CruxCare C1 User manual

®
CruxCare C1 Home Care Calling System
®
CruxCare C1 Hauspflege-Rufsystem
®
Système d'appel pour soins à domicile CruxCare C1
®
CruxCare C1 Sistema di chiamata per l'assistenza domiciliare
®
Sistema de llamadas de atención domiciliaria CruxCare C1
®
CruxCare C1 Oproepsysteem voor de thuisverpleging
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel d'ulisaon
Manuale utente
Manual del usuario
Gebruikershandleiding

®
CruxCare C1 Home Care Calling System
1. Disclaimer
2. CruxCare C1 system descripon
3. Instrucons for use
4. Accessories
5. Connecng accessories
6. Indicaon of low baeries
7. How to replace baeries
8. Reseng the C1 pager to factory sengs
9. Customer service
Congratulaons on your purchase of this CruxCare product. It is created to
withstand many years of daily use. It is effortless to use, and we have gone to great
lengths to create a CruxCare product porolio that will allow you to use this
product in many situaons. Please read this manual carefully to ensure that you
will get the most out of the product.
CruxCare products augment the caregiver's efforts. The use of a CruxCare C1 home
care calling system is not a substute for visual monitoring by a caregiver. Test the
device regularly. The CruxCare system relies on wireless radio technology, which is
subject to physical and environmental condions. The pager does not detect when
it is out of range. Test it periodically in the seng in which you use it.
1. Disclaimer
The range of wireless devices may vary and be dependent on your specific
environmental condions.
2. CruxCare C1 system descripon
The C1 Home Alert System is a tool that intends to augment caregivers in their
daily dues. With a press of a buon, a paent can acvely ask for help very
quickly. Also, with accessories like door sensors and moon sensors, paents can
be monitored passively. Connect the pager to up to eight C1-compable accessories.
1
ENGLISH

On/Off- and volume buon
Connect buon
Loudspeaker
Zone indicators
Dual funcon:
Zone indicator and
status light
3. Instrucons for use
Unpacking
Remove the baery strip on the back of the pager. The pager will switch on
automacally. The blue light flashes every 5 seconds to indicate that the pager is
acve.
4. Accessories
Oponal compable accessories (sold separately)
32
Call buons
Pager
Switching the pager on and off
Switch the pager on and off by pressing the volume buon for 4 seconds. When
the pager is switched on, it is immediately acve. The blue light flashes every 5
seconds to indicate that the pager is acve.
Sound sengs
There are two sound types. The red and the yellow zone feature sound 1, the
green and the blue zone feature sound 2. This allows the caregiver to disnguish
by ear between 2 paents, or 2 locaons, or 2 sensors, etc.
Sounds & reset
When a connected device triggers a noficaon, the pager produces a sound
(depending on the zone and volume adjustment), and the respecve zone indicator
will flash. This sound repeats every 10 seconds, and the zone indicator flashes
connuously unl the sound is stopped by pressing one of the two buons.
Status light
The C1 pager features a status light. When the pager is switched on, the blue light
will flash every 5 seconds. If desired, this indicaon can be switched off.
Short-pressing the Connect-buon will switch the indicaon on or off.
CruxCare call buons red and blue CCCB01R and CCCB02B
IMPORTANT: You will never miss a call even if mulple calls are made from more
than one device shortly aer another because the associated zone indicator will
connue to light up unl the carer stops the noficaon. This safety feature
prevents an emergency call is missed by the carer in the case of more than one
call in a short period.
Adjusng the volume
The pager features 4 volume levels and a silent mode. Adjust the levels by
repeatedly pressing the Volume-buon.
Accessory Product Code
CruxCare call buon (red) CCCB01R
CruxCare call buon (blue) CCCB02B
Tiiwee PIR moon sensor TWPIR02
Tiiwee door sensor TWWS03
To stop the sound, press any of the two buons on the pager.

Calling the carer
Press the red or blue call buon; the buon will light up.
Stop the noficaon sound
To stop (reset) the alarm, press any of the two buons on the pager.
Installaon
This device can be worn around the neck using a lanyard. Alternavely, mount
the call buon to a fixed posion by using double-sided adhesive pads.
Tiiwee window & door sensor TWWS03
This sensor can be mounted on doors and windows. When the paent opens a
door or window, the sensor sends a wireless signal to the CruxCare C1 Pager. This
is helpful when guarding rooms or areas.
Power supply: 1 x CR2450 baery
Dimensions: 5,5 x 5,5 x 2 cm
Housing material: ABS
Radio-frequency: 433 MHz
Please find below mounng examples for the most common situaons in your
home:
Power supply: 1 x AAA alkaline baery
Baery life: 10 - 12 months
Dimensions sensor: 78x24x18mm
Dimensions magnet: 75x10x12mm
Housing material: ABS
Radio-frequency: 433 MHZ
54

Tiiwee PIR moon sensor TWPIR02
This sensor can be used to guard rooms or areas. When the paent moves in the
observed area, a signal will be sent to the CruxCare C1 Pager.
Step❶
Step❷
Power supply: 3 x AAA alkaline baery or by an external 5V/1A DC power supply
connected through the micro-USB port. The baeries can stay inside the sensor
while the external power supply is connected and in use. They will work as a
power backup in case of 220V power failure. The power adaptor is not included
with the product.
Detecng Range: 4-8 m/110 degrees angle
Detector Size: 106x67x45mm
Housing material: ABS
Radio-frequency: 433 MHz
Detector window On/Off switchIndicator light Micro USB port Wall mount plate
5. Connecng accessories
IMPORTANT: if you have purchased a product containing the pager and an
accessory, the accessory is already connected. The pairing procedure is only
needed for addional devices or if you want to change the zone for an accessory
that is already connected.
IMPORTANT: If no buon is pressed or no accessory is connected, the pager will
automacally exit the programming mode aer 20 seconds. If this happens, just
enter programming mode again as outlined in Step 1.
IMPORTANT: If you hear only one beep during pairing, it means that the
accessory was already paired to the pager previously. If you want to change the
sengs for this accessory, reset the pager and connect the accessory to the zone
you wish to.
Enter Programming mode
● Ensure that the pager is switched on.
● Press and hold the Connect-buon unl you hear a beep.
● The pager immediately goes into pairing mode for the red zone.
● Select the desired zone by short-pressing the Connect-buon again.
● The respecve zone indicator will be shown.
Pair with compable devices (use selected CruxCare or Tiiwee accessories only)
● While the pager is in programming mode (respecve zone indicator light is on,
step 1), trigger the device you would like to connect.
● You hear two short beeps, and the zone indicator light will flash twice to
acknowledge successful pairing.
● You can now connue to add more devices to the same or other zones.
● Exit the programming mode by short pressing the volume buon.
76

Step❸
IMPORTANT: it is always advised to test the operang range within your
building or work environment.
IMPORTANT: Aer a factory reset, all accessories will need to be connected
again. Please refer to chapter 5 for accessory pairing instrucons.
IMPORTANT: Aer the factory reset, the volume seng will be at the highest level.
Test the pager
● Trigger the connected accessory
● The pager will sound
● The respecve zone indicator light will flash
● To stop the sound, press any of the two buons on the pager
6. Indicaon of low baeries
Product Low baery indicaon
CruxCare C1 Pager Two consecuve beeps every 20 seconds
accompanied by a flash of all LEDs
CruxCare call buons red & blue
(CCCB01R CCCB02B)
No low baery indicaon. Replace baeries every
six months
Tiiwee window & door sensor (TWWS03) LED light of the sensor is blinking or is connuous lit
Tiiwee PIR moon sensor (TWPIR02) The indicator light in the front lights up connuously
7. How to replace baeries
CruxCare C1 pager
Take the pager out of the silicone sleeve. If you used the screw to secure the rear
panel, remove the screw at the boom. Slide off the back panel and replace the
baeries with 3x AA-size 1.5V alkaline baeries.
IMPORTANT: do not use rechargeable baeries. Only use alkaline baeries.
8. Reseng the C1 pager to factory sengs
Use this procedure when you want to assign an accessory to a different zone.
9. Customer service
If addional support is required, please visit . Here you can find www.iwee.com
supplementary support material as well as our support videos in your language.
You can also contact us at . We respond within 24 hours to all info@iwee.com
quesons, but mostly sll on the same day. We provide a two years warranty on
all our products.
®
CruxCare products are manufactured in China.
® ®
CruxCare and iwee are registered brands owned by Tiiwee B.V.
CruxCare call buons
Open the buon at the site where the lile cutout is visible at the rim of the call
buon. This can be done with the p of a knife or a screwdriver. You will now see
the baery. Replace the baery with a new CR2450 (3V) baery. Please note the
correct polarity. Close the call buon by placing the cutouts opposite each other
and pressing the two halves together.
Tiiwee window & door sensor
Remove the screw at the boom of the sensor. Now slide the sensor upwards and
remove it from the back panel. Take out the old baery and replace it with a new
AAA alkaline baery. Please note the correct polarity of the baery. Slide the
sensor on the back panel and secure it with the screw at the sensor's boom.
Test the sensor.
Tiiwee PIR moon sensor
Open the back panel and replace the baeries with 3x AAA baeries.
● Remove one of the 3 x AA baeries
● Press and hold the Connect-buon while inserng the baery again
● You will hear ten beeps, followed by ten short beeps
● Release the buon
● Aer the factory reset, the pager will switch on again automacally
98

®
CruxCare C1 Hauspflege-Rufsystem
1. Haungsausschluss
2. CruxCare C1 Systembeschreibung
3. Gebrauchsanweisung
4. Zubehör
5. Zubehör anschließen
6. Anzeige von schwachen Baerien
7. So tauschen Sie die Baerien aus
8. Zurücksetzen des Pagers C1 auf die Werkseinstellungen
9. Kundenbetreuung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses CruxCare-Produkts. Es wurde geschaffen,
um viele Jahre des täglichen Gebrauchs zu überstehen. Es ist mühelos zu bedienen,
und wir haben uns große Mühe gegeben, ein CruxCare-Produktporolio zu
erstellen, das es Ihnen ermöglicht, dieses Produkt in vielen Situaonen zu
verwenden. Bie lesen Sie dieses Handbuch sorgfälg durch, um sicherzustellen,
dass Sie das Produkt opmal nutzen können.
CruxCare-Produkte unterstützen die Bemühungen des Pflegepersonals. Die
Verwendung eines CruxCare C1 Hausnotrufsystems ist kein Ersatz für die visuelle
Überwachung durch eine Pflegekra. Testen Sie das Gerät regelmäßig. Das
CruxCare-System basiert auf einer drahtlosen Funktechnologie, die physikalischen
und umweltbedingten Einflüssen unterliegt. Der Pager erkennt nicht, wenn er sich
außerhalb der Reichweite befindet. Testen Sie ihn regelmäßig in der Umgebung,
in der Sie ihn verwenden.
1. Haungsausschluss
Die Reichweite von drahtlosen Geräten kann variieren und ist abhängig von Ihren
spezifischen Umgebungsbedingungen.
10
DEUTSCH
2. CruxCare C1 Systembeschreibung
Das C1 Home Alert System ist ein Hilfsmiel, das die Pflegekräe bei ihren
täglichen Aufgaben unterstützen soll. Mit einem Tastendruck kann ein Paent sehr
Ein/Aus- und Lautstärketaste
Verbindungs-Taste
Lautsprecher
Zonenanzeigen
Doppelte Funkon:
Zonenanzeige und
Statusleuchte
3. Gebrauchsanweisung
Auspacken
Enernen Sie den Baeriestreifen auf der Rückseite des Pagers. Der Pager schaltet
sich automasch ein. Das blaue Licht blinkt alle 5 Sekunden, um anzuzeigen, dass
der Pager akv ist.
11
Ruasten
Pager
Ein- und Ausschalten des Pagers
Schalten Sie den Pager ein und aus, indem Sie die Lautstärketaste 4 Sekunden lang
drücken. Wenn der Pager eingeschaltet ist, ist er sofort akv. Das blaue Licht blinkt
alle 5 Sekunden, um anzuzeigen, dass der Pager akv ist.
schnell akv um Hilfe bien. Mit Zubehör wie Türsensoren und Bewegungsmeldern
können Paenten auch passiv überwacht werden. Schließen Sie den Pager an bis
zu acht C1-kompable Zubehörteile an.

4. Zubehör
Oponales kompables Zubehör (separat erhältlich)
Töne & Reset
Wenn ein angeschlossenes Gerät eine Benachrichgung auslöst, erzeugt der Pager
einen Ton (je nach Zone und Lautstärkeeinstellung), und die jeweilige Zonenanzeige
blinkt. Dieser Ton wiederholt sich alle 10 Sekunden, und die Zonenanzeige blinkt
konnuierlich, bis der Ton durch Drücken einer der beiden Tasten gestoppt wird.
Statusleuchte
Der C1-Pager verfügt über eine Statusleuchte. Wenn der Pager eingeschaltet ist,
blinkt das blaue Licht alle 5 Sekunden. Falls gewünscht, kann diese Anzeige
ausgeschaltet werden. Ein kurzer Druck auf die Verbindungstaste schaltet die
Anzeige ein oder aus.
CruxCare Ruasten rot und blau CCCB01R und CCCB02B
WICHTIG: Sie verpassen nie einen Anruf, selbst wenn mehrere Anrufe von
mehreren Geräten kurz hintereinander getägt werden, da die zugehörige
Zonenanzeige weiterhin leuchtet, bis die Pflegeperson die Benachrichgung
beendet. Diese Sicherheitsfunkon verhindert, dass bei mehreren Anrufen in
einem kurzen Zeitraum ein Notruf vom Pflegepersonal verpasst wird.
Zubehör Produkt-Code
CruxCare-Ruaste (rot) CCCB01R
CruxCare-Ruaste (blau) CCCB02B
Tiiwee PIR-Bewegungssensor TWPIR02
Tiiwee Türsensor TWWS03
Ton-Einstellungen
Es gibt zwei Soundtypen. Die rote und die gelbe Zone verfügen über Ton 1, die
grüne und die blaue Zone über Ton 2. Dadurch kann das Pflegepersonal akussch
zwischen 2 Paenten oder 2 Orten oder 2 Sensoren usw. unterscheiden.
Einstellen der Lautstärke
Der Pager verfügt über 4 Lautstärkestufen und einen Stumm-Modus. Stellen Sie
die Stufen durch wiederholtes Drücken der Lautstärketaste ein. Anrufen des Betreuers
Drücken Sie die rote oder blaue Ruaste; die Taste leuchtet auf.
Stoppen des Benachrichgungstons
Um den Alarm zu stoppen (zurückzusetzen), drücken Sie eine der beiden Tasten
auf dem Pager.
Installaon
Dieses Gerät kann mit einer Umhängekordel um den Hals getragen werden.
Alternav befesgen Sie die Ruaste mit Hilfe von doppelseigen Klebepads an
einer festen Posion.
Tiiwee Fenster- & Türsensor TWWS03
Dieser Sensor kann an Türen und Fenstern angebracht werden. Wenn der Paent
eine Tür oder ein Fenster öffnet, sendet der Sensor ein Funksignal an den CruxCare
C1 Pager. Dies ist hilfreich bei der Bewachung von Räumen oder Bereichen.
Stromversorgung: 1 x CR2450 Baerie
Abmessungen: 5,5 x 5,5 x 2 cm
Material des Gehäuses: ABS
Funk-Frequenz: 433 MHz
12
13
Um den Ton zu stoppen, drücken Sie eine der beiden Tasten auf dem Pager.

Stromversorgung: 1 x AAA-Alkalibaerie
Lebensdauer der Baerie: 10 - 12 Monate
Abmessungen Sensor: 78x24x18mm
Abmessungen Magnet: 75x10x12mm
Material des Gehäuses: ABS
Funk-Frequenz: 433 MHZ
Nachfolgend finden Sie Montagebeispiele für die häufigsten Situaonen in Ihrem
Haus:
Tiiwee PIR-Bewegungssensor TWPIR02
Dieser Sensor kann zur Überwachung von Räumen oder Bereichen verwendet
werden. Wenn sich der Paent im überwachten Bereich bewegt, wird ein Signal
an den CruxCare C1 Pager gesendet.
Stromversorgung: 3 x AAA-Alkalibaerie oder durch ein externes 5V/1A DC-Netzteil,
das über den Micro-USB-Anschluss angeschlossen wird. Die Baerien können im
Sensor verbleiben, während die externe Stromversorgung angeschlossen und in
Gebrauch ist. Sie dienen als Notstromversorgung im Falle eines 220-V-Stromausfalls.
Der Netzadapter ist nicht im Lieferumfang des Produkts enthalten.
Erfassungsbereich: 4-8 m/110 Grad Winkel
Detektor Größe: 106x67x45mm
Material des Gehäuses: ABS
Funk-Frequenz: 433 MHz
Detektor-Fenster Ein/Aus-SchalterBlinkleuchte Micro-USB-Anschluss Wandmontageplae
14
15

Schri❶
Schri❷
5. Zubehör anschließen
WICHTIG: Wenn Sie ein Produkt erworben haben, das den Pager und ein
Zubehörteil enthält, ist das Zubehörteil bereits angeschlossen. Das
Kopplungsverfahren ist nur für zusätzliche Geräte erforderlich oder wenn Sie
die Zone für ein bereits angeschlossenes Zubehör ändern möchten.
WICHTIG: Wenn keine Taste gedrückt wird oder kein Zubehör angeschlossen ist,
verlässt der Pager nach 20 Sekunden automasch den Programmiermodus.
Wenn dies geschieht, gehen Sie einfach erneut in den Programmiermodus, wie
in Schri 1 beschrieben.
WICHTIG: Wenn Sie während der Kopplung nur einen Piepton hören, bedeutet
dies, dass das Zubehör bereits zuvor mit dem Pager gekoppelt wurde. Wenn Sie
die Einstellungen für dieses Zubehör ändern möchten, setzen Sie den Pager
zurück und verbinden Sie das Zubehör mit der gewünschten Zone.
Koppeln mit kompablen Geräten (nur ausgewähltes CruxCare- oder
Tiiwee-Zubehör verwenden)
● Während sich der Pager im Programmiermodus befindet (die jeweilige
Zonenanzeige leuchtet, Schri 1), lösen Sie das Gerät aus, das Sie verbinden
möchten.
● Sie hören zwei kurze Pieptöne, und die Zonenanzeigeleuchte blinkt zweimal,
um die erfolgreiche Kopplung zu bestägen.
● Sie können nun forahren, weitere Geräte zu denselben oder anderen Zonen
hinzuzufügen.
● Verlassen Sie den Programmiermodus durch kurzes Drücken der Lautstärketaste.
Programmiermodus aufrufen
● Stellen Sie sicher, dass der Pager eingeschaltet ist.
● Halten Sie die Verbindungstaste gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
● Der Pager geht sofort in den Kopplungsmodus für die rote Zone.
● Wählen Sie die gewünschte Zone aus, indem Sie die Verbindungstaste erneut
kurz drücken.
● Die jeweilige Zonenanzeige wird angezeigt.
Schri❸
WICHTIG: Es wird immer empfohlen, den Betriebsbereich innerhalb Ihres
Gebäudes oder Ihrer Arbeitsumgebung zu testen.
Testen Sie den Pager
● Auslösen des angeschlossenen Zubehörs
● Der Pager ertönt
● Die jeweilige Zonen-Kontrollleuchte blinkt
● Um den Ton zu stoppen, drücken Sie eine der
beiden Tasten auf dem Pager
6. Anzeige von schwachen Baerien
7. So tauschen Sie die Baerien aus
CruxCare C1 Pager
Nehmen Sie den Pager aus der Silikonhülle. Wenn Sie die Schraube zur Befesgung
der Rückwand verwendet haben, enernen Sie die Schraube an der Unterseite.
Schieben Sie die Rückwand ab und ersetzen Sie die Baerien durch 3x Alkalibaerien
der Größe AA 1,5V.
WICHTIG: Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Baerien. Verwenden Sie nur
Alkalibaerien.
Produkt Anzeige für schwache Baerie
CruxCare C1 Pager Zwei aufeinanderfolgende Pieptöne alle 20 Sekunden,
begleitet von einem Blinken aller LEDs
CruxCare Ruasten rot & blau (CCCB01R
CCCB02B)
Keine Anzeige für schwache Baerien. Ersetzen Sie die
Baerien alle sechs Monate
Tiiwee Fenster- & Türsensor (TWWS03) LED-Leuchte des Sensors blinkt oder leuchtet dauerha
Tiiwee PIR-Bewegungssensor (TWPIR02) Die Kontrollleuchte in der Front leuchtet konnuierlich
16
17

WICHTIG: Nach einem Werksreset müssen alle Zubehörteile erneut angeschlossen
werden. Anweisungen zum Koppeln von Zubehör finden Sie in Kapitel 5.
WICHTIG: Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ist die Lautstärke auf
die höchste Stufe eingestellt.
8. Zurücksetzen des Pagers C1 auf die Werkseinstellungen
Verwenden Sie dieses Verfahren, wenn Sie ein Zubehörteil einer anderen Zone
zuordnen möchten.
9. Kundenbetreuung
Wenn Sie zusätzliche Unterstützung benögen, besuchen Sie bie www.iwee.com.
Hier finden Sie ergänzendes Support-Material sowie unsere Support-Videos in
Ihrer Sprache.
Sie können uns auch unter erreichen. Wir antworten innerhalb info@iwee.com
von 24 Stunden auf alle Fragen, meist aber noch am selben Tag. Auf alle unsere
Produkte gewähren wir eine zweijährige Garane.
®
CruxCare-Produkte werden in China hergestellt.
® ®
CruxCare und iwee sind eingetragene Marken im Besitz von Tiiwee B.V.
Tiiwee Fenster- & Türsensor
Enernen Sie die Schraube an der Unterseite des Sensors. Schieben Sie nun den
Sensor nach oben und nehmen Sie ihn von der Rückwand ab. Nehmen Sie die alte
Baerie heraus und ersetzen Sie sie durch eine neue AAA-Alkalibaerie. Achten
Sie dabei auf die richge Polung der Baerie. Schieben Sie den Sensor wieder auf
die Rückwand und befesgen Sie ihn mit der Schraube an der Unterseite des
Sensors. Testen Sie den Sensor.
Tiiwee PIR-Bewegungssensor
Öffnen Sie die Rückwand und ersetzen Sie die Baerien durch 3x AAA-Baerien.
● Enernen Sie eine der 3 x AA-Baerien
● Halten Sie die Verbindungstaste gedrückt, während Sie die Baerie wieder
einlegen
● Sie hören zehn Pieptöne, gefolgt von zehn kurzen Pieptönen
● Lassen Sie die Taste los
● Nach dem Werksreset schaltet sich der Pager automasch wieder ein
CruxCare-Ruasten
Öffnen Sie die Taste an der Stelle, an der die kleine Aussparung am Rand der
Ruaste sichtbar ist. Dies kann mit der Spitze eines Messers oder eines
Schraubendrehers geschehen. Sie sehen nun die Baerie. Tauschen Sie die Baerie
gegen eine neue CR2450 (3V) Baerie aus. Achten Sie dabei auf die richge Polung.
Schließen Sie die Ruaste, indem Sie die Ausschnie einander gegenüberstellen
und die beiden Hälen zusammendrücken.
18
19

®
Système d'appel pour soins à domicile CruxCare C1
1. Avis de non-responsabilité
2. Descripon du système CruxCare C1
3. Mode d'emploi
4. Accessoires
5. Connexion des accessoires
6. Indicaon de piles faibles
7. Comment remplacer les piles
8. Remise aux paramètres d'usine du récepteur de poche C1
9. Service à la clientèle
Félicitaons pour votre achat de ce produit CruxCare. Il a été créé pour résister à
de nombreuses années d'ulisaon quodienne. Il est facile à uliser et nous
avons fait de gros efforts pour créer une gamme de produits CruxCare qui vous
permera d'uliser ce produit dans de nombreuses situaons. Veuillez lire
aenvement ce manuel afin de vous assurer que vous rerez le meilleur par
de ce produit.
Les produits CruxCare augmentent les efforts de l'aidant. L'ulisaon d'un système
d'appel de soins à domicile CruxCare C1 ne remplace pas la surveillance visuelle
par un soignant. Testez régulièrement le disposif. Le système CruxCare repose
sur la technologie radio sans fil, qui est soumise aux condions physiques et
environnementales. Le téléaversseur ne détecte pas lorsqu'il est hors de portée.
Testez-le périodiquement dans le contexte dans lequel vous l'ulisez.
1. Avis de non-responsabilité
La portée des disposifs sans fil peut varier et dépendre de vos condions
environnementales spécifiques.
20
FRANÇAIS
2. Descripon du système CruxCare C1
Le système d'alerte à domicile C1 est un oul qui vise à aider les soignants dans
Bouton marche/arrêt et bouton de
volume
Bouton de connexion
Haut-parleur
Indicateurs
de zone
Double foncon :
Indicateur de
zone et
voyant d'état
3. Mode d'emploi
Déballage
Rerez la bande de baerie à l'arrière du téléaversseur. Le téléaversseur
s'allume automaquement. Le voyant bleu clignote toutes les 5 secondes pour
indiquer que le téléaversseur est acf.
21
Boutons
Pager
Mise en marche et arrêt du téléaversseur
Allumez et éteignez le téléaversseur en appuyant sur le bouton de volume
pendant 4 secondes. Lorsque le téléaversseur est allumé, il est immédiatement
acf. Le voyant bleu clignote toutes les 5 secondes pour indiquer que le
téléaversseur est acf.
leurs tâches quodiennes. En appuyant sur un bouton, un paent peut demander
acvement de l'aide très rapidement. En outre, grâce à des accessoires tels que
les capteurs de porte et les détecteurs de mouvement, les paents peuvent être
surveillés de manière passive. Connectez le téléaversseur à un maximum de huit
accessoires compables avec le système C1.

4. Accessoires
Accessoires compables en opon (vendus séparément)
Sons et réinialisaon
Lorsqu'un disposif connecté déclenche une noficaon, le téléaversseur produit
un son (selon la zone et le réglage du volume), et l'indicateur de zone
correspondant clignote. Ce son se répète toutes les 10 secondes, et l'indicateur
de zone clignote en connu jusqu'à ce que le son soit arrêté en appuyant sur l'un
des deux boutons.
Voyant d'état
Le téléaversseur C1 est doté d'un voyant d'état. Lorsque le téléaversseur est
allumé, la lumière bleue clignote toutes les 5 secondes. Si vous le souhaitez, cee
indicaon peut être désacvée. Une pression courte sur le bouton Connect
permet d'acver ou de désacver cee indicaon.
Boutons d'appel CruxCare rouge et bleu CCCB01R et CCCB02B
IMPORTANT : Vous ne manquerez jamais un appel, même si plusieurs appels
sont effectués à parr de plusieurs appareils peu de temps après, car le voyant
de la zone associée connuera à s'allumer jusqu'à ce que le soignant arrête la
noficaon. Cee foncon de sécurité permet d'éviter qu'un appel d'urgence
ne soit manqué par le soignant dans le cas de plusieurs appels sur une courte
période.
Accessoire Code produit
Bouton d'appel CruxCare (rouge) CCCB01R
Bouton d'appel CruxCare (bleu) CCCB02B
Détecteur de mouvement PIR de Tiiwee TWPIR02
Capteur de porte Tiiwee TWWS03
Réglages du son
Il existe deux types de sons. Les zones rouge et jaune ont le son 1, les zones verte
et bleue ont le son 2. Cela permet au soignant de disnguer à l'oreille 2 paents,
ou 2 emplacements, ou 2 capteurs, etc.
Régler le volume
Le téléaversseur comporte 4 niveaux de volume et un mode silencieux. Réglez
les niveaux en appuyant de façon répétée sur le bouton Volume. Appeler l'aidant
Appuyez sur le bouton d'appel rouge ou bleu ; le bouton s'allume.
Arrêter le son de la noficaon
Pour arrêter (réinialiser) l'alarme, appuyez sur l'un des deux boutons du
téléaversseur.
Installaon
Ce disposif peut être porté autour du cou à l'aide d'une lanière. Vous pouvez
également fixer le bouton d'appel à une posion fixe à l'aide de tampons adhésifs
double face.
Détecteur de fenêtre et de porte Tiiwee TWWS03
Ce capteur peut être monté sur les portes et les fenêtres. Lorsque le paent ouvre
une porte ou une fenêtre, le capteur envoie un signal sans fil au téléaversseur
CruxCare C1. Ceci est ule pour la surveillance des chambres ou des zones.
Alimentaon électrique : 1 x pile CR2450
Dimensions : 5,5 x 5,5 x 2 cm
Matériau du boîer : ABS
Radiofréquence : 433 MHz
22 23
Pour arrêter le son,appuyez sur l'un des deux boutons du téléaversseur.

Alimentaon électrique : 1 x pile alcaline AAA
Durée de vie de la baerie : 10 à 12 mois
Dimensions du capteur : 78x24x18mm
Dimensions de l'aimant : 75x10x12mm
Matériau du boîer : ABS
Radiofréquence : 433 MHz
Vous trouverez ci-dessous des exemples de montage pour les situaons les plus
courantes dans votre foyer :
Tiiwee PIR détecteur de mouvement TWPIR02
Ce capteur peut être ulisé pour surveiller des pièces ou des zones. Lorsque le
paent se déplace dans la zone observée, un signal est envoyé au pager CruxCare
C1.
Alimentaon électrique : 3 piles alcalines AAA ou par une alimentaon externe de
5V/1A DC connectée via le port micro-USB. Les piles peuvent rester à l'intérieur
du capteur lorsque l'alimentaon externe est connectée et ulisée. Elles
fonconneront comme une alimentaon de secours en cas de panne de courant
de 220V. L'adaptateur électrique n'est pas inclus dans le produit.
Plage de détecon : 4-8 m/110 degrés d'angle
Taille du détecteur : 106x67x45mm
Matériau du boîer : ABS
Radiofréquence : 433 MHz
Fenêtre de
détecon
Interrupteur
marche/arrêt
Voyant
lumineux
Port Micro USB Plaque de
fixaon murale
24 25

Étape❶
Étape❷
5. Accessoires de connexion
IMPORTANT : si vous avez acheté un produit contenant le téléaversseur et un
accessoire, l'accessoire est déjà connecté. La procédure de couplage n'est
nécessaire que pour les disposifs supplémentaires ou si vous voulez changer
la zone d'un accessoire qui est déjà connecté.
IMPORTANT : Si aucun bouton n'est appuyé ou si aucun accessoire n'est connecté,
le téléaversseur quiera automaquement le mode de programmaon après
20 secondes. Si cela se produit, il suffit d'entrer à nouveau dans le mode de
programmaon comme indiqué à l'étape 1.
IMPORTANT : Si vous n'entendez qu'un seul bip pendant le jumelage, cela signifie
que l'accessoire a déjà été jumelé au téléaversseur auparavant. Si vous voulez
modifier les paramètres de cet accessoire, réinialisez le téléaversseur et
connectez l'accessoire à la zone que vous souhaitez.
Appairage avec des appareils compables (uliser uniquement les accessoires
CruxCare ou Tiiwee séleconnés)
● Lorsque le téléaversseur est en mode de programmaon (le témoin lumineux
de la zone respecve est allumé, étape 1), déclenchez le disposif que vous
souhaitez connecter.
● Vous entendez deux bips courts et le témoin lumineux de la zone clignote deux
fois pour confirmer la réussite du jumelage.
● Vous pouvez maintenant connuer à ajouter d'autres appareils à la même zone
ou à d'autres zones.
● Quiez le mode de programmaon en appuyant brièvement sur le bouton de
volume.
Entrer en mode programmaon
● Assurez-vous que le téléaversseur est allumé.
● Appuyez sur le bouton Connecter et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous
entendiez un bip.
● Le téléaversseur passe immédiatement en mode de jumelage pour la zone
rouge.
● Séleconnez la zone souhaitée en appuyant à nouveau brièvement sur le
bouton Connect.
● L'indicateur de zone correspondant s'affiche.
Étape❸
IMPORTANT : il est toujours conseillé de tester la plage de fonconnement dans
votre bâment ou votre environnement de travail.
Testez le téléaversseur
● Déclencher l'accessoire connecté
● Le téléaversseur émet un son
● Le témoin lumineux de la zone concernée clignote
● Pour arrêter le son, appuyez sur l'un des deux boutons
du téléaversseur
6. Indicaon de piles faibles
7. Comment remplacer les piles
Téléaversseur CruxCare C1
Sortez le téléaversseur de la gaine en silicone. Si vous avez ulisé la vis pour
fixer le panneau arrière, rerez la vis située en bas. Faites glisser le panneau
arrière et remplacez les piles par 3 piles alcalines AA de 1,5 V.
IMPORTANT : n'ulisez pas de piles rechargeables. Ulisez uniquement des
piles alcalines.
Produit Indicaondebaeriefaible
CruxCare C1 Pager Deux bips consécufs toutes les 20 secondes accompagnés
d'un clignotement de tous les voyants.
Boutons d'appel CruxCare rouge et bleu
(CCCB01R CCCB02B)
Pas d'indicaon de pile faible. Remplacez les piles tous
les six mois
Détecteur de fenêtre et de porte Tiiwee
(TWWS03)
Le voyant lumineux du capteur clignote ou reste allumé
en permanence.
Détecteur de mouvement PIR de Tiiwee
(TWPIR02)
Le témoin lumineux à l'avant est allumé en permanence
26 27

IMPORTANT : Après une réinialisaon d'usine, tous les accessoires devront être à
nouveau connectés. Veuillez vous reporter au chapitre 5 pour les instrucons de
couplage des accessoires.
IMPORTANT : Après la réinialisaon d'usine, le réglage du volume sera au niveau
le plus élevé.
8. Réinialisaon des paramètres d'usine du téléaversseur C1
Ulisez cee procédure lorsque vous souhaitez affecter un accessoire à une zone
différente.
9. Service à la clientèle
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, veuillez consulter le site
Vous y trouverez du matériel de souen supplémentaire ainsi www.iwee.com.
que nos vidéos de souen dans votre langue.
Vous pouvez également nous contacter à l'adresse . Nous info@iwee.com
répondons dans les 24 heures à toutes les quesons, mais le plus souvent le
jour même. Nous offrons une garane de deux ans sur tous nos produits.
®
Les produits CruxCare sont fabriqués en Chine.
® ®
CruxCare et iwee sont des marques déposées appartenant à Tiiwee B.V.
Détecteur de fenêtre et de porte Tiiwee
Rerez la vis située au bas du capteur. Faites maintenant glisser le capteur vers le
haut et rerez-le du panneau arrière. Rerez l'ancienne pile et remplacez-la par
une nouvelle pile alcaline AAA. Veillez à respecter la polarité de la pile. Faites
glisser le capteur sur le panneau arrière et fixez-le avec la vis située au bas du
capteur. Testez le capteur.
Détecteur de mouvement PIR de Tiiwee
Ouvrez le panneau arrière et remplacez les piles par 3 piles AAA.
● Rerez l'une des 3 piles AA
● Appuyez sur le bouton Connecter et maintenez-le enfoncé tout en insérant à
nouveau la baerie.
● Vous entendrez dix bips, suivis de dix bips courts.
● Relâchez le bouton
● Après la réinialisaon d'usine, le téléaversseur se remet en marche
automaquement.
Boutons d'appel CruxCare
Ouvrez le bouton à l'endroit où la pete découpe est visible sur le bord du bouton
d'appel. Vous pouvez le faire avec la pointe d'un couteau ou d'un tournevis. Vous
verrez alors la pile. Remplacez la pile par une nouvelle pile CR2450 (3V). Veillez à
respecter la polarité. Fermez le bouton d'appel en plaçant les découpes l'une en
face de l'autre et en pressant les deux moiés ensemble.
28 29

®
CruxCare C1 Sistema di chiamata per l'assistenza
domiciliare
1. Disclaimer
2. Descrizione del sistema CruxCare C1
3. Istruzioni per l'uso
4. Accessori
5. Collegamento degli accessori
6. Indicazione di baerie scariche
7. Come sostuire le baerie
8. Riprisno delle impostazioni di fabbrica del cercapersone C1
9. Servizio clien
Congratulazioni per l'acquisto di questo prodoo CruxCare. È stato creato per
resistere a mol anni di uso quodiano. È facile da usare, e abbiamo fao di tuo
per creare un portafoglio di prodo CruxCare che vi permeerà di ulizzare
questo prodoo in molte situazioni. Si prega di leggere aentamente questo
manuale per assicurarsi di oenere il massimo dal prodoo.
I prodo CruxCare aumentano gli sforzi del caregiver. L'uso di un sistema di
chiamata per l'assistenza domiciliare CruxCare C1 non sostuisce il monitoraggio
visivo da parte di un caregiver. Testare regolarmente il disposivo. Il sistema
CruxCare si basa sulla tecnologia radio senza fili, che è soggea a condizioni fisiche
e ambientali. Il cercapersone non rileva quando è fuori portata. Testarlo
periodicamente nell'ambiente in cui lo si ulizza.
1. Disclaimer
La portata dei disposivi wireless può variare e dipendere dalle condizioni
ambientali specifiche.
30
ITALIANO
2. Descrizione del sistema CruxCare C1
Il C1 Home Alert System è uno strumento che si propone di aumentare gli
assisten nei loro compi quodiani. Con la pressione di un pulsante, un paziente
Pulsante On/Off e volume
Pulsante di connessione
Altoparlante
Indicatori
di zona
Doppia funzione:
Indicatore di zona e
luce di stato
3. Istruzioni per l'uso
Disimballaggio
Rimuovere la striscia della baeria sul retro del cercapersone. Il cercapersone si
accende automacamente. La luce blu lampeggia ogni 5 secondi per indicare che
il cercapersone è avo.
31
Pulsan di chiamata
Pager
Accensione e spegnimento del cercapersone
Accendere e spegnere il cercapersone premendo il pulsante del volume per 4
secondi. Quando il cercapersone è acceso, è immediatamente avo. La luce blu
lampeggia ogni 5 secondi per indicare che il cercapersone è avo.
può chiedere avamente aiuto molto rapidamente. Inoltre, con accessori come
sensori di porta e sensori di movimento, i pazien possono essere monitora
passivamente. Collega il cercapersone a un massimo di oo accessori compabili
con C1.

4. Accessori
Accessori opzionali compabili (vendu separatamente)
Suoni e reset
Quando un disposivo collegato ava una nofica, il cercapersone produce un
suono (a seconda della zona e della regolazione del volume), e il rispevo
indicatore di zona lampeggia. Questo suono si ripete ogni 10 secondi, e l'indicatore
di zona lampeggia connuamente finché il suono non viene interroo premendo
uno dei due pulsan.
Luce di stato
Il cercapersone C1 è dotato di una luce di stato. Quando il cercapersone è acceso,
la luce blu lampeggia ogni 5 secondi. Se lo si desidera, questa indicazione può
essere disavata. Premendo brevemente il pulsante Connect, l'indicazione verrà
avata o disavata.
Pulsan di chiamata CruxCare rosso e blu CCCB01R e CCCB02B
IMPORTANTE: Non perderete mai una chiamata anche se vengono effeuate
più chiamate da più di un disposivo poco dopo l'altro, perché l'indicatore di
zona associato connuerà ad accendersi fino a quando il badante non interrompe
la nofica. Questa caraerisca di sicurezza impedisce che una chiamata di
emergenza venga persa dall'assistente nel caso di più chiamate in un breve
periodo.
Accessorio Codice prodoo
Pulsante di chiamata CruxCare (rosso) CCCB01R
Pulsante di chiamata CruxCare (blu) CCCB02B
Sensore di movimento Tiiwee PIR TWPIR02
Sensore di porta Tiiwee TWWS03
Impostazioni del suono
Ci sono due pi di suono. La zona rossa e quella gialla hanno il suono 1, la zona
verde e quella blu hanno il suono 2. Questo permee all'assistente di disnguere
a orecchio tra 2 pazien, o 2 luoghi, o 2 sensori, ecc.
Regolazione del volume
Il cercapersone ha 4 livelli di volume e una modalità silenziosa. Regolare i livelli
premendo ripetutamente il pulsante del volume. Chiamare il badante
Premere il pulsante di chiamata rosso o blu; il pulsante si illumina.
Fermare il suono di nofica
Per fermare (researe) l'allarme, premere uno qualsiasi dei due pulsan sul
cercapersone.
Installazione
Questo disposivo può essere indossato intorno al collo ulizzando un cordino. In
alternava, montate il pulsante di chiamata in una posizione fissa ulizzando dei
cuscine biadesivi.
Sensore per porte e finestre Tiiwee TWWS03
Questo sensore può essere montato su porte e finestre. Quando il paziente apre
una porta o una finestra, il sensore invia un segnale wireless al CruxCare C1 Pager.
Questo è ule quando si sorvegliano stanze o aree.
Alimentazione: 1 baeria CR2450
Dimensioni: 5,5 x 5,5 x 2 cm
Materiale dell'alloggiamento: ABS
Radio-frequenza: 433 MHz
32 33
Per interrompere il suono, premere uno qualsiasi dei due pulsan del cercapersone.

Alimentazione: 1 baeria alcalina AAA
Durata della baeria: 10 - 12 mesi
Dimensioni sensore: 78x24x18mm
Dimensioni magnete: 75x10x12mm
Materiale dell'alloggiamento: ABS
Radio-frequenza: 433 MHz
Di seguito trovate degli esempi di montaggio per le situazioni più comuni nella
vostra casa:
Tiiwee PIR sensore di movimento TWPIR02
Questo sensore può essere ulizzato per sorvegliare stanze o aree. Quando il
paziente si muove nell'area osservata, un segnale sarà inviato al CruxCare C1 Pager.
Alimentazione: 3 baerie alcaline AAA o da un alimentatore esterno 5V/1A DC
collegato araverso la porta micro-USB. Le baerie possono rimanere all'interno
del sensore mentre l'alimentatore esterno è collegato e in uso. Funzioneranno
come riserva di energia in caso di mancanza di corrente a 220V. L'adaatore di
alimentazione non è incluso nel prodoo.
Rilevamento della gamma: 4-8 m/110 gradi di angolo
Dimensione del rivelatore: 106x67x45mm
Materiale dell'alloggiamento: ABS
Radio-frequenza: 433 MHz
Finestra del rivelator Interruore
On/Off
Indicatore
luminoso
Porta micro USB Piastra per il
montaggio a parete
34 35

Passo❶
Passo❷
5. Accessori di collegamento
IMPORTANTE: se avete acquistato un prodoo contenente il cercapersone e un
accessorio, l'accessorio è già collegato. La procedura di accoppiamento è
necessaria solo per i disposivi aggiunvi o se si desidera cambiare la zona per
un accessorio già collegato.
IMPORTANTE: Se non viene premuto alcun pulsante o non è collegato alcun
accessorio, il cercapersone uscirà automacamente dalla modalità di
programmazione dopo 20 secondi. Se ciò accade, è sufficiente accedere
nuovamente alla modalità di programmazione come indicato al punto 1.
IMPORTANTE: se si sente solo un bip durante l'accoppiamento, significa che
l'accessorio è già stato accoppiato al cercapersone in precedenza. Se vuole
cambiare le impostazioni di questo accessorio, rese il cercapersone e colleghi
l'accessorio alla zona che desidera.
Accoppiamento con disposivi compabili (ulizzare solo accessori seleziona
CruxCare o Tiiwee)
● Mentre il cercapersone è in modalità di programmazione (la spia della rispeva
zona è accesa, passo 1), avare il disposivo che si desidera collegare.
● Si sentono due brevi segnali acusci e la spia della zona lampeggia due volte
per confermare l'avvenuto accoppiamento.
● Ora potete connuare ad aggiungere altri disposivi alla stessa o ad altre zone.
● Uscire dalla modalità di programmazione premendo brevemente il pulsante
del volume.
Entrare nel modo di programmazione
● Assicurarsi che il cercapersone sia acceso.
● Tenere premuto il pulsante Connect finché non si sente un bip.
● Il cercapersone va immediatamente in modalità di accoppiamento per la zona
rossa.
● Selezionare la zona desiderata premendo di nuovo brevemente il pulsante
Connect.
● Verrà mostrato il rispevo indicatore di zona.
Passo❸
IMPORTANTE: si consiglia sempre di testare la gamma di funzionamento
all'interno del vostro edificio o ambiente di lavoro.
Prova il cercapersone
● Ava l'accessorio collegato
● Il cercapersone suonerà
● La rispeva spia di zona lampeggerà
● Per fermare il suono, premere uno dei due
pulsan del cercapersone
6. Indicazione di baerie scariche
7. Come sostuire le baerie
Cercapersone CruxCare C1
Togliete il cercapersone dal manicoo di silicone. Se hai usato la vite per fissare il
pannello posteriore, rimuovi la vite in basso. Sfilare il pannello posteriore e
sostuire le baerie con 3 pile alcaline AA da 1,5V.
IMPORTANTE: non ulizzare baerie ricaricabili. Ulizzare solo baerie alcaline.
Prodoo Indicazione di baeria scarica
CruxCare C1 Pager Due bip consecuvi ogni 20 secondi accompagna da un
lampo di tu i LED
Pulsan di chiamata CruxCare rosso e blu
(CCCB01R CCCB02B)
Nessuna indicazione di baeria scarica. Sostuire le
baerie ogni sei mesi
Sensore per porte e finestre Tiiwee
(TWWS03)
La luce del LED del sensore lampeggia o è
connuamente accesa
Sensore di movimento Tiiwee PIR (TWPIR02) La spia nella parte anteriore si accende connuamente
36 37