CSL 303505 User manual
Hard Disk Enclosure, USB 3.1 Type C, M.2
Mod.-Nr.: 303505
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 6
3. Français ............................................................................................................... 9
4. Italiano .............................................................................................................. 12
5. Español.............................................................................................................. 15
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
•
• USB 3.1 Typ C Male zu USB 3.0 Anschlusskabel
• Schraubendreher
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
Anschluss USB 3.1 Typ C
Max. SSD-Größen (Länge) 30mm, 42mm, 60mm, 80mm
M.2 PCIe Key-M SSD
Hinweis: Dieses Gehäuse ist nicht mit M.2 SATA SSDs kompabel!
3. Inbetriebnahme und Montage
Schraubendreher, indem Sie die Schrauben auf der Unterseite des Gehäuses lö-
sen. Nachdem Sie die Schrauben gelöst haben, nehmen Sie die Blende ab und die
mit der dafür vorgesehenen Schraube.
4Deutsch
Gehäuse ein und schrauben die Blende wieder an. Um das Gerät zu verbinden,
müssen Sie das mitgelieferte USB 3.1 Typ C (Male) zu USB 3.0 Anschlusskabel mit
einem freien USB-Anschlusses Ihres gewünschten Endgerätes wie z.B. Computer
sein.
4. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen, das Gerät ist nur bei
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur
Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen
Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät
auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß
andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden ha-
darauf hingewiesen wurde.
5Deutsch
5. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
-
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
6English
Thank you for choosing a product from CSL. Please read the following manual care-
please check if it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of Delivery
• USB 3.1, M.2 Hard Disk Enclosure
•
• Screwdrivers
• User Manual
2. Technical Data
Port USB 3.1 Type C
Max. SSD sizes (lengths) 30mm, 42mm, 60mm, 80mm
Suitable hard disk size M.2 PCIe Key-M SSD
Note: This case is not compable with M.2 SATA SSDs!
3. Commissioning and Assembly
Take the device out of its packaging and remove any packaging material. Open
the hard disk enclosure with the included screwdriver by loosening the screws on
the adapter board. Now connect your desired M.2 PCIe Key-M SSD. Push it slightly
7English
Insert the adapter with the mounted hard disk back into the case and screw the
cover back on. In order to connect the device, you have to plug the included
preferred device such as computer or laptop and also with the hard disk case.
management.
4. Safety Instrucons and Liability Disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
8English
5. Disposal Instrucons
Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the
damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a consumer,
you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to return
electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the
-
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
9Français
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez
-
1. Contenu de la livraison
•
• Câble de connexion USB 3.1 Type C Mâle vers USB 3.0
• Tournevis
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
Connexion USB 3.1 Typ C
Tailles Max d’ SSD (longueur 30mm, 42mm, 60mm, 80mm
M.2 PCIe Key-M SSD
Note : Ce boîer n‘est pas compable avec les SSD M.2 SATA !
3. La mise en service et l‘installaon
10 Français
Pour connecter l‘appareil, vous devez brancher le câble de connexion USB 3.1 de
4. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
-
-
-
11Français
5. Indicaons de recyclage
-
-
-
-
Hannover
Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761
12 Italiano
-
1. Contenuto della fornitura
•
• Cavo di collegamento USB 3.1 Tipo C
• Cacciavite
• Guida rapida
2. Da tecnici
Collegamento USB 3.1 Typ C
Max. Dimensioni SSD (lunghezza) 30mm, 42mm, 60mm, 80mm
M.2 PCIe Key-M SSD
Nota: Questa custodia non è compabile con le SSD M.2 SATA!
3. Istallazione
imballaggio. Aprire il contenitore del disco rigido con il cacciavite in dotazione
nuovamente nell‘alloggiamento e riavvitare il coperchio.
13Italiano
-
mento del disco rigido. Il drive dovrebbe ora apparire ad es. in Explorer o essere
4. Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare
-
all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la decadenza dei
14 Italiano
5. Indicazioni per lo smalmento
-
nici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi
alla tutela ambientale.
-
-
bile sul sito: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero di registro RAEE: DE 67896761
15Español
-
ciones breves con atención. Antes de usar el producto entregado, por favor, com-
1. Volumen de suministro
• Carcasa para disco duro USB 3.1, M.2
•
• Destornillador
• Breve manual
2. Datos técnicos
Conexión
30mm, 42mm, 60mm, 80mm
Tamaño de disco duro adecuado M.2 PCIe Key-M SSD
Nota: ¡Esta caja no es compable con los SSD M.2 SATA!
3. Montaje y puesta en funcionamiento
y la placa adaptadora. Ahora conecte el disco duro M.2 PCIe Key-M deseado. A
tornillo correspondiente.
16 Español
Inserte el adaptador con el disco duro montado en la carcasa y vuelva a atornillar
-
4. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad
altas temperaturas.
previo.
17Español
5. Indicaciones para la eliminación
-
nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si
no se eliminan correctamente.
-
-
le permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno.
-
enciales y otras regulaciones relevantes. Una declaración de conformidad completa se puede
encontrar en WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 67896761
18
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
Ambient temperature + 0
+ 0
+ 0
Temperatura ambiente + 03°C a 35-40°C
Notes
19
Notes
WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover
V1.0
Table of contents
Languages:
Other CSL Enclosure manuals
Popular Enclosure manuals by other brands
nfortec
nfortec NERVIA instruction manual
Fujitsu
Fujitsu PRIMERGY CX400 M4 operating manual
Akasa
Akasa integral HDD external enclosure for data-storage mobility with LAN... user manual
EFB-Elektronik
EFB-Elektronik WGB Series Mounting instructions
Panduit
Panduit N2RCFR installation instructions
Thermaltake
Thermaltake Wing RS 101 user manual
