Daewoo DATM80110 User manual

DATM80110
Gasoline tiller/ Мотокултиватор 7.0 hP/ 5.2 kW
USER‘S MANUAL
ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Manufactured under license of Daewoo International Corporation, Korea
Произведено по лиценз на Daewoo International Corporation, Korea

www.daewoopower.bg
2
EN
3
4
6
6
7
10
12
15
17
22
23
24
25
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS
....................................................................................................................... 2
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
................................................................................................................. 3
3. APPLICABLE SCOPE
............................................................................................................................. 5
4. COMPONENT IDENTIFICATION
........................................................................................................... 5
5. PRE-OPERATION CHECK
..................................................................................................................... 6
6. STARTING THE ENGINE
........................................................................................................................ 9
7. TILLER OPERATION
............................................................................................................................. 11
8. STOPPING THE ENGINE
..................................................................................................................... 14
9. MAINTENANCE
...............................................................................................................................
..... 16
10. TRANSPORTING /STORAGE
............................................................................................................ 21
11. TROUBLESHOOTING
......................................................................................................................... 22
12. SPECIFICATIONS
...............................................................................................................................
23
13. EXPLODED VIEW
...............................................................................................................................
24
WARRANTY ...............................................................................................................................
................ 29
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
1
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
2
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.

www.daewoopower.bg
3
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
2
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.
1. APPLICATION
The power tool is intended for driving and drilling through wood and plastics It is not designed for
professional use.
WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully
before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be
passed on together with these instructions.
2. DESCRIPTION (FIG A)
1. On/off switch
2. Forward/reverse switch
3. Torque adjustment collar
4. Keyless chuck 10 mm
5. Battery
6. Battery release button
7. LED light
8.Speed selector
9..Loading socket
10.Plug adaptor
3. PACKAGE CONTENT LIST
▪Remove all packaging materials.
▪Remove remaining packing and package inserts (if included).
▪Check that the package contents are complete.
▪Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation
damage.
▪Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispose it into
your local waste disposal system afterwards.
WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags!
Danger of suffocation!
1 x Cordless drill
1 x Charger
1 x Manual
If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.
4. SYMBOLS

www.daewoopower.bg
4
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
3
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.

www.daewoopower.bg
5
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
4
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.
1. APPLICATION
The power tool is intended for driving and drilling through wood and plastics It is not designed for
professional use.
WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully
before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be
passed on together with these instructions.
2. DESCRIPTION (FIG A)
1. On/off switch
2. Forward/reverse switch
3. Torque adjustment collar
4. Keyless chuck 10 mm
5. Battery
6. Battery release button
7. LED light
8.Speed selector
9..Loading socket
10.Plug adaptor
3. PACKAGE CONTENT LIST
▪Remove all packaging materials.
▪Remove remaining packing and package inserts (if included).
▪Check that the package contents are complete.
▪Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation
damage.
▪Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispose it into
your local waste disposal system afterwards.
WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags!
Danger of suffocation!
1 x Cordless drill
1 x Charger
1 x Manual
If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.
4. SYMBOLS

www.daewoopower.bg
6
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
3. APPLICABLE SCOPE
The micro-tiller is suitable for cultivating the sandy soil and clayey soil of canopied vegetables base
and dry land, slopes with gradient less than 10%, paddy field with the depth of water surface to
hard layer not more than 250 mm.
For weedy and deep plots, remove the weeds before using the micro-tiller to cultivate the land.
4. COMPONENT IDENTIFICATION
(1) Frame serial number
(2) Fuel tank
(3) Transmission oil filler cap
(4) Mud fender
(5) Wheel
(6) Drag bar
(7) Connecting bar
(8) Handle bar
(9) Throttle control
(10) Handle height adjuster
(11) Safety bar
(12) Engine switch
(13) Clutch
(14) Shift level
(15) Belt cover
(16) Blade
5
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.

www.daewoopower.bg
7
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
5. PRE-OPERATION CHECK
1. ENGINE OIL
CAUTION: Running the engine with low oil level will cause serious enginedamage.
• Remove the oil filler cap and wipe the dipstick clean.
• Insert the dipstick into the oil filler neck, but do not screw it in .
• The level is low, fill to the top of the oil filler neck with the recommended oil.
Use high-detergent, premium quality 4-stroke engine oil, certified to meet or exceed U.S. automobi-
le manufacturer’s requirement for API Service Classification SG, SF.
CAUTION: Using nondetergent oil or 2-stroke engine oil could shorten the engine’s service life.
SAE 10w-30 is recommended for general, all temperature use. Other viscosities shown in the
following chart might be used when at the average temperature in your area is within the indicated
range.
(1) OIL FILLER HOLE
(2) UPPER LEVEL
(3) LOWER LEVEL
6
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.

www.daewoopower.bg
8
BG
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
2. TRANSMISSION GEAR OIL
Place the tiller on a level surface and remove the oil filler cap.
The oil should be level with the lower edge of the oil filler hole.
Add high quality engine oil if the level is low.
(1) OIL FUEL HOLE
3. AIR CLEANER
Check cleaner for dirt or obstruction of elements
(1) elements
4. FUEL
Use automotive gasoline (Unleaded or low leaded is preferred to minimize combustion chamber
deposits.) Never use an oil/gasoline mixture or dirty gasoline. Avoid getting dirt, dust or water in the
fuel tank.
CAUTION: Do not fill over the red level line.
7
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
8
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.

www.daewoopower.bg
9
BG
BG
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
8
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.

www.daewoopower.bg
10
BG
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
9
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.
6. STARTING THE ENGINE
CAUTION: Be sure the clutch is disengaged and the shift lever is in the neutral position to prevent
sudden uncontrolled movement when the engine starts. The clutch is engaged by pulling in the
clutch lever and disengaged by releasing the lever.
1. Turn the fuel valve to ON, check whether it is tightened.
(1) FUEL VALVE
(2) ON
(3) DRAIN KNOB
2. Close the choke lever.
NOTE: Do not use the choke if the engine is warm or the air temperature is high.
(1) CHOKE LEVER
(2) CLOSE
3. Turn the engine switch to ON.
(1) ON
(2) ENGINE SWITCH

www.daewoopower.bg
11
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
10
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.
4. Move the throttle lever slightly to the right.
(1) THROTTLE LEVER
5. Pull the starter grip lightly until resistance is felt then pull briskly.
CAUTION: Do not allow the starter grip to snap back against the engine.
Return it gently to prevent damage to the starter.
(1) STARTER GRIP
6. As the engine warms up, gradually open the choke.
(1) CHOKE LEVER
(2) OPEN
• High altitude operation

www.daewoopower.bg
12
BG
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! To ensure safe operation
For your safety and safety of others. Please pay special attention to these
precautions.
This tiller is designed to give safe and dependable service if operated according to
instructions. Read and understand the Owner’s Manual before operating the tiller.
Failure to do so could result in personal injury or equipment damage.
Exhaust gas contains poisonous carbon monoxide.
Never run the tiller in an enclosed area.
Be sure to provide adequate ventilation.
When installed, ventilated protection are to be observed.
The rotating parts are sharp and they turn at high speed. Accidental contact can
cause serious injury. Keep your hands and feet away from the parts while engine is
running.
Stop the engine and disengage the tines clutch before inspection or maintenance of
tines. Disconnect the spark plug cap to prevent any possibility of accidental starting.
Wear heavy gloves to protect your hands from the tines when clearing the tines or
when inspecting or replacing the tines.
Operator Responsibility
Keep the tiller in good operating condition. Operating a tiller in poor or questionable condition could
result in serious injury.
Be sure all safety devices are in working order and warning labels are in place. These items are
installed for your safety.
Be sure the safety covers (fan cover, recoil starter cover ) are in place.
Know how to stop the engine and tines quickly in case of emergency.
Understand the use of all controls.
Keep a firm hold on the handle bars, they may tend to lift during clutch
engagement.
1. Training
• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment;
Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regula-
tions can restrict the age of the operator;
• Never work while people, especially children, or pets are nearby;
Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other
people or their property.
Preparation
• While working, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment
when barefoot or wearing open sandals; thoroughly inspect the area where the equipment is to be
used and remove all objects which can be thrown up by the machine;
WARNING
• Petrol is highly flammable:
• Store fuel in containers specifically designed for this purpose;
• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;
• Add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the
engine is running or when the engine is hot;
• If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of
spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapours have dissipated;
• Replace all fuel tank and container caps securely; replace faulty silencers; before using, always
visually inspect and see that the tools are not worn or damaged. Replace worn or damaged
elements and bolts in sets to preserve balance.
Operation
•Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can
collect;
• work only in daylight or in good artificial light;
• Always be sure of your footing on slopes;
• Walk, never run with the machine;
• For wheeled rotary machines, work across the slopes, never up and down;
• Exercise extreme caution when changing direction on slopes;
• Do not work on excessively steep slopes;
• Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you;
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine;
• Start the engine carefully according to manufacturer instructions and with feet well away from the
tool(s);
• Do not put hands or feet near or under rotating parts;
• Never pick up or carry a machine while the engine is running;
• Stop the engine:
- Whenever you leave the machine;
- Before refuelling;
• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off
valve,turn the fuel off at the conclusion of working;
Maintenance and storage
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure the equipment is in safe working condition;
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can turn to flame
or spark;
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure;
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area
free of vegetative material and excessive grease;
• Replace worn or damaged parts for safety;
• If the fuel tank has to be drained,this shall be done outdoors.
2. SAFETY LABEL LOCATIONS
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury.
Read the labels and safety notes and precautions described in this manual carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact your dealer for a replacement.
11
• Gasoline is extremely flammable and is explosive under certain conditions.
• Refuel in a well-ventilated area with the engine stopped. Do not smoke or allow flames or sparks in
the area where the engine is refueled or where gasoline is stored.
• Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the filler neck). After refueling make sure the
tank cap is closed properly and securely.
• Be careful not to spill fuel when refueling. Spilled fuel or fuel vapor may ignite. If any fuel is spilled,
make sure the area is dry before starting the engine.
• Avoid repeated or prolonged contact with skin or breathing of vapor.
(1) RED LEVEL LINE
If you decide to use a gasoline containing alcohol (gasohol), be sure it’s octane rating is at least as
high as that recommended for tiller. There are two types of “gasohol”: one containing ethanol, and
the other containing methanol. Do not use gasohol that contains more than 10% ethanol. Do not
use gasoline containing methanol (methyl or wood alcohol) that does not also contain corrosion
inhibitors for methanol. Never use gasoline containing more than 5% methanol, even if it has corro-
sion inhibitors,
NOTE:
• Fuel system damage or engine performance problems resulting from the use of fuels that contain
alcohol is not covered under the warranty. The tiller can not endorse the use of fuels containing
methanol since evidence of their suitability is as yet in complete.
• Before buying fuel from an unfamiliar station, try to find out if the fuel contains alcohol, if it does
confirm the type and percentage of alcohol used. If you notice any undesirable operating symptoms
while using a gasoline that contains alcohol, switch to a gasoline that you know does not contain
alcohol.
5. TOOLS AND ATTACHMENTS
To install a tool or attachment on the tiller follow the instructions furnished with the tool or attach-
ment. Ask your dealer for advice if you encounter any problem or difficulty in installing a tool or
attachment.
At high altitude, the standard carburetor air–fuel mixture will be excessively rich. Performance and
fuel consumption will increase.
High altitude performance can be improved by installing a smaller diameter main fuel jet in the
carburetor and readjusting the pilot screw. If you always operate the tiller at altitude higher than
1,830 m (6,000 feet) above sea level ask your authorized dealer to perform these carburetor modifi-
cations.
Even with suitable carburetor jetting, engine horse power will decrease approxi-mately 3-5% for
each 305m(1,000 feet) increase in altitude. The affect of altitude on the horsepower will be greater
than this if no carburetor modification is made.
CAUTION: Operation of the tiller at an altitude lower than the carburetor is jetted for may result in
reduced performance, overheating and serious engine damage caused by an excessively lean
air/fuel mixture.
7. TILLER OPERATION
1. Handlebar height adjustment
CAUTION: Before adjusting the handlebar, place the tiller on firm level ground to prevent the handle
from collapsing accidentally. To adjust the handlebar height, loosen the adjuster, select the appro-
priate place and tighten the adjuster.
(1) ADJUSTER
2. Tilling depth adjustment
Install the hitch attachment in the hitch box with a hitch pin.
The tilling depth adjustment can be made as follows:
Remove the pin, loosen the bolt securing the drag bar and sliding the drag bar up or down as neces-
sary.
(1) HITCH BOX
(2) HITCH PIN
(3) DRAG BAR
(4) PIN
12
3. Clutch operation
The clutch engages and disengages the power from the engine to the transmission.
When the clutch lever is squeezed the clutch is engaged and power is transmitted. Squeeze the
lever, the tool will be rotated. When the lever is released, the clutch is disengaged and power is not
transmitted, release the clutch lever, the tool will be stopped.
CAUTION: Reduce engine rpm before operating main clutch.
(1) CLUTCH LEVER DISENGAGED
(3) ENGAGED
(4) DISENGAGED
4. Gear selection
The transmission can be shifted into the fast gear, slow gear and reverse gear. The shift lever should
be operated in accordance with the attached gear shifting plate.
Gear shifting :
• Return the throttle lever to the extreme right.
• Release the clutch lever to disengage the clutch.
• Move the shift lever to the desired gear position.
NOTE: If the shift lever will not engage the desired gear, squeeze the clutch lever and move the tiller
slightly to reposition the gears.
·Squeeze the clutch lever to engage the clutch.
5. Choose the gear
The tilling machine has the four gears to choose:
Converted method of the gear.
(1) Pulling the throttle switch to right in the direct time (smallest)
(2) Unloosening the clutch handle and let the clutch separate.
(1) Moving the gear shifting arm to your required gear.
(2) Gripping the clutch handle, the engine will work on the converted gear.

www.daewoopower.bg
13
EN
12
3. Clutch operation
The clutch engages and disengages the power from the engine to the transmission.
When the clutch lever is squeezed the clutch is engaged and power is transmitted. Squeeze the
lever, the tool will be rotated. When the lever is released, the clutch is disengaged and power is not
transmitted, release the clutch lever, the tool will be stopped.
CAUTION: Reduce engine rpm before operating main clutch.
(1) CLUTCH LEVER DISENGAGED
(3) ENGAGED
(4) DISENGAGED
4. Gear selection
The transmission can be shifted into the fast gear, slow gear and reverse gear. The shift lever should
be operated in accordance with the attached gear shifting plate.
Gear shifting :
• Return the throttle lever to the extreme right.
• Release the clutch lever to disengage the clutch.
• Move the shift lever to the desired gear position.
NOTE: If the shift lever will not engage the desired gear, squeeze the clutch lever and move the tiller
slightly to reposition the gears.
·Squeeze the clutch lever to engage the clutch.
5. Choose the gear
The tilling machine has the four gears to choose:
Converted method of the gear.
(1) Pulling the throttle switch to right in the direct time (smallest)
(2) Unloosening the clutch handle and let the clutch separate.
(1) Moving the gear shifting arm to your required gear.
(2) Gripping the clutch handle, the engine will work on the converted gear.

www.daewoopower.bg
14
BG
EN
13
6.Use of a hitch box
Install the hitch attachment in the hitch box with a hitch pin.
(1) HITCH BOX
(2) HITCH PIN
7.Front wheel (75)
Use a front wheel to move the tiller on road, lift the handlebars up and ground the front wheel.
When the tiller is used in the field, move the wheel up by replacing the lock pin.
(1) WHEN USED IN THE FIELD
(2) LOCK PIN
(3) WHEN MOVED ON ROAD
8. Handling Tips
Adjust the handlebar height to a comfortable position (waist height for normal tilling)
Should the machine jerk forward while tilling, press down the handlebars, if the machine will not
move forward, move the handlebars from side to side.
Turn: The proper method of negotiating a turn during a tilling operation is to lower the handlebars to
bring the gravity centre toward the rear and then make the turn. This will permit a turn to be made
with relative ease.
9. Normal Operating Angle
Lower the handle slightly so the front of the machine is raised about 6-8°.
14
To get the maximum advantage from the tiller, try to hold the machine at the angle shown while you
are tilling the ground.
CAUTION:
• Do not use the tiller with a rotor whose diameter is in excess of 300 mm.
• Operating the tiller on grades could cause the tiller to tip over.
• Allowing any one to operate this tiller without proper instruction may result in injury.
• Wear full coverage footgear. Operating this tiller with bare feet, or with open toe shoes or sandals
increases your risk of injury.
• Do not use the tiller in the night .
• Be sure to use two people to transport the tiller from one place to another without using a carrier.
• When the rotor is clogged with mud, pebble etc, immediately stop the engine and clean the rotor in
a safe place. Be sure to wear heavy gloves when cleaning the rotor.
To prevent damage, check the tiller for any signs of damage or other faults each time the tiller is
used after it has been operated.
8. STOPPING THE ENGINE
In an emergency
Turn the engine switch to OFF.
(1) OFF
(2) ENGINE SWITCH
In normal use
• Release the clutch lever to DISENGAGED position and shift lever is in neutral position.
(1) CLUTCH LEVER
(2) DISENGGAGED
13
6.Use of a hitch box
Install the hitch attachment in the hitch box with a hitch pin.
(1) HITCH BOX
(2) HITCH PIN
7.Front wheel (75)
Use a front wheel to move the tiller on road, lift the handlebars up and ground the front wheel.
When the tiller is used in the field, move the wheel up by replacing the lock pin.
(1) WHEN USED IN THE FIELD
(2) LOCK PIN
(3) WHEN MOVED ON ROAD
8. Handling Tips
Adjust the handlebar height to a comfortable position (waist height for normal tilling)
Should the machine jerk forward while tilling, press down the handlebars, if the machine will not
move forward, move the handlebars from side to side.
Turn: The proper method of negotiating a turn during a tilling operation is to lower the handlebars to
bring the gravity centre toward the rear and then make the turn. This will permit a turn to be made
with relative ease.
9. Normal Operating Angle
Lower the handle slightly so the front of the machine is raised about 6-8°.
7.
8.

www.daewoopower.bg
15
EN
14
To get the maximum advantage from the tiller, try to hold the machine at the angle shown while you
are tilling the ground.
CAUTION:
• Do not use the tiller with a rotor whose diameter is in excess of 300 mm.
• Operating the tiller on grades could cause the tiller to tip over.
• Allowing any one to operate this tiller without proper instruction may result in injury.
• Wear full coverage footgear. Operating this tiller with bare feet, or with open toe shoes or sandals
increases your risk of injury.
• Do not use the tiller in the night .
• Be sure to use two people to transport the tiller from one place to another without using a carrier.
• When the rotor is clogged with mud, pebble etc, immediately stop the engine and clean the rotor in
a safe place. Be sure to wear heavy gloves when cleaning the rotor.
To prevent damage, check the tiller for any signs of damage or other faults each time the tiller is
used after it has been operated.
8. STOPPING THE ENGINE
In an emergency
Turn the engine switch to OFF.
(1) OFF
(2) ENGINE SWITCH
In normal use
• Release the clutch lever to DISENGAGED position and shift lever is in neutral position.
(1) CLUTCH LEVER
(2) DISENGGAGED

www.daewoopower.bg
16
BG
EN
15
1. Move the throttle lever fully to the right.
(1) THROTTLE LEVER
2. Turn the engine switch to OFF.
(1) OFF
(2) ENGINE SWITCH
3. Turn the fuel valve to OFF
(3) FUEL VALVE
(4) OFF
16
9. MAINTENANCE
The purpose of the maintenance schedule is to keep the tiller in the best operating condition,
inspect or service as scheduled in the table below.
WARNING: Shut off the engine before performing any maintenance. If the engine must be run, make
sure the area is good ventilated. The exhaust contains poisonous carbon monoxide gas.
CAUTION: Use only genuine parts or their equivalent. The use of replacement parts which are not of
equivalent quality may damage the engine.
Maintenance Schedule
Air clener
element
Engine oil
Regular service
period. Perform at
every indicated month
or operating hour
interval whichever
occurs first.
Fuel
Strainer cup
Spark plug
Transimision
gear oil level
Tappet
Clearance
Fuel tank
and strainer
Clutch
Cable
Throttle
Check
Readjust
Readjust
Check
Clean
Clean
Adjust
Adjust
Adjust
Belt tension
cable
Fuel line
Clean
Clean
Check
Check Every 2 years (2) (Replace if necessary)
Check
level
Change

www.daewoopower.bg
17
EN
16
9. MAINTENANCE
The purpose of the maintenance schedule is to keep the tiller in the best operating condition,
inspect or service as scheduled in the table below.
WARNING: Shut off the engine before performing any maintenance. If the engine must be run, make
sure the area is good ventilated. The exhaust contains poisonous carbon monoxide gas.
CAUTION: Use only genuine parts or their equivalent. The use of replacement parts which are not of
equivalent quality may damage the engine.
Maintenance Schedule
Air clener
element
Engine oil
Regular service
period. Perform at
every indicated month
or operating hour
interval whichever
occurs first.
Fuel
Strainer cup
Spark plug
Transimision
gear oil level
Tappet
Clearance
Fuel tank
and strainer
Clutch
Cable
Throttle
Check
Readjust
Readjust
Check
Clean
Clean
Adjust
Adjust
Adjust
Belt tension
cable
Fuel line
Clean
Clean
Check
Check Every 2 years (2) (Replace if necessary)
Check
level
Change
16
9. MAINTENANCE
The purpose of the maintenance schedule is to keep the tiller in the best operating condition,
inspect or service as scheduled in the table below.
WARNING: Shut off the engine before performing any maintenance. If the engine must be run, make
sure the area is good ventilated. The exhaust contains poisonous carbon monoxide gas.
CAUTION: Use only genuine parts or their equivalent. The use of replacement parts which are not of
equivalent quality may damage the engine.
Maintenance Schedule
Air clener
element
Engine oil
Regular service
period. Perform at
every indicated month
or operating hour
interval whichever
occurs first.
Fuel
Strainer cup
Spark plug
Transimision
gear oil level
Tappet
Clearance
Fuel tank
and strainer
Clutch
Cable
Throttle
Check
Readjust
Readjust
Check
Clean
Clean
Adjust
Adjust
Adjust
Belt tension
cable
Fuel line
Clean
Clean
Check
Check Every 2 years (2) (Replace if necessary)
Check
level
Change

www.daewoopower.bg
18
BG
EN
17
NOTE: (1) Service more frequently when used in dusty areas.
(2)These items should be serviced by an authorized dealer, unless the owner has the proper tools
and is mechanically proficient. See the shop
Manual.
1. Changing oil
Drain the oil while the engine is still warm to assure rapid and complete draining
• Remove the oil filler cap and drain the oil.
• Refill with the recommended oil and check the level.
Oil capacity: 0.6 L
(1) DRAIN PLUG
(2) OIL FILLER CAP
(3) UPPER LEVER
Wash your hands with soap and water after handling used oil.
NOTE: Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment. We
suggest you take it in a sealed container to your local service for reclamation. Do not throw it in the
trash or pour it on the ground.
2. Air Cleaner Service
A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor. To prevent carburetor malfunction, service
the air cleaner regularly. Service more frequently when operating the engine in extremely dusty
areas.
WARNING: Never use gasoline or low flash point solvents for cleaning the air cleaner element. A fire
or explosion could result in.
CAUTION: Never run the engine without the air cleaner. Rapid engine wear will be the result.
• Remove the wing nut and the air cleaner cover. Remove the elements and separate them. Carefully
check both elements for holes or tears and replace if damaged.
• Foam element: clean in warm soapy water, risen and allow to dry thoroughly or clean in high
flash-point solvent and allow to dry. Dip the element in clean engine oil and squeeze out all the
excess. The engine will smoke during initial start –up if too much oil is left in the foam.
• Paper element: Tap the element lightly several times on a hard surface to remove excess dirt or
blow compressed air through the filter from the inside out. Never try to brush the dirt off. Brush will
force dirt into the fibers.
(1) PAPER ELEMENT
(2) FOAM ELEMENT

www.daewoopower.bg
19
EN
18
3. Fuel Strainer Cup Cleaning
WARNING: Gasoline is highly flammable and explosive under certain conditions. Do not smoke or
allow flames of sparks in the area.
Turn the fuel valve to the OFF position and remove the fuel strainer cup and the O-ring. Wash the
removed parts in solvent, dry them thoroughly and reinstall them securely. Turn the fuel valve ON
and check for leaks.
(1) O-RING
(2) FUEL STRAINER CUP
4. Spark plug service
Recommended spark plug: BPR5ES (NGK)
W16EPR-U (NIPPONDENSO)
To ensure proper engine operation, the spark plug must be properly gapped and free of deposits.
• Remove the spark plug cap.
WARNING: If the engine has been running the muffler will be very hot.
Be careful not to touch the muffler.
• Visually inspect the spark plug. Discard it if the insulator is cracked or chipped.
• Measure the plug gap with a feeler gauge. The gap should be 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in), Correct
as necessary by bending the side electrode.

www.daewoopower.bg
20
BG
EN
19
· Attach the plug washer, thread the plug in by hand to prevent cross-threading.
•Tighten a new spark plug 1/2 turn with the wrench to compress the washer if you reuse a plug, it
should only take 1/4-1/2 turn after the plug seats.
CAUTION: The spark plug must be securely tightened. An improperly tightened plug can become
very hot and possibly damage the engine. Never use a spark plug with an improper heat range.
5. Clutch Cable Adjustment
Measure the free play at the lever tip.
Free play: 3-8 mm (0.1-0.3 in)
If the free play is incorrect, loosen the lock nut and turn the adjusting bolt in or out as required.
(1) LOCK NUT
(2) ADJUSTING BOLT
After adjustment, tighten the lock nut securely. Then start the engine and check for proper clutch
lever operation.
6. Throttle Cable Adjustment
Measure the free play at the lever tip.
Free play: 5-10 mm (0.2-0.4 in)
If the free play is incorrect, loosen the lock nut and turn the adjusting nut in or out as required.
(1) THROTTLE LEVER
(2) ADJUSTING NUT
(3) LOCK NUT
Table of contents
Languages:
Other Daewoo Tiller manuals