Cylinda TVP6182 User manual

Bruksanvisning
User manual
TVP6182

Kära kund,
Vänligen läs den här guiden innan du använder den här produkten!
Tack för att du väljer en Cylinda produkt. Vi vill att du ska uppnå optimal effektivitet från den här
högkvalitetsprodukten som har tillverkats med toppmodern teknologi. Vänligen se till att du läser
och förstår den här guiden och kompletterande dokumentation till fullo före användning.
Observera alla varningar och information häri. Således kan du skydda både dig själv och din
produkt mot potentiella skador.
Behåll manualen. Inkludera den här guiden med enheten om du överlämnar den till någon annan.
Symboler och anmärkningar
Följande symboler användas i användarguiden:
Fara som kan orsaka död eller skada
Läs manualen.
Viktig information eller användbara tips
Varning för heta ytor
BVarning för elchock
Varning för UV-strålningsfara
Varning för skållning
Produktens förpackning är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella
miljölagen.
Varning för brand
OBS Fara som kan orsaka materialskada på produkten eller omgivningen
2960313438_SV/190123.1214

3
Torktumlare / Bruksanvisningen
1 Säkerhetsföreskrifter ............................................................................ 5
1.1 Avsedd användning.............................................................................................5
1.2 Säkerhet för barn, utsatta personer och husdjur ..................................................5
1.3 Elektrisk säkerhet ................................................................................................6
1.4 Transportsäkerhet................................................................................................6
1.5 Installationssäkerhet ............................................................................................6
1.6 Användarsäkerhet................................................................................................8
1.7 Underhåll och rengöringssäkerhet........................................................................9
1.8 Ljussäkerhet........................................................................................................9
2. Miljöinstruktioner ................................................................................. 10
2.1 I enlighet med WEEE-bestämmelser och avyttring av avfall................................10
2.2 Förpackningsinformation ...................................................................................10
2.3 Standardöverenskommelse och testinformation / Fn-försäkran om
överensstämmelse...................................................................................................10
3 Din torktumlare...................................................................................... 11
3.1 Tekniska specifikationer .....................................................................................11
3.2 Allmänt utseende...............................................................................................12
3.3 Leveransomfång................................................................................................12
4 Installation.............................................................................................. 13
4.1 Rätt installationsplats.........................................................................................13
4.2 Avlägsna fraktsäkerhetsmodulen .......................................................................13
4.3 Vattenanslutning ................................................................................................14
4.4 Justering av ställen ............................................................................................14
4.5 Flytta torktumlaren.............................................................................................14
4.6 Varning gällande oljudet.....................................................................................14
4.7 Byta ut glödlampan ...........................................................................................14
5 Förberedelse.......................................................................................... 15
5.1 Tvätt som passar att torka i torktumlaren...........................................................15
5.2 Tvätt som inte är lämplig att torka i torktumlaren................................................15
5.3 Förbereda tvätten för att torkas .........................................................................15
5.4 Vad kan man göra för att spara energi ...............................................................15
5.5 Rätt lastkapacitet...............................................................................................16

4Torktumlare / Bruksanvisningen
6 Köra produkten...................................................................................... 17
6.1 Kontrollpanel .....................................................................................................17
6.2 Symboler...........................................................................................................17
6.3 Förberedelse av torktumlare ..............................................................................17
6.4 Programval och konsumtionstabell ....................................................................18
6.5 Extrafunktioner ..................................................................................................20
6.6 Varningslampor..................................................................................................20
6.7 Starta programmet ............................................................................................21
6.8 Barnspärr ..........................................................................................................21
6.9 Byta program efter att maskinen har startat.......................................................21
6.10 Avbryta ett program.........................................................................................21
6.11 Programslut.....................................................................................................22
6.12 Luktfunktion.....................................................................................................22
7 Underhåll och rengöring....................................................................... 23
7.1 Fiberfilter (intern och extern filter) / rengöring av luckans insida ..........................23
7.2 Rengör sensorn ................................................................................................24
7.3 Tömma vattentanken .........................................................................................24
7.4 Rengöra sensorerna ..........................................................................................25
8 Felsökning.............................................................................................. 27

5
Torktumlare / Bruksanvisningen
1 Säkerhetsföreskrifter
Det här avsnittet handlar om säkerhetsinstruktioner som behövs för att
förhindra riskerna för personskada och materialskada.
• Vårt företag kan inte hållas ansvariga för skador som kan uppstå om dessa
instruktioner inte följs.
• Installations- och reparationsarbeten ska alltid utföras av auktoriserad service.
• Använd endast originalreservdelar och tillbehör .
• Reparera inte eller byt ut någon komponent i produkten såvida det inte tydligt
anges i bruksanvisningen.
• Modifiera inte produkten.
1.1 Avsedd användning
• Produkten är endast designad för hushållsanvändning. Den är inte avsedd för
kommersiellt bruk.
• Den här produkten är inte utformad för utomhusanvändning.
• Installera eller kör inte produkten där frysning är en möjlighet och/eller skadligt
för externa element. Vatten som frusit i pumpen eller i slangar kan orsaka
skador
• Produkten kan endast användas till att torka eller ventilera tvätt som är tvättad
med vatten och som är torktumlarsäker.
1.2 Säkerhet för barn, utsatta personer och husdjur
• Den här utrustningen kan användas av barn ifrån åldrarna 8 och uppåt,
samt personer med nedsatt sensorisk eller mental kapacitet, eller bristande
erfarenhet och kunskap, om de har övervakning och får instruktioner angående
säker användning av utrustningen, samt förstår de farorna som finns. Barn får
inte leka med utrustningen. Rengörings- och underhållsarbete ska inte utföras
av barn såvida de inte övervakas av någon.
• Barn under 3 år ska hållas borta från produkten såvida de inte övervakas av
någon.
• Elektriska produkter är farliga för barn och husdjur. Barn och husdjur får inte
leka med produkten, klättra på eller ta sig in i produkten.
• Håll produktens dörr stängd även när den inte är i bruk. Barn eller husdjur kan
låsas inne i produkten och kvävas.
• Rengörings- och användararbete ska inte utföras av barn såvida de inte
övervakas av någon.
• Håll förpackningsmaterial borta från barn. Risk för skada eller kvävning!
• Håll alla tillsatser som används med produkten borta från barn.
• Klipp av sladden och förstör laddningsluckan innan du kasserar produkten.

6Torktumlare / Bruksanvisningen
1.3 Elektrisk säkerhet
• Produkten får inte vara inkopplad under installation, underhåll, rengöring,
reparation och transportoperationer.
• Om strömsladden är skadad, ska den bytas ut av en auktoriserad
serviceverkstad bara för att undvika alla risker som kan uppstå.
• Stick inte in nätsladden under produkten eller på baksidan av produkten.
Placera inte tunga föremål på nätsladden. Strömsladden får inte knäckas,
klämmas eller komma i kontakt med någon värmekälla.
• Använd inte en förlängningssladd, multi-plugg eller adapter för att driva din
produkt.
• Produkten får inte drivas av en extern brytare såsom en timer eller ska inte
anslutas till en krets som öppnas och stängs regelbundet med ett verktyg.
• Kontakten ska vara lättåtkomlig. Om detta inte är möjligt, ska en mekanism
som uppfyller den elektriska lagstiftningen och som bryter alla terminaler
från elnätet (säkring, brytare, huvudströmbrytare, etc.) finnas tillgänglig på
elinstallationen.
• Vidrör inte kontakten med våta händer!
• Håll inte i nätsladden utan i kontakten när du kopplar ur apparaten.
1.4 Transportsäkerhet
• Koppla ur produkten innan transport, töm vattentanken om det finns någon
och avlägsna vattenavloppsanslutningar.
• Den här produkten är tung, hantera inte den själv.
• Vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att produkten inte ska falla eller
tippa. Krossa eller tappa inte produkten under transport.
• Använd inte produktens extruderingsdelar (såsom laddningsluckan) för att flytta
produkten.
• Flytta produkten stående i upprätt position. Om den inte kan flyttas upprätt,
transportera den genom att luta den till höger sett framifrån.
1.5 Installationssäkerhet
• För att göra produkten redo för installation, säkerställ att den elektriska
installationen och vattenavloppet är korrekt genom att kolla informationen
i användarmanualen. Om det inte är lämpligt för installation, ring en behörig
elektriker och rörmokare för att ordna de verktyg som behövs. Dessa
operationer ska genomföras av kunden.
• Kontrollera för skador på produkten innan den installeras. Har inte produkten
installerad om den är skadad.
• Ta inte bort den justerbara ställningen.

7
Torktumlare / Bruksanvisningen
• Placera produkten på ett jämt och hårt underlag och balansera med de
justerbara benen.
• Spalten mellan produkten och golvet får inte minskas med material så som
mattor, trä eller tejp. Ventilationshålen under produktens bas får inte täppas
igen med en matta.
• Produkten ska installeras så att ventilationshålen inte täpps igen.
• Installera produkten i en miljö med bra ventilation fri från damm.
• Installera inte produkten nära brandfarliga och explosiva material och ha inte
brandfarliga och explosiva material nära produkten när den är igång.
• Produkten ska inte installeras mot en dörr, skjutdörr där produktens
laddningslucka inte kan öppnas helt, eller bakom en gångjärnsdörr där
produktens gångjärn är vända mot dörrens gångjärn.
• Installera produkten där periodiskt underhåll och rengöring enkelt kan utföras.
• Placera produkten med dess bakre yta mot väggen (för värmemodeller).
• Efter du satt produktren på plats, säkerställ att den bakre väggen inte kommer
i kontakt med någon extrudering (en vattenkran, elektriskt uttag etc.).
• Placera produkten med ett mellanrum på åtminstone 1 cm mellan produkten
och möbelkanter.
• Följ rökkanalens anslutningsregler som specificeras i guiden (för modeller med
rökkanal).
• Frånluften ska inte dirigeras till rökkanalen som används för att tömma röken
från apparater som använder gas eller andra bränslen (för modeller med
rökkanal).
• Ventilationsslangen ska inte kopplas till en värmepanna eller ett skorstensrör
(för modeller med rökkanal).
• Koppla in produkten till ett jordat uttag skyddat med en lämplig säkring
i linje med angiven typ och märkström. Låt en elektriker ställa in
jordningsutrustningen. Använd inte en jordning utan en jordning som
överensstämmer med regionala/nationella bestämmelser.
• Anslut produkten till ett jordat uttag som överensstämmer med spännings-,
ström- och frekvensvärden som anges i typetiketten.
• Anslut inte produkten till lösa, trasiga, smutsiga, feta kontakter eller uttag som
har kommit ut från platser eller uttag med risk för vattenkontakt.
• De nya slangarna som kommer med produkten ska användas. Återanvänd inte
gamla slangar. Gör inte fastsättningar på slangarna.
• Placera strömsladden och slangar så man inte ramlar över dem.
• För att använda produkten ovanpå en tvättmaskin, ska ett fixeringshål
användas mellan två produkter. Fixeringshålet ska monteras av den
auktoriserade serviceverkstaden.

8Torktumlare / Bruksanvisningen
• När produkten placeras på tvättmaskinen, kan den kombinerade vikten när de
är fulla vara runt 180 kg. Placera produkter på ett stabilt golv som kan bära
tillräcklig last.
• Tvättmaskin kan inte placeras ovanpå torktumlaren.
Installationstabell för tvärrmaskin och torktrumma
Staplingskittyp Djup Size (TD=Torktrumma, WM: Washing Machine)
Plast - 54/60 cm med eller utan band 60cm TD --> WM≥50cm / 54cm TD --> WM≥45cm
Plast - 46 cm med eller utan band 46cm TD --> WM≥40cm
Med hylla - 60 cm 46cm TD --> WM≥40cm
Med hylla - 54 cm 54cm TD --> WM≥45cm
1.6 Användarsäkerhet
• Den maximala vikten av torr tvätt före tvätt anges i avsnittet ”Tekniska
specifikationer”
• Placera inte otvättade föremål i torktumlaren.
• Föremål som är nedsmutsade med material såsom matoljor, aceton, alkohol,
bensin, fotogen, fläckborttagare, terpentin, vax eller tvättmedel ska tvättas i
varmt vatten med större mängd tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.
• Om kemikalier används för rengöring ska torktumlaren inte användas.
• Gummiskum (latexskum), duschmössor, vattenbeständiga textilier,
gummibärande material och kläder, kuddar med gummiskumkuddar ska inte
torkas i en torktumlare.
• Föremål med hårspray, rester av hårprodukter eller liknande material ska inte
torkas i en torktumlare.
• Töm fickorna på kläder och avlägsna föremål såsom tändstickor och tändare.
• Om inte alla föremål kan avlägsnas snabbt och inte kan placeras där värme
skingras, så stoppa inte torktumlaren förre torkningscykeln är slutförd.
• Den sista delen av torktumlarcykeln utförs utan värme (kylcykel) för att
säkerställa att föremålen är i en temperatur som inte kommer att skada
föremålen.
• Sköljmedel eller liknande produkter ska användas i linje med
sköljmedelsintruktionerna.
• Använd inte torktumlaren utan fiberfilter.
• Låt inte fiber ansamlas runt torktumlaren.
• För att förhindra att gas dras tillbaka i rummet från apparater som förbrukar
andra bränslen, inklusive öppen eld, ska lämplig ventilation finnas (för modeller
med rökkanal).
• Kör inte produkten tillsammans med värmare såsom gasvärmare och en
skorsten. Det kan göra att rökkanalen fattar eld. (för modeller med rökkanal)

9
Torktumlare / Bruksanvisningen
• Luta inte mot eller sitt på laddningsluckan när den är öppen, produkten kan
tippa över.
• Stå inte på produkten,
• Placera inte en eldkälla (t.ex. stearinljus, cigaretter, etc.) på produkten eller i
närheten av den. Förvara inte brännbara/explosiva material.
• Rör inte trumman när den roterar.
• Produktens bakre vägg kommer att vara varm under drift. Rör inte baksidan
på produkten under torkning eller efter att torkningsprocessen är slutförd. (för
modeller med värmning)
• Rör inte de inre ytorna på trumman medan du lägger till eller tar ur kläder
under ett pågående program. Trummans yta är het.
• Tryck inte på knapparna med vassa föremål såsom gafflar, knivar, med dina
naglar etc.
• Använd inte den defekta eller skadade produkten. Koppla ur produkten (eller
stäng av den anslutna säkringen) och ring auktoriserad serviceverkstad.
• Koppla ur produkten om den inte används.
1.7 Underhåll och rengöringssäkerhet
• Tvätta inte produkten genom att spraya eller hälla vatten på den! Använd
inte en högtryckstvätt, ångrengörare, slang eller tryckspruta för att rengöra
produkten.
• Använd inte vassa eller slipande verktyg för att rengöra produkten.
• Använd inte material som rengöringsmedel, tvättmedel, gas, bensin, alkohol,
vax etc. för att rengöra produkten.
• Fiberfiltet ska rengöras regelbundet. Rengör luddfiltret och luckans inre yta.
• Rengör ludd som samlat sig på förångarens flänsar bakom filterlådan, med
en dammsugare. Du kan rengöra för hand om du använder skyddshandskar.
Försök inte att rengöra med bara händer. Förångarens flänsar kan skada
händerna. (För produkter med värmepump)
• På grund av brand- och explosionsrisk, använd inte lösningar,
rengöringsmaterial, stålull eller liknande material och verktyg för att rengöra
sensorer.
• Rengör rökkanalen. (för modeller med rökkanal)
• Drick inte kondensvattnet.
1.8 Ljussäkerhet
• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om du behöver ersätta LED-
lampan/glödlampan som används för belysning (för produkter med lampor (för
produkter med lampor).

10 Torktumlare / Bruksanvisningen
2. Miljöinstruktioner
2.1 I enlighet med WEEE-bestämmelser och avyttring av avfall
Produkten innehåller inga farliga och förbjudna material enligt ”Direktivet om avfall
som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning”, publicerad av
ministeriet för miljö och urbanisering i Turkiet. Följer WEEE-bestämmelser Den här
produkten har tillverkats av återvinningsbara och återanvändbara delar och material.
Släng därför inte denna produkt med annat hushållsavfall vid slutet av dess livscykel.
Ta den till en återvinningsstation för elektrisk utrustning. Du kan fråga din lokala kommun
gällande återvinningsstationer. Du kan hjälpa till att skydda miljön och naturliga resurser genom
att leverera de använda produkterna för återvinning.
Även R920 är ett brandfarligt kylmedel. Se därför till att systemet och rören inte
skadas under drift och transport.
Håll produkten borta från värmekällor, annars kan den fatta eld om den skadas.
Släng inte bort produkten genom att kasta den i en eld.
2.2 Förpackningsinformation
Produktens förpackning är gjord av återvunnet material, i enlighet med den nationella lagstiftningen.
Avyttra inte förpackningsmaterialet bland hushållssoporna eller annat avfall, avyttra det endast på
avsedda återvinningsstationer.
2.3 Standardöverenskommelse och testinformation
/ Fn-försäkran om överensstämmelse
Utvecklingen, tillverkning och försäljningsfaser av den här produkten genomförs
enligt överenskommelse med säkerhetsregler som specificerats i alla relaterad
instruktioner av den Europeiska Unionen.

11
Torktumlare / Bruksanvisningen
3 Din torktumlare
3.1 Tekniska specifikationer
SV
Höjd (justerbar) 84,6 cm / 86,6 cm*
Bredd 59,8 cm
Djup 60,7 cm
Kapacitet (max) 8 kg**
Nettovikt (± %10) 44 kg
Spänning
Se etikett***Ingångsström
Modellkod
- Min. höjd: Höjd med justerbar ställning stängd.
Max. höjd: Höjd med justerbar ställning öppen på maximal höjd.
** Vikt av torr tvätt innan tvätt.
*** Märkskylten finns under dörren på torktumlaren.
För att höja torktumlarens kvalitet kan de tekniska specifikationerna komma att
ändras utan föregående meddelande.
Bilderna i den här användarmanualen är schematiska och kanske inte nödvändigtvis
ser ut exakt så som på produkten.
Värdena som tillhandahålls med torktumlaren eller dess medföljande dokument är
laboratorieavläsningar i enlighet med respektive standarder. Dessa värden kan skilja
sig beroende på användning och omgivningsförhållanden.

12 Torktumlare / Bruksanvisningen
3.2 Allmänt utseende
11
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Övre bord
2. Kontrollpanel
3. Dörrluckan
4. Kickplåtens handtag
5. Ventilationsgaller
6. Justerbara ben
7. Kickplåt
8. Märkskylt
9. Fiberfilter
10. Vattentanklåda
11. Nätkabel
3.3 Leveransomfång
1. Vatten-
utsläppss-
lang*
6. Vattenfyll-
ningsbehål-
lare*
2. Extras-
vamp till
lådan*
7. Rent vat-
ten*
3. Använd-
armanual 8. Luktkap- selenhet*
4. Tork-
korg* 9. Borste*
5. Tork-
korgens
användar-
manual*
10. Filtertyg*
*Valfritt - behöver inte vara inkluderat, beror på
modell.

13
Torktumlare / Bruksanvisningen
4 Installation
Läs ”Säkerhetsinstruktionerna”
först!
Innan du konsulterar närmsta auktoriserade
serviceverkstad för att installera torktumlaren,
se informationen i användarguiden och se till att
el- och vattenförsörjningen är enligt behov. Om
inte, ringen elektriker och en rörmokare som
ordnar med detta såsom nödvändigt.
Det är kundens ansvar att
förbereda platsen där torktumlaren
ska placeras och att ha el- och
vattenförsörjning förberedd.
Kontrollera för skador på
torktumlaren innan den
installeras. Om Torktumlaren är
skadad så installera inte den.
Skadade produkter kan vara en
säkerhetsrisk.
Vänta i 12 timmar innan du
använder torktumlaren.
OBS
Produkten inkluderar ett kylmedel
och om produkten används direkt
efter att den transporteras kan den
skadas. Efter varje gång produkten
flyttas, ska den vila i 12 timmar.
4.1 Rätt installationsplats
• Installera torktumlaren på en stabil och
jämn yta.
• Torktumlaren är tung. Flytta den inte själv.
• Använd torktumlaren i en miljö fri från
damm och med bra ventilation.
• Spalten mellan produkten och golvet får
inte minskas med material så som mattor,
trä eller tejp.
• Täck inte för ventilationsgallret på
torktumlaren.
• Det ska inte finnas dörrar som kan låsas,
skjutdörrar eller gångjärnsdörrar nära
torktumlarens installationsmiljö som kan
blockera laddningsluckan från att öppnas.
• När torktumlaren är installerad, måste
anslutningarna hålla sig stabila. Efter du
satt torktumlaren på plats, säkerställ att
den bakre väggen inte kommer i kontakt
med någon extrudering (en vattenkran,
elektriskt uttag etc.).
• Placera produkten med ett mellanrum på
åtminstone 1 cm mellan produkten och
möbelkanter.
• Din torktumlare är lämplig att användas i
mellan +5°C to +35°C. Om den används
utanför det här temperaturintervallet,
kan din torktumlares drift äventyras och
skadas.
• Torktumlaren ska inte placeras med
baksidan mot väggen.
BPlacera inte torktumlaren på
strömkabeln.
*Ignorera följande varning om din
produkts system inte innehåller R290
FARA!
• Torktumlaren innehåller kylmedlet R290.*
• R290 är ett miljövänligt, men brandfarligt
kylmedel.*
• Se till att luftintaget på torktumlaren är
öppet och är välventilerat.*
• Håll potentiella lågor borta från
torktumlaren.*
4.2 Avlägsna fraktsäkerhetsmodulen
OBS
Ta bort
fraktsäkerhetsmodulen
innan du använder
produkten för första
gången.
OBS
Lämna inte några tillbehör eller
delar från fraktsäkerhetsmodulen
inuti trumman.

14 Torktumlare / Bruksanvisningen
4.3 Vattenanslutning
Istället för att periodvis dränera vatten som
ansamlas i vattentanken, kan du tömma via
vattentömningsslangen som kommer med
torktumlaren.
Anslut vattentömningsslangen
1
3 4
21-2 Ta bort
slangen bakom
torktumlaren
genom att dra
i den manuellt
från där den är
fäst. Använd
inte verktyg
för att ta bort
slangen.
3 Sätt i en ände av vattentömningsslangen
som medföljer torktumlaren till där du tagit
bort slangen på torktumlaren.
4 Fixera den andra änden av
vattentömningsslangen till direkt
avloppsvatten, dränering eller en vask.
OBS
Vattentömningsslangen ska fixeras
vid max 80 cm i höjd.
Säkerställ att
vattentömningsslangen inte blir
knäckt, kollapsar eller pressas
mellan utsläppet och torktumlaren.
Slangen ska anslutas så att den
inte frånkopplas från sin plats.
Läckt vatten kan orsaka skada.
Förläng inte
vattentömningsslangen.
Kolla huruvida vattnet åker ut i ett
lämpligt flöde. Dräneringsledningen
ska inte stängas eller täppas till.
Om ett tillbehörspaket medföljer
din produkt, kolla de detaljerade
instruktionerna.
4.4 Justering av ställen
Justera ställningen
genom att vrida den
till vänster och höger
tills torktumlaren står
stabilt och jämnt.
4.5 Flytta torktumlaren
• Dränera vattnet helt från torktumlaren.
• Om produkten är ansluten via direkt
utsläpp, avlägsna sladdanslutningarna.
Det rekommenderas att
torktumlaren flyttas i upprätt
position. Annars, luta den till
höger sett framifrån och flytta
torktumlaren. Vänta i 12 timmar
innan du använder torktumlaren.
4.6 Varning gällande oljudet
När produkten
används, kan
metalliska oljud
komma då och då
från kompressorn,
det är normalt.
När produkten används, pumpas
det ansamlade vattnet till
vattentanken. Det är normalt att
höra pumpljud från produkten
under den här processen.
4.7 Byta ut glödlampan
Om din torktumlare har trumlampa;
Konsultera auktoriserad serviceverkstad för
att byta ut glödlampan/LED-lampan som
använd i din torktumlare. Glödlampan i den här
produkten är inte lämplig som helbelysning.
Den avsedda användningen för den här lampan
är att säkerställa säker laddning av tvätt i
torktumlaren. Lamporna som används i den
här apparaten är beständiga för kraftiga fysiska
förhållanden såsom temperaturer över 50°C.

15
Torktumlare / Bruksanvisningen
5 Förberedelse
Läs ”Säkerhetsinstruktionerna”
först!
5.1 Tvätt som passar att
torka i torktumlaren
OBS
Tvätt som inte är säker för
torktumling kan skada apparaten
och tvätten under torkning. Följ
instruktionerna på etiketterna på
tvätten som ska tvättas. Torka
endast tvätt med texten ”säker för
torktumlare” skrivet på etiketten.
Torka inte i
torktumlare
5.2 Tvätt som inte är lämplig
att torka i torktumlaren
OBS
Underkläder med metallstöd ska
inte torkas i torktumlare. Om
dessa metallstöd blir lösa och rivs
sönder från plagget kan de skada
maskinen.
Fina broderityger, bomulls- och
silkeskläder, kläder tillverkade av
känsliga och värdefulla textilier,
icke-andningsbara kläder och
tyllgardiner ska inte torkas i
torktumlare.
5.3 Förbereda tvätten för att torkas
OBS
Föremål såsom mynt, metalldelar,
nålar, naglar, skruvar, stenar
etc. kan skada trumman på
produkten eller orsaka funktionella
driftproblem. Kontrollera därför
alltid all tvätt som ska laddas i
produkten.
Torka tvätt med metalltillbehör
såsom blixtlås genom att vända
dem ut och in.
Stäng alla blixtlås, krokar och
hakar, knäpp knappar och knyt
textilbälten och förklädesbälten.
5.4 Vad kan man göra för
att spara energi
• Använd högsta möjliga
urkramningsalternativ när du rengör
tvätten. Således kan du minska
torkningsperioden och minska
energikonsumtionen. Sortera tvätten
baserat på dess typer och tjocklek.
Torka samma sorts tvätt tillsammans.
Exempelvis torkar kökshanddukar och
dukar snabbare än badlakan.
• Följ rekommendationerna i
användarmanualen för programvalet.
• Öppna inte laddningsluckan under
torkning såvida det inte är nödvändigt.
Om du verkligen måste öppna luckan, ha
den inte öppen länge.
• Lägg inte till våt tvätt medan torktumlaren
används.
• Rengör fiberfiltret före och efter varje
torkning.
• För kondenseringsmodeller, se till att
rengör kondensern åtminstone en gång i
månaden eller efter 30 torkningar.
• Se till att filtren är rena. Referera till
underhåll och rengöring för detaljer.
• För modeller med rökkanal, följ
rökkanalreglerna som anges i guiderna
och rengör rökkanalen.
• Under torkning, se till att ventilera
torktumlarens omgivningen där
torktumlaren är placerad.

16 Torktumlare / Bruksanvisningen
• På modeller med värmepump, kontrollera
kondensern minst var 6:e månad och
rengör den om den är smutsig.
• Om du använder miljövänliga filter,
behöver du inte rengöra filtret efter varje
cykel. När den miljövänliga ikonen är tänd
på skärmen, byt filterduk.
5.5 Rätt lastkapacitet
OBS
Om tvätten
i produkten
överskrider maximal
laddningskapacitet,
kan den inte användas
som avsett och kan
komma att orsaka
materialskada eller
skada på produkten.
För varje program,
följ den maximala
laddningskapaciteten.
Vikterna nedan tillhandahålls som exempel.
Tvätt Cirkavikt
(g)* Tvätt Cirkavikt (g)*
Bomullssäng-
kläder (dubbel
storlek) 1500 Bomullsklän-
ning 500
Sängkläder
(enkel storlek) 1000 Klänning 350
Lakan (dub-
belt) 500 Denim 700
Lakan (enkelt) 350 Näsdukar (10
st.) 100
Stor bordsduk 700 T-shirt 125
Liten bords-
duk 250 Blus 150
Servetter 100 Bomulltröja 300
Badlakan 700 Skjorta 200
Handduk 350
* Vikt av torr tvätt innan tvätt.

17
Torktumlare / Bruksanvisningen
6 Köra produkten
6.1 Kontrollpanel
1. På/av/programvalsknapp.
2. Start/vilo-knapp.
3. Knappen för val av sluttid.
4. Tid programvalsknapp.
Filtren
göring
Hela
reservoar
Filtråd /
rengöring av
värmeväxlare
Start
pausavbryt Järntorr
Torkning Summer Skåp torrt Skåp Dry + Extra torr Slutet Anti-
veckning
Barnsäker lås Låg
temperatur
Tid torr Slutar i Rapitorr
Trumljus
Torrhet Dagligen ntvätt Syntet
handdukar Blanda Bomulls Eco bomull Jeans Sport Sängkläder /
Täcke
Shirts uttrycka Hygienisk
torkning Hygienisk
uppdatering
På av
Ångnivå Ångnivå1 Ångnivå2
Ylleprogram
Nattprogram
(tyst)
Luftning
Utomhus
Hygien
(Babyskydd +)
Omgivningsvänlig
lter full
Omgivningsvänlig
lter
Fjäder Wi
Bluetooth
Avlägsen
Kontrollera
Skonsamt
torrt
5. Val av knapp för låg temperatur.
6. Läsbar varning och väljarknapp för barnlås
7. Knapp för val av förebyggande av skrynklor /
Trumljusknapp.
8. Val av knapp för torrhetsnivå.
6.2 Symboler
6.3 Förberedelse av torktumlare
• Koppla in torktumlaren.
• Öppna luckan.
• Lägg tvätten i torktumlaren utan att
pressa in för mycket.
• Tryck igen och stäng luckan.
OBS
Se till att ingen tvätt
fastnat i luckan.
Stäng inte
laddningsluckan med
kraft.
• Välj önskat program med hjälp av På/Av/
programvalsknappen, maskinen slås på.
Att välja programmet med
knappen På/Av/Program Selection
betyder inte att programmet
har startats. Tryck på Start /
Stand-by-knappen för att starta
programmet.
3
4 5
2
6
7
8
1

18 Torktumlare / Bruksanvisningen
6.4 Programval och konsumtionstabell
SV
Program Programbeskrivning
Kapacitet (kg)
Centrifuge-
ringshastighet
i tvättmaskin
(rpm)
Torktid (mi-
nuter)
Bomull
Du kan torka värmeresistenta bomullstextilier
med denna cykel. Torkningsinställning, som
passar tvättens tjocklek och torkningsgrad ska
väljas.
8 1000 185
Bomull Eco Tunna bomullstextiler torkas så ekonomiskt som
möjligt. 8 1000 179
Bomull - stryktorrt Tunna fritidsbomullstextiler torkas tills lite fuktiga,
så att de är färdiga för strykning. 8 1000 135
Syntet Du kan torka syntettextilier med denna cykel. Torkningsinställning, som passar tvättens tork-
ningsgrad ska väljas. 4 800 70
Mixat
Använd det här programmet för att torka syntet-
och bomullsplagg som inte färgar av sig tillsam-
mans.Sport- och fitnesskläder kan torkas med
detta program.
4 1000 115
Handdukar Torkhanddukar som kökshandduk, badhandduk
och handduk. 5 1000 175
Fintvätt
Du kan torka dina underkläder eller kläder som
behöver handtvätt (silkesblusar, tunna underklä-
der m.m.) på låg temperatur i det här program-
met.
2 1200 55
Daglig Du kan torka både bomulls- och syntettvätt i det- ta program.Sport- och fitnesskläder kan torkas
med detta program. 4 1000 110
Tidsprogram
Du kan välja tidsprogram mellan 10 och 160
minuter för att nå önskad torknivå vid låg tempe-
ratur. I detta program kör torktumlaren hela den
inställda tiden oavsett tvättens torrhet.
- - -
Mörka Kläder Du kan torka denimbyxor, skjortor, kjolar eller
jackor i det här programmet. 4 1200 125
Sport
Använd den för att torka dina kläder gjorda av
syntet, bomull eller blandtextilier eller vattentäta
produkter som funktionell jacka, regnrock etc.
Vänd dem ut och in innan du torkar.
2 1000 135
Dunkläder
Du kan torka din fjäder- eller fiberfyllda textilier
som kan torkas enligt tvättsymbolrna i som ett
enda tvättstycke. Du kan torka stora täcken,
kuddar eller kappor som ett tvättstycke. Torka
dina kläder som jackor och kappor ut och in.
- 800 165
Strykfritt Skjortor torkas på ett lite försiktigare sätt som orsakar färre rynkor, vilket underlättar för stryk-
ningen. 1,5 1200 50

19
Torktumlare / Bruksanvisningen
* : Energimärkning standardprogram EN 61121 Värdena i tabellen bestäms enligt EN
61121-standarden. Konsumtionsvärdena kan variera ifrån värdena i tabellen, beroende på tvätt
sort, centrifugering, omgivande villkor och förändringar i spänning.
Snabb Använd detta program för att ha 2 skjortor redo
för strykning. 0,5 1200 30
Babykläder
Det är programmet som du kan torka dina tvät-
tade produkter du vill ge med extra hygien (ba-
bykläder, underkläder, handdukar, osv.). Det ger
hög hygien för dina textilier via värmeeffekt.
5 800 200
Varm hygienisk luftning
Du kan använda detta program för dina torra
kläder och tvätt som du vill ge med hygien utan
att tvätta dem. Det ger hög hygien för dina torra
textilier via värmeeffekt.
1,5 - 120
Värden för energiförbrukning
Program Kapacitet (kg)
Centrifugeringshastig-
het i tvättmaskin (rpm)
Ungefärlig återstående
fuktnivå
Energiförbrukning
kWh
Bomull Eco* 8 1000 60% 1,98
Bomull - stryktorrt 8 1000 60% 1,55
Syntet - skåptorrt 4 800 40% 0,70
“Programmet Bomull Eco” används vid hela och halva laster, är standardtorkprogrammet,
till vilket informationen i etiketten och specifikationen relaterar, att det här programmet är
passande för torkning av normal blöt bomullstvätt och att det är det effektivaste programmet
i energikonsumtionsavseende för bomull.
Om du torkar regelbundet bomullstvätt med 8 kg maximikapacitet, rekommenderar vi, att
du ansluter avloppsslang för att undvika att programmet stannar under torkning för att töm-
ma behållaren, se sektion “Anslutning till avlopp”.

20 Torktumlare / Bruksanvisningen
6.5 Extrafunktioner
Torrhetsnivå
Torrhetsnivåknappen används för att anpassa
till önskad torrhet. Programtiden kan förändras
beroende på val av inställning.
Du kan endast aktivera den här
funktionen innan programmet har
startat.
Förebyggande av rynkor
Du kan slå på och stänga av funktionen för att
förebygga rynkor genom att trycka på knappen
för att förhindra skrynkla förebyggande. Om du
inte kommer att ta ut tvätten omedelbart efter
att programmet har avslutats, kan du använda
Wrinkle förebyggande funktion för att förhindra
skrynkling av din tvätt.
Ljudvarning
Torktumlaren ger ifrån sig en ljudsignal när
programmet är klart. Tryck på knappen
"Audible Warning" om du inte vill ha ljudsignal.
När du trycker på ljudsignalknappen slocknar
lampan och det ljuder inte när programmet är
klart.
Du kan välja den här funktionen
innan programmet startar eller
efter att programmet har startats.
Låg temperatur
Du kan endast aktivera den här funktionen
innan ett program startas. Du kan aktivera
denna funktion om du vill torka din tvätt vid en
lägre temperatur. Programmets varaktighet blir
längre när den har aktiverats.
Sluttid
Du kan försena sluttiden av programmet upp till
24 timmar med sluttidsfunktionen.
1. Öppna luckan och lägg i tvätten.
2. Välj torkprogram.
3. Tryck på knappen för val av sluttid och ställ
in tiden som du önskar. Sluttidslampan
tänds. (När du trycker på och håller in
knappen, fortsätter sluttiden non-stop).
4. Tryck på knappen Start/Vila. Nedräkningen
av sluttid börjar. Den ":" logga in i mitten av
visade fördröjningstid blinkar.
Du kan lägga till eller ta bort tvätt
under tidsfördröjningen. Tiden
på displayen är den totala tiden
för torktiden samt sluttiden.
Sluttidslampan släcks i slutet av
nedräkningen, torkningen startar
och torklysdioden tänds.
Byta sluttid
Om du vill ändra tiden under nedräkningen:
Slå På/Av/programval och avbryt programmet.
Välj önskat program och upprepa markeringen
sluttid.
Avbryta sluttidsfunktionen
Om du vill avbryta fördröjningsfunktionen och
starta programmet direkt:
Slå På/Av/programval och avbryt programmet.
Välj önskat program och tryck på "Start/paus"-
knappen.
Trumljus
Du kan slå på och stänga av trumlampan
genom att trycka på den här knappen. Lampan
tänds när knappen trycks in och släcks efter en
viss tid.
6.6 Varningslampor
Varningsindikatorerna kan
variera beroende på modell på
torkmaskinen.
Filterrengöring
När programmet är klart kommer
varningsindikatorn för rengöring av filer att
startas.
Vattentank
Om vattentanken fylls medan programmet
körs kommer varningsindikatorn att börja
blinka och maskinen försätts i viloläge. I så fall,
töm vattentanken och börja om programmet
genom att trycka på start/paus-knappen.
Varningslampan stängs av och programmet
återgår.
Rengöring av filterlåda/värmeväxlare
Varningssymbolerna blinkar ibland för att
påminna om att filterlådan behöver rengöras.