
Index
General information..........................................................................................................................................................5
Purpose of this manual...................................................................................................................................................5
Receiving the machine...................................................................................................................................................5
Checks ...........................................................................................................................................................................5
Nomenclature.................................................................................................................................................................6
Technical Specifications ..................................................................................................................................................7
Storage.........................................................................................................................................................................15
Operation......................................................................................................................................................................15
Mechanical installation...................................................................................................................................................17
Shipping .......................................................................................................................................................................17
Responsibility ...............................................................................................................................................................17
Safety...........................................................................................................................................................................17
Moving and lifting..........................................................................................................................................................17
Positioning and assembly.............................................................................................................................................18
Minimum space requirements ......................................................................................................................................19
Sound protection ..........................................................................................................................................................20
Water piping.................................................................................................................................................................20
Water treatment............................................................................................................................................................22
Evaporator and recovery exchangers anti-freeze protection........................................................................................22
Installing the flow switch...............................................................................................................................................22
Hydronic kit (optional)...................................................................................................................................................23
Electrical installation ......................................................................................................................................................28
General specifications..................................................................................................................................................28
Electrical components ..................................................................................................................................................28
Electrical wiring.............................................................................................................................................................28
Electrical heaters..........................................................................................................................................................28
Electrical power supply to the pumps ...........................................................................................................................29
Water pump control......................................................................................................................................................29
Alarm relays – Electrical wiring.....................................................................................................................................30
Unit On/ Off remote control – Electrical wiring..............................................................................................................30
Double Setpoint – Electrical wiring...............................................................................................................................30
External water Setpoint reset – Electrical wiring (Optional)..........................................................................................30
Unit limitation – Electrical wiring (Optional) ..................................................................................................................30
The VFD and related problems ....................................................................................................................................31
The operating principle of the VFD...............................................................................................................................32
The problem with harmonics ........................................................................................................................................32
Operation.........................................................................................................................................................................35
Operator’s responsibilities ............................................................................................................................................35
Description of the machine...........................................................................................................................................35
Description of the refrigeration cycle ............................................................................................................................35
Description of the refrigeration cycle with heat recovery ..............................................................................................37
Controlling the heat recovery circuit and installation recommendations .......................................................................37
Compressor..................................................................................................................................................................39
Compression process...................................................................................................................................................39
Cooling capacity control ...............................................................................................................................................41
Pre-startup checks..........................................................................................................................................................43
Units with an external water pump................................................................................................................................44
Units with a built-in water pump....................................................................................................................................44
Electrical power supply.................................................................................................................................................44
Unbalance in power supply voltage..............................................................................................................................44
Power supply of electrical heaters................................................................................................................................45
Startup procedure...........................................................................................................................................................46
Turning on the machine................................................................................................................................................46
Selecting an operating mode........................................................................................................................................47
Shutdown for a long time..............................................................................................................................................47
Starting up after seasonal shutdown ............................................................................................................................47
System maintenance.......................................................................................................................................................48
General.........................................................................................................................................................................48
Compressor maintenance ............................................................................................................................................48
Lubrication....................................................................................................................................................................48
Routine maintenance....................................................................................................................................................49
Replacement of filter dryer ...........................................................................................................................................50
Procedure to replace the filter dryer cartridge ..............................................................................................................50
Replacement of the oil filter..........................................................................................................................................51
Procedure to replace oil filter........................................................................................................................................51
Procedure to replenish refrigerant................................................................................................................................53
Standard checks .............................................................................................................................................................54