D-Link DIR-615 - Wireless N Router User manual

WIRELESS N ROUTER
DIR-615
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+

2
Quick Installation Guide
DIR-615
WIRELESS N ROUTER
Package Contents
If any of the items are missing, please contact your reseller.
Note :
Using a power supply with a different
voltage rating will damage and void
the warranty of this product.
Default IP: 192.168.0.1
Default Username: Admin
Default Password:
Quick Installation
1Remove the
D-Link Click and
Connect CD. 2A. Be sure your Internet connection is
active. DO NOT plug the router in yet.
B. Insert the Quick Router Setup
Wizard CD into your computer.
(OS requirement: WINDOWS 2000/
XP).
C. Click “Install Router”
(Follow the instruction on
the screen and for more
information please click
“ View Manual”)
DIR-615
WIRELESS N
ROUTER
CD-ROM
(Quick Router Setup
Wizard and Manual)
Ethernet (CAT5
UTP) Cable
Power Adapter

3
Troubleshooting
1. How do I configure my DIR-615 router without the CD, or check my Wireless
Network Name (SSID) and Wireless Encryption Key?
• Connect your PC to the router using an Ethernet cable.
• Open a web browser and enter the address http://192.168.0.1
The default username is ‘admin’. The default password is ‘’ (leave the field blank).
• If you have changed the password and can not remember it, you will need to reset
the router to set the password back to ‘’ (leave the field blank).
2. How do I reset my router to factory default settings?
• Ensure the router is powered on.
• Press and hold the reset button on the rear of the device for 20 seconds.
Note: Resetting the router to factory default will erase the current configuration
settings. To re-configure your settings, log into the router as outlined in question
1, then run the Setup Wizard.
3. How do I add a new wireless client or PC if I have forgotten my Wireless Network
Name (SSID) or Wireless Encryption Key?
• For every PC that needs to connect to the router wirelessly, you will need to ensure
you use the correct Wireless Network Name (SSID) and encryption key.
• Use the web based user interface (as described in question 1 above) to check or
choose your wireless settings.
• Make sure you take a note of the settings so that you can enter them into each
wirelessly connected PC.
4. What can I do if my router is not working correctly?
• The manual contains a full troubleshooting section and can be downloaded from the
D-Link website (see below), however there are a few quick steps you can take to try
and resolve any issues:
• Check the LED’s on the front of the router. The Power, Wireless and Internet LED
should be on. One or more of the LAN LED should flash.
• Check that all the cables are firmly connected at both ends.
• Power the router off for 20 seconds, and then power it back on.
5. Why can I not get an Internet Connection?
• For Cable users make sure Clone MAC address option is ticked during Wizard
installation (or enter the registered MAC) and make sure the service has been
enabled/connected and is operational.
• For ADSL users please contact your ISP to make sure the service has been
enabled/connected by your ISP and that your ISP username and password is correct.
Note: If you are unable to connect, see the Troubleshooting chapter of the product
manual in the D-Link DIR-615 WIRELESS N ROUTER CD.

4
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST
Saturday 9:00am to 1:00pm EST
http://www.dlink.com.au
e-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM
http://www.dlink.co.in/support/productsupport.aspx
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.sg/support/
e-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.d-link.co.kr
e-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
Monday to Friday 8:30am to 8:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.nz
e-mail: [email protected]

5
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link website.
Tech Support for customers in
Egypt:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]
Iran:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: [e-mail]
Israel:
Tel: [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
http://www.dlink.co.il/support/
e-mail: [e-mail]
Pakistan:
Tel: [phone] or [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 6:00pm
http://support.dlink-me.com
e-mail: support.p[email protected]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
http://www.d-link.co.za
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
http://www.dlink.com.tr
e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4
Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]

6
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
DIR-615
WIRELESS N ROUTER
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ȿɫɥɢ ɱɬɨ-ɥɢɛɨ ɢɡ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ,ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ.
DIR-615
WIRELESS N
ROUTER
Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ
(Ɇɚɫɬɟɪ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ)
Ʉɚɛɟɥɶ Ethernet
(CAT5)UTP)
Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
IP-ɚɞɪɟɫ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: 192.168.0.1
ɂɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ: Admin
ɉɚɪɨɥɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ:
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ:
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ,
ɨɬɥɢɱɧɵɦ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɫɧɹɬɢɸ ɟɝɨ ɫ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
1ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ
D-Link Click and
Connect.
2A. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ,ɱɬɨ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɚɤɬɢɜɧɨ.ɇȿ
ȼɕɄɅɘɑȺɃɌȿ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ.
B. ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ Quick
Router Setup Wizard ɜ ɩɪɢɜɨɞ CD-ROM
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. (Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ Ɉɋ:
WINDOWS 2000/ XP).
C. ɇɚɠɦɢɬɟ “Install
Router” (ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ ɢ ɞɥɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,
ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,ɧɚɠɦɢɬɟ
“ View Manual”)

7
ɉɨɢɫɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
1. Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ DIR-615 ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ,ɢɥɢ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɂɦɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ (SSID) ɢ ɤɥɸɱ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ?
•ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ Ethernet.
•Ɉɬɤɪɨɣɬɟ Web-ɛɪɚɭɡɟɪ ɢ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɚɞɪɟɫɧɭɸ ɫɬɪɨɤɭ http://192.168.0.1
ɂɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ‘admin’. ɉɚɪɨɥɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ‘’ (ɨɫɬɚɜɶɬɟ
ɩɨɥɟ ɩɭɫɬɵɦ).
•ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɡɦɟɧɢɥɢ ɩɚɪɨɥɶ ɢ ɡɚɛɵɥɢ ɟɝɨ,ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɦ
2. Ʉɚɤ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ?
• ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ,ɱɬɨ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Reset ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20
ɫɟɤɭɧɞ.
Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟ:ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɞɚɥɢɬ
ɬɟɤɭɳɢɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɜɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ 1 ɜɨɩɪɨɫɟ,ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɦɚɫɬɟɪ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (Setup Wizard).
3. Ʉɚɤ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɤɥɢɟɧɬ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ,ɟɫɥɢ ɹ ɧɟ ɩɨɦɧɸ
ɢɦɟɧɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ (SSID) ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɥɸɱɚ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ?
xȾɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɤ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ ɢɦɹ ɫɟɬɢ
(SSID) ɢ ɤɥɸɱ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ(ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ)
xɋ ɩɨɦɨɳɶɸ Web-ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ (ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ ɜ ɜɨɩɪɨɫɟ 1) ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɥɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
xɍɛɟɞɢɬɟɫɶ,ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɡɚɩɢɫɚɧɵ ɡɚɪɚɧɟɟ,ɱɬɨɛɵ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɢɯ ɜɜɟɫɬɢ ɫ ɤɚɠɞɨɝɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
4. ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ,ɟɫɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ?
xȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥ ɫ ɩɨɞɪɨɛɧɵɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɩɨɢɫɤɚ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ,ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɱɚɬɶ ɫ Web-ɫɚɣɬɚ D-Link (ɫɦ.ɧɢɠɟ), ɨɞɧɚɤɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɨɫɬɵɯ ɲɚɝɨɜ,ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɛɵɫɬɪɨ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ:
xɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ.ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ Power,
Wireless ɢInternet ɞɨɥɠɧɵ ɝɨɪɟɬɶ.Ɉɞɢɧ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɨɜ LAN ɞɨɥɠɧɵ ɦɢɝɚɬɶ.
xɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɤɚɛɟɥɟɣ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɨɧɰɚɯ.
xɈɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɧɚ 20 ɫɟɤɭɧɞ,ɢ ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ.
5. ɉɨɱɟɦɭ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ?
•Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,ɱɬɨ ɨɩɰɢɹ «Clone MAC
address» ɨɬɦɟɱɟɧɚ ɝɚɥɨɱɤɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɫɬɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ (ɢɥɢ ɜɜɟɞɢɬɟ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɣ MAC-ɚɞɪɟɫ)ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɚ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɢ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
•Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ADSL-ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɢ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ,ɱɬɨ ɫɟɪɜɢɫ ɛɵɥ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ ɢ,ɱɬɨ ɢɦɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɚɪɨɥɶ,ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɦ,ɩɪɚɜɢɥɶɧɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:ȿɫɥɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ,ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ «ɉɨɢɫɤ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ»ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ D-Link DIR-615
WIRELESS N ROUTER.

8
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɟ D-Link.
D-Link ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɞɥɹ
ɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ.
Ʉɥɢɟɧɬɵ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɝɪɭɩɩɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ D-Link ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ D-Link:
[phone]
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ
http://www.dlink.ru
e-mail: [e-mail]

9
NOTES

10
Guía Rápida de Instalación
DIR-615
ROUTER WIRELESS N
Contenido del Paquete
Si alguno de estos artículos no se encuentran, por favor contacte a su vendedor.
DIR-615
WIRELESS N
ROUTER
CD-ROM
(Quick Router Setup
Wizard y Manual)
Cable Ethernet
(CAT5 UTP)
Adaptador de energía
IP por defecto: 192.168.0.1
Nombre de usuario por defecto: Admin
Contraseña por defecto: Nota :
Si usa un adaptador de energía con
diferente voltaje, se puede dañar el
equipo, y con esto anular la garantía.
Instalación Rápida
1Saque el CD
D-Link Click and
Connect.
2A. Asegúrese que su conexión a
Internet esté activada. No conecte
el Router todavía.
B. Inserte el CD Quick Router Setup
Wizard en su computador.
(Sistemas Operativos requeridos:
WINDOWS 2000/ XP).
C. Haga Click en “Install
Router” (siga las instrucciones
en pantalla, para más
información haga click “View
Manual”)