CTX MyPool pH User manual

0000138876 rev. 1.3
MyPool
pH · ORP
INSTRUCTIONS MANUAL
HANDBUCH
MANUAL DE INSTALACION
MANUEL D’INSTALLATION
MANUALE D’INSTALLAZIONE
INSTRUCTIES MANUAL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT

0000138876 rev. 1.3

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
1
1. PACKAGE CONTENT
*The values from the table represents the number of items inside the package.
A: Tapping saddle
for securing PSS3
onto 2” hose
(=50 mm)
B: Foot filter
(PP riser)
C: Mounting
bracket kit
(=6 mm screws)
D: FPM Lip valve
(3/8” GAS)
E: PSS3 probe-
holder (1/2” GAS)
F: pH probe
G: Redox probe
H: pH 7 Buffer
solution
I: pH 9 Buffer
solution
J: 475 mV
Calibration solution
K: Water
L: 4x6 (IDxOD mm)
PVC tube (4m)
M: 4x6 (IDxOD mm)
PE tube (5m)
N: Reducer for
injection valve
(1/2” M to 3/8” F)
Item*
System
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
MyPool pH
2
1
1
1
1
1
-
1
1
-
1
1
1
1
MyPool ORP
2
1
1
1
1
-
1
-
-
1
1
1
1
1
WARNING!
Before carrying out ANY work inside control panel of the MyPool
device, make sure you disconnect it from the power supply.
Failure to comply with the instructions contained in this manual
could cause injury to people and/or damage to the appliance and
the system.

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
2
WARNING!
These products are DANGEROUS and require special precautions during use, handling and storage.
•NEVER mix chemical products.
•NEVER allow children or people who have not read this manual to use or tamper with MyPool or any of
its peripheral components (including chemical products).
pH chemical products:
•ABSOLUTELY not recommended => pure sulphuric acid
•Recommended for lowering pH => negative pH (with a sulphuric acid base)
•Recommended for raising pH => positive pH (sodium carbonate or bicarbonate)
ORP chemical products:
•ABSOLUTELY not recommended => all types oforganic chlorine
The pH / ORP probes are subject to wear and tear and therefore are not covered by the warranty.
2. INSTALLATION INSTRUCTIONS
Use with salt chlorinator:
For the pH systems, to prevent the
risk of system malfunctioning or
damage, observe the following
instructions:
1. Position the pH measuring
probe prior to the chlorinator
cell.
2. To eliminate eddy currents,
connect the pool water to an
electrical ground point
3. Position the product injection
point after the chlorinator cell.
The probe’s angle of
inclination must never
exceed 45° from
vertical.
For optimum probe
reading, position it
perpendicular to the
tubing.
Probe positioning
Installation plant
Warning!
Make sure that the injection pressure is below 1.5 bar
2 m
Warning!

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
3
3. ELECTRICAL CONNECTIONS
Connect the power supply cable to the mains and the servocontrol pre-wired cable to the auxiliary contact of the
filter box (230 Vca).
Wiring diagram:
1. Input Level Probe (Product Tank)
2. RS485 Serial Port (connection to Fluidra Connect pool automation, optional)
3. Input Temperature Probe (PT100 sensor not included)
4. Output Relay Auxiliary Pump (Dry contact, Relay 250 Vac 10 A)
5. Output Relay Alarm remote (Dry contact,Relay 250 Vac 10 A)
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Specifications
MyPool pH
MyPool ORP
Measure Range
0.0 ÷ 14.0 pH
-99 ÷ 999 mV
Set Point Range
6.8 ÷ 7.8 pH
300 ÷ 900 mV
Accuracy
± 0.04 pH
± 2 mV
Resolution
0.01 pH
1 mV
Power supply
230 VAC 50/60 Hz
Insulation class
II
Consumption
10 W
Pump flow rate
1.6 l/h
Max. back-pressure
1.5 bar
Probe calibration
Automatic –Reference
Pump state
Proportional dosing
Peristaltic tube (ID x OD mm)
Norprene 4.8 x 8 mm
Dimensions (H x W x D mm)
185 x 124 x 110 mm
Weight
1.0 kg
1
2
4
5
Recirculating pump
230V
3
2 wires 3 wires
3

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
4
5. SETUP INSTRUCTIONS MYPOOL SYSTEM
Set Point adjustment
Press the button for 3 seconds, use and to set the desired value.
Stand-by
Press and buttons simultaneously for 5 seconds to switch off the unit backlight. Dosage and calibration
are disabled. To exit standby, press and buttons simultaneously.
Priming
While the pump is in stand-by press down and in the same time.
View Level
1) Button to increase the value
2) Button to decrease the value
3) Button Menu/Esc
4) Button Cal/OK
5) Button to set the setpoint
6) Digital display
1
2
3
4
5
6
°
Alarm list
1. LEV
2. WDG
3. OFA1 & OFA2
4. Stand By
5. Flow
Show temperature
measure if PT100
sensor is installed
pH/ORP
measure

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
5
To set up the unit, follow the steps below:
*Only for pH model
** Only for model with ModBus communication
Push for 5 Seconds
Push to Confirm
Push to go out
from Menu
Language
English
Measure Type
pH
Dosing Mode *
Acid (pH-)
Auxiliary Pump
OFF
Push and
to Select
the Language
Push and
to Select
Dosing Mode
Push and
to Activate or Deactivate
the Recirculation Pump
Push and
to Select
Measure Type
Push to Confirm
Push to Confirm
Push to Confirm
Push to Confirm
Push to Confirm
Push to Confirm
Push to go out
from Menu
Push to go out
from Menu
Push to go out
from Menu
Push to go out
from Menu
Push to go out
from Menu
Push to go out
from Menu
Temperature Adjust *
25°C
Push and
to Set the
Temperature
OFA Control
OFF
Push and
to Activate and Adjust the
Overflow Alarm
RS485**
OFF
Push and
to Access the Sub-Menu
for RS485

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
6
6. pH CALIBRATION WITH BUFFER SOLUTION
pH CALIBRATION BY EXTERNAL REFERENCE VALUE
5 s
Select Standard
pH calibration
7 pH
60 s
9 pH
60 s
7 pH calibration
9 pH calibration
H2O
Save and exit
16
15
13
14
12
9
10
4
5
6
7
1
2
3
8
11
5 s
Save and exit
4
1
2
3
Set pH value
Select Reference
pH calibration

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
7
7. ORP CALIBRATION WITH BUFFER SOLUTION
ORP CALIBRATION BY EXTERNAL REFERENCE VALUE
5 s
Select Standard
ORP calibration
475mV
60 s
H2O
475 mV calibration
Save and exit
9
10
4
5
6
7
1
2
3
8
11
5 s
Save and exit
4
1
2
3
Set ORP value
Select Reference
ORP calibration

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
8
8. PROPORTIONAL DOSING
Setpoint= 7,4 pH
Dosing mode= Acid
Setpoint= 700 mV

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
9
9. ALARMS
Alarm
Display MyPool pH
Display MyPool ORP
Actions to do
Level
- Restore Product tank
Measure out of
range
(<5 pH)
(>9pH)
(<100 mV)
- Replace or check the
measure probe
- Restore pH / ORP measure
OFA Alarm
(time >OFA time)
- Push to reset
Flow Rate
- Restore Flow Rate
Calibration
Function
- Restore Probe or Buffer
solution and repeat
calibration procedure
System Error
- Press to restore Default
parameter
- Broken Unit
Modbus Error
- Press to reset
- Restore communication
Default Parameters
MyPool pH
MyPool ORP
Language
ES
Time OFA
OFF
Flow Input
OFF
Set Point value
7.4 pH
700 mV
Calibration
7 pH / 9 pH (2-point)
475 mV
Dosing Method
Acid
Low
To restore the default parameters, follow the steps below:
•Power off the MyPool unit
•Keep and pressed and power on the unit
•The unit will flash
•Press
•Press to restore the default parameters.

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
10
10. HANDLING
Hose replacement:
Open the pump’s lid and release the
hose by pulling the left connector
upward.
Position the roller at 7h05, turning it
in the direction of the circular arrow.
Completely release the left
connector, holding it taut towards
the outside, and turn the roller in the
direction of the circular arrow so that
the hose is freed up to the right
connector.
Position the roller at 7h05, turning
it in the direction of the circular
arrow.
Insert the left connector into the
relative housing and pass the hose
under the roller’s guide. Turn the
roller in the direction of the circular
arrow,simultaneouslyaccompanying
the hose into the pump’s head, until
the right connector is reached.
Close the pump’s lid and press its
surface hard so that it is properly
locked into place.

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
11
11.CONNECTION TO FLUIDRA CONNECT:
Option 1: Connection to Connnect & Go control cabinet
Connections:
Connect & Go
12V
A
B
GND
MyPool DOS
Not used
A+
B-
GND
3-wire general purpose modbus cable (not included)
Option 2: Connection to Connect Box
Connections:
Connect & Go
A
B
GND
MyPool DOS
A+
B-
GND
3-wire general purpose modbus cable (not included)
MyPool
MyPool

MyPool | pH · ORP
0000138876 rev. 1.3 EN
12
RS485 communications configuration
Push for 5 Seconds
Push to Confirm
Push to go out
from Menu
Language
English
RS485
On
Baud Rate
9600
ID Address
1
Push and
to Select
the Language
Push and to select
communication speed
Push and
to select the equipment
address
Push and
to activate or deactivate
the menu
Push to Confirm
Push to Confirm
Push to Confirm
Push to Confirm
Push to Confirm
Adjustable value: 2400 -
4800 - 9600 -19200
Push to go out
from Menu
Adjustable value: Even -
Odd - NO
Adjustable value from OFF
to 30000 s
Adjustable value from 1 to 240.
Check the address if you
have other equipment
connected
Parity
Even
Push and to select
the communication parity
RS485 Watchdog
OFF
Push and
to adjust the value

MyPool | pH · ORP
0000138876 Rev. 1.3 DE
1
1. LIEFERUMFANG
*Die Zahlen in der Tabelle geben die Anzahl der jeweiligen Artikel im Lieferumfang an.
A: Selbstschneidende
Rohrschlauchklemme
zum Befestigen des PSS3
auf dem 2”-Schlauch
(=50 mm)
B: Fußfilter
(PP-Rohr)
C: Halterungssatz
(= 6 mm-Schrauben)
D: FPM-
Lippenventil
(3/8” GAS)
E: PSS3-
Sondenträger
(1/2” GAS)
F: pH-Sonde
G: Redox-Sonde
H: Pufferlösung
pH 7
I: Pufferlösung
pH 9
J: Kalibrierlösung
475 mV
K: Wasser
L: 4x6 (IDxOD mm)
PVC-Schlauch (4m)
M: 4x6 (IDxOD mm)
PE-Schlauch (5m)
N: Reduzierstück
für Einspritzventil
(1/2” außen auf 3/8”
innen)
Artikel*
System
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
MyPool pH
2
1
1
1
1
1
-
1
1
-
1
1
1
1
MyPool ORP
2
1
1
1
1
-
1
-
-
1
1
1
1
1
ACHTUNG!
Vor jeder Maßnahme innerhalb der Steuertafel des MyPool ist
sicherzustellen, dass diese Vorrichtung vom Netz getrennt ist.
Die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung enthaltenen
Anweisungen kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät und
Schäden am System führen.

MyPool | pH · ORP
0000138876 Rev. 1.3 DE
2
ACHTUNG!
Diese Produkte sind GEFÄHRLICH und der Umgang mit ihnen, der Gebrauch und die Lagerung erfordern
besondere Vorsichtsmaßnahmen.
•Chemikalien NIEMALS miteinander vermischen.
•NIEMALS Kinder oder mit dieser Anleitung nicht vertraute Personen die Vorrichtung MyPool oder
zugehörige Komponenten einschließlich der Chemikalien verwenden oder damit hantieren lassen.
pH-Werte der Chemikalien:
•ABSOLUT nicht empfohlen => reine Schwefelsäure
•Zum Senken des pH-Werts wird ein negativer pH-Wert empfohlen (auf der Grundlage von Schwefelsäure).
•Zum Erhöhen des pH-Werts wird ein positiver pH-Wertempfohlen (Natriumcarbonat oder Bicarbonat)
ORP-Werte der Chemikalien:
•ABSOLUT nicht empfohlen => Alle Arten organischer Chlorverbindungen
Alle pH- und ORP-Sonden sind Verschleißteile und daher von jeglicher Garantie ausgeschlossen.
2. EINBAUANLEITUNG
Verwendung mit
Salzchlorungsmittel:
Um bei pH-Systemen
Systemstörungen und
Systemschäden vorzubeugen, ist
Folgendes zu beachten:
1. Die pH-Messsonde vor der
Chlorierungszelle positionieren.
2. Zur Vermeidung von
Fehlerströmen das
Poolwasser erden.
3. Den Einspritzpunkt für das
Mittel hinter der
Chlorierungszelle positionieren.
Die Messsonde darf
niemals mehr als 45°
von der Vertikalen
geneigt sein.
Für bestmögliche
Ablesbarkeit der
Messsonde diese
rechtwinklig zur
Rohrleitung anordnen.
2 m
Achtung!
Positionierung der Messsonde
Anlagenaufbau
Achtung!
Vergewissern Sie sich, dass der Einspritzdruck weniger als 1,5 bar beträgt

MyPool | pH · ORP
0000138876 Rev. 1.3 DE
3
3. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Das Netzstromkabel an das Netz und das vorgefertigte Servo-Steuerungskabel an den Hilfskontakt der
Filterbox (230 Vca) anschließen.
Schaltplan:
1. Eingang Füllstandsonde (Mittelbehälter)
2. RS485 Serieller Port (Anbindung an Fluidra Connect Poolautomation, optional)
3. Eingang Temperaturfühler (PT100-Fühler nicht enthalten)
4. Ausgangsrelais Hilfspumpe (Trockenkontakt, Relais 250 Vac 10 A)
5. Ausgang Fernalarmrelais (Trockenkontakt, Relais 250 Vac 10 A)
4. TECHNISCHE DATEN
Daten
MyPool pH
MyPool ORP
Messbereich
0,0 ÷ 14,0 pH
-99 ÷ 999 mV
Sollwertbereich
6,8 ÷ 7,8 pH
300 ÷ 900 mV
Genauigkeit
± 0,04 pH
± 2 mV
Genauigkeit des Geräts
0,1 pH
1 mV
Stromversorgung
230 VAC, 50/60 Hz
Schutzklasse
II
Verbrauch
10 W
Durchfluss Pumpe
1,6 l/h
Max. Gegendruck
1,5 bar
Sondenkalibrierung
Automatisch –Referenz
Pumpenstatus
Proportionale Dosierung
Peristaltik-Schlauch (ID x OD mm)
Norprene 4,8 x 8 mm
Abmessungen (H x B x T mm)
185 x 124 x 110 mm
Gewicht
1,0 kg
Umwälzpumpe 230V
1
2
4
5
3
2 Drähte 3 Drähte
3

MyPool | pH · ORP
0000138876 Rev. 1.3 DE
4
5. SETUP-ANLEITUNGEN MYPOOL-SYSTEM
Sollwerteinstellung
Die -Taste 3 Sekunden lang drücken, und verwenden, um den gewünschten Wert einzustellen.
Stand-by
Die Tasten und gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken , um die Hintergrundbeleuchtung des Geräts
auszuschalten. Dosierung und Kalibrierung sind deaktiviert. Um den Bereitschaftszustand zu verlassen, die
Tasten und gleichzeitig drücken.
Vorbereitung
Mit in Stand-by befindlicher Pumpe und gleichzeitig nach unten drücken.
View Level
1
2
3
4
5
6
1) Taste zur Erhöhung des Wertes
2) Taste zum Verringern des Wertes
3) Taste Menü/Esc
4) Taste Cal/OK
5) Taste zum Einstellen des Sollwerts
6) Digitalanzeige
°
Alarm
1. LEV
2. WDG
3. OFA1 & OFA2
4. Stand By
5. Flow
Temperaturmessung
anzeigen, wenn PT100-
Sensor installiert ist.
Messen
pH/ORP

MyPool | pH · ORP
0000138876 Rev. 1.3 DE
5
Zum Einstellen wie nachstehend beschrieben vorgehen:
*Nur für pH-Modell
** Nur für Modell mit ModBus-Kommunikation
Die Taste
5 Sekunden lang drücken
Zum Bestätigen drücken
Drücke um raus zu
gehen aus dem Menü
Sprache
Englisch
Messtyp
pH
Dosiermodus *
Acid (pH-)
Hilfsumwälzpumpe
AUS
Drücken Sie und
auswählen die Sprache
Drücken Sie und
auswählen Dosiermodus
Drücken Sie und zum
Aktivieren oder Deaktivieren
der Umwälzpumpe
Drücken Sie und
auswählen Messtyp
Zum Bestätigen drücken
Zum Bestätigen drücken
Zum Bestätigen drücken
Zum Bestätigen drücken
Zum Bestätigen drücken
Zum Bestätigen drücken
Drücke um raus zu
gehen aus dem Menü
Drücke um raus zu
gehen aus dem Menü
Drücke um raus zu
gehen aus dem Menü
Drücke um raus zu
gehen aus dem Menü
Drücke um raus zu
gehen aus dem Menü
Drücke um raus zu
gehen aus dem Menü
Temperatur auszuwählen *
25°C
Drücken Sie und
auswählen Temperatur
OFA einzustellen
AUS
Drücken Sie und
Aktivieren und Anpassen
des Überlaufalarms
RS485**
AUS
Drücken Sie und
Zugriff auf das Untermenü
für RS485

MyPool | pH · ORP
0000138876 Rev. 1.3 DE
6
H2O
6. pH-KALIBRIERUNG MIT PUFFERLÖSUNG
pH-KALIBRIERUNG DURCH EXTERNEN REFERENZWERT
6
7
5 s
Standard
pH-Kalibrierung
Speichern und
verlassen
pH 7
60 s
9 pH
60 s
pH 7-Kalibrierung
pH 9-Kalibrierung
16
15
13
14
12
9
10
5
8
11
4
1
2
3
5 s
Speichern und
verlassen
4
1
2
3
pH-Wert
einstellen
Referenz pH-
Kalibrierung