Daewoo H3IT25L1BG User manual

EN Hob / User Manual
BG Котлон / Ръководство за потребителя
H3IT25L1BG

БГ - 2
Икона Тип Значение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Риск от сериозно нараняване или смърт
ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР Риск от високо напрежение
ПОЖАР Предупреждение; Риск от пожар/запалими материали
ВНИМАНИЕ Риск от нараняване или повреждане на имуществото
ВАЖНО / ЗАБЕЛЕЖКА Правилна работа със системата
Благодари Ви, че закупихте този продукт.
Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и
инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред.
Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да
използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки.

СЪДЪРЖАНИЕ
1.ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................................................................................4
1.1 Общи предупреждения за безопасност ......................................................................4
1.2 Предупреждения при монтаж ......................................................................................7
1.3 По време на употреба ..................................................................................................7
1.4 Почистване и профилактика ........................................................................................8
2.МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА ..................................................................10
2.1 Инструкции за безопасност към лицето, извършващо монтажа .............................10
2.2 Монтаж ...................................................................................................................10
2.3 Свързване към електрическата мрежа и безопасност ............................................12
3.ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................13
4.ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА ......................................................................................14
4.1 Управление..................................................................................................................14
4.1.Заключване против деца ............................................................................................15
4.2 Аксесоари ...................................................................................................................17
5.ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ....................................................................................17
5.1 Почистване ..................................................................................................................17
6.ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ .............................. 19
6.1 Отстраняване на неизправности ...............................................................................19
6.2 Транспортиране ..........................................................................................................19
7.ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ...................................................................................................20
7.1 Таблица с енергийната ефективност

БГ - 4
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Прочетете внимателно всички инструкции преди
да започнете работа с уреда и ги запазете на
удобно място за бъдещи справки.
• Този наръчник е предназначен за повече от
един модел. Поради тази причина е възможно
притежаваният от Вас уред да не разполага
с някои от описаните функции и характеристики.
Ето защо е важно да обръщате специално
внимание на изображенията, докато го четете.
1.1 Общи предупреждения з а безОпаснОст
• Този уред може да бъде използван от деца над
8 годишна възраст, лица с намалени физически,
сетивни или умствени възможности, както и от
такива с липса на опит и познание, единствено
когато са наблюдавани и инструктирани как да
работят с него по безопасен начин и разбират
опасностите, които е възможно да възникнат.
Децата не трябва да си играят с уреда.
Почистването и профилактиката не бива да се
изпълняват от деца без родителски надзор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на ползване
повърхността на уреда се нагорещява. Внимавайте
да не докосвате нагревателите. Деца на възраст
под 8 години не трябва да бъдат допускани
в близост до уреда, освен ако не се наблюдават
непрекъснато.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При пържене с масло
или олио не оставяйте уреда без наблюдение, тъй
като е възможно да възникне пожар. НИКОГА не
правете опит да гасите огъня с вода! Вместо това,
изключете уреда и покрийте пламъка с капак или
противопожарно одеяло.
ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да

БГ - 5
бъде наблюдаван. При краткотрайно готвене,
процесът трябва да бъде наблюдаван
непрекъснато.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не
оставяйте предмети върху плота.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай че покритието
се спука, изключете уреда, за да избегнете
опасността от късо съединение.
• Метални предмети като ножове, вилици, лъжици
и капаци не трябва да бъдат поставяни върху
повърхността на плота, тъй като е възможно да
се нагорещят.
• След работа с индукционния плот изключвайте
нагревателите чрез прибора за управление. Не
разчитайте на детектора за съдове.
• При моделите, разполагащи с капак на
нагреваемите плотове, почиствайте разсипаната
храна преди употреба и изчаквайте уреда да се
охлади, преди да затворите капака.
• Не използвайте този уред с външен таймер или
отделна система за дистанционно управление.
• При почистване на повърхностите не
използвайте абразивни препарати или телени
гъби. Стъклото на вратата и покритията могат да
се надраскат и повредят.
• Не почиствайте уреда с помощта на пара.
• Вашият уред е произведен в съответствие
с всички приложими местни и международни
стандарти и разпоредби.
• Действията по поддръжка и ремонт могат
да бъдат изпълнявани единствено от лица
с подходяща техническа квалификация.
Монтаж и поправка на уреда, извършени от

БГ - 6
неупълномощено лице, могат да бъдат опасни.
Не изменяйте и не модифицирайте параметрите
на уреда по никакъв начин. Възможно е при
използване на неподходящи ограничители за
плот да възникнат произшествия.
• Преди да свържете уреда се уверете, че
местните условия за разпространение
(естеството и налягането на газта, както
исилата и честотата на подаваното напрежение)
са съвместими с неговите спецификации.
Спецификациите на този уред са посочени върху
етикета.
ВНИМАНИЕ: Този уред е предназначен
единствено за готвене на храна при условия на
битова употреба. Той не трябва да бъде използван
за други цели и форми на приложение (напр. за
комерсиални нужди или за отопление на
помещения).
• Предприети са всички възможни мерки
за гарантиране на Вашата безопасност.
Почистването трябва да бъде изпълнявано
с повишено внимание, тъй като стъклото може
да се надраска и спука. Избягвайте да удряте
стъклото със съдовете.
• Проверете дали захранващият кабел не
е притиснат или повреден по време на
монтажа. В случай че захранващият кабел
бъде повреден, той трябва да бъде заменен
от производителя, негов сервиз или от лице
с подобна квалификация, с цел предотвратяване
на евентуална опасност.
• Моля, не допускайте деца и животни в близост
до уреда.
• Докато използвате индукционния плот,
внимавайте в близост да няма предмети,
чувствителни към магнитно поле (напр. кредитни

БГ - 7
и дебитни карти, часовници и др.). Силно
се препоръчва лицата с изкуствен водач на
сърцето да се консултират с кардиолог преди да
използват нагревател с индукционно действие.
1.2 предупреждения пр и мОнтаж
• Не включвайте уреда преди монтажът да
е приключил.
• Уредът трябва да бъде монтиран от
квалифициран техник. Производителят не поема
отговорност за повреди, които е възможно
да възникнат вследствие на неправилно
разположение или монтаж от неупълномощени
лица.
• Докато разопаковате уреда, проверете дали
при неговото транспортиране не са възникнали
повреди. В случай че установите такива, не
използвайте уреда, а се свържете незабавно
с представител на квалифициран сервиз.
Опаковъчните материали (полиетилен, телбод,
стиропор и т.н.) могат да окажат вредно
въздействие върху деца. Поради това трябва да
бъдат отстранявани незабавно.
• Предпазвайте уреда от атмосферни влияния.
Не го излагайте на слънце, дъжд, сняг, прах или
висока влажност.
• Мебелите и предметите, разположени около
уреда (напр. шкафове), трябва да издържат на
температури от 100°C и повече.
• По време на работа температурата на долната
повърхност на плота може да се повиши, ето
защо под него трябва да бъде монтиран борд.
1.3 пО време на уп Отреба
• Не поставяйте леснозапалими или експлозивни
материали в близост до уреда, докато е включен.

БГ - 8
Не оставяйте уреда без надзор по време на
готвене с твърди или течни мазнини. При
нагряване с много високи температури е възможно
да възникне пламък. Не се опитвайте да гасите
възпламенена мазнина с вода. Вместо това,
изключете уреда и покрийте пламъка с капак или
противопожарно одеяло.
• В случай че продуктът няма да бъде използван
за продължителен период, изключете основния
прибор за управление. Когато уредът не се
използва, дръжте вентила за газ изключен.
• Поставяйте тиганите винаги в центъра на зоната
за готвене, като завъртате дръжките в безопасно
положение, така че да не могат да бъдат
бутнати.
• Уверявайте се, че когато не работите с уреда,
приборите за управление са винаги поставени
в положение “0” (стоп).
1.4 пОчистване и прОфилактика
• Преди действия по почистване и профилактика
проверявайте дали уредът е изключен от
електрическото захранване.
• При почистване на панела за управление не
сваляйте контролните прибори.
• За поддържане на ефективна и безопасна
експлоатация, Ви препоръчваме винаги
да използвате оригинални резервни части
и в случай на нужда да се свързвате единствено
с наши упълномощени сервизни представители.

изброени в посочените стандарти.
Този уред е проектиран да се използва само за
домашно готвене Всяка друга употреба (като
отопление на стая) е неправилна и опасна.
Инструкциите за работа се отнасят за различни
модели. Възможно е да забележите разлики между
тези инструкции и Вашия модел.
Изхвърляне на стария Ви уред
Този символ върху продукта или върху
неговата опаковка показва, че този продукт
не трябва да се третира като битов отпадък.
Вместо това, той трябва да бъде предаден в
подходящо място за събиране и
рециклиране на електрическо и електронно
оборудване. Като се погрижите този продукт да
бъде депониран по подходящ начин, Вие ще
помогнете за предотвратяване на възможните
негативни последствия за околната среда и
човешкото здраве, които в противен случай могат
да се случат при неправилното изхвърляне на този
продукт. За повече подробна информация относно
рециклирането на този продукт, моля свържете се с
местния градски съвет, службите за изхвърляне на
отпадъци или търговеца, от когото е закупен.
EО Декларация за съответствие
Декларираме, че продуктите ни отговарят
на приложимите европейски директиви,
решения, регламенти и изискванията,
БГ - 9

БГ - 10
2. МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА
ЗА УПОТРЕБА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтажът на
този уред трябва да бъде изпълнен
от упълномощен сервизен служител
или квалифицирано техническо лице, в
съответствие с инструкциите от
настоящия наръчник при спазване на
местните разпоредби.
• При неправилен монтаж съществува
опасност от физическо нараняване
и повреда на имущество, за
които производителят не поема
отговорност. В този случай
гаранцията няма да бъде валидна.
• Преди пристъпване към монтаж се
уверете, че местните условия за
разпространение на енергия и газ
(силата и честотата на подаваното
напрежение и естеството и
налягането на газта) съответстват
на настройките на уреда. Начините
за настройване на този уред са
посочени върху етикета.
• Местните закони, наредби, директиви
и стандарти, които са в сила, трябва
да бъдат спазвани (разпоредби за
безопасност, правилно рециклиране
в съответствие с нормативните
изисквания, и т.н.).
2.1 инструкции з а безОпаснОст към
лицетО, извършващО мОнтажа
Общи инструкции
• След като свалите опаковката от
уреда и прилежащите аксесоари
се уверете, че няма повреди.
Ако подозирате за наличието на
такива, се свържете незабавно с
упълномощен сервизен служител
или квалифициран техник, без да
използвате устройството.
• Уверете се, че наоколо няма
леснозапалими или експлозивни
материали, като завеси, газови
бутилки и т.н.
• Кухненският плот и останалите
мебели около уреда трябва да бъдат
устойчиви на температури от 100°C и
повече.
• При монтаж на аспиратор или
кухненски шкаф върху уреда, е
необходимо да бъдат спазени
безопасните отстояния, посочени
по-долу.
ГОТВАРСКИ ПЛОТ
Мин.
42 см Мин.
42 см
Мин. 65 см
(с аспиратор)
Мин.
70 см (без
аспиратор)
• Уредът не трябва да бъде монтиран
непосредствено върху съдомиялна
машина, хладилник, фризер, пералня
или сушилня.
• В случай че дъното на уреда може да
бъде достигнато с ръка, е необходимо
да бъде поставена преграда от
подходящ материал, така че достъпът
до него да бъде ограничен.
• Ако плотът е монтиран върху фурна,
тя трябва да разполага с вентилатор
за охлаждане.
• Индукционният плот трябва бъде
добре вентилиран. Не позволявайте
входните и изходните въздушни
отвори да бъдат запушени.
2.2 мОнтаж
Уредът е снабден с комплект за монтаж,
включващ самозалепващо уплътнение,
фиксиращи конзоли и винтове.
• Отрежете отвор с размери, посочени
в изображението. Отворът трябва да
бъде разположен върху кухненския
плот така, че след като монтажът
бъде изпълнен, да са спазени
посочените изисквания.
B (мм) 290 мин. A (мм) 50
T (мм) 520 мин. C (мм) 50
H (мм) 56 мин. E (мм) 250
C1 (мм) 270 мин. F (мм) 10
C2 (мм) 490 G (мм) 20
D (мм) 50 I (мм) 38
J (мм) 5