Skoda 5E5 064 711A User manual

Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
Octavia (5E5), Octavia Combi (5E9)
Montážní návod/ Montageanleitung/ Fitting instructions
5E5 064 711A, 5E9 064 711A
Chromovaná lišta spodní hrany 5. dveří
Chromleiste für die untere
Heckklappenkante
Chrome-plated rear boot strip

Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text/ Notes to the text
Pozor.
Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž
popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace.
Achtung.
Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf
eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation
hin.
Caution.
Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the
assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed
improperly.
Upozornění.
Texty s tímto symbolem obsahují pokyny s důrazem na přesnost provedení dané
operace.
Hinweis.
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise auf die Ausführungsgenauigkeit der
jeweiligen Operation.
Attention.
Texts with this symbol contain instructions emphasizing accuracy of performance of
particular operation.

Spodní část 5.dveří před lepením dokonale
omyjte slabým roztokem saponátu a opláchněte
čistou vodou. Potom ji očistěte a odmastěte
vhodným čističem (doporučujeme Terostat 8580).
Unteren Teil der Hecktür vor dem Aufkleben perfekt
mit einer schwachen Seifenlösung abwaschen und danach
mit klarem Wasser abspülen. Fläche sodann säubern und
mit geeignetem Reiniger entfetten
(wir empfehlen Terostat 8580).
Before gluing, wash the bottom area of the rear
boot thoroughly with a weak detergent solution
and then rinse with clean water. Then clean and
degrease it with a suitable cleaning agent
(we recommend Terostat 8580).
1
2
3

Z oboustranných lepicích pásek
strhněte krycí fólii a dejte ji
do tříděného odpadu.
Schutzfolie von den beidseitigen Klebebändern abziehen und
diese in den getrennten Abfall werfen.
Tear down the cover foil off the double-sided adhesive tapes
and put it to sorted garbage.
Lištu ustavte na jedné straně 5.dveří
do správné polohy -detail-. Potom ji
postupně přilepte po celé její délce.
Při lepení neustále kontrolujte správnou
polohu lišty.
Die Leiste auf einer Seite der Hecktür
in korrekter Position absetzen -siehe Detail-.
Danach ist diese schrittweise über die gesamte
Länge hinweg zu bekleben.
Beim Aufkleben der Leiste ist beständig
auf deren korrekte Position Acht zu geben.
Place the strip on one side of the rear boot in right position -detail-.
Then glue it successively along the entire length.
During the gluing keep checking the strip for correct position.
4
5

Dlaní ruky nalepenou lištu
po celé délce přitlačte.
Die aufgeklebte Leiste über deren gesamte
Länge mit der Handfläche festdrücken.
Press the strip carefully along the entire length
with the palm of your hand.
6
7

CZ
7
Chromovaná lišta spodní hrany 5. dveří
Produkty příslušenství jsou určeny k odborné montáži. ŠKODA AUTO doporučuje provádět
montáž u smluvních partnerů.
Chromovanou lištu spodní hrany 5. dveří objednejte dle typu vozu.
ŠKODA Octavia (5E5)
Chromovaná lišta spodní hrany 5. dveří objed. číslo 5E5 064 711A
Upozornění. Chromovou lištu spodní hrany 5. dveří objed. číslo
5E5 064 711A nelze kombinovat s dekorativní ochrannou lištou zadního
nárazníku objed. číslo 5E5 064 711 (popř. 5E5 064 711B).
ŠKODA Octavia Combi (5E9)
Chromovaná lišta spodní hrany 5. dveří objed. číslo 5E9 064 711A
Sada obsahuje (obr. 1)
Název dílu Kusů Pozice
Chromovaná lišta spodní hrany 5. dveří 1 A
Montážní návod 1 B
Důležité pokyny k montáži
Upozornění. Vůz musí být čistý, nejlépe umytý z myčky.
Pro zabezpečení kvalitního nalepení chromované lišty spodní hrany 5. dveří (dále jen lišty) na
vůz je důležité, aby prostorová pracovní teplota, teplota vozu i lepeného dílu byla v rozmezí
18 - 30 °C. Zajistěte, aby díly nebyly vystaveny přímému slunečnímu záření (obr. 1).
Pozor. Při montáži zajistěte větrání pracoviště - čisticí prostředky
obsahují nebezpečné výpary.
Postup montáže
- 2 -
- Před začátkem montáže si pro kontrolu vyzkoušejte ustavení lišty do optimální polohy na
spodní hranu 5. dveří. Lišta musí být vystředěna k ose vozu a dosedací plochou tvarově
kopírovat ve vzdálenosti cca 1 mm spodní hranu 5. dveří. Boční spáry mezi 5. dveřmi a lištou
musí být na obou koncích stejné.
- 3 -
- Spodní část 5. dveří určenou pro nalepení lišty dokonale omyjte slabým roztokem saponátu
a opláchněte čistou vodou. Potom plochu očistěte a odmastěte čističem Terostat 8550.
Nechte 10 min. odvětrat.

CZ
8
Upozornění. Dbejte na to, aby celá plocha 5. dveří určená k nalepení
lišty byla zcela zbavena nečistot a vlhkosti. Očištěné plochy se už v
žádném případě nedotýkejte.
- 4 -
- Z oboustranných lepicích pásek strhněte ochrannou fólii a dejte ji do tříděného odpadu.
- 5 -
- Lištu ustavte na jedné straně 5. dveří do správné polohy -detail-.
- Potom ji postupně přilepte po celé délce. Při lepení neustále kontrolujte správnou polohu
lišty.
- 6, 7 -
- Dlaní ruky nalepenou lištu po celé délce pečlivě přitlačte.
- S takto přilepenou lištou musí být vůz odstaven po dobu 24 hodin v chráněných prosto-
rách (teplota 18 - 30 °C).
Upozornění. Nalepenou lištu nelze odlepit a znovu ji nalepit, dbejte
proto na její správné umístění ještě před samotným přilepením.
Při předání vozu seznamte zákazníka s doporučeným časovým úsekem
48 hodin nemytí vozu v myčce.

DE
9
Chromleiste für die untere
Heckklappenkante, 5-Türer
Die Zubehörprodukte sind zu fachmännischer Montage bestimmt. ŠKODA AUTO empfiehlt, die
Montage bei Vertragspartnern vornehmen zu lassen.
Die Chromleiste für die untere Heckklappenkante für 5-Türer ist entsprechend des KFZ-Typs
zu bestellen.
ŠKODA Octavia (5E5)
Chromleiste für die untere Heckklappenkante, 5-Türer Best.-Nr. 5E5 064 711A
Hinweis. Die Chromleiste für die untere Heckklappenkante Bestell-
nummer 5E5 064 711A kann nicht mit der dekorativen Schutzleiste des
hinteren Stoßfängers Bestellnummer 5E5 064 711 (ggf. 5E5 064 711B)
kombiniert werden.
ŠKODA Octavia Combi (5E9)
Chromleiste für die untere Heckklappenkante, 5-Türer Best.-Nr. 5E9 064 711A
Der Bausatz enthält (Abb. 1)
Teilebezeichnung Stückzahl Position
Chromleiste für die untere Heckklappenkante, 5-Türer 1 A
Montageanleitung 1 B
Wichtige Montageanweisungen
Hinweis. Der Wagen hat sauber zu sein, im besten Falle aber direkt aus
der Waschanlage zu kommen.
Um qualitativ hochwertiges Aufkleben der Chromleiste für die untere Heckklappenkante des
5-Türers zu gewährleisten (im Weiteren nur Leiste genannt) ist es notwendig, dass sich
sowohl Arbeits-, als auch Wagen- und Temperatur der aufzuklebenden Teile im Bereich zwi-
schen 18 - 30 °C bewegt. Stellen Sie sicher, dass die Teile nicht direkter Sonneneinstrahlung
ausgesetzt sind (Abb. 1).
Achtung. Bei der Montage den Arbeitsplatz lüften - die Reinigungs-
mittel enthalten gefährliche Dämpfe.
Vorgehensweise bei Montage
- 2 -
- Vor Montagebeginn ist zu Kontrollzwecken das Ansetzen der Leiste auf die untere Heck-
klappenkante des 5-Türers in optimaler Position auszutesten. Die Leiste sich hat mittig zur
Wagenachse zu befinden und die Aufsetzfläche hat die Form der unteren Heckklappen-
kante des 5-Türers in einem Abstand von ca. 1 mm zu kopieren. Die Seitenfugen zwischen
Hecktür und Leiste müssen an beiden Enden gleich ausfallen.

DE
10
- 3 -
- Der untere Teil der Hecktür, auf den die Leiste aufgeklebt zu werden hat, muss perfekt mit
einer schwachen Seifenlösung abgewaschen und danach mit klarem Wasser abgespült
werden. Die Fläche danach reinigen und mit dem Reiniger Terostat 8550 entfetten. 10 Min.
ablüften lassen.
Hinweis. Achten Sie bitte darauf, dass die gesamte, zum Bekleben der
Hecktür mit der Leiste bestimmte Fläche vollständig von Unreinheiten
und Feuchtigkeit frei ist. Die gereinigte Fläche darf in keinem Falle
mehr berührt werden.
- 4 -
- Schutzfolie von den beidseitigen Klebebändern abziehen und diese in den getrennten Abfall
werfen.
- 5 -
- Die Leiste auf einer Seite der Hecktür in korrekter Position absetzen -siehe Detail-.
- Danach ist diese schrittweise über die gesamte Länge hinweg zu bekleben. Beim Aufkleben
der Leiste ist beständig auf deren korrekte Position Acht zu geben.
- 6, 7 -
- Die aufgeklebte Leiste über deren gesamte Länge sorgfältig mit der Handfläche
festdrücken.
- Mit der auf diese Art und Weise angeklebten Leiste hat das KFZ über einen Zeitraum
von 24 Stunden in geschützten Räumlichkeiten (bei Temperaturen zwischen 18 - 30 ° C)
abgestellt werden.
Hinweis. Die aufgeklebte Leiste darf nicht ab- und erneut angeklebt
werden; achten Sie daher noch vor dem Aufklebevorgang selbst auf
deren korrektes Ansetzen.
Vor KFZ-Übergabe ist der Kunde darüber zu verständigen, dass es
nicht empfohlen wird, den Wagen innerhalb der folgenden 48 Stunden
durch die Waschanlage zu fahren.

EN
11
Chrome-plated rear boot strip
The accessories are intended for professional fitting. ŠKODA AUTO recommends having the
assembly done by its contractors.
Order the chrome-plated rear boot strip by the type of vehicle.
ŠKODA Octavia (5E5)
Chrome-plated rear boot strip Order No.5E5 064 711A
Advice. The chrome cover for the lower edge of the boot lid, order
number 5E5 064 711A, cannot be combined with the decorative protec-
tive cover for the rear bumper, order number 5E5 064 711
(or 5E5 064 711B).
ŠKODA Octavia Combi (5E9)
Chrome-plated rear boot strip Order No. 5E9 064 711A
The kit includes (Fig. 1)
Part name Pieces Position
Chrome-plated rear boot strip 1 A
Fitting instructions 1 B
Important instructions for fitting
Advice. The vehicle must be clean; preferably washed in a car-wash.
To ensure good quality of gluing the chrome-plated rear boot strip (the strip hereinafter) on
the vehicle it is important that the ambient working temperature, the temperature in the car
and that of the part to be glued was within the range of 18 to 30 °C. Ensure that the parts
are not exposed to direct sunlight (Fig. 1).
Caution. During the fitting, ensure ventilation of the workplace
- cleaning agents contain dangerous vapours.
Assembly procedure
- 2 -
- Prior to the fitting commencement, try positioning of the strip in ideal position on the lower
edge of the rear boot. The strip must be centred towards the vehicle axis and the shape of
its seating surface must trace the rear boot lower edge in about 1 mm distance. The joints
between the the rear boot and the strip must be identical on both ends.
- 3 -
- Wash the bottom area of the rear boot intended for gluing the strip with a weak detergent
solution, and then rinse with clean water. Then clean and degrease it with the
Terostat 8550 cleaning agent. Leave it for about 10 minutes to dry.

EN
12
Advice. Make sure the entire rear boot seating surface intended for
gluing the strip was perfectly free of impurities and moisture. Do not
touch the cleaned surfaces under any conditions.
- 4 -
- Tear down the protective foil off the double-sided adhesive tapes and put it to sorted
garbage.
- 5 -
- Place the strip on one side of the rear boot in right position -detail-.
- Then glue it successively along the entire length. During the gluing keep checking the strip
for correct position.
- 6, 7 -
- Press the strip carefully along the entire length with the palm of your hand.
- With the strip glued as described above, the car must now be left in a secured area
(temperature of 18 - 30 °C) for 24 hours.
Advice. The glued strip must not be unglued and then glued again,
therefore make sure you position it correctly before the gluing itself.
When handing the car over to customer familiarise them with the
recommended 48 hour time interval of not washing the car in the car
wash.

ES
13
Listón cromado para el extremo inferior
de la quinta puerta
Los productos accesorios están destinados para un montaje profesional. ŠKODA AUTO reco-
mienda que se realice el montaje en compañías contratadas por la sociedad.
Encargue el listón cromado para el extremo inferior de la quinta puerta en función del tipo de
vehículo.
ŠKODA Octavia (5E5)
Listón cromado para el extremo inferior de la quinta puerta
número de pedido 5E5 064 711A
Advertencia. El listón cromado para el extremo inferior (número de
pedido 5E5 064 711A) no puede combinarse con el listón decorativo de
protección del parachoques trasero (número de pedido 5E5 064 711 o
en su caso 5E5 064 711B).
ŠKODA Octavia Combi (5E9)
Listón cromado para el extremo inferior de la quinta puerta
número de pedido 5E9 064 711A
El juego incluye (fig. 1)
Nombre de la pieza Unidades Posición
Listón cromado para el extremo inferior
de la quinta puerta 1 A
Manual de Instalación 1 B
Instrucciones importantes referentes al montaje
Advertencia. El vehículo debe estar limpio, preferentemente lavado en
el lavacoches.
Para que los listones cromados del extremo inferior de la quinta puerta (en lo sucesivo,
simplemente listones) queden debidamente pegados al vehículo, asegúrese de que la
temperatura del entorno de trabajo, del vehículo y de la pieza adherida esté entre 18 - 30 °C.
Asegúrese de que las piezas no estén expuestas directamente a la radiación solar (fig. 1).
Atención. Durante el montaje es necesario ventilar bien el lugar de
trabajo; los productos de limpieza contienen vapores peligrosos.
Procedimiento de montaje
- 2 -
- Antes de proceder al montaje, compruebe la colocación de los listones en la posición óptima
del extremo inferior de la quinta puerta. El listón debe estar centrado con respecto al eje del

ES
14
vehículo y con la superficie de contacto debe copiar la forma a una distancia de alrededor de
1 mm del extremo inferior de la quinta puerta. Las uniones laterales entre la quinta puerta y
el listón deben ser iguales en ambos extremos.
- 3 -
- Lave bien la parte inferior de la quinta puerta donde se vaya a pegar el listón con una
solución jabonosa y después aclárela con agua limpia. Luego limpie y desengrase con el
limpiador Terostat 8550. Deje ventilar 10 minutos.
Advertencia. Asegúrese de que toda la superficie de la quinta puerta
donde se vaya a pegar el listón esté completamente libre de suciedad
y humedad. No vuelva a tocar la superficie limpiada bajo ninguna
circunstancia.
- 4 -
- Quite la hoja protectora de las cintas adhesivas de doble cara y tírelas a la basura clasificada.
- 5 -
- Coloque el listón en un lado de la quinta puerta, en la posición correcta -detalle-.
- Después, pegue gradualmente toda la pieza. Durante la adhesión, compruebe constante-
mente que el listón esté bien colocado.
- 6, 7 -
- Presione cuidadosamente con la mano el listón en toda su longitud.
- Con el listón así pegado, el vehículo debe estar parado en una zona protegida
(temperatura de 18 - 30 °C) durante 24 horas.
Advertencia. Una vez pegado, el listón no puede despegarse y volver a
adherirse; por consiguiente, preste atención a su correcta colocación
antes de pegarlo la primera vez.
Cuando entregue el vehículo al cliente, infórmele de que no se reco-
mienda lavar el vehículo en un túnel de lavado durante un plazo de
48 horas.

FR
15
Baguette chromée du bord inférieur
de la 5ème porte
Le montage des accessoires doit être effectué par un professionnel. ŠKODA AUTO vous
conseille de vous rapprocher d’un de ses partenaires contractuels pour réaliser le montage.
Commandez la baguette chromée du bord inférieur de la 5ème porte selon le type de véhi-
cule.
ŠKODA Octavia (5E5)
Baguette chromée du bord inférieur de la 5ème porte No. de commande 5E5 064 711A
Avertissement. La baguette chromée du bord inférieur de la 5ème
porte, réf. 5E5 064 711A ne peut pas être combinée avec la baguette de
protection décorative du pare-chocs arrière, réf. 5E5 064 711 (le cas
échéant, 5E5 064 711B).
ŠKODA Octavia Combi (5E9)
Baguette chromée du bord inférieur de la 5ème porte No. de commande 5E9 064 711A
Le kit comprend (Fig. 1)
Désignation Pièces Position
Baguette chromée du bord inférieur de la 5ème porte 1 A
Instructions de montage 1 B
Instructions importantes relatives au montage
Avertissement. Le véhicule doit être propre, préférablement lavé dans
une station de lavage.
Pour assurer un bon collage de la la baguette chromée du bord inférieur de la 5ème porte
(ci-dessous de la baguette) sur le véhicule, il est important que la température de travail
ambiante et la température du véhicule ainsi que de la pièce collée soient entre 18 et 30 °C.
Assurez que les pièces ne soient pas exposées au rayonnement solaire direct (Fig. 1).
Attention. Lors du collage, aérez le poste de travail - les nettoyants
peuvent dégager des vapeurs dangereuses.
Procédé de montage
- 2 -
- Avant le début du montage, essayez de positionner correctement la baguette sur le bord
supérieur de la 5ème porte. La baguette doit être centrée par rapport à l´axe du véhicule et
sa surface de contact doit copier, du point de vue de la forme, le bord inférieur de la 5ème
porte à distance d´env. 1 mm. Les joints latéraux entre la 5ème porte et la baguette doivent
être identiques sur les deux extrémités.

CZ
16
FR
- 3 -
- Avec soin, lavez la partie inférieure de la 5ème porte destinée au collage de la baguette
à l´eau avec une petite quantité de détergent et rincez-la à l´eau pure. Puis, nettoyez et
dégraissez la surface à l’aide du nettoyant Terostat 8550. Laissez aérer pendant 10 minutes.
Avertissement. Veillez à ce que toute la partie de la 5ème porte
destinée au collage de la baguette soit débarrassée des impuretés et
de son humidité. En aucun cas, ne touchez plus la surface nettoyée.
- 4 -
- Retirez le film protecteur des rubans adhésifs double face et mettez-le dans une poubelle
destinée aux déchets triés.
- 5 -
- Sur une extrémité de la 5ème porte, positionnez bien la baguette -détail-.
- Puis, collez-la, au fur et à mesure, sur toute la longueur. Lors du collage, vérifiez toujours la
position correcte de la baguette.
- 6, 7 -
- Avec la paume de la main, appuyez successivement sur toute la longueur de la baguette
collée.
- Une fois la baguette collée, le véhicule doit rester immobile pendant 24 heures dans un
local protégé (à la température de 18 à 30 °C).
Avertissement. Une fois collée, la baguette ne peut pas être décollée
et recollée; c’est pourquoi vous devez veiller à bien positionner la
baguette avant de procéder au collage.
Lors de la remise du véhicule, renseignez le client sur la recommanda-
tion de ne pas laver le véhicule dans une station de lavage dans les
48 h suivant le collage.

IT
17
Listello cromato bordo inferiore della
quinta porta
Gli accessori sono destinati ad un montaggio professionale. ŠKODA AUTO consiglia di affidare
il montaggio a uno dei suoi partner commerciali.
Ordinare il listello cromato bordo inferiore quinta porta secondo il tipo di veicolo.
ŠKODA Octavia (5E5)
Listello cromato bordo inferiore quinta porta num. ordine 5E5 064 711A
Attenzione. Il listello cromato per il bordo inferiore del portellone
posteriore numero d‘ordine 5E5 064 711A non può essere abbinato al
listello del paraurti posteriore numero d‘ordine 5E5 064 711 (eventual-
mente 5E5 064 711B).
ŠKODA Octavia Combi (5E9)
Listello cromato bordo inferiore quinta porta num. ordine 5E9 064 711A
Il kit contiene (fig. 1)
Nome del componente Pezzi Posizione
Listello cromato bordo inferiore della quinta porta 1 A
Istruzioni di montaggio 1 B
Istruzioni importanti per il montaggio
Attenzione. Il veicolo deve essere pulito, preferibilmente presso un
autolavaggio.
Per garantire un incollaggio di qualità del listello cromato bordo inferiore quinta porta soglia
(di seguito solo listello) sul veicolo, è importante che la temperatura dell’ambiente di lavoro,
quella del veicolo e quella del componente incollato siano comprese tra i 18°C e i 30 °C.
Assicurarsi che i componenti non siano esposti alla luce diretta del sole (fig. 1).
Attenzione. Assicurare durante il montaggio la ventilazione
dell’ambiente - i detergenti contengono vapori pericolosi.
Procedura di montaggio
- 2 -
- Prima di cominciare il montaggio, controllare la corretta collocazione del listello sul bordo
inferiore della quinta porta. Il listello deve essere centrato rispetto all’asse del veicolo e la
superficie di contatto deve combaciare ad una distanza di circa 1 mm con il bordo inferiore
della quinta porta. Gli interstizi laterali fra la quinta porta e il listello devono essere identici
su entrambe le estremità.

IT
18
- 3 -
- Lavare perfettamente, con una soluzione debole di detergente, la parte inferiore della
quinta porta, destinata all’incollaggio del listello, quindi sciacquare con acqua pulita. Pulire e
sgrassare con il detergente Terostat 8550. Lasciar prendere aria per 10 min.
Attenzione. Prestare attenzione affinché l’intera superficie della
quinta porta, destinata all’incollaggio del listello, sia priva di impurità
e umidità. Non toccare più in nessun caso le superfici pulite.
- 4 -
- Rimuovere la pellicola protettiva dai nastri adesivi bilaterali e smaltirla con i rifiuti differen-
ziati.
- 5 -
- Porre il listello su un lato della quinta porta, nella posizione corretta -dettaglio-.
- Quindi incollarlo gradualmente per tutta la sua superficie. Durante l’incollaggio, controllare
costantemente la corretta posizione del listello.
- 6, 7 -
- Premere con cura, col palmo della mano, tutta la superficie del listello incollato.
- Con il listello incollato in questo modo, il veicolo dovrà restare fermo per 24 ore in un
ambiente protetto (con temperatura tra i 18 e i 30 °C).
Attenzione. Non è consentito scollare e incollare nuovamente il listello
una volta incollato, prestare dunque attenzione alla corretta colloca-
zione prima di incollarlo.
All’atto di consegnare il veicolo, far presente al cliente che non dovrà
recarsi all’autolavaggio per le successive 48 ore.

SV
19
Kromad list till bakluckans nedre kant
Tillbehörsprodukterna är avsedda för professionellt montage. ŠKODA AUTO rekommenderar
att installation genomförs hos kontraktspartner.
Den kromade listen till bakluckans nedre kant beställs enligt fordonsmodell.
ŠKODA Octavia (5E5)
Kromad list till bakluckans nedre kant best. nr.5E5 064 711A
Observera. Kromlisten till den nedre kanten på bakluckan (best.
nr 5E5 064 711A) går inte att kombinera med den bakre stötfångarens
dekorskyddslist (best.nr 5E5 064 711 alt. 5E5 064 711B).
ŠKODA Octavia Combi (5E9)
Kromad list till bakluckans nedre kant best. nr.5E9 064 711A
Uppsättningen innehåller (bild 1)
Delnamn St. Pos.
Kromad list till bakluckans nedre kant 1 A
Monteringsanvisningar 1 B
Viktiga monteringsanvisningar
Observera. Fordonet skall vara rent och helst tvättad i biltvätt.
För att försäkra sig om kvalitativ fastklistring av den kromade listen till bakluckans nedre list
(vidare endast listen) pĺ bilen är det viktigt att omkringtemperaturen, fordonstemperaturen
och de klistrade delarnas temperatur befinner sig mellan 18 - 30 °C. Se till att delarna inte
utsätts för direkt solljus (bild 1).
Varning. Säkerställ att arbetsplatsen vädras under monteringen
- rengöringsmedel avger farliga ångor.
Monteringsföljd
- 2 -
- Innan montaget påbörjas pröva att placera listen på bästa sätt på bakluckans nedre kant.
Listen skall vara centrerad till fordonets axel och kopiera kontaktytorna med ett avstånd
av ca. 1 mm från bakluckans nedre kant. Sidofogarna mellan bakluckan och listen skall vara
likadana i bägge ändar.
- 3 -
- Bakluckans nedre kant som är avsedd för klistringen av listen skall rengöras noggrant med
en svag tvållösning och spolas av med rent vatten. Sedan rengörs och avfettas ytan med
rengöringsmedlet Terostat 8550. Låt vädra i 10 min.

SV
20
Observera. Se till att hela bakluckans yta avsedd för klistring av listen
är helt rengjord från smuts och fukt. De rengjorda ytorna får under
inga omständigheter vidröras.
- 4 -
- Avlägsna skyddsfolien från den dubbelhäftande tejpen och släng den i behållare för
källsortering.
- 5 -
- Listen placeras i rätt position på bakluckans ena sida -detalj-.
- Sedan klistras den fast i hela sin längd. Vid klistringen skall man kontrollera att listen är i rätt
position.
- 6, 7 -
- Tryck fast listen i hela dess längd med handflatorna.
- När listen är fastklistrad på det sättet skall bilen ställas av under 24 timmar i ett skyddat
utrymme (temperatur mellan 18 - 30 °C).
Observera. Den påklistrade listen kan inte avlägsnas och klistras dit
på nytt, se därför till att den verkligen är på rätt plats innan själva
fastklistringen.
Vid överlämnande av bilen, informera kunden om rekommendationen
att inte tvätta bilen i biltvätt under de följande 48 timmarna.