D-Mail 315540 User manual

Mod.: 315540 Manuale d’istruzione - Owner’s manual
Caraffa pesa liquidi e solidi
Detachable measuring cup scale
Idee Utili e Introvabili

1
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
NOME E FUNZIONE DEI TASTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
IMPOSTAZIONE INIZIALE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MISURAZIONE DEL PESO E DEL VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MESSAGGI DI ERRORE SUL DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
CALIBRAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
PULIZIA E MANUTENZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ITALIANO
IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
NAME AND FUNCTIONS OF BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
INITIAL SETUP AND BATTERY REPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
WEIGHT & VOLUME MEASUREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
FAULT MESSAGE DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
CALIBRATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CLEANING AND STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
WARRANTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ENGLISH
RESSALVAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
NOME E FUNÇÕES DOS BOTÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CONFIGURAÇÃO INICIAL E COLOCAÇÃO DA BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MEDIÇÃO DE PESO E VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VISOR DE MENSAGEM DE ERRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CALIBRAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
LIMPEZA E ARMAZENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
GARANTIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PORTUGUÊS
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DENUMIREA ŞI FUNCŢIILE BUTOANELOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SETARE INIŢIALĂ ŞI ÎNLOCUIREA BATERIEI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MĂSURAREA GREUTĂŢII ŞI A VOLUMULUI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AFIŞAREA MESAJELOR DE EROARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CALIBRARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CURĂŢARE ŞI DEPOZITARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SPECIFICAŢII PRODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GARANȚIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ROMÂNĂ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
NÁZEV A FUNKCE TLAČÍTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
POČÁTEČNÍ NASTAVENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MĚŘENÍ HMOTNOSTI A OBJEMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AFIŞAREA MESAJELOR DE EROARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KALIBRACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SPECIFIKACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ZARUKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ČESKY
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Y SALVAGUARDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
NOMBRE Y FUNCIONES DE LOS BOTONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CONFIGURACIÓN INICIAL Y SUBSTITUCIÓN DE PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MEDICIÓN DE PESO Y VOLUMEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
MENSAJES DE FALLO EN PANTALLA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CALIBRACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ESPAÑOL

2
Italiano
Per prevenire eventuali incidenti, gli utilizzatori devono attenersi strettamente alle seguenti istruzioni e
conservare con cura il presente manuale. In caso contrario il produttore declinerà ogni responsabilità:
• Conservare questo manuale di istruzioni per future consultazioni
• Il montaggio deve essere eettuato da una persona adulta.
• Tenere tutti i componenti fuori dalla portata dei bambini
• Il peso massimo sopportato dalla caraa è di 3 Kg.
• Leggere il manuale di istruzioni prima di montare o usare questo prodotto. Controllare che i componenti non siano
danneggiati e che siano montati correttamente prima di ogni uso.
• Solo per uso domestico.
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
La caraa trasparente si può staccare per pulirla. Premere il tasto sotto il manico per sbloccare e staccare la caraa dalla
base. Per il funzionamento normale, attaccare la caraa alla base.
IMPORTANTE: Per resettare l'apparecchio, togliere le batterie.
Impostazione iniziale
• Controllare che la caraa trasparente sia attaccata alla base.
• L’apparecchio è fornito di una batteria. Per la prima installazione, togliere la linguetta isolante dal comparto batteria
per accendere l’apparecchio.
• Dopo aver acceso l’apparecchio, mettere la bilancia e caraa misurata digitale su una supercie piana. Sul display
apparirà 0 (grammi o cups). (Consultare il paragrafo“Calibrazione”per calibrare la caraa se sul display apparirà un
numero superiore a 0).
Sostituzione della batteria
Aprire il coperchio del comparto batterie spingendolo verso il basso. Installare una batteria di tipo CR2450 rispettando
le polarità indicate e richiudere il coperchio del comparto batterie.
Accensione/spegnimento
Controllare che la caraa sia attaccata alla base. Mettere la bilancia con caraa misurata digitale su una supercie piana e
premere il tasto [0] per accendere l’apparecchio.
• Per ottenere misurazioni precise, vi suggeriamo di controllare il peso della caraa vuota ogni volta che accendete
Tasti Premere Premere per 3 sec. Premere per 6 sec.
0(zero) Per accendere l’apparecchio
Per tarare o memorizzare la tara
Per spegnere
l’apparecchio
Per calibrare la caraa preme-
re per l’apparecchio è acceso
m(modalità) Per cambiare la modalità del display
u(unità di misura) Per cambiare l’unità di misura sul display
NOME E FUNZIONE DEI TASTI
IMPOSTAZIONE INIZIALE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

3
Italiano
l’apparecchio. Il display deve indicare 0 grammi (o once) quando la caraa è vuota. In caso contrario, calibrare la
caraa seguendo le istruzioni riportate al paragrafo“CALIBRAZIONE”.
Per spegnere l’apparecchio, tenere premuto il tasto [0] per 3 secondi.
L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 5 minuti che non lo usate.
La caraa è dotata di una bilancia incorporata per misurare il peso del cibo e sul display apparirà anche il volume degli
ingredienti selezionati (water=acqua, milk=latte, oil=olio, sugar=zucchero o our=farina).
Per ottenere misurazioni precise, vi suggeriamo di controllare il peso della caraa vuota ogni volta che accendete
l’apparecchio. Il display deve indicare 0 grammi (o once) quando la caraa è vuota. In caso contrario, calibrare la caraa
seguendo le istruzioni riportate al paragrafo“CALIBRAZIONE”.
Misurazione del peso
1. Per selezionare la modalità“BILANCIA”sul display, premere il tasto [m] ripetutamente no a quando la freccia indica
“Bilancia”.
2. Premere il tasto [u]per cambiare l’unità di misura grammi – once.
3. Mettere gli ingredienti nella caraa.
4. Mettere la caraa su una supercie piana per leggere il valore della misurazione. Dopo che la misurazione è apparsa
sul display, potete anche tenere la caraa con una mano per leggere meglio la misurazione.
Selezione delle unità di misura: GRAMMI e LIBBRE ONCE
La risoluzione del display“LIBBRE ONCE”è di 1/8 di ONCIA. Se desiderate una maggiore risoluzione e una maggior
precisione della misurazione, selezionate GRAMMI e, se necessario, convertite il valore in LIBBRE ONCE.
Misurazione del volume
1. Premere ripetutamente il tasto [m] per selezionare l’ingrediente tra water=acqua, milk=latte, oil=olio,
sugar=zucchero o our=farina.
2. Premere il tasto [u]per selezionare l’unità di misura desiderata.
3. Mettere l’ingrediente nella caraa.
4. Mettere la caraa su una supercie piana per leggere il valore della misurazione. Dopo che la misurazione è apparsa
sul display, potete anche tenere la caraa con una mano per leggere meglio la misurazione.
NOTA:La misura del volume è ottenuta automaticamente dal peso e dalla densità dell’ingrediente memorizzata nell’apparec-
chio. Sul mercato sono disponibili diversi tipi di latte, olio, zucchero o farina. La densità degli ingredienti dipende dal tipo, dalla
marca e dall’origine dell’ingrediente. Per questa ragione esistono delle variazioni di volume che dipendono dal tipo di ingredien-
te usato. Pertanto, il valore della misurazione riportato dalla caraa è da considerarsi solo come un valore approssimativo.
MISURAZIONE DEL PESO E DEL VOLUME

4
Italiano
Ingredienti Densità Unità di misura disponibile
Acqua 1 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Latte 1.03 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Olio 0.9 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Zucchero (in grani) 0.84 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ
Farina (per tutti gli usi - non passata al setaccio 0.6 kg GRAMS, CUPS, LBS OZ
La densità ed il tipo di ingredienti che potete usare con la caraa sono mostrati nella seguente tabella:
La risoluzione del display“FL OZ”&“CUPS”è di 1/8. Se desiderate una maggiore risoluzione e una maggior precisione
della misurazione, selezionate ml (o grammi) e, se necessario, convertite il valore in“FL OZ”o“CUPS”.
Funzione Tara (azzeramento)
È pratico e conveniente mettere insieme e mescolare i diversi ingredienti tutti nella stessa caraa. Dopo aver messo e
misurato il primo ingrediente, potete aggiungerne un altro dopo aver selezionato la funzione tara.
• Mettere la caraa contenente il primo ingrediente su una supercie piana.
• Premere una volta il tasto [0]. Il display mostrerà 0 e sulla parte alta apparirà la scritta“TARA”.
Ora potete aggiungere un altro ingrediente. Sarà misurato soltanto il peso o il volume dell’ultimo ingrediente aggiunto.
Ripetere la procedura per aggiungere gli altri ingredienti della vostra ricetta.
NOTA: La funzione tara è operativa solo se la caraa si trova su una supercie piana.
Come disattivare la funzione tara
Dopo aver attivato la funzione tara, quando il display mostra“0”e l’icona“TARA”, potete tornare alla funzione di misura-
zione normale del peso o del volume premendo il tasto [0]. L’icona“TARA”scomparirà dal display.
NOTA: La funzione tara si disattiva solo quando la caraa è messa su una supercie piana.
NOTA IMPORTANTE: È pratico e conveniente mescolare i diversi ingredienti nella stessa caraa.Tuttavia, quando
mescolate gli ingredienti, evitate di premere la parte inferiore della base dove si trovano i sensori della bilancia. Un’
eccessiva pressione applicata alla base della caraa, può procurare danni permanenti e misurazioni non accurate.
UnSt: Instabile
La bilancia è instabile e si spegnerà automaticamente. Mettere la caraa su una supercie piana ed accendere nuova-
mente l’apparecchio premendo il tasto [0] una volta.
Err: Errore
La bilancia è sovraccarica. Il peso o il volume nella caraa sono superiori al valore massimo consentito (consultare il
paragrafo“Caratteristiche tecniche”).
MESSAGGI DI ERRORE SUL DISPLAY

5
Italiano
Per ottenere misurazioni precise, vi suggeriamo di controllare il peso della caraa vuota ogni volta che accendete
l’apparecchio. Il display deve indicare 0 grammi (o once) quando la caraa è vuota.
La calibrazione della caraa deve essere eettuata SOLO quando il peso della caraaVUOTA è maggiore di zero (gram-
mi, once, cups, once uide o ml). Il procedimento di calibrazione ristabilisce sullo zero il peso della caraa vuota.
Per eettuare la calibrazione:
1. Controllare che la caraa trasparente sia attaccata alla base.
2. Controllare che la caraa sia vuota. Pulire l’apparecchio con un panno asciutto per rimuovere dalla caraa i liquidi in
eccesso.
3. Accendere l’apparecchio premendo il tasto [0].
4. Controllare che la caraa sia messa ben ferma su una supercie piana.Tenere premuto per 6 secondi il tasto [0] no
a quando la scritta“CAL”lampeggerà. Non toccare o rimuovere la caraa quando la scritta“CAL”sta lampeggiando.
Sul display apparirà“0”e la calibrazione è completata.
CALIBRAZIONE
• La caraa trasparente è lavabile in lavastoviglie e potete staccarla dalla base per pulirla. Premere il tasto sotto il
manico per sbloccarla e per staccarla dalla base.
• Pulire la caraa trasparente con acqua calda o fredda ed un detergente non aggressivo. Non usare acqua bollente per
pulire la caraa, poiché non resiste a temperature superiori a 60 °C.
• Staccare la caraa trasparente e pulire la base ed il manico con un panno umido.
• Non immergere mai la base ed il manico in acqua. Non lavare la base ed il manico in lavastoviglie
Manutenzione
• Per mantenere funzionante a lungo l’apparecchio, togliere i residui di cibo o di liquidi dalla caraa quando non la
usate per evitare che rimanga del peso al suo interno.
• Dopo la pulizia, mettere la bilancia con la caraa misurata in un luogo ventilato.
L’apparecchio è dotato di un indicatore di batteria scarica. Sostituire la batteria seguendo la procedura descritta nel
manuale di istruzioni.
Temperatura massima La caraa trasparente sopporta la temperatura massima di 60 °C.
Massima capacità di portata: 3000 g, 1000 ml, 4 cup, 36 once uide
Risoluzione della misura del volume: 1/8 cup, 1/8 di oncia uida, 1 ml
Risoluzione della misura del peso: 1 grammo, 1/8 di oncia
Batteria: 1 batteria CR2450 (inclusa)
PULIZIA E MANUTENZIONE
INDICATORE DI BATTERIA SCARICA
CARATTERISTICHE TECNICHE

6
Italiano
Importato e distribuito da: Dmedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25, 50065 Sieci · Pontassieve (FI) · Italy
Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimento
dierenziato e non può essere trattato come un semplice riuto urbano.
Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si
voglia sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo. Il costruttore si farà carico delle spese necessarie allo
smaltimento del prodotto secondo quando prescritto dalla legge. Il prodotto è composto da parti non biodegradabili
e sostanze che possono inquinare l’ambiente circostante se non opportunamente smaltite. Inoltre parte di questi
materiali possono essere riciclati evitando l’inquinamento dell’ambiente. È vostro e nostro dovere contribuire alla salute
dell’ambiente.
Il bidone barrato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’am-
biente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo
ciclo di vita. Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei riuti. Chi non
smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo ne risponde secondo le norme vigenti.
La garanzia decade se l’apparecchio non è usato in modo conforme a quanto indicato nelle istruzioni.
La garanzia esclude i danni dovuti a cause non riferibili all’apparecchio. In particolare la garanzia decade se l’apparec-
chio ha subito danni a causa di cadute, di collegamenti non conformi a quelli indicati nelle istruzioni, di temporali, di
sovraccarichi, di esposizione a fonti di calore, all’umidità o al gelo. Questa garanzia dà specici diritti a voi, e potete
anche avere altri diritti che variano da stato a stato. Se per qualsiasi motivo, questo prodotto deve essere restituito al
negozio dove è acquistato, deve essere imballato nella sua scatola/pacchetto originale.
GARANZIA
TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE
ELETTRICHE ED ELETTRONICHE
Il produttore si riserva il diritto di apportare su questo apparecchio modiche ELETTRICHE -TECNICHE - ESTETICHE e/o
sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per orire sempre un prodotto adabile, di
lunga durata e con tecnologia avanzata.
MADE IN CHINA

7
English
To prevent any injury, follow these instructions strictly and keep the manual for future reference.The manufacturer
declines every responsibility in case of misuses of the product.
• Adult Assemblebly required:
• Keep all parts out of the reach of children
• Read this manual before assembling or using this product.
• Check product for loose or broken parts before each use.
• Discontinue use when any missing, broken, and loosen parts.
• The maximum weight limit of this measuring cup scale is 3 kg.
• For home use only.
The transparent cup is detachable for cleaning. Press the button below the handle to unlock and detach the cup from
the base. For normal operation, attach the cup to the base.
IMPORTANT: To reset, remove the batteries
Initial Setup
• Make sure the transparent cup is attached to the base
• The unit comes with a battery. For rst installation, pull out the insulation sheet from the battery door to turn on the
unit.
• Right after the unit is powered on, place the empty cup scale on a at table and it should read 0 (gram, or Cups). (Go
to“calibration”section to calibrate the cup if the reading is higher than 0)
Battery replacement
Slide down the battery door to open. Replace 1 piece of CR2450 battery according to the polarity indicated and close
the battery door.
Power On/O
Make sure the cup is attached to the base. Place the cup scale on a at surface and press the [0] button to turn on the unit.
• To ensure accurate measurement, you are suggested to check the weight of an empty cup every time you rst turn
on the unit. It should read 0 gram (or oz) for your empty cup. If not, please calibrate the cup following the instruc-
tion in the“CALIBRATION”section.
Button Press Functions Hold 3 seconds Hold 6 seconds
0(zero) Turn on the unit
Tare or reserve tare
Turn o the unit When the unit is on, hold 6 sec
to calibrate an empty cup
m(mode) Change the display mode
u(unit) Select display unit
IMPORTANT SAFEGUARDS
NAME AND FUNCTIONS OF BUTTONS
INITIAL SETUP AND BATTERY REPLACEMENT

8
English
Hold [0] button for 3 seconds to turn o the unit.
The unit turns o automatically after 5 minutes in idle state.
Weight scale is built in the measuring cup and it can measure the weight of your food and display the volume of your
selected ingredients (water, milk, oil, sugar or our)
To ensure accurate measurement, you are suggested to check the weight of an empty cup every time you rst turn on
the unit. It should read 0 gram (or oz) for your empty cup. If not, please calibrate the cup following the instruction in
the“CALIBRATION”section.
Weight Measurement
1. Select“SCALE”display mode by pressing [m] button repeatedly until the arrow icon is pointing to“Scale”
2. Press [u] to change the weight unit between gram or oz if needed
3. Place the ingredient into the cup
4. Place the cup on a at table to display the reading. Once reading is shown, you may also hold the cup on hand for
easy viewing
Weight unit selection: GRAMS and LBS OZ
The display resolution of“LBS OZ”is 1/8 OZ. If ner resolution and higher accuracy is required, please select gram for
the measurement and convert back to LBS OZ if needed.
Volume Measurement
1. Select the ingredient between water, milk, oil, sugar or our by pressing [m] button repeatedly
2. Press [u] to change to the desired unit if needed
3. Place the ingredient into the cup
4. Place the cup on a at table to display the reading. Once reading is shown, you may also hold the cup on hand for
easy viewing
NOTE:The volume measurement is converted from the weight & the pre-set density of the ingredient by the processor in
the cup. There are dierent types of milk, oil, sugar or our in the market. Dierent types, brands & origins of the same
ingredient have dierent density. For this reason, some variation on the volume measurement will occur depending on the
type of ingredients you are using. The volume reading provided by the cup can only be used as an approximate value.
The density and type of ingredients being used in the cup are shown below.
WEIGHT & VOLUME MEASUREMENT
Ingredient Press Functions Units selection available
Water 1 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Milk 1.03 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Oil 0.9 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Sugar (Granulated sugar) 0.84 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ
Flour (All purpose our – unsifted) 0.6 kg GRAMS, CUPS, LBS OZ

9
English
The display resolution of“FL OZ”&“CUPS”is 1/8. If ner resolution and higher accuracy is required, please select mL (or
gram) for the measurement and convert back to FL OZ or CUPS if needed.
Tare (set zero) Function
It is easy and convenient to build up & mix dierent ingredients together all in the same cup. After the rst ingredient
is added and measured, you may add another ingredient after performing the tare function below.
• Place the cup with rst ingredient on a at table.
• Single press [0] button.The reading will reset to zero and the“TARE”icon will remain on the upper display.
Now you can add your additional ingredient. Only the weight or volume of the last ingredient added in measured.
Continue above procedure to build up dierent ingredients for your recipe.
NOTE: The tare function only operate when the cup is placed on a at surface
Reversing the Tare Function
Right after the tare function has been performed and the display is showing“0”reading with the“TARE”icon appeared,
you can press [0] button to resume the original weight or volume reading just before the tare function and the“TARE”
icon will disappear.
NOTE: The reverse tare function only operate when the cup is placed on a at surface
IMPORTANT NOTE: It is easy and convenient to mix dierent ingredients in the cup. However when mixing your
ingredients, you should avoid pressing down the bottom of the base where the sensitive weight scale components
are located. Excessive force applied to the base of the cup may permanently damage the scale inside and provide
inaccurate reading.
UnSt: Unstable
The scale is unstable and the unit will turn o automatically. Place the cup on a at table and turn on the unit again by
pressing [0] button once.
Err: Error
The scale is overloaded.The weight or volume in the cup exceeds the maximum display range
(refer“Specication”section).
To ensure accurate measurement, you are suggested to check the weight of an empty cup every time you rst turn on
the unit. It should read 0 gram (or oz) for your empty cup.
Calibration for the cup is needed ONLY when the reading of your EMPTY cup is higher than zero (gram, oz, cups,  oz or
ml).The calibration process will reset the reading to zero for the empty cup.
To calibrate:
1. Make sure the transparent cup is attached to the base.
2. Make sure the cup is empty. Clean the unit with a dry cloth to remove any excess liquid on the cup.
FAULT MESSAGE DISPLAY
CALIBRATION