CSL 301665 User manual

Gamepad Charging Staon
Mod.-Nr.: 301665
User Manual

2Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie

nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• 
• miniUSB-Kabel
• Netzteil
• Adapterschale für PS4 Gamepads
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen


Ladestatus an.
4. Inbetriebnahme

Verpackungsmaterial. Verbinden Sie anschließend das miniUSB-Kabel mit einem

das Gerät betriebsbereit. Verbinden Sie dann das gewünschte Gamepad mit der


Achten Sie beim Aufsetzen der Controller und der Adapterschale darauf, dass die

 
Ausgangsspannung 
 • PS4 Wireless Gamepad
• PS3 Wireless Gamepad
• PS3 Move Gamepad
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C

3Deutsch
5. Status-LEDs
Hinweis: Es ist nicht auszuschließen, dass bei Nicht-Original-Gamepads der
Ladestatus möglicherweise fehlerha oder nicht richg angezeigt wird. Dies
beeinträchgt jedoch nicht das Laden der Gamepads!
ACHTUNG!
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
-
men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt
nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden

Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das Gerät


Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß ab-

         
andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist

 

-
nutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespe-

wurde.
Status LED Bedeutung
 Ladevorgang
 vollständig aufgeladen

4Deutsch
7. Entsorgungshinweise
        
  
 
-
-

ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-


-

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.



16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

5English
-


1. Scope of delivery
• 
• miniUSB cable
• 
• Dock adapter for PS4 Gamepads
• User manual
2. Technical specicaons
3. Funcons


status.
4. Starng up







 
Output voltage 
 • PS4 Wireless Gamepad
• PS3 Wireless Gamepad
• PS3 Move Gamepad
Ambient temperature + 0

6English
5. LED status display
Note: One cannot rule out the possibility that the charging status may be incor-
rect or may not be displayed if you use non-original gamepads. But it does not
aected the charging of the gamepads.
ATTENTION!
6. Safety instrucons and liability disclaimer





electronic components.









Status LED Meaning
 Charging
 

7English
7. Disposal instrucons




-


 




WD Plus GmbH, herewith declares that this product 301665 conforms to the principle re-

obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761

8Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez

d'emploi suivant.
1. Contenu de la livraison
• 
• Câble mini-USB
• 
• 
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Foncons



4. Mise en service







 
 
 • 
• 
• 
 + 0

9Français
5. LED d'état
Remarque : Il ne peut pas être exclu que dans le cas de manees de jeu non-origi-
nales, l’état de charge soit possiblement erroné ou indiqué incorrectement. Cela
n'aecte cependant pas la recharge de la manee de jeu.
ATTENTION !
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-

       
            

-





-
            



LED d'état Signicaon
 
 

10 Français
7. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-


-






          


   -

Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
DEEE Numéro de registre : DE 67896761

11Italiano
-

per l’uso.
1. Contenuto della confezione
• Stazione di ricarica per gamepad
• Cavo miniUSB
• Alimentatore
• 
• Brevi istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Funzioni



4. Messa in funzione
-
gio. Quindi collegare il cavo miniUSB a un alimentatore o a una porta USB libera

per l'uso. A questo punto collegare il gamepad desiderato alla stazione di ricarica.




Tensione d'ingresso 
Tensione d'uscita 
 • Gamepad Wireless PS4
• Gamepad Wireless PS3
• Gamepad Move PS3
Temperature ambiante + 0

12 Italiano
5. LED di stato
Nota: non è escluso che con gamepad non originali lo stato di carica potrebbe
essere difeoso o non sia visualizzato correamente. Ciò non inuirà sul carica-
mento del gamepad!
ATTENZIONE!
6. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

-

-
no da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici
    



-




possono cambiare senza preavviso.
Stato LED Signicato
 Ciclo di ricarica
 Carica completata

13Italiano
7. Indicazioni per lo smalmento

-
 

-
-

-

-


-
-
ta è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
Direva RAEE: 2012/19/UE
Numero reg. RAEE: DE 67896761

14 Español
Gracias por escoger un producto de CSL. Para que pueda disfrutar durante mucho
-
ciones de uso.
1. Volumen de suministro
• 
• Cable miniUSB
• 
• 
• 
2. Datos técnicos
3. Funciones



4. Puesta en marcha







contactos coincidan bien.
 
 
 • 
inalámbrico
• 
inalámbrico
• 
Temperature ambiante + 0

15Español
5. LED de estado
Indicación: No es posible excluir que el estado de carga sea incorrecto o no se
muestre correctamente si se usan mandos no originales. ¡Esto no afecta a la carga
del mando!
¡ATENCIÓN!
6. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad
 
  


-
-



-



        
cambiarse sin que sea necesario realizar un aviso previo.
LED de estado Signicado
 Proceso de carga
 Cargado por completo

7. Indicaciones de eliminación
          



-



-


ambiente.
-
-

Direcva WEEE: 2012/19/UE
Número de registro WEEE: DE 67896761
WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16 • D-30179 Hannover
V1.0