Cruz 935-456 User manual

Cruzber S.A., ES-A14018311
P.I. Las Salinas II, E-14960 Rute
www.cruzber.com
x x x x
x
1 1 1
(018-041)
4/4 1/4
DIN 75302: 02.91
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Código
Code
Code
Kode
Lote
Lot
Lot
Lot
Modelo
Model
Modèle
Modell
2º
1º
935-
Label...
000-000
kg
kg
Kit tipo
Kit type
Kit type
Kit Typ
Código Homologación CEE
EEC Type Approval Number
e9*74/483*87/354*3017
E
Instrucción de montaje
¡Leer primero!
GB
Assembly instructions

F
Instruction de montage
Lire en premier!
D
Montageanleitung

PT
Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL
Instrukcja montażu

CZ
Montážní návod

HU
Szerelési Utasítás

RO
Instructiuni de montaj

HR
Detaljne upute

GR
Διαβάστε προσεκτικά τις

TR
Öncelikle montaj:

RU
Инструкции по монтажу

IT
Istruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL
Montagehandleiding

SLO
Navodila za sestavljanje

E
Contenido embalaje:
GB
Package content:
F
Contenu d’emballage:
D
Packungsinhalt: Überprüfen!
PT
Contéudo embalagem:
PL
Zawartość opakowania:
CZ
Obsah balení:
HU
Csomag tartalma:
RO
Pachetul contine:
HR
Sadrzaj paketa:
GR
Ελέγξτε το περιεχόμενο:
TR
Paket içeriğini:
RU
Содержание упаковки:
IT
Contenuto della confezione: 
NL
Pakket inhoud: 
SLO
Vsebina paketa:



Stützfuß-Kit












Lv 7 2013 - r
-12
1x (810-045)
1x (810-057)
2
4
5
02 0,33
Max: 75 kg
C
456
1x (704-1378)
1x (704-1379)
1x (704-1380)
1x (704-1381)

2/4 3/4
1
2
3
1
3
Código
Code
Code
Kode
Lv 7 2013 - r
935-
Importante!
Important!
Important!
Wichtig!
E


Cruz!
GB


F


charge Cruz!
D


werden!
PT



PL



Cruz!
CZ


Cruz!
HU


RO


HR


GR



TR



RU



IT


NL



SLO



5
456
5 Nm
B
5 Nm
AC
nº 1379 nº 1380
nº 1378 nº 1381

!"#$%&"'()*)+',(-*./0.12..'
3)4)'567'(689:67'44+',-./;<0'=#>&
???)@"#$%&")@AB'
C
C
C
C
.
.
D
D
.ED
F4G'HI20DJ'0D);.
!
!"#$%&''()"*+,*-."$/0,*
!"##$%&$'(#$)*
!"
1##,-234*("#$%&'$(."#
!"#$%&'()
!
!"#$%&'$(."*+,*-."$/5,
"'$#%#+%&$#('#$*
!
6."$/5,/"3,($&"5
*+!&'($,!'!-)
!"
!"#$%&78,#*+,*-."$/5,-
"#$%&$'(#'$)*
!"
!"#$%&'()*+,!#)-%
."/01!&2$0&3!435("/)
!"
.,!#/0!1*!/2,3
6(7(!$0838&-7)
!"
456$678"9*:#)"1#/"
9,:'3;&$8,<"'#$!,)
!"
!"#$%&'$(&"(*+,*-."$/0*
=-("1$41(1(1)
!"
9,$/30",*&:&$,
>&<8$0&841("(1)$
!"
;<=>?@AB*CDE@BFA<F?*A<G
?@ABCDE$FGHIJKLMNBAOAE)
!"
;"',3(<3,*-."$/0=*
P",1Q"(,"&R-R$8S+5+-+3)
!"
HIJKLMNOPP*QR*SRIKTUM*
TUVWVXV$YZ[W\]V^]_)
!"
!#$%&>(."(*+(*-."$/55(.
"#,,#$#%&#$%&$'()*
!"
6."$/5,?/"+3,(+("5*
9!&'($,!3!-)
!"#
V)2,397)*5)*"6"#)27()!(6
>&!`!&1(!)
!
@."$,"(+.*,-2/3/0,=
$ab!&1%4"&)
!"
A/'</5,*'."$,"$=
$cd!4S)
!
@."$,"&*+B,-2/33/5,=
$be&1%!&)$
!
A/'<&"5#("?/3$=
%-.#$&$/0#+*
!"
@."$C&+.*,-2/3/5,-=
$b!&1%4"&)$$
!"
W)X)$#,YZ*,[)&,X)!9)\
!"#$%&'(
!"
!"#$%!#&'()*
)*+,-#+./0-1(
!"
@#.-/5*$/%$/3-/=
2..1,3#45&(
!"
A/'?,$&3*'."$(",=
61#478$-4(
!"
D/+%>/0*:/<,$/=
9#+:01#4(
!"
+,-./01%02%31451678192*
;<= >?@A;<=(
!"
:#;'<%=>'?=@=(=*
B+,-#+. 1&4,45(
!"
ABCDEFGHID%JKGLBMLI*
CDEFGDHIG(
!"
@."$,"&$.*+,33/*'."E,>(.",=*
B+,-#+..$#1(
!"
A/<<,$*("?.&+=*
B+,-#+.11#(
!"#
F#,2("/*:/<,$/=
9#1:1#4-1(
!"#$
%&'(#)#*
91!+
J14KL-
9+4&!
M1%48L-
123',)
1)3#
1)3#
4)3#
N+-1
N+-
N+-
N+-
O+&1.+
O+&1.
O+&P.1
O+&1..
<5
GH
IH
JGIK
L/2,3MMM
NNNKNNN
!"##"$%&'%"('#)
*+'',%-"#$
!"##'$%&."(/'#
*+"0,&"(0+#12'#
!"##"$%&."3)
!',4/%$+",)5'
Q81.+:R !-#1S,T ,+!4U1
6(7,%#8&"4
V1.4U,1 S4"*1
!"#'%&/9%)+',
W>XYZ[ \]^ZYA
:',/4%-"#,"#
_I`aHbcG dEdGDGefbc
!"##'%&."((/"/)
*+",'9%&"4&#"2'#$
g1*.1,1 "#1U*1
O
DP
QRR
6/R=*ST*<5
123',)
1)3#
<5
N+-1
N+-
56789::
;<877=%>?668==?@
77=%A(
hijk *K
=6B76
56789C=
;<876=%>?668=7?@
76=%A(
hikl *K
=6B76
56789C:
;<879=%>?668=6?@
79=%A(
himk *K
=6B76
>?:98=:7@
7
D
D
%%%D
C
C
TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.

!
"
#
!
!
"
!"#$
%&'(#)#*
123',)
1)3#
1)3#
4)3#
JGIK
!-:.%$/"$,U
!-:.%$/"$U
!-:.%$/"$U
V('?$(5U
!
!"#!$%#&&#!$"'()()$*+($+!#&!($
,-)$.'"!$/($01#,'2)$3&+45
!"
6#&!$7+!"$%($+!(/$8'"9$3&+4$0:#
8
"'-)$.'"!5
!
;(!$%#&&(!$/(<&-)"$="&($+"'>'!?(!$
#<(,$>(!$.'"!$/($0:#"'-)$3&+45
!
@'($@#,9>#!"&AB(&$)+&$7'"$3&+4$
C"D"4E+FG.'"!$%(E(!"'B()5
!"
H!$%#&&#!$/(<(7$!(&$+"'>'4#/#!$
,-7$-!$.'"!$/($0:#IJ-$3&+45
!"
6(>K'$7+!4L$%MN$!"-!-8#)($4$(>
8
(7()"28$7-,+1L,M7'$0&7M$3&+45
!"
O()"-$)-!'P$7+!Q$%R"$S-+TQ<U)$!$
0:#P)Q7$K'"(7$3&+45
!"
H$&+/#K#"$,#!K$3&+4$&VB4Q"W$K?!
8
4>(""(>$!4#%#/$9#!4)U>)'5
!"
6#&(>($"&(%+'($+"'>'4#"($,+$.'"G+&'$
/($0:#&($3&+45
!"
X'SK($7-&#1+$%'"'$K-&'Y"()($!#$
3&+4$K'"-<'7#$4#$7-)"#T+5
!"
Z[$\]^_[`ab$\`cd$e\$fbgf^h$i\$
jbk_hl[f[h^mc\h$\f[no^h_chna$_c\$
_`_cpl\c\$lf\bqi$ckr$3&+45
!"
6+$%#&>#&$7+">#K$3&+4$7-)"#1$K'"'5
!"
stuvwvxyz{$|t}~z{${$
yut}tz{$t$uvy}z{$
wvuv~z{$tu}vt$3&+45
!"
+(!"#$%#&($/(<($(!!(&($+"'>'44#"-$
!->-$,-)$'>$K'"$/'$0!!#BB'-$3&+45
!"
@#K/&#B(&!$7-("()$8-&/()$
B(%&+'K"$')$,-7%')#"'($7("$/($
%(<(!"'B')B!!("!$<#)$3&+45
O
QRR
!
"
#
$
!"#$
TRIAL MODE − a valid license will remove this message. See the keywords property of this PDF for more information.