DALGAKIRAN TIDY 20B-50 Service manual

TIDY 20B-50
» KULLANICI EL KİTABI
» OPERATOR HANDBOOK
» ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
AVRUPA TOPLULUĞU UYGUNLUK BEYANI
EC DECLARATION OF CONFORMITY

TIDY 20B-50 SERİSİ
KULLANICI EL KİTABI

1
İÇİNDEKİLER:
1. BÖLÜM EMNİYET
1.1 GİRİŞ 2
1.2 KİŞİSEL KORUNMA EKİPMANLARI 2
1.3 BASINÇLI HAVA HATTI BAĞLANTILARI 2
1.4 YANGIN VE PATLAMA RİSKİ3
1.5 HAREKET EDEN PARÇALAR 3
1.6 YAKICI VE KESKİN YÜZEYLER 3
1.7 YANICI VE ZARARLI (TAHRİŞ EDİCİ) MADDELER 4
1.8 ELEKTRİK ÇARPMALARI 4
1.9 KOMPRESÖRÜN KALDIRILMASI 4
1.10 ÖNEMLİNOKTALAR 5
1.11 HAVA TANKI 5
2. BÖLÜM KURULUŞ,MONTAJ
2.1 KOMPRESÖRÜN YERLEŞİMİVE BAĞLANTILAR 6
2.2 KOMPRESÖR ODA HAVALANDIRMASI 6
2.3 ELEKTRİK BAĞLANTISI 7
2.4 KOMPRESÖRÜN DEVREYE ALINMASI 8
3. BÖLÜM TEKNİK DEĞERLER
3.1 TEKNİK DEĞERLER 9
3.2 ÖLÇÜLER VE GÜRÜLTÜ SEVİYELERİ10
4. BÖLÜM KOMPRESÖR SİSTEMLERİ
4.1GENEL 12
4.2 SİSTEMLERİNTANITIMI 12
4.3 KOMPRESÖRÜN ÇALIŞMASI 13
4.4 VİDA ÜNİTESİNİN ÇALIŞMASI 15
4.5 KUMANDA VE YOL VERME SİSTEMİ15
4.6 TAHRİK SİSTEMİ16
4.7 EMİŞ KONTROL SİSTEMİ16
4.8 BASINÇ SİSTEMİ17
4.9 SOĞUTMA VE YAĞLAMA SİSTEMİ18
5. BÖLÜM ÇALIŞTIRMA
5.1GENEL 20
5.2 İŞLEVAÇIKLAMALARI 20
5.3 İLK ÇALIŞTIRMA İŞLEMİ21
5.4 GÜNLÜK ÇALIŞTIRMA İŞLEMLERİ21
5.5 UZUN SÜRELİDURUŞLARDAN SONRA VE SOĞUKTA ÇALIŞTIRMA 22
5.6 KOMPRESÖRÜN DURDURULMASI 22
6.BÖLÜMBAKIM
6.1GENEL 23
6.2 GÜNLÜK BAKIM 23
6.3 PERİYODİK BAKIMLAR 23
6.4 BAKIM TALİMATLARI 24
KOMPRESÖR YAĞI 24
YAĞVE YAĞFİLTRESİDEĞİŞİMİ25
PANEL FİLTRE DEĞİŞİMİ26
EMİŞ FİLTRESİDEĞİŞİMİ26
SEPARATÖR ELEMANI DEĞİŞİMİ26
YAĞDÖNÜŞHATTI (SKAVENGE) BAKIMI 26
SOĞUTMA RADYATÖRÜ BAKIMI 27
MOTOR BAKIMI 27
KAYIŞDEĞİŞİMİVE AYARI 27
7. BÖLÜM ARIZALAR VE ÇÖZÜMLERİ
7.1 GİRİŞ 29
7.2 AKSAKLIKLAR VE ÇÖZÜMLERİ29
8. BÖLÜM L8 KONTROL PANELİ34
9. BÖLÜM L25S KONTROL PANELİ40

2
1.BÖLÜM
EMNİYET
1.1 GİRİŞ
9Bu kılavuzda bildirilen tüm emniyet ve çalışma uyarılarına dikkat edin, bu sayede kaza
olasılığıazalacak ve makinenin ömrü de artırılmışolacaktır.
9DALGAKIRAN KOMPRESÖR’ ün yazılıonayınıalmadan makine üzerinde herhangi bir
değişiklik yapmayın.
9Makinenin montajından, çalıştırılmasından ve bakımından önce, bu kullanım kılavuzunun ilgili
kişiler (operatörler, bakım elemanlarıv.b.) tarafından mutlaka okunmuşve anlaşılmış
olduğunu görün.
9Kompresörün çalıştırılmasınıve bakımlarını; yeterli mesleki eğitime sahip, yetişmişkişilere
yaptırın.
9Bu kılavuzda yer alan direktiflere, işlemlere veya emniyet uyarılarına uyulmaz ise kazalara,
hasara ve yaralanmalara yol açılabilir.
9Eğer kompresörün çalışmasıgüvenli değil ise;
•Kesinlikle çalıştırmayın.
•Bu durumdan diğer ilgili kişileri haberdar edin.
•Kompresörün kolayca görülebilecek yerine, durumu anlatan bir uyarılevhasıasın.
•Kompresörün habersiz olarak çalıştırılmasınıengellemek için ana şalterden enerjiyi
kesin veya güç kablolarınısökün.
•
1.2 KİŞİSEL KORUNMA EKİPMANLARI
9Firma yetkilileri; kompresörü kullanan personelin tüm kişisel emniyet tedbirlerini almasıve ilgili
tüm standartlara uyulmasıiçin hassas ve dikkatli olmalıdır.
9Kompresörünüzün çalışma esnasındaki gürültü seviye değeri 3.(TEKNİK DEĞERLER)
kısmında yer almaktadır.
1.3 BASINÇLI HAVA HATTI BAĞLANTILARI
9Kompresörünüz verimli çalışmasıiçin; seçtiğiniz cihaz ve ekipmanların tümünün kompresörün
kapasitesine ve çalışma basıncına uygun olduğundan kesinlikle emin olun. Uygun filtre, boru
ve hava hortumu seçin. Bu konuda satışve servis personelimiz size yardımcıolacaktır.
9Tüm basınçlıhava devresi ekipman ve bağlantılarının, kaçak yapmadığından, kasıntılımonte
edilmediğinden, aşırıısıdeğişimlerine ve zararlı(toz, gaz, nem v.b.) aşındırıcıçevresel
faktörlere maruz kalmadığından emin olun.
9Herhangi bir bağlantıyıya da ekipmanı(filtre v.b.) sökmek için önce kompresörü durdurun ve
iç basıncın tamamen boşaldığınıgörün. Herhangi bir yanmaya ve yaralanmaya yol açmamak
için kompresörü kapattıktan sonra, kompresör ünitesinde bulunan yağın köpüğünün
azalmasınıbekleyin. Kompresör ünitesinde basınç varken yağtapasıya da herhangi bir
elemanın sökülmesi durumunda sıcak ve basınçlıyağın fışkırarak yaralanmalara sebebiyet
verebileceğini unutmayın.
9Basınçlıhavanın direkt çıkışıolan (nozul, blöf çıkışı, egzost v.b.) herhangi bir noktadan insan
ve canlılarıuzak tutun veya gerekli güvenlik tedbirini alın.
9İnsan ve canlıların üzerine basınçlıhava tutmayın. Kişisel temizlikte basınçlıhava
kullanmayın.
9Kompresörden çıkan basınçlıhavayısolumayın. Havalandırma maksadıile kullanmayın.
9Ciddi kaza ve yaralanmalara yol açmamak için hava hortumu ile şaka yapmayın.
9Emniyet basınç şalteri ve emniyet valfinin fabrika ayarınıdeğiştirmeyin. Periyodik olarak
emniyet valfinin fonksiyon kontrolünü gerçekleştirin.
9Kompresör hava çıkışında bir adet çıkışvanasımonte edilmiştir. Tamir ve bakım yapacağınız
zaman bu vanayıkapatın. Böylece hava tankınıtamamen boşaltmanıza gerek kalmadan
kompresör içindeki bakıma başlayabilir; zamandan kazanarak güvenliği sağlamışolursunuz.
9Kompresör çalışırken çıkışvanasınıkapatmayın veya çıkışvanasıkapalıiken kompresörü
çalıştırmayın. Kompresörünüz yüksek basınç hatasıile durabilir.

3
1.4 YANGIN VE PATLAMA RİSKİ
9Kompresör içinde ve çevresinde yağ, benzin, tiner, solvent v.b. yanıcımadde birikintisi
oluşmasına izin vermeyin. Görürseniz derhal temizleyin.
9Potansiyel yangın tehlikesi gördüğünüzde hemen kompresörü kapatın ve enerjiyi kesin. Daha
sonra kıvılcım, alev veya diğer yangın oluşturabilecek sebepleri ortadan kaldırın. Bu sırada
çevrenizde sigara içilmesine kesinlikle izin vermeyin.
9Yağın kaportaların içinde bulunan izolasyon malzemesi üzerinde, kompresörün dışyüzeyinde
veya kompresör kabini içinde birikmesine kesinlikle izin vermeyin. Eğer gerekirse bu
birikintileri temizleyecek uygun bir temizleyici temin edin. Gerekirse ses izolasyon
malzemelerini çıkarıp, değiştirin. Temizlik işleminde yanıcımaddeleri kesinlikle kullanmayın.
9Kompresörde onarım, temizlik veya kabin içinde herhangi bir işlem yapacaksanız mutlaka
kompresörün enerjisini ana şalterden kesin.
9Elektrik ve basınç devre bağlantılarınıiyi şartlarda muhafaza edin. Hasarlıveya kötü görünen
kablo veya hortumlarıderhal değiştirin. Bu bağlantılarıtemiz ve düzenli bir şekilde muhafaza
edin.
9Kompresörünüzün herhangi bir noktasında ucu boşveya kopuk durumda elektrik kablosu
kalmadığına emin olun. Bu kabloda elektrik olma ihtimali var ise mutlaka sökün.
9Eğer kaynak yapacaksanız ısıdan etkilenen ses izolasyon malzemelerini yerinden çıkarın.
9Sürekli kontrol edilen, dolu bir yangın söndürme cihazınısürekli olarak kompresörün yakınında
bulundurun.
9Yağlıbez, talaş, kağıt v.b. çöpleri kompresörden uzak tutun.
9Uygun bir soğutma hava akışıolmadığıdurumunda kompresörü çalıştırmayın.
9Tehlikeli çevre şartlarında kompresör o duruma uygun ve özel olarak üretilmemişse kesinlikle
kompresörü çalıştırmayın.
1.5 HAREKET EDEN PARÇALAR
9Kompresörü; kapaklarıaçıkken çalıştırmayın.
9Ellerinizi, kollarınızı, ve elbiselerinizin özellikle kol ve etek uçlarınımakine aksamının hareket
eden parçalarından uzak tutun. Üzerinize tam oturan kıyafetler giyin ve saçlarınız uzun ise
toplayın veya başlık takın.
9Kompresörü çalıştırırken diğer tüm personeli, fışkırma, patlama ve fırlamaların yol açabileceği
hasarlardan korumak için kompresörün uzağında tutun.
9Onarım, bakım veya ayar işlemine başlamadan önce herhangi bir kişinin kazayla kompresörü
çalıştırmamasıiçin kompresörün güç kablosunu ana şalterden sökün veya şalteri kilitleyin.
9Kompresör uzaktan kumanda ediliyorsa, bu durumu uyarılevhasıveya etiket ile kompresör
üzerinde ve uzaktan kumanda odasında kesinlikle belirtin.
9Kompresör çevresinde yürünecek zemin ve koridorlarıkayma veya düşmeye sebep
vermemek için yağve sudan koruyun.
9Kompresörün çalıştırıldığıyerde hareket eden parçaların kolayca görülebilmesi için yeterli
aydınlatma sağlayın.
9Kayış, kasnak, fan pervanesi, emişvalfi v.b. fonksiyon kontrolünü yapmak için elinizi
kullanmayın. Dönen parçalarıel veya ayağınız ile durdurmaya çalışmayın parmaklarınız
kopabilir.
1.6 YAKICI VE KESİCİYÜZEYLER
9Kompresörünüzün içinde çalışan bazıekipmanlar (vida ünitesi, radyatör, separatör, yağfiltresi
v.b.) temas edildiğinde yanıklara neden olabilecek kadar ısınabilir. Ayrıca yağda çalışma
esnasında aynışekilde sıcaktır. Bu durumda olan yüzeylere temas etmeyin.
9Herhangi bir yerden yağfışkırmasıgördüğünüzde elinizle (elinizde bez veya eldiven olsa bile)
bu durumu engellemeye çalışmayın. Sadece kompresörü Emergency (Acil) Stop butonuna
basarak durdurun ve enerjiyi kesin.
9Çalışma esnasında kompresör içine daha yakından bakmak için kafanızıveya bir şeyi kontrol
etmek için elinizi, ayağınızısokmayın. Bunu yapmak için bir sopa, çubuk, tel v.b. kullanmayın.
9Kompresörden direkt hava çıkışıolan (emniyet ve tahliye valfleri, egzostlar,nozullar v.b.) tüm
tahliye noktalarından uzak durun. Tahliye edilen hava da çok sıcak olabilir.
9Kompresör üzerinde veya içinde çalışıyorsanız eldiven ve başlık gibi kişiyi koruyucu giysiler
giyin.
9Kompresörün bulunduğu odada bir İlk yardımçantasıbulundurun. Herhangi bir yaralanma
durumunda doktora başvurun. Mikrop kapmalarına yol açabilecek ufak sıyrık ve kesikleri göz
ardıetmeyin.

4
1.7 YANICI VE ZARARLI (TAHRİŞ EDİCİ) MADDELER
9Kompresörden çıkan basınçlıhavayısolumayın.
Basınçlıhavayıdirekt olarak solumak ciddi yaralanma ve ölümlere yol açabilir.
Hiçbir maksatla basınçlıhavayı, ağız göz ve kulak üzerine direkt tutmayın.
9Basınçlıhavayı, yardımcısolunum sağlayıcıcihazlar ve bu cihazların hatlarında direkt olarak
kesinlikle kullanmayınız.
9Kompresörden çıkan havayı, havalandırma maksadıile insan ve canlıların bulunduğu odalara
boşaltmayın.
9Kompresörü sadece yeterli nitelikte havalandırmaya sahip (kompresör odasıolarak
düzenlenmiş) bölümlerde çalıştırın.
9Kompresörü, kumlama kazanı(tozlu), kalorifer kazanı(sıcak), buhar kazanı(nemli), boya-apre
üniteleri (kimyasal ve aşındırıcı) ile her türlü yanıcı, patlayıcıgazın bulunduğu ortamlardan
emişyapmayacak kadar uzak olduğuna emin olduğunuz bir yere yerleştirin.
9Kompresörde kullanılan yağendüstriyel bir yağdır. Özellikle kullanılmışyağın göz ve deri ile
temasından sakınınız. Yağın değdiği bölgeyi bol su ve sabun ile yıkayınız. Kompresörünüze
yağdoldurulmasıile ilgili bilgi için bu kılavuzdaki Yağlama Bölümüne bakın.
1.8 ELEKTRİK ÇARPMALARI
9Kompresörünüz bu kullanma kılavuzunda yer alan bilgi ve tavsiyelerle beraber; ilgili tüm ulusal
ve uluslararasıstandartlara uygun olarak monte edilmelidir. Elektrik bağlantıişlemlerini
mutlaka kalifiye bir elektrikçinin yapmasıgerekir.
9Yeterli topraklamanın yapıldığından ve topraklama kablosunun kompresör gövdesinde
işaretli kısma bağlandığından emin olun.
9Vücudunuzun tüm kısımlarını, el aletlerinizi ve elektrik ileten maddeleri, üzerinden elektrik
akımıgeçen ekipman ve kablo bağlantılarından uzak tutun.
9Kompresör elektrik aksamında onarım veya ayar yapacaksanız ayaklarınız ıslak olmamasına
ve tahta palet gibi yalıtkan bir madde üzerinde bulunmaya özen gösterin.
9Tüm onarım ve ayar işlemlerini tek elle ve mümkün olduğu kadar sağelle yapın. Böylece;
elektrik çarpmasıdurumunda elektrik akımının kalp üzerinden geçme olasılığınıazaltılmış
olsun.
9Bakım onarım işlemlerini iyi aydınlatılmış, kuru, temiz, ve iyi havalandırılan ortamlarda yapın.
9Kompresörün elektrik dolabıkapısınımutlaka kapalıtutun. Açmak gerekirse önce kompresörü
durdurarak ana şalterden kompresörün enerjisini kesin.
9Montajdan sonraki ilk çalıştırmadan önce tüm cihaz ve bağlantılarıdikkatlice tekrar kontrol
edin.
1.9 KOMPRESÖRÜN KALDIRILMASI
9Kompresörü forkliftle kaldırın. Alt kısımda forklift ayaklarının gireceği yeterli yer bulunmaktadır.
9Kompresörü kaldırmadan önce forkliftin ayaklarının iyi bir şekilde ayarlandığından emin olun.
9Forkliftin kompresörü gereğinden fazla kaldırmamasına dikkat edin; yavaşve dikkatli hareket
edin.
9Kompresörün hava tankının silindirik yapısından dolayı, kaldırmadan önce forklift ayaklarının
hava tankına denk gelen yerleri resimdeki gibi takoz ile destekleyerek kompresörün
devrilmesini engelleyin.
9Forklift yoksa veya bölgede çalışamıyor ise, şekildeki gibi vinç ve askıile kaldırın.
9Kaldırma işlemine başlamadan önce, kompresör tabanında askıhalatının geçeceği yerdeki
kaynak noktalarında hasar veya kopma olup olmadığınıgörün.
9Nakliye sırasında gevşeyebilecek somun ve vidalarıgözden geçirerek gerekirse tekrar sıkın.

5
9Kaldırma ve destekleme için kullanacağınız tüm halat, kanca v.b. iyi durumda olduğuna ve
kompresör ağırlığınıtaşıyabilecek kapasitede olduğundan emin olun. Eğer kompresörün
ağırlığınıbilmiyorsanız, kompresörün ağırlığınıöğrendikten sonra kaldırma işlemine başlayın.
9Kompresörü kaldırırken zarar görmemesi için dikkatli davranın. Çarpma veya düşme
durumunda kompresörün iç aksamında çalışmaya engel olacak hasarlar oluşabilir.
9Kompresörü kaldırıp indirirken altında kimse durmamalıdır, dikkat edin.
9Kompresörü gereğinden fazla kaldırmayın.
9Kaldırma işlemini yapan operatör kompresörü asılıiken görebilmelidir.
1.10 ÖNEMLİNOKTALAR
9Tamir, bakım veya ayar işleminden sonra; makinenin içinde yedek parça, temizleme maddesi
veya el aleti kalmadığına emin olun.
9Tamir, bakım veya ayar işleminden sonra varsa tüm muhafazaların takıldığından emin olun.
9Hareket eden parçaların hiçbir yerle sürtünmemesine dikkat edin.
9Elektrik taşıyan kablolarıaçıkta bırakmayın.
9Kompresör uzun süre çalıştırılmayacaksa, kuru ve ılık bir mekânda depolanmalıdır.
Kompresörün içindeki yağboşaltılmalıdır.
1.11 HAVA TANKI
9Hava tankıbasınçlıhavayıdepolamak içindir. Başka sebeplerle kullanmayınız. Hava tankının
plaketinde bildirilen basınç değerini aşmayın.
9Hava tankıağırlığınıtaşıyabilecek düz bir zemine yerleştirilmelidir.
9Hava tankıile ilgili çalışma basıncıv.b. değerleri; tank üzerinde bulunan plakette kayıtlıdır.
9Günlük bakımlarda hava tankının altında bulunan vana açılarak tank içinde oluşan su tahliye
edilmelidir.
9Fabrikanın yazılıonayıolmaksızın, hava tankıüzerinde herhangi bir kaynak işlemi yapmak
yasaktır.
9Kesici ve delici aletler ile hava tankıüzerinde herhangi bir işlem yapmak yasaktır.
9Hava tankıdizayn edilirken korozyon payı0,5 mm hesaplanmıştır.
9Hava tanklarımız fabrikada üretim esnasında çalışma basıncının 1,5 katıbasınçla test
edilmektedir. Bölgesel kurallar dikkate alınarak her yıl, hava tankının genel durum kontrolünün
ve basınç testinin yapılmasıgerekir. Bunun için servis firmalarımıza danışın.
9Hava tankıüzerindeki kaynak bölgeleri düzenli olarak gözle kontrol edilmelidir. Kaynak
dikişlerinde incelme v.b. görüldüğü durumda derhal firmamıza haber veriniz.
9Bakımlar esnasında hava tankına hasar verecek her türlü darbe ve işlemden kaçının.

6
2. BÖLÜM
KURULUŞ, MONTAJ
2.1 KOMPRESÖRÜN YERLEŞİMİVE BAĞLANTILAR
9Kompresörün yerleştirileceği zemin; ağırlığıtaşıyabilecek kapasitede, düz ve kuru olmalıdır.
Kompresörünüzü bu yüzeye oturtun, zemine sabitlemeye (ankraj civatasıv.b) gerek yoktur.
9Kompresör odasıkolay erişilebilir ve yeterince aydınlatılmışolmalıdır.
9Kompresörün çevresinde yeterli servis için tavandan en az 1,5m. ve duvarlardan en az 1m
mesafeye sahip olmasıgerekir.
9Çalışma bölgesinde yangın veya korozyona neden olacak durumlar önlenmelidir.
9Hiç bir boru yükü (kasıntılıbağlantılar veya mevsimsel ısıfarklılıklarından doğan gerilimler)
kompresöre dışbağlantılarla iletilmemelidir. Bunun için kompresörünüzle birlikte bir adet çıkış
hortumu gönderilmektedir; bu hortumu mutlaka çıkışvanasının hemen sonrasına bağlayın.
9Hava tesisatınız kompresör seviyesinin üzerinde ise kompresörün bağlandığıboruyu, ana
boruya alttan girmeyiniz, kompresör çıkışında oluşan su duruşve boşçalışma anında geri
kaçarak valflerde bulunan o-ring ve contalarıbozabilir.
9Hava tesisat ekipmanınızın, boru ve fittingslerin çalışma basıncına uygun ve hasarsız
olmasına dikkat edin.
9Hava tesisatınızın boru çapını, kurutucu ve hat filtrelerini hava kullanım kapasitenize göre
seçin. (Tesisatınızı; firmanızın büyüme koşullarınıgöz önünde bulundurarak daha büyük çaplı
borularla yapmanız faydalıdır.)
9Filtre ve kurutucu ve hava tankınızın kondens tahliyeleri için ayrıbir hat kurun (su tahliye
hattı), böylece kompresörün çalıştığıodanın zemini gereksiz yere ıslanmaz.
9Kompresör odasında genel kullanım için bir hava çıkışıve elektrik prizi ekleyin.
9Kompresör veya hava sistemi ile ilgili farklıihtiyaçlar varsa servis veya satışyetkilisine
başvurun.
2.2 KOMPRESÖR ODA HAVALANDIRMASI
9Çalışma sıcaklığınıbelirli bir değerde tutabilmek için kompresörünüzü, yeterli hava akışı
sağlanan bir yere yerleştirin. Kompresörün çalıştığıodanın sıcaklığıen az 2, en çok 40 ºC
olmalıdır. Kompresörünüzü sıcaklığın +2 °C.nin altında olduğu bir yere yerleştirmeyin,
gerekirse kompresör odasınıısıtın.
9Kompresörün çalışacağıodada yeterli hava akışının olmayacağınıdüşünüyorsanız. Oda
havalandırmasıyapmanız veya kompresörden çıkan sıcak havayıtamamen kompresör odası
dışına atmanız gerekir. Bu işlemi yaparken kompresör odasından çıkan sıcak havanın tekrar
kompresör odasına geri dönmemesi gerekir. Bu yüzden sıcak hava çıkışıile odanın hava
girişinin aynıcephede olmamasıgerekir.
HAVA GİRİŞİ
SICAK HAVA
ÇIKIŞI
SICAK HAVA
ÇIKIŞI
HAVA GİRİŞİ
9Kompresörün sıcak hava çıkışına menfez yaparken dikkat edilmesi gereken en önemli nokta
menfezin kompresör sıcak hava çıkışkaportasının ölçüsünden daha dar olmamasıve çok
direnç yaratacak şekilde uzun veya kıvrımlıolmamasıdır.

7
A
1,5 x A
HAVA GİRİŞİ
9Kompresörün oda içinde menfezsiz çalışmasıve oda içindeki ısınmışhavanın bir fan ile oda
dışına atılmak istenmesi durumunda; basitçe kompresör üzerindeki fanın kapasitesine eş
kapasitede bir fan yeterli olacaktır. Bu fanıkompresör sıcak hava çıkışına mümkün olan en
yakın noktaya yerleştirin.
9Temiz havanın gireceği alan kabaca, kompresör emişızgarasıalanının 1,5-2 katıise pratik
olarak yeterlidir.
9Kompresör odasının sıcak hava çıkışıile taze havanın gireceği pencereleri aynıduvarda
olmamalıdır.
9Kompresör soğutma radyatörünün direkt güneşışığına veya bölgesel sert rüzgarlara maruz
kalmasınıengelleyin.
9Kompresör odasının zararlıgaz ve buhar, kalorifer kazanıveya jeneratör gibi cihazların
yaydığıısıve aşındırıcıtozlara maruz kalmasınıengelleyin.
2.3 ELEKTRİK BAĞLANTISI
9Kompresörünüzün elektrik bağlantısınıkalifiye bir elektrikçiye yaptırın.
9Kompresörünüzün elektrik bağlantısıiçin ayrıbir şalter mutlaka olmalıve bu ana şalter
üzerinden bağlantıyapılmalıdır.
9Kompresörünüz 3 fazlısistemde çalışmak üzere dizayn edilmiştir. Voltaj ve frekans bilgileri
kompresörünüzün plaketinde ve bu el kitabının “Teknik bilgiler” kısmında yazılıdır.
9Kompresörünüz +2 ile +40 C ortam sıcaklığında ve deniz seviyesinden en çok 1000 metre
yükseklikte çalışmak üzere dizayn edilmiştir. Daha yüksek rakımlıyerlerde standart motor
kullanımıiçin çevre koşullarınıgöz önünde tutarak bazıdüzeltmeler yapmak gerekir. Bununla
ilgili bilgiler bu kitapçığın 5. (BAKIM) “Motor Bakımı”bölümünde ayrıntılıolarak gösterilmiştir.
9Topraklama kablosunu kompresörün dışkısmında enerji girişrekorunun hemen yanında
bulunan ve ile işaretli civataya bağlayın. Topraklama hattınızın düzgün çalıştığından emin
olun.
Topraklama kablosu olmadan çalışmak personelin ve kompresörün işgüvenliğini
tehlikeye atabilir. Arıza veya kritik durumlarda can ve mal kaybına uğramamak için
lütfen;
topraklama hattınızıuygun şekilde kurun.

8
9GÜÇ KABLOSU ÖLÇÜLERİ(3x380V-400V AC)
MODEL KOMPRESÖR GÜCÜ
(HP/kW)
KABLO KESİTİ(mm²)
ANA SİGORTA
AKIMI
(A)
TIDY 20B 20 / 15 4 x 10 mm2 (Maksimum 25m) 40 A
TIDY 25 25 / 18,5 4 x 10 mm2 (Maksimum 25m) 50 A
TIDY 30 30 / 22 3 x 16 + 10 mm2 (Maksimum 25m) 50 A
TIDY 40 40 / 30 3 x 16 + 10 mm2 (Maksimum 25m) 63 A
TIDY 40B 40 / 30 3 x 16 + 10 mm2 (Maksimum 25m) 63 A
TIDY 50 50 / 37 3 x 25 + 16 mm2 (Maksimum 25m) 80 A
9Yukarıdaki tabloda yer alan “Kablo Kesiti” ve “Ana Sigorta Akımı” bilgisi, 3 faz 380-400V AC
şebeke ve maksimum 25 metre Güç Kablosu boyu için verilmiştir. Farklıbir şebeke ve/veya
farklıbir Güç Kablosu Boyu söz konusu ise Ana Sigorta ve/veya Güç Kablosu kesitinin
değişimi gerekir. Bu durumda lütfen bölgenizdeki servis kuruluşumuza danışınız.
2.4 KOMPRESÖRÜN DEVREYE ALINMASI (İLK ÇALIŞTIRMA)
9Kompresörün enerji ve hava tesisatıtamamlandıktan sonra ilk çalıştırma işlemi için
servisimize haber verin. Servisimiz genel kontrolleri yapacak, kompresörü devreye alacak ve
size sisteminizle ve kompresörünüzün bakımlarıile ilgili faydalıbilgiler verecektir.
Kompresörünüzü kendiniz devreye almak isterseniz, bu kitapçığın 5. (ÇALIŞTIRMA)
bölümünü çok dikkatli okuyun. Yanlışbir işlem kompresör tesisinizin veya bu bölgede çalışan
insanların zarar görmesine sebep olabilir.

9
3. BÖLÜM
TEKNİK DEĞERLER
3.1 TEKNİK DEĞERLER
KOMPRESÖR TİPİ/ SERİNO TIDY
MAKSİMUM ÇALIŞMA BASINCI Bar
MİNİMUM ÇALIŞMA BASINCI Bar
KAPASİTE m³/dak.
ÇALIŞMA VOLTAJI d/dak.
ÇALIŞMA FREKANSI
ÇALIŞMA ORTAMI SICAKLIĞI 2 C° / +40 Cº ARASI
ORTALAMA ÇALIŞMA SICAKLIĞI 75 / 96 °C ARASI
HAVA ÇIKIŞSICAKLIĞI
SOĞUTMA FANI DEBİSİm³/saat mmSS
GÜRÜLTÜ SEVİYESİdB(A)
TAHRİK ŞEKLİKAYIŞKASNAK
YOLVERME SİSTEMİYILDIZ / ÜÇGEN
SOĞUTMA SİSTEMİHAVA SOĞUTMALI
AĞIRLIK kg
ÖLÇÜLER mm
ANA MOTOR TİPİ/ SERİNO
KOMPRESÖR ÜNİTESİTİPİ/ SERİNO
ANA MOTOR PLAKET DEĞERLERİd/dak. kW A
KULLANILAN YAĞ
YAĞKAPASİTESİLt.
YAĞFİLTRESİ
PANEL FİLTRE
EMİŞ FİLTRESİ
KAYIŞ
SEPARATÖR FİLTRE
HAVA TANKI TİPİ/ SERİNO
HAVA TANKI AZAMİÇALIŞMA BASINCI Bar
HAVA TANKI TEST BASINCI Bar
HAVA TANKI İMAL TARİHİ
9Yukarıda verilen bilgiler tanım nitelikli olup firmanın değişiklik hakkısaklıdır. Arıza ve parça siparişi
için bu kitabın sonunda bulunan şema ve parça listesine bakınız. Siparişesnasında
kompresörünüzün tip ve seri no’sunu bildirmeniz en çabuk ve doğru bilgi için hem size hem
firmamıza yardımcıolacaktır.

10
Max.Pressure PS
Max. Sıcaklık
Volume V
Min. Sıcaklık
Hacim
Min. Temp. Tmin.
HYD.Test Pressure Ph
HİD.Test Basıncı
Azami Basınç
Max.Temp.Tmax.
Tarih
Design Code
Dizayn Kodu
Serial No
Seri No
Act. Thick Vessel
Manufacture Date
Corrosion All
Korozyon Payı
Et Kalınlığı
Bar
Bar
°C
°C
lt
mm
mm
En 286-1
100
-10
TİP
TYPE
BASINÇ
PRESSURE
KAPASİTE
CAPACITY
GÜÇ
NOM.POWER
AKIM
CURRENT
AĞIRLIK
WEIGHT
SERİNO
SERIAL NO
İMAL TARİHİ
MANUF. DATE
VOLTAGE
FREQUENCY
ELEK.ŞEMA NO
ELEC.DIAG. NO
bar
m /dak
m /min
A
kg.
3
3
~
kW VOLTAJ
FREKANS
V 3Ph
Hz
KOMPRESÖR
PLAKETİ
YAĞDEPOSU
PLAKETİ
3.2 ÖLÇÜLER VE GÜRÜLTÜ SEVİYELERİ
MODEL D X G X Y
(mm)
A
ĞIRLIK
(kg)
ÇIKIŞBORU
ÇAPI
(inch)
GÜRÜLTÜ
SEVİYESİ
(dBa)
TIDY 20B 800 x 1200 x 1405 456 1“ 69
TIDY 25 800 x 1200 x 1405 472 1“ 69
TIDY 30 800 x 1200 x 1405 494 1“ 70
TIDY 40 1030 X 1550 X 1750 661 1 ¼” 70
TIDY 40B 1030 X 1550 X 1750 718 1 ¼” 70
TIDY 50 1030 X 1550 X 1750 742 1 ¼” 70

11
9Aşağıdaki listede hava tesisatınızın basıncıve kapasitesine bağlıolarak 0,1 bar basınç
düşümü göz önüne alınarak hesaplanmışboru boylarıbulunmaktadır. Boru çapının altında
bulunan kolonda en fazla kaç metre boru kullanabileceğiniz gösterilmektedir.
KOMPRESÖR boru çapına göre olabilecek en uzun hat boyu (metre)
BASINÇ KAPASİTE 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4"
7 BAR 0,83 m³/dak 43 194 615
7 1,1 25,7 115 365
7 1,7 11,5 51,5 163
7 2,6 23,5 74,4 298
7 3,1 17 53,5 215
7 3,6 13 40,6 163,3 349,4
7 5,1 21,4 85,7 183,4
7 6,2 15 59,7 127,8 418,8
7 7,2 11,3 45,3 97 317,6
7 8,1 36,4 77,9 255,4
7 9,6 26,6 57 186,5 687,5
7 12,4 16,5 35,4 116 428
7 13,8 29 95,3 351,3
7 16,5 21 68,5 252,5
7 19,5 15,3 50,3 185,3 414
7 23,2 36,5 134,4 300
7 27,4 26,8 98,8 220,7
7 36,3 16 58,7 131 493
7 43 42,9 95,9 360,4
10 0,65 93,7 420
10 0,85 57 255,7
10 1,35 24,2 108,6 344
10 2 11,7 52,5 166,3
10 2,5 35,2 110 440
10 3 24,8 78,5 314,5
10 4,3 40,3 161,6 345,8
10 5,1 29,4 117,8 252,2
10 6 21,8 87,2 186,7
10 6,7 17,7 71 152 499
10 8,1 12,5 50 107 351
10 10,8 29,4 62,9 206,3
10 11,2 27,5 58,8 192,8
10 13,5 19,5 41,6 136,5 503
10 17 27 89 328,5
10 20,5 19,2 63 232
10 24 14 47 173,5
10 28,5 34,3 126,3 282
10 35,8 22,5 82,8 185
13 0,5 193
13 0,7 104 466
13 1,1 45 202
13 1,7 20 90,3 285,8
13 2,1 13,6 61 193,4
13 2,6 41 130 521,6
13 3,5 23,7 75,1 301
13 4,3 16 51,3 205,5
13 5,3 34,9 139,7 299
13 5,6 31,5 126 270
13 7 20,8 83,5 178,7
13 9 52,5 112 367,8
13 9,4 48,4 103,5 339,4
13 11 36 77,4 253,7
13 14 23,2 49,6 162,4 598,7
13 16,5 17 36,6 119,8 441,8
13 20 12 25,6 84 309,5
13 24 18,3 59,9 220,9
13 29 12,9 42,2 155,6 347,7

12
4. BÖLÜM
KOMPRESÖR SİSTEMLERİ
4.1 GENEL
DALGAKIRAN’ın vidalıhava kompresörü serisi olan TIDY, kalite ve dayanıklılığınıuzun yıllar
boyunca ispatlamış; ağır hizmet tipi az bakımlıbir vidalıhava kompresördür.
TIDY serisi kompresörler tek kademeli, yağenjekteli vidaya sahip; hava soğutmalı
kompresörler olup elektrik motoru ile tahrik edilmektedir. Titreşimi izole eden bir şasi üzerine kurulmuş
ve ses izolasyonlu kaporta ile kapatılmıştır. Gerekli tüm hava ve elektrik devreleri kurulu halde
olduğundan; devreye almak için sadece elektrik ve hava bağlantılarınıyapmak yeterlidir.
4.2 SİSTEMLERİN TANITIMI
TIDY Serisi kompresörün donanımıgenel hali ile aşağıdaki şekilde gösterilmiştir.
Kompresör; Kumanda ve yol verme sistemi, Tahrik sistemi, Emişkontrol sistemi, Basınç sistemi
ve Soğutma ve yağlama sistemi‘ nden oluşmaktadır. İlerleyen sayfalarda bu sistemler ayrıayrı
anlatılmıştır.
YağFiltresi
Seperatör
Emniyet
Valfi Yağ
Tapası
YağTankıYağ
Göstergesi
9Kompresör grubu gerekli tüm ekipmanlarıile paket olarak çalışmaya hazır haldedir. Devreye
almak için elektrik ve hava bağlantısının yapılmasıyeterlidir.
9Kompresör grubu; elektrik panosu, kumanda paneli, motor, vida ünitesi, radyatör, fan ve
filtrelerden oluşur.

13
EmişEmişRadyatör
Radyatör
Filtresi Radyatör Filtresi
EmişEmiş
Valfi Fan Valfi
Motor
Fan Vida
Ünitesi Vida
Ünitesi
Motor
TIDY 40-40B-50 EmişSistemi TIDY 20B-25-30 EmişSistemi
4.3 KOMPRESÖRÜN ÇALIŞMASI
13
9
10 11
4
3
2
8
7
6
1
14
15
5
12
9Kompresörde elektrik motoru (1), vida ünitesini (2) döndürür.
9Vida ünitesi, emişvalfinin (3) pilot emişkısmından geçen havayıemer ve separatör tankına
(5) gönderir.
9Böylece separatör tankıiçindeki basınç (iç basınç) yavaşça yükselmeye başlar.
9İç basınç yeterli seviyeye gelince emişvalfinin klapesi açılır ve kompresör yüke geçer.
9Minimum basınç valfi , iç basıncı4 bar olana kadar kullanıma göndermez, separatör tankı
içinde tutar.
9Separatör tankıiçinde bulunan yağiç basıncın etkisi ile sirkülasyona başlar.
9İç basınç 4 barıgeçmeye başlayınca, minimum basınç valfi iç basıncıyenemez ve kompresör
kullanıma hava göndermeye başlar.
9Separatör tankıiçinde bulunan separatör filtre (6), vida ünitesinden gelen basınçlıyağ/hava
karışımınıbirbirinden ayırır.
9Yağdan ayırılan hava minimum basınç valfinden geçerek soğutma radyatörünün hava kısmına
(8) gelir, burada soğutularak kullanıma hazır hale gelir.
9Separatör tankıiçindeki yağ, iç basıncın etkisi ile soğutma radyatörünün yağkısmına (9) gelir,
burada soğutularak yağfiltresine (7) gönderilir, filtre edilen yağtekrar vida yağgirişine
gönderilerek dolaşır.

14
9Termostatik valf , yağın sıcaklığıbelirli bir değere ulaşana kadar yağıradyatöre göndermez.
Separatör tankından direkt olarak yağfiltresine ve oradan da vidaya gider. Sıcaklık istenen
değere ulaşınca termostatik valf, separatör tankından yağfiltresine giden hattıkapatır ve
yağın radyatöre gitmesini sağlar.
9Kompresörde bulunan fan (15), dışortamdan emdiği soğutma havasının radyatöre gitmesini
sağlar. Radyatör hava ve yağiçin iki ayrıkısımdan oluşur, böylece yağve hava kendi ayrı
bölümlerinde soğutulur.
9Kompresöre emilen hava iki defa filtre edilir. Fan soğutma havasınıkompresör içine
gönderirken emilen hava panel filtre (14) tarafından temizlenir. Vida tarafından emilen hava
ise emişfiltresinden (4) geçerken tekrar filtre edilir.
9Separatör tankıiçindeki basıncın güvenli sınırlar içinde kalmasıiçin hem basınç şalteri (10)
hem de daha ileri arıza durumlarıiçin emniyet valfi (11) devrenizde güvenliği sağlar.
9Kompresörünüze yağseparatör tankıgövdesinde bulunan yağtapası(12) sökülerek
doldurulur. Eski yağise tank altında bulunan tahliye vanası(13) ile boşaltılır.
ÇALIŞMA SAFHALARI
Başlangıç
9START düğmesine basılınca motor devreye girer. Yıldız-üçgen kalkışın sonunda emişvalfine
hava gönderen solenoid valf enerjilenerek hava yollarınıaçar. Bu ana kadar emişvalfi
kapalıdır.
9Kompresör üçgen çalışmaya geçtiğinde emişvalfinin pilot kısmından emilen hava iç basıncı
yavaşça yükseltir. Basınç makul seviyeye erişince emişvalfi klapesi açılır ve kompresör yüke
geçer.
Yükte Çalışma Safhası
9Separatör tankıiçindeki hava basıncı4 bar civarlarına yükselince, minimum basınç valfi açılır
ve basınçlıhavayıradyatöre gönderir, radyatörde soğutulan hava sistemde kullanılmak üzere
hava tankına gelir. Bu dönem boyunca emişvalfi açık ve kumanda solenoidi enerjilidir.
Boşta Çalışma Safhası
9Dışbasınç; elektronik kontrol modülü veya basınç şalterinin ayarlandığıbasınç değerine
ulaşınca, modül veya basınç şalteri kumanda solenoid valfinin enerjisini keser.
9Emişvalfi klapesinin arkasındaki basınç kuvveti kaybolur, yay klapeyi iterek kompresörün
emişyapmasınıengeller.
9Emişvalfi bir miktar havayı, kontrollü olarak vida ünitesinin içine gönderir ve kompresörün
boşta çalışırken de soğutma ve yağlama yapabilmesi için sirkülasyonu devam ettirir. Bu sırada
iç basınç kontrollü olarak düşer.
9Boşta çalışmada dışbasıncın tanka geri dönmesi minimum basınç valfi tarafından engellenir.
9Dışbasınç; elektronik kontrol modülü veya basınç şalterinin ayarlandığıalt basınç değerine
ulaşınca, modül veya basınç şalteri kumanda solenoid valfini tekrar enerjilendirerek
kompresörü yüke geçirir.
Otomatik Çalışma Safhası
9Eğer hava ihtiyacıdüşük ve kompresör boşta uzun süre çalışıyorsa; Kontrol modülü boş
çalışma süresini sayarak ayarlanan süre sonunda kompresörü durdurur.
9Otomatik moda, boşta çalışan kompresör eğer dışbasınç ayarlanan süreden önce alt değere
düşerse stop etmeden tekrar yüke geçer.
Inversys Serisi İnvertörlü Kompresörler İçin)
9Sistemin amacıkullanım havasınısürekli olarak istenen basınç değerinde sabit tutmaktır.
9İnverter sürücülü kompresör; basınç sensörü sayesinde kullanımdaki havanın basınç değerini
sürekli ölçerek motor devrini bu basınç değerine göre ayarlar.
9Ayarlanan basınç değerine ulaşılınca, inverter motorun devrini yavaşlatır. Hava tüketimindeki
değişikliklere göre motorun hızlanmasına veya yavaşlamasına karar vererek sistem basıncını
sabit tutar.
9Eğer hava tüketimi belirli bir değerin altına düşerse inverter ayarlıolduğu minimum devre
kadar düşer ve kompresörü boşa geçirir.

15
4.4 VİDA ÜNİTESİNİN ÇALIŞMASI
9TIDY Serisinde kullanılan vida ünitesi tek kademeli, yağenjekteli, pozitif deplasmanlıbir
ünitedir. Vida ünitesi, birbirine paralel çalışan iki özel yapılırotor, rotorlara yataklık eden
rulmanlar ve bu rotorlarıiçinde tutan gövde bloğundan oluşur. Rotorlar biri erkek biri dişi
yapıda iki adet asimetrik helisel profildir.
9Erkek profil motor tarafından tahrik edilince dişi profille birlikte gövde bloğu içinde döner.
9Emiştarafından alınan hava rotorlar tarafından kapılarak gövde bloğu içinde çıkışa doğru
yönlendirilerek sıkıştırılır.
9Profillerin birbirine sürtmesi, vidanın içine giren basınçlıyağile engellenir; yağayrıca profiller
arasında sıkışan havanın da geri sızmasınıengeller.
Firmamızın bilgisi ve yazılıizni olmadan vida ünitesine yapılacak herhangi bir işlem
kompresörün garantisini ortadan kaldırır.
4.5 KUMANDA VE YOL VERME SİSTEMİ
9Kompresörünüzün elektrik motorunun ve bağlıelektrik sistemlerinin çalışmasınıkontrol eder.
Elektronik kontrol paneli ve bunun kumanda ettiği yol verme sistemi olarak iki ayrıalt sistem
halinde değerlendirilebilir.
Elektronik Kontrol Paneli
9Kompresörünüzle ilgili tüm çalışma ayarlarınıyapmanıza olanak verir. Basınç ve sıcaklık
değerleri, arızalar ve servis süreleri de kolayca izlenebilir.
Ekte verilen 2 nolu kitapçıkta, kontrol paneli ile ilgili tüm kullanım ve ayar bilgilerini
bulabilirsiniz.
Yolverme Sistemi
9Kompresörünüz standart olarak yıldız-üçgen veya inverter kontrollü yol verme sistemi ile
donatılmıştır. Bu sistem elektrik donanımındaki tüm ekipmanıher türlü arıza durumundan
koruyacak şekilde tasarlanmıştır.
9Acil durumlar için, kumanda panelinin hemen yanında Emergency (Acil) Stop butonu
bulunur, bu buton kolay erişilir durumdadır.
9Kontaktör, termik ve tüm kablo ve bağlantıelemanlarıkodla tanımlıolduğundan elektrik
şemasıve makine üzerinde kolay izlenebilir durumdadır.
Yıldız-Üçgen Yolverme
9Kompresörünüzün start anında şebekeden çok yüksek güç çekmemesi ve tam devirle yol
vermenin sebep olacağımekanik tahribata engel olmak için kullanılır.
9Kompresörü çalıştırmak istediğinizde önce yıldız kontaktörü ve ana kontaktör enerjilenerek
kompresörün motorunun yol almasısağlanır. Kompresörünüz yıldız süresi boyunca hava
üretmez.
94-8 saniye sonra motor normal devrine ulaştığıanda yıldız kontaktörü bırakır ve üçgen
kontaktörü enerjilenir, böylece kompresörünüz tam güçle devreye girer.
9Kompresörü durdurmak istediğinizde kontaktörlerin enerjisi kesilir ve motor serbest olarak
durur.
İnverter Kontrollü Yolverme
9İnverter uygulamasında, sistemden alınan basınç bilgisi doğrultusunda motorun dönme hızı
değiştirilerek basınçlıhava sisteminizde, sabit hava basıncıelde edilir. Böylece en ekonomik
çalışma sağlanarak diğer sistemlerde yaşanan kayıplar engellenir.
9Kompresörü çalıştırmak istediğinizde inverter devreye girerek motorunuzun yavaşve darbesiz
bir şekilde sıfırdan maksimum devre ulaşmasınısağlar.
9Maksimum devre ulaşılınca kompresör hava üretmeye başlar.
9Kompresörü durdurmak istediğinizde yine kalkışbiçimi gibi yumuşak ve kontrollü bir şekilde
motor yavaşlatılır ve durdurulur.
Ekte verilen 3 nolu kitapçıkta, “Kumanda ve Yolverme sistemi” adlıgrup listeleri altında
kompresörünüzle ilgili elektrik şemaları, yerleşim resimleri ve parça listeleri
bulunmaktadır.