PNI TV901 User manual

Tuner digital DVB-T2 PNI TV901
TV digital tuner
Manual de utilizare
User manual

1
Instructiuni de siguranta
1. Cititi, urmati cu atentie si pastrati aceste instructiuni.
2. Nu utilizati dispozitivul in apropierea apei sau in medii cu umezeala ridicata.
3. Curatati numai cu o carpa uscata. Va rugam sa il scoateti din priza inainte de a-l curata.
4. Nu blocati deschiderile de ventilatie. Instalati in conformitate cu instructiunile producatorului.
5. Nu instalati dispozitivul in apropierea unor surse de caldura cum ar fi radiatoarele, aparate de
climatizare, cuptoare sau alte aparate ce emana caldura.
6. Protejati cablul de alimentare de la a fi calcat sau ciupit mai ales la priza de curent si la punctul in care
acesta iese din aparat.
7. Folositi doar accesoriile incluse in pachet.
8. Scoateti din priza dispozitivul pe durata furtunilor cu descarcari electrice sau atunci cand acesta nu
este folosit pentru o perioada lunga de timp.
9. Daca dispozitivul nu functioneaza corespunzator apelati doar la personal calificat. Service-ul este
necesar atunci cand aparatul a fost stricat in orice fel; cum ar fi atunci cand cablul de alimentare este
defectat, a fost varsat lichid pe acesta sau au cazut obiecte in aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau
umiditate, nu functioneaza normal sau a fost scapat.
ATENTIE: Pentru a reduce riscul de incediu sau soc electric, nu expuneti aparatul la ploaie sau
umiditate.
Precautii
1. Protectia cablului de alimentare: pentru a evita orice fel de defectiuni ale unitatii, si pentru a va
proteja impotriva electrocutarii sau ranirii personale, va rugam sa luati aminte la urmatoarele:
źTineti ferm priza atunci cand conectati sau deconectati cablul de alimentare AC.
źPastrati cablul de alimentare departe de aparatele ce emana caldura
źNu puneti niciodata obicete grele pe cablul de alimentare
źNu faceti sau nu schimbati niciodata conexiunile cand dispozitivul este pornit
2. Amplasarea: evitati plasarea dispozitivului in lumina directa a soarelui sau in apropierea
radiatoarelor de incalzire, in medii cu temperaturi ridicate (de peste 35°C), umiditate ridicata (90%) sau
praf, pentru ca partile interne ar putea fi serios afectate.
3. Perioadele de neutilizare: atunci cand nu utilizati dispozitivul scoateti-l din priza.
4. Nu incercati sa desfacti sau sa reparati dizpozitivul.
RO
ATENTIE!! Risc de electrocutare.
Nu indepartati eticheta.
Nu incercati sa desfaceti produsul. In caz de probleme apelati la un
service specializat.

2
Introducere RO
Acest manual este conceput pentru a va ajuta in utilizarea tuner-ului digital. Cititi cu atentie
instructiunile urmatoare inainte de utilizarea dispozitivului.
Pentru a modifica setarile avansate din meniu veti avea nevoie de o parola. Parola implicita este
”000000”.
Caracteristici principale
źIntrare VHF si UHF
źInterfata grafica in multiple limbi, posibilitate selectare limba audio si limba subtitrare
źSuporta pana la 999 canale
źSuporta ghid electronic de programe pe ecran (EPG).
źSuporta cautarea automata si cautarea manuala a canalelor
źControl parental pentru canale
źInstalare facila si meniu usor de utilizat
źSuporta rezolutii video 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P
źSuporta aspect imagine de 4:3 si 16:9.
źDiverse functii de editare a canalului (Favorite, Mutare, Blocare, Stergere).
źIesire HDMI
źActualizare software prin port compatibil USB2.0
źMedia player incorporat (redare de pe o memorie USB externa)
Descriere produs
1. Receptor IR
2. LED stare
3. Intrare USB
4. Intrare alimentare
5. Iesire HDMI
6. Iesire video compozit
7. Iesire audio analogica
8. Intrare antena TV

3
Telecomanda RO
Standby - Porniti/opriti dispozitivul
Mute - Activeaza/dezactiveaza sonorul. Cand sonorul este dezactivat
apasarea tastele Vol+/- va rezulta in activarea sunetului
L/R - Intrati in meniul de setare audio, avand efect in modul TV
Fav - La fel ca Fav Up, avand efect in modul TV. Atentie: atunci cand
grupul favorit nu este setat, apasarea tastelor Fav Up, Fav Down si Fav va
afisa numai Fav off pe ecran.
SUBT - Intrati/iesiti din meniul subtitrare, avand efect in modul TV
GOTO - Mergeti inainte sau inapoi in baza reluarii fisierului inregistrat
Text - Intrati/iesiti din meniul Teletext, avand efect in modul TV
Recall - Revenire la canalul/optiunea anterioara
Meniu - Accesati meniul principal
EPG - Accesare program electronic, avand efect in modul TV
CH+ - Canal in sus (navigare prin meniu)
CH- - Canal in jos (navigare prin meniu)
Vol+ - Marire volum (navigare prin meniu)
Vol- - Micsorare volum (navigare prin meniu)
OK - Confirmati selectia in meniu
Info - Afisati/ascundeti informatii, avand efect in modul TV. Prima
apasare arata bara cu informatii programe TV, a doua apasare arata
informatiile in detaliu, a treia apasare arata informatiile despre program
EXIT - Revenire la meniul anterior
USB - Accesarea memoriei USB conectata
TV/Radio - Schimbati intre canalele TV/Radio, avand efect in modul TV
0~9 - Taste numerice: introducerea numarul canalului in modul TV
- Redati/rezumati redarea inregistrarii
- Faceti pauza pe rularea curenta, avand efect in modul TV
- Incepeti sa inregistrati canalul TV/Radio actual, avand efect doar in
modul TV si avand un dispozitiv de stocare conectat
- In timpul inregistrarii: opriti inregistrarea. In derularea inregistrarii:
opriti rularea
◄◄ - Derulati rapid inapoi cu x2, x4, x8, x16 si x32 ori viteza, avand efect
in derularea inregistrarilor
►► - Derulati rapid inainte cu x2, x4, x8, x16 si x32 ori viteza, avand efect
in derularea inregistrarilor
|◄◄ - Pagina in sus, la fal ca Page Up.
►►| - Schimbati obiectul de focalizare in sus/in jos, avand efect in meniu
Introducerea bateriilor in telecomanda:
Introduceti bateriile respectand polaritatea (+) si (-), dupa cum
sunt ilustrate in imaginea alaturata:
1. Indepartati capacul bateriei in directia sagetii
2. Introduceti cele doua baterii 1.5V AAA, acordand atentie
polaritatii corecte (+ si -).
3. Puneti la loc capacul bateriei.
NOTE:
źIn cazul in care telecomanda nu functioneaza, chiar si
atunci cand este utilizata langa tuner, va rugam sa
inlocuiti bateriile
źFolositi doar baterii alcaline de tip AAA
źNu amestecati bateriile vechi cu cele noi
źNu scapati sau loviti telecomanda
źIndepartati bateriile daca nu utilizati telecomanda o
perioada lunga de timp

4
Instalare
NOTA: Inainte de a conecta dispozitivul la TV, va rugam sa va asigurati ca acesta este plasat pe o
suprafata plata si stabila.
źCand dispozitivul se afla in pozitia corecta, conectati-l la TV si la alte dispozitive periferice dorite.
Consultati imaginea de mai jos si manualul de utilizare a TV-ului pentru instructiuni de conectare a
cablului
źAlimentati dizpozitivul prin adaptorul din pachet
źPorniti televizorul
źPorniti dispozitivul din telecomanda
RO

5
Descriere meniu RO
In cazul in care folositi dispozitivul pentru prima data sau ati resetat unitatea la setarile implicite
din fabrica, pe ecranul televizorului va aparea ghidul de instalare. Urmati instructiunile de pe ecran
pentru a alege limba meniului si tara (Regiunea) si incepeti cautarea canalelor.
[OSD Language] Apasati tastele ►◄ pentru a alege
limba dorita de afisare a meniului
[Country] Apasati tastele ►◄ pentru a va alege tara de
resedinta
[Channel Search] Apasati tasta ► sau OK pentru a
incepe cautarea automata a canalelor TV. In cazul in
care nu este gasit niciun canal, va rugam sa verificati
daca conexiunea antenei este corecta. Dupa ce
procesul de scanare este finalizat, dispozitivul va salva
automat canalele scanate si va afisa primul canal in lista.
Meniul principal
In meniul principal sunt disponibile majoritatea
functiilor. Urmati instructiunile din partea de jos a
ecranului pentru a efectua setarile preferentiale. Pentru a
realiza optiunile avansate din meniu veti avea nevoie de
o parola. Cea implicita este ”000000”.
Apasati tasta MENU de pe telecomanda pentru a
accesa meniul principal. Acesta contine 7 submeniuri de
setari. Folositi tastele ►◄ pentru a naviga prin meniu.
Alegeti optiunea dorita si apasati tasta OK sau tasta ►
pentru a confirma selectia. Apasati tasta EXIT pentru a
iesi din meniul principal.
1. Setari Programe
In acest submeniu puteti edita programele, verifica ghidul de programe TV si sorta canalele.
źEditare programare (blocare, sari peste, favorite, mutare, stergere); trebuie sa introduceti parola
(implicit ”000000” sau “888888").
źEPG este un ghid TV afisat pe ecran care arata emisiunile programate sapte zile in avans pentru
fiecare canal schimbat. Puteti accesa ghidul de programe si apasand tasta EPG de pe
telecomanda.
źSortare programe
Dupa : sortare in ordine ascendentaLCN
Dupa Nume: sortare in ordine alfabetica.
Dupa ID: sortare dupa ID
Dupa sortare in conformitate cu ONID: ONID
NOTA: Este important sa dezactivati functia LCN in timpul sortarii pozitiei canalelor.
źLCN: activare/dezactivare
2. Setari imagine
źAspect imagine: testati optiunile pentru a vedea care este cea potrivita pentru ecranul televizorului
dv.
źRezolutie imagine
źFormat TV: PAL/NTSC
źTransparenta ferestrei de meniu
3. Cautare canale
źCautare automata
źCautare manuala
źSelectare tara in care va aflati
źAlimentare antena: activare/dezactivare (unele antene necesita alimentare pentru functionare)
NOTA: Pentru ROMANIA puteti efectua o cautare manuala a programelor prin selectarea frecventei
canalului 26, 514MHz.

6
4. Setari ora
źTime offset = setare ora: auto (dupa fusul orar selectat) / manual
źCountry region = Zona fus orar
źSleep = oprire automata dispozitiv dupa un anumit interval de timp
źPower On/Off = Pornire/oprire programata dispozitiv
źDaylight Time = Ora de vara: activat/dezactivat
5. Setari limba
źOSD = limba meniu
źSubtitle = limba subtitrare
źAudio = limba audio
źAudio digital: PCM/RAW/Off
6. Setari sistem
źParental guidance = control parental
źSet password = modificarea parolei implicite de setari “000000"
źRestore factory default = revenire la setarile din fabrica
źInfo = informatii despre dispozitiv
źSoftware update = actualizare software (doar pentru service autorizat)
7. Setari USB
źMultimedia = selectare tip fisier pentru redare de pe memoria USB
źPhoto configure = setari vizualizare fotografii de pe memoria USB
źMovie configure = setari vizualizare video de pe memoria USB
źPVR configure = setari vizualizare inregistrari de pe memoria USB
Utilizare
Vizualizarea canalelor TV
Dupa ce ati cautat canalele distribuite gratuit in zona dumneavoastra aveti urmatoarele comenzi
rapide disponibile de pe telecomanda:
źApasati butonul OK pentru a vizualiza lista de programe disponibile
ź(daca este disponibil de la furnizorul Apasati butonul EPG pentru a vizualiza ghidul de programe
canalului TV)
Redare fisiere de pe o memorie USB/HDD extern
Dispozitivul poate functiona si ca multimedia player. Fisierele suportate de acesta sunt:
Foto: JPEG / BMP / PNG
Audio: MP3 / AAC
Video: AVI / MPG / DAT / VOB / MKV / MJPEG
Inregistrare program TV
Aceasta functie va permite sa inregistrati si sa vizualizati programele preferate oricand doriti.
NOTA: Pentru a utiliza functia de inregistrare asigurati-va ca aveti un dispozitiv de stocare conectat pe
USB (memorie USB sau un HDD extern).
źInregistrare instanta: apasati tasta pentru a incepe inregistrarea programului TV curent.
Simbolul de inregistrare va fi afisat in partea din stanga sus a ecranului. Apasati tasta INFO pentru
a vizualiza informatii despre inregistrarea instanta. Apasati tasta pentru a opri inregistrarea.
źInregistrare programata: apasati tasta EPG pentru a accesa ghidul electronic de programe,
alegeti programul dorit apoi apasati tasta OK. Pe ecran va aparea o noua fereastra in care puteti
seta conditiile de inregistrare. Astfel, programul selectat va fi inregistrat in intervalul de timp setat.
Puteti oricand modifica conditiile de inregistrare prin apasarea tastei "VERDE" sau sterge setarea
de inregistrare prin apasarea tastei "ALBASTRU" de pe telecomanda. Dupa ce ati terminat
setarea inregistrarii programate apasati tasta EXIT pentru a salva si iesi din meniu.
źFunctia Timeshift: daca trebuie sa plecati undeva dar nu vreti sa pierdeti emisiunea curenta,
aceasta functie va permite inregistrarea temporara a acesteia pentru a o vizualiza cand reveniti.
Pentru a activa aceasta functie apasati tasta pentru a bloca programul in momentul in care
doriti. Cand reveniti apasati tasta pentru a porni redarea inregistrarii efectuate. In timpul rularii
inregistrarii puteti utiliza tastele de derulare pentru a revedea/trece mai rapid prin inregistrare.
Pentru a dezactiva functia TIMESHIFT apasati tasta .
RO

7
RO
Pentru a vizualiza inregistrarile salvate accesati memoria USB din meniu si alegeti optiunea PVR.
NOTA: Functia Timeshift nu functioneaza pe un dispozitiv USB sau un HDD de 1.8 inch.
IMPORTANT: Functiile de inregistrare programata si TIMESHIFT au efect doar cand dispozitivul este
pornit.
Probleme si solutii
RO
Problema
Dispozitivul este conectat
dar nu apare nimic pe
ecran
Imaginea TV dispare iar
p e ec r a n e s t e afi s a t
mesajul ”Lipsa semnal”
Telecomanda nu
functioneza
Cauza posibila
Dispozitivul nu a fost pornit
din telecomanda
Antena nu este conectata
corespunzator sau sunteti
intr-o zona cu semnal slab
Bateriile sunt descarcate
sau exista interferente
Solutia
Porniti dispozitivul din telecomanda
- Verificati conexiunea antenei
- Mutati antena intr-o alta zona mai
deschisa
Inlocuiti bateriile din telecomanda,
asigurati-va ca lumina soarelui nu
bate direct in telecomanda sau in
receptorul IR al dispozitivului si ca nu
exista obiecte intre telecomanda si
dispozitiv
Specificatii tehnice
Tuner
Conector intrare
Frecventa intrare
Numar intrari RF
Impedanta intrare
Conector iesire RF
Banda frecventa
Demodulare
Standard
Moduri interval protectie
Rata moduri FEC
Furnizori televiziune
Demodulare
Decodor Video
Standard
Flux transport
Decodare video
Raport aspect imagine
Decodor Audio
Standard
Decodare audio
Rata esantion
Alimentare
Dimensiuni/greutate
IEC 16902 conector-mama.
VHF si UHF
1
75 Ohmi
(bypass) IEC 169-2 conector-tata
177.5 – 866 Mhz
ETSI EN300 744
1/32, 1/16, 1/8 durata simbol activ
1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Toti, inclusiv cei neierarhici
COFDM (QPSK/QAM16/QAM64/QAM256) 2K si 8K
ISO/IEC 13818-2 si ISO/IEC 14496-10
ISO/IEC 13818-1
MPEG-2 SD/HD (MP@ML si MP@HL), MPEG-4 H.264/AVC
SD/HD
DivX 4.X ~ 5.X
4:3, 16:9
ISO/IEC13818-3 Tr1011154
MPEG-1 si MPEG-2 Stratul I si II, HE-AAC Audio Digital
32 kHz, 22.1 kHz, 44.1KHz, 48 kHz
5V/2A, consum maxim 8W
126 x 83 x 27 mm / 147g

8
Safety instructions
1. Read, follow carefully and keep this user manual for later use.
2. Do not use the device near waters sources or in damp environments.
3. Clean using a dry cloth. Please remove power before cleaning.
4. Do not block ventilation holes. Install according to instructions.
5. Do not place the device near heat sources like radiators, ovens or other appliances.
6. Protect the power cable from being stepped on or nipped.
7. Use only accessories supplied.
8. Unplug the device during thunderstorms or when you don’t use it for a log time.
9. If the device is malfunctioning please refer to a specialized service.
ATTENTION: To reduce fire or electroshock risk do not leave the device in the rain or dampness.
Precautions
1.Power cord protection
To avoid any malfunctions of the unit, and to protect against electric shock, fire or personal injury,
please observe the following.
źHold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord.
źKeep the AC power cord away from heating appliances.
źNever put any heavy object on the AC power cord.
źDo not attempt to repair the AC power cord in any way.
źNever make or change connections with the power switched on.
2 .Avoid placing the unit In areas of:
źDirect sunlight or heating radiators
źHigh temperature (over 35 degrees C) or high humidity (over 90%)
źDust as the internal parts may be seriously damaged.
3. Non-use periods: When the unit is not being used, turn it off. When left unused for a long period of
time, the unit should be unplugged from the power source.
4. No fingers or other objects inside
źTouching internal parts of this unit is dangerous, and may cause serious damage to the unit. Do not
attempt to disassemble the unit.
źDo not put any foreign object in this unit.
5. Keep away from water
ź Keep the unit away from flower vases, tubs, sinks, etc. if liquids are spilled Into the unit, serious
damage could occur.
EN
ATTENTION!! Electroshock hazard.
Do not remove this label.
Do not try to open the product. In case of malfunctions please refer to
a specialized service.

9
Introduction EN
This user manual is meant to help you understand and use this digital tuner. Please read it
carefully before using the device.
To modify advanced settings you will need a password, default is: ”000000”.
Main features
źVHF and UHF input
źMultiple language interface
źSupports up to 999 TV channels
źSupports electronic program guide (EPG).
źSupports automatic and manual channel search
źParental control option
źEasy installation and use
źSupports 576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P video resolutions
źSupports image ratio of 4:3 and 16:9.
źSupports channel editing (Favorites, Move, Block, Delete).
źHDMI output
źSoftware update trough USB port
źMultimedia player
Device description
1. IR receiver
2. Status LED
3. USB input
4. Power input
5. HDMI output
6. Video output
7. Analog audio output
8. TV antenna input