Thule Rapid System 777 User manual

Follow me...
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU
Szerelési utasítások
RU Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
777
TÜV Rheinland
geprüfte
Sicherheit
1200-000-2
777 Rapid System

FR
RR
RL
FL
x 4
x 4
x 1
1
x 4
x 4
A
B
x 1
501-6160-02
x 4
x 2
x 2
x 2
x 1
2
x2 x4
x2
x2
x4
777
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU
Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
Follow me...
K t
TÜV Rhenland
geprüfte
Scherhet
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
750

2
x 4
x 2
501-6160-02
3
--------------- ---
X
X
1.
2.
Y
1.
2.
3
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU
Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
Follow me...
K t ------
TÜV Rhenland
geprüfte
Scherhet
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU
Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
Follow me...
K t ------
TÜV Rhenland
geprüfte
Scherhet
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
--------------- ---
Y
x 2
x 2
x 4

x4
4
501-6160-02
x4
5
3.
4.
6
FR
RR
RL
FL
FR
FR
RR
RL
FL
FR
4
FR
RR
RL
FL
x2 x4 x1
1.
2.
5.
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU
Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
Follow me...
K t ------
TÜV Rhenland
geprüfte
Scherhet
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
x4
50 mm

501-6160-02
7
8
x2
9
x2
x2
5
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU
Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
Follow me...
K t ------
TÜV Rhenland
geprüfte
Scherhet
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU
Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
Follow me...
K t ------
TÜV Rhenland
geprüfte
Scherhet
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
Y mm X mm

501-6160-02
X mm
10
11
4 Nm
6
SDra åt växelvis
GB Tighten alternately
DDie Schrauben abwechselnd anziehen.
FSerrer alternativement chaque côté
NL Afwisselend aan de linker- en de
rechterkant aandraaien
FIN Kierrä vuorotellen
EAlternare il serraggio delle viti
ISerrare alternativamente
CZ Pokrętła bagażnika dokręcaj dokręcaj
naprzemiennie.
PL Śruby dokręcaj naprzemiennie
HU Egymástól függetlenül szorítandó
RU Затягивайте попеременно
EST Pinguldage vaheldumisi
SLO Privijajte izmenično.
12
x2
3 Nm
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU
Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
Follow me...
K t ------
TÜV Rhenland
geprüfte
Scherhet
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM

501-6160-02
 Demontering  Removal  Demontieren  Démontage  Demontage  Irrotus  Desmontaje  Rimozione  Odmontování • Wymontowywanie
 Leszerelés • Снятие • Eemaldamine  Odstranjevanje • • •
F t T ps!
1.
2.
7
13
1.
2.
3.
4.
1.
2.

544
596
588
NNNN
NNNNNN
NNNNNNNN
ONE
KEY
SYSTEM
x 4
ONE
KEY
SYSTEM
503•3DF/8/501-6160-02
Box 69, 330 33 Hillerstorp, SWEDEN
www.t ule.com
Se não houver instruções no
seu idioma, entre em contato
com os funcionários do
estabelecimento para obter
informações
Αν οι οδηγες δεν εκτυπνονται
στη γλσσα σας, παρακαλοµε
ζητστε πληροφορες απ το
προσωπικ του καταστµατος.
Eðer talimatlar dilinizde
basýlý deðilse, lütfen atölye
personelinden bilgi isteyiniz.
+
11 Kg
=
SMonteringsanvisning
GB Fitting instructions
DMontageanleitung
FInstructions de montage
NL Montage-instructies
FIN Asennusohje
EInstrucciones de montaje
IIstruzioni per il montaggio
CZ Návod na montáž
PL Instrukcja montażu
HU Szerelési utasítások
RU
Инструкции по установке
EST Paigalduseeskirjad
SLO avodila za pritrjevanje
Follow me...
K t ------
TÜV Rhenland
geprüfte
Scherhet
RAPID
SYSTEM
RAPID
SYSTEM
Max. XX kg
40
0
130
km/h
80