CSL 302748 User manual

TV Simulator with Brigthness Sensor
Mod-Nr.: 302748/20200925NB049
User Manual

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 11
4. Italiano .............................................................................................................. 15
5. Español.............................................................................................................. 19

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• TV-Simulator
• DC-Hohlsteckernetzteil (5,5mm x 2,1mm)
• Wandmontage-Zubehör
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrt-
heit des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Der CSL TV-Simulator
erzeugt unterschiedliche Lichtszenen in verschiedenen Helligkeitsstufen und
simuliert einen laufenden Fernsehapparat.
Dank des Helligkeitssensors und einer 4- und 7-Stunden-Timer-Funkon werden
potenzielle Einbrecher durch die stromsparende LED-Technik kostengünsg und
eekv von ihrem Vorhaben abgeschreckt.
Verglichen mit anderen herkömmlichen TV-Geräten ist die Nutzung des TV-Simula-
tors mit durchschnilich <3 Wa im Betriebszustand deutlich sparsamer.
Eingangsspannung • 100-240V AC, 50/60Hz, 0,2A / ---(o-- +(Polarität)
• 9V DC, 300mA (TV-Simulator)
Stromverbrauch • <3W (im Betriebszustand)
• <1W (im Standby)
Timer • 4 oder 7 Stunden (wählbar)
• Dauerha ein
Features • geeignet für Wandmontage
• Zufälliges Farbmuster

4Deutsch
4. Produkt-Details
5. Bedienung
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem TV-Simulator und stecken Sie
dieses anschließend in eine ordnungsgemäß angeschlossene Steckdose. Stellen
Sie danach den TV-Simulator an einer geeigneten Stelle auf. Achten Sie bie
darauf, dass der Helligkeitssensor an der Geräterückseite nicht verdeckt wird. Mit
dem Wahlschalter wählen Sie die gewünschte Betriebsart aus.
LED-Panel
Löcher für
Wandmontage
Standfuß Netzteilanschluss
Wahlschalter
Helligkeitssensor

5Deutsch
Das 4- und 7-Stunden-Timer-Programm schaltet bei einbrechender Dämmerung
automasch für vier bzw. sieben Stunden den TV-Simulator ein.
Haben Sie den 4-Stunden-Timer gewählt, leuchtet die Anzeige rot. Im 7-Stunden
Timer-Modus leuchtet die Anzeige blau. Sobald der Helligkeitssensor Tageslicht
registriert hat, wird der Timer automasch zurückgesetzt. Auf der Wahlschal-
ter-Posion „ON“ schalten Sie den TV-Simulator dauerha ein und auf der
Wahlschalter-Posion "OFF" ist das Gerät ausgeschaltet.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen.
Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das
Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei
Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen.Das Gerät ist nicht für
den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich
im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und
Schnee. Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken
Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor
der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht
benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form
beschädigt worden ist.Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der
dieser Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewah-
ren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten
Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

6Deutsch
7. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 302748/20200925NB049 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägi-
gen Besmmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

7English
Thank you for having chosen this CSL product and for placing your trust in our com-
pany. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-term
enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual. Before
using the delivered product, check that it is complete, faultless and undamaged.
1. Scope of delivery
• TV simulator
• 100-240V AC adapter
• Wall mounng accessory
• User manual
2. Technical specicaons
3. Funcons
When the device is put into operaon for the rst me, check the intactness of
the product or components and their funcon again. The TV simulator from CSL is
able to simulate a running television screen. Therefore, it produces dierent light
scenes based on various brightness level. Due to the integrated brightness sensor,
4 and 7 hours mer funcon and power-saving LED technology, the TV Simulator
represents a reasonable and eecve deter to scare o burglars. By the consump-
on of <3 was during operaon status, the usage of the TV simulator from CSL is
signicantly more economical.
Input voltage • 100-240V AC, 50/60Hz, 0,2A / ---(o-- + (Polarity)
• 9V DC, 300mA (TV simulator)
Power consumpon • <3W (during operang status)
• <1W (Standby)
Timer • 4 or 7 hours (selectable)
• permanently on
Features • suitable for wall mounng
• random periods of color

8English
4. Produkt-Details
5. Handling
Connect the included power adapter to the TV simulator and then plug it into a
properly connected outlet. Now set up the TV simulator in a suitable place. Make
sure that the brightness sensor on the back side is not covered. By using the selec-
tor you can choose your preferred mode.
LED panel
Predrilled
holes for the
wall assembly
Base Power Supply
connector
Seclector
Brightness
sensor

9English
If you have chosen the 4-hour mer, the display lights red. In the 7-hour mer
mode, the device lights blue. As soon as the brightness sensor has registered
daylight, the mer is automacally reset. At the selector posion "ON" the TV
simulator turns it on permanently. The device switches o when pushing it to the
posion "OFF" at the selector.
6. Safety instrucons and disclaimer
Do not aempt to service this product by yourself as opening or removing covers
may result in re, electric shock or equipment damage. The TV simulator is only
disconnected from the voltage system when the plug has been removed from the
socket. Please avoid any contact to the electric current. Disregard of s warning
could lead to coming into contact with the operang voltage, or could generate a
short circuit. Pull out the plug before lightning storm or if you do not regularly use
this product, to prevent a short- circuit. This device is only licensed for indoor use
and dry areas. Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep
it away from high temperature and direct sunlight. Do not expose this product to
extreme and sudden changes of temperature or heavy vibraons; this may lead to
damage to the electronic part of this unit. Check TV Simulator for signs of damage
before pung it in operaon.
In case the device received any damage, it should not be used. Please contact
our customer support. Please observe the relevant naonal provisions and legal
restricons. Do not use the device for anything other than intended and as de-
scribed in the manual. Any aempt of repairs or alteraons by someone other
than the original supplier will invalidate the guarantee and result in refusal of war-
ranty claims. The machine may only be used by persons who are familiar with the
operang manual and the applicable regulaons concerning working safety and
accident prevenon. This device is not intended to be used by persons (including
children) with limited physical, sensory or mental aptude or lack of experience
and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their
safety or have received instrucons as to how the device is used properly. The
technical specicaons of this product may change without prior noce.

10 English
7. Disposal Instrucons
The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic appli-
ances shall be disposed of separately from normal household garbage for opmal
recycling. The component parts must be separated, collected and sent for recycling
or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic and dangerous
substances could cause enduring damage to the environment by an incorrect dis-
posal. As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment
Act-ElektroG) to return end-of-life electrical and electronic equipment to their
manufacturer, point of sale, public collecon points or importer of charge. The
relevant local laws apply here. The symbol on the product, in the instrucons or
on its packing points out these regulaons. The reuse or recycling of materials and
old units makes an important contribuon towards protecng the environment.
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
WD Plus GmbH, herewith declares that this product 302748/20200925NB049 conforms to the
principle requirements and other relevant spulaons. The complete Declaraon of Conform-
ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover

11Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez
proter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode
d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet,
sans défauts et intact.
1. Contenu de la livraison
• Simulateur TV
• Bloc d'alimentaon CC à che coaxiale (5,5 mm x 2,1 mm)
• Accessoires pour montage mural
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Foncons
Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus
de l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonconnement. Le
simulateur TV CSL génère diérentes scènes lumineuses à diérents niveaux de
luminosité et simule un téléviseur en marche.
Grâce au capteur de luminosité et à une foncon de minuterie de 4 et de 7 heures,
la technologie LED à économie d'énergie permet de dissuader les cambrioleurs
potenels de manière ecace et rentable.
Comparé à d’autres téléviseurs classiques, l’ulisaon du simulateur TV est beau-
coup plus économique, avec une consommaon moyenne <3 Was en mode de
service.
Tension d'entrée
• 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A / ---(o-- +
(Polarité)
• 9 V CC, 300 mA (simulateur TV)
Consommaon
d'énergie
• <3W (en état de fonconnement)
• <1W (en veille)
Minuterie • 4 ou 7 heures (au choix)
• Allumé en connu
Caractérisques • appropriée pour montage mural
• Mof de couleur aléatoire

12 Français
4. Parcularités du produit
5. Ulisaon
Connectez le bloc d’alimentaon fourni au simulateur TV, puis branchez-le sur
une prise de courant correctement raccordée. Posionnez ensuite le simulateur
TV à un endroit approprié. Veuillez faire aenon à ne pas recouvrir le capteur de
luminosité sur le côté arrière de l’appareil. Séleconnez le mode de fonconne-
ment souhaité avec le commutateur de sélecon.
Panneau
LED
Trous pour
montage
mural
Pied Raccord du bloc
d’alimentaon
Commu-
tateur de
sélecon
Capteur de
luminosité

13Français
Le programme à minuterie de 4 et 7 heures allume automaquement le simula-
teur TV pendant quatre ou sept heures à la tombée de la nuit.
Si vous avez séleconné la minuterie de 4 heures, l’achage est allumé en rouge.
En mode de minuterie de 7 heures, l’achage est allumé en bleu. Dès que le
capteur de luminosité a enregistré de la lumière du jour, la minuterie est automa-
quement réinialisée. Lorsque le commutateur de sélecon est posion « ON »,
vous allumez le simulateur TV de manière connue et avec le commutateur de
sélecon en posion « OFF », l’appareil est désacvé.
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil pour réaliser vous-même des réparaons ou
des transformaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. L’appareil n’est
hors tension que lorsque la prise est débranchée. Ne court-circuitez pas non plus
le produit. N’oubliez pas, en outre, de rerer complètement la che secteur de la
prise en cas de non-ulisaon ou d’orage. L’appareil n’est pas autorisé pour une
ulisaon en extérieur. Veuillez donc l'uliser uniquement dans des zones sèches.
Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil
impéravement éloigné de températures élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de
fortes vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez
l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter des dommages éventuels. L'appareil ne
doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez
aussi respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit
à d'autres ns que celles décrites dans ce mode d'emploi. Ce produit n'est pas un
jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées
sur le plan mental.
Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial
entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par des
personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent
être modiées sans indicaon préalable.

14 Français
7. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la direcve euro-
péenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'éliminaon incor-
recte. En tant que consommateur vous êtes obligé, en vertu de la loi allemande
sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG), de retourner gratuite-
ment les appareils électriques et électroniques à la n de leur durée de vie soit au
fabricant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique prévus
à cet eet. Les détails sont régis par le droit naonal correspondant. Le symbole
sur le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces disposions. Avec
la séparaon de maères, le recyclage et l'éliminaon d'appareils usagés, vous ap-
portez une contribuon importante à la protecon de l'environnement.
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 302748/20200925NB049
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposions per-
nentes. Pour obtenir une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à :
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761

15Italiano
Grazie per aver scelto un prodoo di CSL. Per ulizzare con soddisfazione l'appa-
recchio acquistato, si prega di leggere aentamente le seguen istruzioni per l’uso.
Prima della messa in funzione della merce consegnata, vericare che sia integra,
esente da dife e non danneggiata.
1. Contenuto della confezione
• Simulatore TV
• Alimentatore DC a spina cava (5,5mm x 2,1mm)
• Accessorio per montaggio a muro
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Funzioni
Controllare alla prima messa in funzione dell'apparecchio l'integrità del prodoo
stesso e dei componen nonché il funzionamento. Il simulatore TV CSL genera
dieren scene luminose in diversi livelli di luminosità e simula un televisore in
funzione.
Mediante il sensore di luminosità e alla funzione mer di 4 e 7 ore, i potenziali ladri
vengono scoraggia dal loro intento in modo ecace ed economico, grazie alla
tecnica LED a risparmio energeco.
Rispeo agli altri televisori commerciali, l’ulizzo del simulatore TV è decisamente
più economico grazie al suo consumo medio di <3 Wa quando in funzione.
Tensione d'ingresso • 100-240V AC, 50/60Hz, 0,2A / ---(o-- + (polarità)
• 9V DC, 300mA (Simulatore TV)
Consumo di energia • <3W (in funzionamento)
• <1W (in standby)
Timer • 4 o 7 ore (selezionabili)
• Permanentemente acceso
Caraerische • Adao per il montaggio a muro
• Funzione colore random

16 Italiano
4. Deagli del prodoo
5. Funzionamento
Collegare l’alimentatore in dotazione con il simulatore TV e conneerlo quindi ad
una presa correamente collegata. Dopodiché, posizionare il simulatore TV in un
luogo idoneo. Assicurarsi che il sensore di luminosità non sia coperto dalla parte
posteriore dell'apparecchio. Con il seleore, selezionate la modalità operava
desiderata.
Pannello
LED
Fori per il
montaggio a
muro
Base
d'appog-
gio
Adaatore di
rete
Seleore
Sensore di lumi-
nosità

17Italiano
Il programma Timer di 4 e 7 ore accende in automaco il simulatore TV per 4 o 7
ore consecuve, non appena fa buio.
Se avete selezionato il Timer di 4 ore, il led si illumina di rosso. In modalità Timer
di 7 ore, il led si illumina di blu. Non appena il sensore rileva la luce diurna, il
Timer viene azzerato automacamente. In posizione seleore “ON”,“ il simulatore
TV è acceso permanentemente e in posizione “OFF” l’apparecchio è spento.
6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare mai di aprire l'apparecchio per eeuare riparazioni o trasformazioni
di propria iniziava. Evitare il contao con le tensioni di rete. L'apparecchio non
conduce corrente solo quando la spina è staccata. Non cortocircuitare il prodoo.
Accertarsi inoltre di togliere la spina in caso di inulizzo o temporale. L'appa-
recchio non è adao per l'uso all'aperto. Ulizzarlo esclusivamente in ambiente
asciuo. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve. Tenere in ogni
caso l'apparecchio lontano da temperature alte.
Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o for vibrazioni in quanto
potrebbero danneggiarsi le par eleroniche. Prima di ulizzare l'apparecchio
vericare la presenza di eventuali danneggiamen. Non ulizzare l'apparecchio
se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispeare anche le
normave e limitazioni nazionali. Ulizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi
descri nelle presen istruzioni per l'uso. Questo prodoo non è un giocao-
lo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali
limitate.
Ogni riparazione o modica al prodoo non eeuata dal fornitore originale
comporta l'esnzione dei diri di garanzia. Il disposivo può essere ulizzato
solo da persone che hanno leo e compreso le presen istruzioni. Le speciche
dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

18 Italiano
7. Indicazioni per lo smalmento
Secondo la direva europea RAEE, le apparecchiature eleriche ed eleroniche
non possono essere smalte con i riu domesci. I loro componen devono es-
sere consegna separatamente al centro di riciclaggio o smalmento, in quanto
gli eventuali componen tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente
l'ambiente in caso di smalmento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiatu-
re eleriche ed eleroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restuire gratui-
tamente tali apparecchi al termine della loro vita al produore, al punto vendita o
a pun di raccolta pubblici alles appositamente. Deagli in merito sono regola
dalla rispeva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodoo, le istruzioni per
l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo po di dierenziazio-
ne dei materiali, con il riciclaggio e lo smalmento di apparecchi vecchi, l'utente dà
un importante contributo alla tutela dell'ambiente.
Con la presente la dia WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio
302748/20200925NB049 è conforme ai requisi essenziali e alle rimanen dispo-
sizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso:
WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761

19Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho
empo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instruc-
ciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suminis-
trado no presenta defectos ni daños.
1. Contenido
• Simulador de TV
• Fuente de alimentación con conector hueco de CC (5,5 mm x 2,1
mm)
• Accesorios para el montaje en la pared
• Instrucciones de uso
2. Datos técnicos
3. Funciones
Antes de la primera puesta en marcha, controle que los componentes del aparato
estén intactos y que funcionen correctamente. El simulador de TV de CSL crea di-
ferentes escenas de luz con disntos niveles de claridad y simula el funcionamien-
to de un televisor. Gracias al sensor de claridad y a una función de temporizador
de 4 y 7 horas, los posibles intrusos se ven disuadidos de forma rentable y ecaz
gracias a la tecnología LED de ahorro de energía.
En comparación con otros televisores convencionales, el uso del simulador de TV
es signicavamente más económico con un promedio < 3 vaos cuando está en
funcionamiento.
Tensión de entrada
• 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A / ---(o-- +(polar-
ización)
• 9 V CC, 300 mA (Simulador de TV)
Consumo de energía • < 3 W (en funcionamiento)
• < 1 W (en modo en espera)
Temporizador • 4 o 7 horas (seleccionable)
• Siempre encendido
Propiedades • Adecuado para el montaje en la pared
• Color al azar

20 Español
4. Detalles del producto
5. Manejo
Enchufe la fuente de alimentación proporcionada al simulador de TV y luego a
una toma de corriente debidamente instalada. Después, coloque el simulador de
TV en el lugar adecuado. Asegúrese de que el sensor de claridad no esté cubierto
en la parte posterior del disposivo. Con el conmutador podrá seleccionar el po
de funcionamiento deseado.
Panel LED
Agujeros para
el montaje en
la pared
Pie Conexión a
la fuente de
alimentación
Conmutador
Sensor de
claridad