Cruz 941-188 User manual

Cruzber S.A., ES-A14018311
P.I. Las Salinas II, E-14960 Rute
www.cruzber.com
2º
1º
E
Instrucción de montaje
¡Leer primero!
GB
Assembly instructions
Read rst!
F
Instruction de montage
Lire en premier!
D
Montageanleitung
Zuerst lesen!
PT
Instruções de montagem
Ler primeiro!
PL
Instrukcja montażu
Najpierw przeczytaj!
CZ
Montážní návod
Čtěte pozorně!
HU
Szerelési Utasítás
Először olvasd el!
RO
Instructiuni de montaj
Intai cititi!
HR
Detaljne upute
Prvo procitati!
GR
Διαβάστε προσεκτικά τις
Οδηγίες Συναρμολόγησης!
TR
Öncelikle montaj:
Talimatlarını okuyunuz!
RU
Инструкции по монтажу
Сначала прочитайте!
IT
Istruzioni di montaggio
Leggere per primo!
NL
Montagehandleiding
Eerst lezen!
SLO
Navodila za sestavljanje
Preberite!
E
Contenido embalaje: ¡Vericar!
GB
Package content: Check!
F
Contenu d’emballage: Vérier!
D
Packungsinhalt: Überprüfen!
PT
Contéudo embalagem: Vericar!
PL
Zawartość opakowania: sprawdź!
CZ
Obsah balení: Zkontrolujte!
HU
Csomag tartalma: Ellenőrizd!
RO
Pachetul contine: Vericati!
HR
Sadrzaj paketa: Provjeri!
GR
Ελέγξτε το περιεχόμενο: του πακέτου!
TR
Paket içeriğini: Control ediniz!
RU
Содержание упаковки: Проверьте!
IT
Contenuto della confezione: Controllare!
NL
Pakket inhoud: Controleer!
SLO
Vsebina paketa: Preverite!
Portaequipajes
Roof racks
Galeries
Dachgepäckträger
Porta bagagens
Bagażnik dachowy
Strešní nosiče
Csomagtartó
Krovni nosač
Portbagaj
Μπάρες Οροφής
Taşıyıcı sistem
Багажники на крышу
Portabagagli
Imperiaal
Strešne košare
Peso
Weight
Poids
Gewicht
Código
Code
Code
Kode
Lote
Lot
Lot
Lot
Modelo
Model
Modèle
Modell
941-
kg
Lv 7 2015 - r
4/4 1/4
DIN 75302: 02.91
x x1 1
1,67
01
188
1
-15
x
(718-126) 55 cm
derecho / right (718-127) 55 cm izquierda / left
(012-134) (810-125) 707-666(H0) 707-667(H1)
707-668(H2)
1 1
2 2
2
21
x
x x x
x
x
707-041
2
x
707-046
2
x

2/4 3/4
Código
Code
Code
Kode
Lv 7 2015 - r
941- 1
2
3
h
h


5 Nm
h
h


5 Nm
h
h


5 Nm
1
2
3
A
B
C
B
A
C
5 Nm
A
B
C
h
h


C
D
5 Nm
A
B
C
B
A
C
5 Nm
A
B
C
h
h


C
D
5 Nm
A
B
C
B
A
C
5 Nm
A
B
C
h
h


C
D
5 Nm
A
B
C
B
A
C
5 Nm
A
B
C
h
h


C
D
5 Nm
A
B
C
B
A
C
5 Nm
A
B
C
h
h


C
D
5 Nm
35x35 mm
h
h


5 Nm
A
B
B
C
C
D
A
A
B
C
E
D
A
G
H
F
=
=
I
A
=
h
h


5 Nm
=
A
B
D
C
C
A
B
C
B
C
D
A
52x35mm
188
1