructions.
Ifremovingtherangeisnecessaryforcleaningormaintenance,
shutoffgassupply.Disconnectthegasandelectricalsupply.
Ifthegasorelectricalsupplyisinaccessible,lifttheappliance
slightly at the front and pull out away from the wall. Pull only
as far as necessary to disconnect the gas and electrical
supply. Finish removing the unit for servicing and cleaning.
Reinstallinreverseordermaking suretoleveltherangeand
checkgasconnectionsforleaks.SeeAnti-TipInstructionsfor
properanchoringinstructions.

INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONPOURCUISINIÈREÀGAZDE76,2 cm(30 po)
(Pour les modèles venturi à gaz munis d’un allumage électrique)
1
p/n 316469101 EN/FR (0609)
L’INSTALLATIONETL’ENTRETIENDOIVENTÊTRERÉALISÉSPARUNINSTALLATEURQUALIFIÉ.
IMPORTANT:CONSERVEZCESINSTRUCTIONSENPRÉVISIOND’UNUSAGEÉVENTUEL
PARL’INSPECTEURENÉLECTRICITÉDEVOTRELOCALITÉ.
VEUILLEZLIREETCONSERVERCESINSTRUCTIONSPOURVOUSYREPORTERULTÉRIEUREMENT.
REPORTEZ-VOUS
AUX INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
•
TOUTES LES CUISINIÈRES
PEUVENT SE RENVERSER
CELA PEUT CAUSER
DES BLESSURES
INSTALLEZ LE DISPOSITIF
ANTI-RENVERSEMENT
INCLUS AVEC CETTE
CUISINIÈRE
•
•
•
Reportez-vous à la plaque
signalétique pour connaître les
certifications reconnues.
DIMENSIONS
HORS TOUT DE
LA CUISINIÈRE
64,5 cm
(25-3/8 po)
91,4 ± 0,3 cm
(36 ± 1/8 po)
75,9 cm
(29-7/8 po)
113,3 cm (44-5/8 po)
porte ouverte
118,7 cm
(46-3/4 po)
maximum
76,2 cm (30 po)
minimum
76,2 cm
(30 po)
45,7 cm
(18 po)
76,2 cm
(30 po)
5,1 cm
(2 po)
33 cm
(13 po)
63,5 cm
(25 po)
VUE
DE FACE VUE LATÉRALE
Dégagement de 0 cm (0 po) sous la surface de cuisson
et à l’arrière de la cuisinière.
Dégagement minimal
entre les côtés de la
cuisinière et une
paroi d’armoire
ou un mur de
plus de 91,4 cm
(36 po) de hauteur.
75,9 cm
(29-7/8 po)
91,4 cm
(36 po)
Distance minimale
entre les armoires,
de chaque côté
de la cuisinière.
Profondeur
maximale
des armoires
au-dessus de
la surface de
la cuisinière.
Dégagements et dimensions
1. Emplacement — Vérifiez l’emplacement où sera installée
lacuisinière.Vérifiezs’ilyaunesourced’électricitéetune
source de gaz appropriées, ainsi que la stabilité du
plancher.
2. Les dimensions données sur l’image doivent être
respectées. Les dimensions données procurent un
dégagementminimal.Lasurfacequisupporteral’appareil
doit être solide et de niveau.
Remarques importantes pour l’installateur
1. Lisez toutes les instructions contenues dans ce guide avant
de procéder à l’installation de la cuisinière.
2. Retirez tout le matériel d’emballage des compartiments du
four avant de connecter la cuisinière à l’alimentation en gaz
et à l’alimentation en électricité.
3. Respectez tous les codes et toutes les ordonnances.
4. Assurez-vous de laisser ces instructions à l’utilisateur.
Remarque importante pour l’utilisateur : Conservez ces
instructionsavecleguided’utilisationetd’entretienpourvous
y reporter ultérieurement.
Remarque : Pour les appareils installés
dans l’État du Massachusetts, reportez-
vous à la page 2.
Si les directives contenues dans ce guide ne
sont pas suivies à la lettre, un feu ou une explosion pourrait se
produire et entraîner des dommages matériels, des blessures ou
même la mort.
POUR VOTRE SÉCURITÉ :
— Vousnedeveznientreposer,niutiliserd’essenceoud’autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil électroménager.
— QUE FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :
• Ne mettez pas d’appareil en marche.
• Ne touchez à aucun commutateur électrique; ne vous servez
pas du téléphone dans le bâtiment.
• En utilisant le téléphone d’un voisin, appelez immédiatement
le fournisseur de gaz. Suivez les directives données par
votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez joindre votre fournisseur de gaz, appelez
les pompiers.
— L’installation et l’entretien doivent être réalisés par un
installateur qualifié, un technicien de service ou le
fournisseur de gaz.

INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONPOURCUISINIÈREÀGAZDE76,2 cm(30 po)
(Pour les modèles venturi à gaz munis d’un allumage électrique)
2
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
L’installation de cette cuisinière doit être faite conformément aux
codes locaux ou, si ce type de code n’existe pas, au code national
sur le gaz combustible ANSI Z223.1 (dernière édition si l’appareil
est installé aux États-Unis). Lorsque la cuisinière est installée au
Canada, l’installation doit être conforme aux normes CAN/CGA-
B149.1 et CAN/CGA-B149.2.
La conception de cette cuisinière a été approuvée par CSA
International. Comme dans le cas de tous les appareils
fonctionnant au gaz et produisant de la chaleur, il est nécessaire
de suivre certaines règles de sécurité. Vous les trouverez dans
le Guide de l’utilisateur. Lisez-les attentivement.
•Assurez-vous que votre cuisinière est installée et mise à
laterre defaçon appropriéepar uninstallateur qualifiéou
un technicien de service.
•Cettecuisinièredoitêtremiseàlaterreconformémentaux
codeslocauxou,enl’absencedetelscodes,conformément
au National Electrical Code ANSI/NFPA n° 70 (dernière
éditionlorsquel’installationestfaiteauxÉtats-Unis).Lorsque
la cuisinière est installée au Canada, celle-ci doit être mise
à la terre conformément à la norme C22.1 de la CSA, Code
canadiendel’électricité,partie1. (Veuillezlireles instructions
de mise à la terre se trouvant aux pages 5 et 6.)
• L’installation des appareils conçus pour les maisons
préfabriquées (maisons mobiles) doit être conforme à la
norme Manufactured Home Construction and Safety
Standard, titre 24 CFR, partie 3280 (anciennement désignée
comme la Federal Standard for Mobile Home Construction
and Safety, titre 24, HUD [partie 280]) ou, si cette norme ne
s’applique pas, l’installation doit être conforme à la norme
ANSI Z225.1/NFPA 501A de la Standard for Manufactured
Home Installations 1982, dernière édition, ou aux codes
locaux s’ils sont installés aux États-Unis. Lorsque les
appareils sont installés au Canada, l’installation doit être
conforme à la norme CAN/CSA-Z240 MH.
•Avantd’installerlacuisinièredansunendroitrecouvertde
linoléum ou de tout autre type de revêtement de sol
synthétique, assurez-vous que ce revêtement peut
supporterunechaleursesituantaumoinsà32,2 °C(90 °F)
au-dessus de la température de la pièce sans qu’il ne
rétrécisse,negauchisse ounesedécolore.N’installezpas
la cuisinière sur de la moquette, à moins que vous placiez
une plaque isolante en contreplaqué d’une épaisseur de
0,6 cm (1/4 po) entre l’appareil et la moquette.
•Assurez-vous que le revêtement des murs qui se trouve
autour de la cuisinière peut supporter la chaleur produite
par celle-ci.
•N’obstruezpasledébitd’airniauniveaudel’éventdufour,
ni autour de sa base. Ne bloquez pas non plus le panneau
avant inférieur de la cuisinière. Évitez de toucher aux
ouvertures de l’évent ou à la région située près des surfaces,
car celles-ci peuvent devenir très chaudes lorsque le four
fonctionne. Cette cuisinière nécessite de l’air frais pour
permettre une bonne combustion des brûleurs.
Grimper, s’appuyer ou s’asseoir sur
les portes ou les tiroirs de la cuisinière peut causer des
blessuresgravesauxpersonnesainsiquedesdommagesàla
cuisinière.
Ne laissez jamais un enfant seul ou
sanssurveillanceàproximitéd’unappareilélectroménageren
marche. Lorsque les enfants grandissent, enseignez-leur la
façond’utiliserlesappareilsélectroménagersdefaçonappropriée
et sécuritaire. Ne laissez jamais la porte du four ouverte lorsque
celui-ci est laissé sans surveillance.
•Ne rangez pas d’articles pouvant intéresser les enfants
danslesarmoiressesituantau-dessusdelacuisinière.En
voulant atteindre ces articles, les enfants risqueraient de se
brûler gravement.
•Pouréliminerlebesoind’avoiràsepencherau-dessusdes
brûleurs de surface, vous devriez éviter de ranger des
articlesdanslesarmoiressituéesau-dessusdesbrûleurs.
•Réglez la flamme du brûleur de surface pour qu’elle ne
dépassepasduborddel’ustensiledecuisson.Lesflammes
excessives sont dangereuses.
•N’utilisez pas le four comme espace de rangement. Cela
pourrait créer une situation potentiellement dangereuse.
•N’utilisezjamaisvotrecuisinièrepourréchaufferouchauffer
une pièce. Une utilisation prolongée de la cuisinière sans
aération adéquate peut s’avérer dangereuse.
•N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni d’autres
liquides et vapeurs inflammables près de la cuisinière ou
detoutautreappareilélectroménager.Celapourraitcauser
des explosions ou des incendies.
•Remettez toutes les commandes à la position « OFF »
(arrêt)aprèsavoirutilisélafonctiondeprogrammationde
la minuterie.
•Les rideaux d’air ou les hottes de cuisinières en hauteur,
qui projettent de l’air vers la cuisinière en contrebas, ne
doiventpasêtre utilisésavec descuisinières àgaz saufsi
la hotte et la cuisinière ont été conçues, testées et
répertoriées par un laboratoire d’essai indépendant pour
pouvoirfonctionnerconjointement.
Avant de commencer :
Votre cuisinière a été préréglée à l’usine pour fonctionner au gaz
naturel. Cet électroménager peut être converti au gaz propane/
GPL grâce à l’installation du nécessaire de conversion au GPL
fourni qui se trouve à l’arrière de l’appareil.
Instructions particulières pour les appareils installés dans l’État
du Massachusetts : Cet appareil ne peut être installé dans l’État
du Massachusetts que par un plombier ou un monteur
d’installations au gaz qualifiés de cet État. Si vous utilisez un
raccord de gaz flexible, celui-ci ne doit pas excéder 0,91 m (3 pi)
de longueur. Un robinet de gaz manuel en « T » doit être installé
à la conduite de gaz qui est branchée à cet appareil.
N’ESSAYEZ PAS DE FAIRE
FONCTIONNERLEFOURÀALLUMAGEÉLECTRIQUEDURANT
UNE PANNE D’ÉLECTRICITÉ. REMETTEZ TOUTES LES
COMMANDESDUFOURÀLAPOSITION« OFF »(ARRÊT)EN
CASDEPANNED’ÉLECTRICITÉ.
L’allumeur électrique rallumera automatiquement le brûleur
du four lorsque l’électricité reviendra, si les commandes du
thermostat du four ont été laissées à « ON » (marche).
Lorsqu’une panne d’électricité survient durant l’utilisation, les
brûleurs de surface continueront de fonctionner.
Durantunepanned’électricité,les brûleurs de surfacepeuvent
être allumés au moyen d’une allumette. Tenez une allumette
allumée près du brûleur, puis faites tourner lentement le
bouton à la position « LITE » (allumage). Faites preuve d’une
grande prudence lorsque vous allumez les brûleurs de cette
façon.

INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONPOURCUISINIÈREÀGAZDE76,2 cm(30 po)
(Pour les modèles venturi à gaz munis d’un allumage électrique)
3
Avantdecommencer
Outils nécessaires
Pour l’ajustement des pieds de mise à niveau et l’installation du
support anti-renversement :
• unecléàmoletteouunepincemultipriseordinaire
• untournevisàdouillede5/16 poouuntournevisàtêteplate
• uneperceuseélectriquemunied’unemèchede1/8 podediamètre
(sil’installationestfaitedanslebéton,utilisezunemècheàmaçonnerie
de5/32 po)
Pour le raccord d’alimentation en gaz :
• une clé à tuyau
Pour l’ajustement de la flamme du brûleur :
• un tournevis Phillips et un tournevis à lame
plate
Autres articles dont vous aurez besoin :
• unrobinetd’arrêtpourconduitedegaz
• delapâteàjointpourtuyaurésistanteaugazpropane/GPL
PÂTE ÀJOINT
POUR TUYAU
• uneconduiteflexibleenmétalpourappareilélectroménagerneuve
(1/2 podeNPTx3/4 poou1/2 podeDI)quidoitêtreapprouvéepar
CSAInternational.Enraisondufaitquelestuyauxrigidesrestreignent
ledéplacement delacuisinière,nousrecommandons l’utilisation
d’uneconduiteflexibleneuve(mesurantde122,9 cmà152,4 cm[4 pi
à5 pi])pourchaquenouvelleinstallationouréinstallation.
• Utiliseztoujoursles(2)raccords-unionsàévasementneufs(1/2 po
deNPTx3/4 poou1/2 podeDI)fournisaveclanouvelleconduite
flexiblepourappareilélectroménagerafind’effectuerleraccordement
delacuisinière.
Étapesàsuivrepouruneinstallationnormale :
1. Instructions d’installation du support anti-renversement
Avis de sécurité important
Afinderéduirelesrisquesderenversement,lacuisinièredoitêtrefixée
auplancherdefaçonappropriéeaumoyendusupportanti-renversement
et des vis fournis avec la cuisinière. Ne pas installer le support anti-
renversement peut faire en sorte que la cuisinière bascule si un poids
excessifestplacésurlaporteouverteousiunenfantgrimpesurl’appareil.
Des blessures graves peuvent être causées par le renversement de
liquideschaudsouparlacuisinièreelle-même.
Sivousdevezchangerl’emplacementdelacuisinière,lessupportsanti-
renversementdoiventégalementêtreinstallésaunouvelendroit.
Desinstructionssontfourniespourl’installationdansleboisoudansle
ciment,surleplancherousurlemur.Lorsquevousfaitesl’installationsur
le mur, assurez-vous que les vis sont bien enfoncées dans la cloison
sècheetqu’ellessontfixéesdansduboisoudumétal.Lorsquevousfaites
l’installationsur leplancher ousur lemur, assurez-vousquelesvisne
s’enfoncentpasdans desfilsélectriquesoude latuyauterie.
A. Installation du support à
l’aide du gabarit - (Le support
peut être installé sur le côté
gaucheousurlecôtédroitdela
cuisinière. Servez-vous de
l’informationfournieci-dessous
FIXATION DU SUPPORT (SUR LE PLANCHER OU SUR LE MUR)
Pied de mise
à niveau
Arrière de la cuisinière
3,2 cm
(1-1/4 po)
max.
Fixation
sur le mur
Montant
Support anti-renversement
Fixation sur
le plancher
Plus de
3,2 cm
(1-1/4 po)
FIXATION DU SUPPORT (SUR LE PLANCHER SEULEMENT)
Mur
Fixation sur
le plancher
Pied de mise
àniveau
Arrière de la cuisinière
Support anti-renversement
Glissez la
cuisinière
en place
Côtéde la cuisinière
17 mm
(11/16 po)
pourinstallerlesupportsilegabaritn’estpasdisponible.)Faitesune
marquesurleplancherousurlemuràl’endroitoùlecôtégaucheou
lecôtédroitdel’appareilsetrouvera.
Sil’arrièredelacuisinièrereposecontrelemurounesesituepas
àplusde3,2 cm(1-1/4 po)decelui-cilorsqu’elleestinstallée,vous
pouvezutilisersoitlaméthode demontage surle plancher,soit la
méthodedemontagesurlemur.S’ilyaunemoulureetquecelle-ci
empêched’appuyercomplètementlesupportcontrelemur,enlevez-
laoumontezlesupportsurleplancher.Poureffectuerlemontagesur
lemur,installezlesupportenplaçantlebordarrièredugabaritcontre
lemurquisetrouve àl’arrière dela cuisinièreet lebordlatéral du
gabaritsurlamarqueservantderepèrepourl’emplacementducôté
delacuisinière.Placezlesupportsurledessusdugabaritetfaites
desmarquessurlemurpourindiqueràquelendroitserontinsérées
lesvis.Sil’arrièredelacuisinièresesitueàplusde3,2 cm(1-1/4 po)
dumurlorsqu’elleestinstallée, fixezle supportau plancher.Pour
effectuerlemontagesurleplancher,installezlesupportenplaçant
lebord arrièredugabarit àl’endroit oùl’arrière dela cuisinièrese
trouvera. Faites des marques pour indiquer à quel endroit les vis
serontenfoncées,telquemontrésurlegabarit.
B. Perçaged’avant-trousetfixationdusupport-Percezunavant-
trou de 0,3 cm (1/8 po) à l’endroit où les vis seront insérées. Si le
supportdoitêtremontésurlemur,percezlesavant-trousdansun
angledescendantd’environ20°.Silesupportdoitêtremontésurun
plancher en béton ou en céramique, percez des avant-trous de
0,4 cm (5/32 po) d’une profondeur de 4,5 cm (1-3/4 po). Les vis
fourniespeuventêtreutiliséesdansleboisoudanslebéton.Servez-
vousd’untournevisàdouillede5/16pooud’untournevisàtêteplate
pourfixer lesupport enplace.
C. Mise à niveau et positionnement de la cuisinière - Mettez la
cuisinièreàniveauenajustantles4piedsdemiseàniveauàl’aide
d’une clé. Remarque : Il est nécessaire de laisser un espace de
dégagementd’aumoins0,3 cm(1/8 po)entrelapartieinférieurede
lacuisinièreetlepieddemiseàniveaupourdisposerd’unespace
suffisant pour le support. Servez-vous d’un niveau à bulle pour
vérifiervosajustements.Faitesglisserlacuisinièrepourlaremettre
enplace.Enlevezlepanneauinférieurdelacuisinièreouletiroirde
rangementeteffectuezunevérificationvisuellepourvousassurer
quelepieddemiseàniveauarrièreestbieninsérédanslesupport
anti-renversement.Dans lecasdes modèlescomportant untiroir
chauffant ou un tiroir-gril, agrippez le bord supérieur arrière de la
cuisinièreet,avecprécaution,tentezdelapencherversl’avant.

INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONPOURCUISINIÈREÀGAZDE76,2 cm(30 po)
(Pour les modèles venturi à gaz munis d’un allumage électrique)
4
Conduite flexible
pour appareil
électroménager
Robinet d'arrêt d'entretien, modèles àallumage électrique
seulement (en position de marche). Assurez-vous que le levier
est àla position «On »(marche) une fois l'installation complétée.
Marche
Arrêt
Robinet
d'arrêt
manuel
Détendeur
Adaptateur de
raccord-union
Raccord-
union
N’ouvrez pas le détendeur lorsque vous
effectuez le serrage des raccords.
Raccord de gaz pour les modèles à allumage électrique :
55,9 cm
(22 po)
Ligne de centre
de la cuisinière
L'emplacement recommandé
de la prise de 120 V sur le
mur arrière et l'emplacement
de la connexion murale du
tuyau et du robinet d'arrêt
manuel correspondent
àla zone ombragée.
Emplacement recommandépour la
connexion par le plancher du tuyau
et du robinet d'arrêt manuel.
17,8 cm (7 po)
26,7 cm
(10-1/2 po)
5,1 cm
(2 po)
48,3 cm
(19 po)
58,4 cm
(23 po)
29,2 cm
(11-1/2 po)
Bord du mur
17,8 cm
(7 po)
3. Boucher les ouvertures.
Aprèsavoirinstallélaconduited’alimentationengaz,boucheztoutesles
ouverturesquisetrouventdanslemursituéderrièrelacuisinièreainsique
ceuxsetrouvant danslapartiedu planchersituée souslacuisinière.
4. Raccorder la cuisinière à la conduite d’alimentation en gaz.
Pour éviter les fuites, mettez de la pâte à joint pour tuyau sur tous les
raccordsde tuyaudetype mâle(vers l’extérieur).
2. Fournir une alimentation en gaz appropriée.
Cetappareilélectroménagerest conçupourfonctionner àl’aided’une
pressionaucollecteurde10,2 cm(4 po)lorsquecelle-ciestajustéepour
le gaz naturel, et de 25,4 cm pour le gaz propane/GPL. Un détendeur
convertibleestraccordéaucollecteuretDOITêtrebranchéensérieavec
laconduited’alimentationengazquelquesoitletypedegazutilisé.
Durantl’installationdelacuisinière,ilestimportantdes’assurerqueledébit
d’airnécessaireàlacombustionetàlaventilationnesoitpasobstrué.
Pourassurerlebonfonctionnementdelacuisinière,lapressiond’admission
maximaleallantversledétendeurnedoitpasêtresupérieureà35,6 cm
(14 po)àlacolonned’eau.Lapressiond’admissionallantversledétendeur
doitêtresupérieured’aumoins2,5 cm(1 po)àlapressionaucollecteur
du détendeur. Exemples : Si le détendeur est réglé à une pression au
collecteurde10,2 cm(4 po)pourlegaznaturel,lapressiond’admission
doitêtred’aumoins12,7 cm(5po);siledétendeuraétéconvertiaugaz
propane/GPLetestrégléàunepressionaucollecteurde25,4 cm(10 po),
lapressiond’admissiondoitêtred’aumoins27,9 cm(11 po).
Veuillezprocéderàladétectiondesfuitesensuivantlesinstructionsde
l’étape4g.
Laconduited’alimentationengazdoitêtrede1/2 pooude3/4 po DI.
Emplacement du détendeur
a) Installezunrobinetd’arrêtmanuelexternesurlaconduited’alimentation
engazdansunendroitfacilementaccessiblesituéàl’extérieurde
la cuisinière. Assurez-vous de connaître l’endroit où se trouve le
robinetd’arrêtainsiquelafaçond’arrêterl’alimentationengazdela
cuisinière.
b) Installezunraccord-unionàévasementde1/2 posurledétendeur.
c) Branchezlaconduitedel’appareilauraccord-unionàévasementdu
détendeur.
d) Branchezleraccord-unionàévasementaurobinetd’arrêtmanuel
externe.
e) Fixez la conduite de l’appareil au raccord-union à évasement au
moyendurobinetd’arrêt.
f) Assurez-vousquelerobinetd’arrêtd’entretienquisetrouvesurle
détendeurestàlaposition« ON »(marche).
g) Vérifiezs’ilyadesfuites.Ouvrezl’alimentationengazdelacuisinière
etservez-vousd’undétecteurdefuitedeliquideauniveaudetous
lesjointsetdetouteslesconduitespourvérifiers’ilyadesfuitesdans
lesystème.
N’utilisez pas de flamme pour détecter
les fuites de gaz.

INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONPOURCUISINIÈREÀGAZDE76,2 cm(30 po)
(Pour les modèles venturi à gaz munis d’un allumage électrique)
5
Ne jamais couper,
enlever ou mettre
hors circuit la broche
de mise àla terre
de cette fiche.
Prise murale
avec mise
àla terre
Méthode recommandée
Cordon
d'alimentation
muni d’une
fiche àtrois
broches avec
mise àla terre
Réglage de
l’obturateur d’air
Vérification de la pression de gaz au collecteur
Débranchezlacuisinièreetsonrobinetd’arrêtdelacanalisationdegaz
silavérificationdelapressiondel’alimentationengazindiqueunepression
qui dépasse 35,6 cm (14 po) à la colonne d’eau, soit environ 3,54 kPa
(1/2 lb/po2).
S’il s’avère nécessaire de vérifier la pression de gaz au collecteur,
branchezunmanomètre(hydromètre)ouunautreappareildevérification
depressionaugicleurdubrûleurdesurfacearrièredroit.Tenezuntuyau
en caoutchouc d’environ 0,6 cm (1/4 po) de diamètre intérieur relié à
l’appareildevérification,bienserrécontrelegicleur.Ouvrezlasoupape
dubrûleur.
Pourobtenirunevérificationprécisedelapression,faitesfonctionnerau
moins deux (2) autres brûleurs de surface pendant la vérification.
Assurez-vousquelapressiond’alimentationengaz(pressiond’admission)
estsupérieured’aumoins2,54cm(1po)àlapressionducollecteur.La
pressiondel’alimentationengaznedoitjamaisêtresupérieureà35,6 cm
(14 po)àlacolonned’eau.Lapressionaucollecteurestde10,2 cm(4 po)
lorsquecelle-ciestajustéedefaçonappropriéepourlegaznaturel.(Pour
legazpropane/GPL,lapressionaucollecteurdoitêtrede25,4 cm[10 po].)
5. Lisez d’abord les détails ci-dessous concernant les
connexions électriques, puis branchez la cuisinière à une
source d’alimentation électrique.
Avant d’effectuer une réparation,
débranchez l’alimentation électrique au niveau du disjoncteur,
du fusible ou du cordon d’alimentation.
Exigencesconcernantl’électricité :Circuitdedérivationséparémisàla
terreetpolarisécorrectementprotégéparundisjoncteurde15 Aouun
fusibletemporisé.Reportez-vousàlaplaquesignalétiquepourconnaître
latensionappropriée.
Précautionsàprendreconcernantl’utilisationd’unerallonge :
Enraisondudangerpotentielquepeuventreprésenterlesrallongesdans
certainessituations,nousdéconseillonsfortementleurutilisation.Toutefois,
sivouschoisisseztoutdemêmed’utiliserunerallonge,ilestabsolument
nécessaireque celle-cisoitunerallongepour électroménagersàtrois
brochesavecmiseàlaterrehomologuéeULetquelecourantnominalde
larallongesoitéquivalentousupérieuraucourantnominalducircuitde
dérivation.Cetypederallongeestdisponibleauprèsduserviceaprès-
ventedevotrerégion.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS! Pour des raisons de sécurité, ce produit doit être
correctementmisàlaterre.
Instructions de mise à la terre
Le cordon d’alimentation de cet appareil est muni d’une fiche à trois
broches (mise à la terre) qui correspond aux prises murales à trois
alvéolesqui réduisentlesrisquesdechocs électriquescauséspar cet
appareil.L’utilisateurdevraitfairevérifierlaprisemuraleetlecircuitpar
un électricien qualifié pour s’assurer que la prise est mise à la terre et
polariséedefaçonappropriée.
Silaprisemuralenepossèdequedeuxalvéoles,ilvousrevientdelafaire
remplacerparuneprisemuraleàtroisalvéolescorrectementmiseàla
terre.
NECOUPEZJAMAIS,ENAUCUNECIRCONSTANCE,LATROISIÈME
BROCHE(MISEÀLATERRE)DUCORDOND’ALIMENTATION.
6. Fonctionnement des brûleurs de surface
Aprèsvous êtreassuréquelacuisinière etlesraccordsdela conduite
d’alimentation ne présentent aucune fuite, branchez la cuisinière à
l’alimentationenélectricitéetvérifiezlefonctionnementdesallumeurs
électriques.
Vérification des brûleurs de surface
Pourvérifierl’allumage,poussezettournezleboutondel’undesbrûleurs
de surface et mettez-le à la position LITE (allumage). S’il fonctionne
normalement,chaquebrûleurdevraits'allumerenl’espacede4secondes.
Unefoisquelebrûleurs’estallumé,leboutondecommandedevraitêtre
retirédelaposition« LITE »(allumage).Essayezchaqueboutonséparément
jusqu’àcequetouslesrobinetsdes brûleursaient étévérifiés.
7. Réglage du débit d’air
L’obturateurd’air(réglage)dechacundes4brûleursdesurfacesetrouve
àl’extrémitéouvertedutubedeventurietreposesurlatêtedurobinet.
Sil’obturateurd’airdoitêtreréglé,tournez-lepourpermettred’ajusterau
besoinledébitd’airquientredanslestuyauxdesbrûleurs.
Siledébitd’airestréglédefaçonappropriée,laflammeseraconstante,
relativementsilencieuseetaurauncôned’unbleuvifd’environ1,3 cm
(1/2 po).(Habituellement,l’obturateurd’airdoitêtreajustéaucentre.)
Silaflammeestdecouleurjaune,agrandissezl’ouverturedel’obturateur
d’air.Silaflammeestd’unbleufranc,maisqu’elles’éloignedubrûleur,
réduisezl’ouverturedel’obturateurd’air.
8. Réglages du brûleur du four
Aprèsvous êtreassuréquelacuisinière etlesraccordsdela conduite
d’alimentation ne présentent aucune fuite, branchez la cuisinière à
l’alimentationenélectricitéetvérifiezlefonctionnementdesallumeurs
électriques.
Lebrûleurdufourestmunid’unsystèmedecommandeélectriqueainsi
qued’unallumeurélectrique.
Cessystèmesdecommandenenécessitentaucunréglage.Lorsquele
fourestprêtàfonctionner,lecourantserendrajusqu’àl’allumeur.Celui-
ci« brillera »unpeucommeuneampoule.Lorsquel’allumeuraatteintune
températuresuffisantepourpermettred’allumerlegaz,lasoupapedufour
àcommandeélectriques’ouvriraetferaapparaîtreuneflammeauniveau
dubrûleurdufour.Ilpeuts’écoulerde30à60secondesaprèslamiseen
marcheduthermostatavantquelaflammeapparaisseauniveaudubrûleur
dufour.Lorsquelefourauraatteintleréglagedésiré,l’allumeurs’éteindra.
Laflammedubrûleurs’éteindradansunepériodeallantde20à30 secondes
aprèsquel’allumeurseseraarrêté.Afindemaintenirlatempératuredu
four,cecyclecontinueraaussilongtempsquelecadran(oul’afficheur)
seraréglépourfonctionner.
Aprèsavoirretirétouslesmatériauxd’emballageetladocumentationse
trouvantdans lefour :
a) Réglez le four à BAKE (cuisson) à une température de 300 °F
(150 °C).Reportez-vousauGuidedel’utilisateurpourobtenirdes
instructions.
b) Le brûleur du four devrait s’allumer en l’espace de 60 secondes.
Vérifiezlaqualitédelaflamme,puislaissezlebrûleureffectuerun
cycle.Éteignezlescommandes.
c) Le brûleur du gril devrait s’allumer en l’espace de 60 secondes.
Vérifiezlaqualitédelaflamme.Éteignezlescommandes.

INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONPOURCUISINIÈREÀGAZDE76,2 cm(30 po)
(Pour les modèles venturi à gaz munis d’un allumage électrique)
6
Emplacement du numéro de modèle et du numéro de série
La plaque signalétique se trouve sous la table de cuisson relevable.
Lorsquevouscommandezdespiècesouquevousdésirezobtenirdes
renseignementsàproposdevotrecuisinière,assurez-vousdetoujours
inclurelenumérodesérieetlenumérodemodèleainsiquelalettreoule
numérodelot,inscritssurlaplaquesignalétiquedevotrecuisinière.La
plaquesignalétiquedonneégalementdel’informationsurlacapacitédes
brûleurs,letypedegazàutiliseretlapressionàlaquellelacuisinièrea
étéajustéeàlasortiedel’usine.
Avant de faire appel au service après-vente
Vérifiezsilesfusiblesoulesdisjoncteursdevotremaisondestinésàvotre
cuisinièrenesontpasgrillésoudéclenchés.Reportez-vousàlalistede
vérificationetauxinstructionsd’utilisationcontenuesdansleGuidede
l’utilisateur.Celapourraitvousfaireéconomisertempsetargent.Cetteliste
décritdessituationscourantesquinesontcauséesniparundéfautde
fabricationniparunmatériaudéfectueux.
Consultez la page de garantie de votre Guide de l’utilisateur pour
connaître notre numéro sans frais et notre adresse. Veuillez
nous appeler ou nous écrire si vous avez des questions à propos
de votre cuisinière et/ou si vous désirez commander des pièces.
Nettoyage et entretien
Reportez-vousauGuidedel’utilisateurpourconnaîtrelesinstructions
d’utilisationetd’entretien.
Si le déplacement de la cuisinière est nécessaire pour effectuer le
nettoyage et l’entretien, fermez l’alimentation en gaz. Débranchez
l’alimentation en gaz et en électricité. Si l’alimentation en gaz ou en
électricitéestinaccessible,soulevezlégèrementl’appareilparl’avantet
tirez-leversvouspourl’éloignerdumur.Tirezlacuisinièreseulementsur
ladistancenécessairepourpermettrededébrancherl’alimentationengaz
etenélectricité.Finissezdedéplacerl’appareilpoureffectuerl’entretien
etlenettoyage.Réinstallezl’appareilensuivantl’ordreinversetoutenvous
assurant de mettre le four à niveau et de vérifier si les raccords
d’alimentationengazprésententdesfuites.Reportez-vousauxinstructions
concernantledispositifanti-renversementpourconnaîtrelesinstructions
permettantd’effectuerunancrageapproprié.
Flamme
de 2,5 cm
(1 po) Déflecteur
Tube
du brûleur
du four
Tête du
gicleur
Vis de réglage
de l’obturateur
d’air
Obturateur d’air
9. Obturateur d’air du brûleur du four
La flamme du brûleur du four mesure environ 2,5 cm (1 po) (flamme
intérieuredistinctedecouleurbleufranc).
Pourdéterminersilaflammedubrûleurdufourestcorrecte,enlevezla
soledufouretledéflecteur,puisréglezlefour àBAKE (cuisson)à une
températurede300oF(150oC).
Pour enlever la sole du four, retirez les vis de retenue qui se situent à
l’arrière de la sole du four. Tirez par l’arrière vers le haut, désengagez
l’avantdelasoledufourducadreavantdufour,puisenlevezlasoledu
four.Enlevezledéflecteurpourpouvoirexaminerlaflamme.
Silaflammeestdecouleurjaune,agrandissezl’ouverturedel’obturateur
d’air. Si la flamme est de couleur bleu franc, réduisez l’ouverture de
l’obturateurd’air.
Pourajusterlaflamme,desserrezlavisdeblocage,ajustezl’obturateur
d’air,puisresserrezlavisdeblocage.Remettezlasoledufourenplace.
10. Assurez-vous que le four est de niveau.
Mettezlefouràniveauenplaçantunniveauàl’horizontalesurunegrille
du four. Vérifiez en diagonale de l’avant vers l’arrière, puis mettez la
cuisinière à niveau soit en ajustant les pieds de mise à niveau, soit en
plaçantdescalesau besoinsouslescoinsde lacuisinière.
11. Après avoir terminé l’installation, assurez-vous que toutes
les commandes sont à la position « OFF » (arrêt).

INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONPOURCUISINIÈREÀGAZDE76,2 cm(30 po)
(Pour les modèles venturi à gaz munis d’un allumage électrique)
7