Danby DFF092C1BSLDB Assembly instructions

08.07.14
Model • Modèle • Modelo
• Owner’s Use and Care Guide
• Guide d’utilisation et soin de propriètaire
• Guía de utilización y cuidado para el
propietario
Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc., Findlay, Ohio, USA 45840
DFF092C1BSLDB / DFF092C1WDB
FROST FREE REFRIGERATOR
RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA

Remove exterior and interior packings, wipe the
outside thoroughly with a soft dry cloth and the
inside with a wet, lukewarm cloth. Avoid placing the
unit in a narrow recess or near any heat source, direct
sunlight, or moisture. Let air circulate freely around
the unit. Keep the rear of the refrigerator 2 inches
away from the wall.
Location
1) Select a place with a strong, level floor.
2) Allow 2 inches of space between the back of the
refrigerator and any adjacent wall.
3) Avoid direct sunlight and heat. Direct sunlight
may affect the acrylic coating. Heat sources
nearby will cause higher electricity consumption.
The refrigerating system in this refrigerator is a
“Frost Free” system. This type of system requires no
user intervention (i.e. defrosting) other than selecting
required cooling temperatures and the usual care and
maintenance.
To avoid vibration, the unit must be set level. This is
accomplished by adjusting the front leveling leg,
located under the refrigerator.
NOTES:
• This appliance is intended for FREE-STANDING
INSTALLATION ONLY, and is NOT intended to
be built-in.
• Before connecting this appliance to electrical
power supply, leave it to stand for approx. 24
hours, which will reduce the possibility of mal-
function in the cooling system due to transport
handling.
• This appliance is approved for INDOOR USE
ONLY and is NOT intended for outdoor operation.
IMPORTANT:
AMBIENT TEMPERATURES BELOW 50º F (10º
C) WILL AFFECT THE OPERATION OF YOUR
REFRIGERATOR. WHEN THE UNIT IS PLACED
IN AN AREA WHERE THE TEMPERATURE
DROPS LOWER THAN 50º F (10º C), SET THE
TEMPERATURE CONTROL SELECTORS TO
“MAX” IN BOTH THE REFRIGERATOR AND
FREEZER SECTIONS.
NOTE:
IF THE UNIT IS UNPLUGGED, HAS LOST
POWER, OR IS TURNED OFF, YOU MUST WAIT
3 TO 5 MINUTES BEFORE RESTARTING THE
UNIT. IF YOU ATTEMPT TO RESTART BEFORE
THIS TIME DELAY, THE REFRIGERATOR-
FREEZER WILL NOT START.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
2

DOOR AND HINGE REMOVAL
1. Unplug refrigerator or disconnect power.
2. Keep both doors closed until you are ready to lift them free from the cabinet.
NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door
magnets to hold the doors in place while you are working.
3. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge graphic. Lift the freezer door from the cabinet.
4. Remove the parts for the center hinge as shown in the Center Hinge graphic. Lift the refrigerator door free
from the cabinet.
5. Remove the parts for the bottom hinge as shown in the Bottom Hinge graphic.
DOOR REVERSAL CABINET
1. Remove the cover of upper hinge hole from left side and move them to opposite side (see Graphic 1).
2. Remove hole plugs from left side and move them to opposite side (see Graphic 2)
Your refrigerator is built with a reversible door. You have the choice of either opening it from the left or the
right side. In order to reverse the opening direction of your door, please follow these simple instructions:
IMPORTANT
Before you begin, unplug refrigerator or disconnect power. Remove food
and any adjustable door or utility bins from doors.
DOOR REVERSAL
INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DOORS
1. Remove door hinge hole plug from the top of freezer and refrigerator door (see graphic 4)
2. Remove the door stop from refrigerator door and move to the other side (see graphic 5)
3. Take out the left door stop of freezer door and screw from the accessory bag and fix it on the handle
(see graphic 3)
NOTE: The left door and the right door stop of the freezer door are different. They can’t replace each other.
DOOR AND HINGE REPLACEMENT
1. Replace the parts for the bottom hinge as shown (see Bottom Hinge graphic). Tighten screws. Replace the
refrigerator door.
NOTE: Provide additional support for the doors while the hinges are being moved. Do not depend on the door
magnets to hold the doors in place while you are working.
2. Assemble the parts for the center hinge as shown and tighten all screws (see Center Hinge graphic). Replace
the freezer door.
3. Assemble the parts for the top hinge as shown (see Top Hinge graphic). Do not tighten screws completely.
4. Line up the doors so that the bottom of the freezer door aligns evenly with the top of the refrigerator door.
Tighten all screws.
3

INSTALLATION INSTRUCTIONS (cont’d)
4
DOOR REVERSAL
INSTRUCTIONS
FINAL STEPS
1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are in place.
2. Plug in refrigerator or reconnect power.
3. Reset the controls (see “temperature control” section).
4. Return all removable door parts to doors and food to product.
Top Hinge
1. Top hinge cover
2. Top hinge spindle
3. Top hinge
Center Hinge
1. Center hinge space
2. Center hinge
3. Screws
4. Bush
Bottom Hinge
1. Door stop
2. Door stop screw
3. Door stop pole
4. Bottom hinge
5. Bottom hinge screws
6. Adjustable feet
1. Cover of upper hinge hole
1. Hole plugs
1. Left door stop
2. Door stop screw
Accessory
bag
1. Door hinge hole plug
1. Door stop
2. Door stop screw

Enlevez les emballages extérieurs et intérieurs.
Essuyez completement l’extérieur avec un linge
doux sec et l’intérieur avec un linge humide
tiède. Il ne faut jamais situer l’appareil dans un
recoin étroit, proche d’une source d’air chaude.
L’air doit circuler à l’entour de l’appareil.
Éloigner le réfrigérateur au moins 2 pouces du
mur.
Emplacement
1) Choisir une place qui à un plancher fort et à
niveau.
2) Éloigner l’appareil de 2 pouces des murs
arrières et de côté.
3) Éviter les rayons de soleil et la chaleur directs
qui peuvent affecter la surface en acrylique. Les
sources de chaleur rapprochées augmentent la
consommation d’énergie.
Le système de réfrigération de ce réfrigérateur
est « sans givre ». Ce type de système n’éxige
aucune intervention telle que la décongélation
par l’utilisateur autre que le choix de témpérature
de réfrigération. Peut être réglé pour les plus
petits contenants.
Pour éviter la vibration, l’appareil doit être
absolument horizontal. Les deux premiers pieds
de nivellement au dessous du réfrigérateur peu-
vent être ajustés.
REMARQUES :
• Cet appareil est pour L'INSTALLATION
AUTONOME SEULEMENT, et n'est pas pour
l'installation intégrée.
• Lassier reposerle réfrigérateur pendant 24
heures avent de le brancher à l’alimentation
électrique. Ceci réduit la possibilité de prob-
èmes du système de refroidissement causés
par la manutention durant le transport.
• Cet appareil est approuvé pour L’USAGE
D’INTERIEUR SEULEMENT et n’est pas
approuvé pour l’usage extérieur.
IMPORTANT : LES TEMPÉRATURES
AMBIANTES INFÉRIEURES À 50ºF (10 ºC)
AFFECTERONT LE FONCTIONNEMENT DE
VOTRE RÉFRIGÉRATEUR. LORSQUE
L’APPAREIL EST PLACÉ DANS UNE ZONE
OÙ LA TEMPÉRATURE ATTEINT MOINS
DE 50 ºF (10ºC), RÉGLER LES BOUTONS DE
SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE DES
COMPARTIMENTS DU RÉFRIGÉRATEUR ET
DU CONGÉLATEUR SUR « MAX ».
REMARQUE : LORSQUE L’APPAREIL EST
DÉBRANCHÉ, QUE LE COURANT EST
COUPÉ OU QU’IL EST ARRÊTÉ, IL FAUT
ATTENDRE DE 3 À 5 MINUTES AVANT DE
LE REMETTRE EN MARCHE. EN CAS DE
TENTATIVE DE REMISE EN MARCHE
AVANT QUE CE LAPS DE TEMPS SE SOIT
ÉCOULÉ, LE RÉFRIGÉRATEUR-
CONGÉLATEUR NE SE REMETTRA PAS EN
MARCHE.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
11

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)
12
DIRECTIVES RELATIVES À
L’INVERSION DE LA PORTE
Votre réfrigérateur est muni d'une porte réversible. Vous pouvez donc l'ouvrir par la gauche ou par la droite.
Pour inverser l'ouverture de la porte, il vous suffit de suivre les consignes suivantes :
IMPORTANT
Avant de commencer, débranchez votre réfrigérateur ou coupez l'alimen-
tation électrique. Enlevez la nourriture ainsi que toute porte ajustable ou
tout compartiment des portes.
DÉSINSTALLATION DE LA PORTE ET DES CHARNIÈRES
1. Débranchez le réfrigérateur ou coupez l'alimentation électrique.
2. Laissez les deux portes fermées jusqu'à ce que vous soyez prêt à les soulever pour les séparer du meuble.
REMARQUE: assurez un soutien supplémentaire des portes pendant la désinstallation des charnières. Ne vous
fiez pas aux aimants des portes pour tenir celles-ci en place pendant que vous travaillez.
3. Retirez les pièces de la charnière supérieure comme le montre l'illustration de la charnière supérieure.
Soulevez la porte du congélateur pour la séparer du meuble.
4. Retirez les pièces de la charnière centrale comme le montre l'illustration de la charnière centrale. Soulevez la
porte du réfrigérateur pour la séparer du meuble.
5. Retirez les pièces de la charnière inférieure comme le montre l'illustration de la charnière inférieure.
INVERSION DE LA PORTE
1. Retirez les capuchons des trous de la charnière supérieure du côté gauche et mettez-les sur le côté opposé
(voir l'illustration 1).
2. Retirez les bouchons des trous du côté gauche et mettez-les sur le côté opposé (voir l'illustration 2).
PORTES
1. Retirez le bouchon du trou de la charnière du haut de la porte du congélateur et du réfrigérateur (voir l'illus-
tration 4).
2. Retirez l'arrêt de porte de la porte du réfrigérateur et mettez-le sur le côté opposé (voir l'illustration 5).
3. Retirez l'arrêt de porte gauche de la porte du congélateur et la vis du sac d'accessoires, puis fixez l'arrêt sur
la poignée (voir l'illustration 3).
REMARQUE :
L'arrêt de porte gauche et l'arrêt de porte droit de la porte du congélateur sont différents. Ils ne sont pas interchange-
ables.
REMPLACEMENT DE LA PORTE ET DE LA CHARNIÈRE
1. Remettez les pièces de la charnière inférieure en place comme le montre l'illustration (voir l'illustration de la
charnière inférieure). Resserrez les vis. Remettez la porte du réfrigérateur en place.

REMARQUE :
assurez un soutien supplémentaire des portes pendant la désinstallation des charnières. Ne vous fiez pas aux aimants
des portes pour tenir celles-ci en place pendant que vous travaillez.
2. Assemblez les pièces de la charnière centrale comme le montre l'illustration et resserrez toutes les vis (voir l'illus-
tration de la charnière centrale). Remettez la porte du congélateur en place.
3. Assemblez les pièces de la charnière supérieure comme le montre l'illustration (voir l'illustration de la charnière
supérieure). Ne serrez pas les vis à fond.
4. Positionnez les portes de sorte que la partie inférieure de la porte du congélateur soit dans le prolongement exact
de la partie supérieure de la porte du réfrigérateur. Resserrez toutes les vis.
DERNIÈRES ÉTAPES
1. Inspectez chaque trou pour vous assurer que les bouchons et les vis sont en place.
2. Branchez le réfrigérateur ou rétablissez le courant.
3. Remettez les réglages au niveau désiré (voir la section intitulée « Réglage de la température »).
4. Réinstallez les pièces amovibles à l'intérieur des portes, et remettez la nourriture dans le réfrigérateur.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (suite)
DIRECTIVES RELATIVES À
L’INVERSION DE LA PORTE
13
Charnière supérieure
1. Cache de la charnère supérieure
2. Tige de la charnière supérieure
3. Charnière supérieure
Charnière centrale
1. Entretoise de la charnière centrale
2. Charnière centrale
3. Vis
4. Manchon
Charnière inférieure
1. Butée de porte
2. Vis de butée de porte
3. Tige de butée de porte
4. Charnière inférieure
5. Vis de la charnière inférieure
6. Pied réglable
1. Cache des trous de la charnière
supérieure
1. Bouchons cache-trous
1. Butée de porte gauche
2. Vis de butée de porte
Sac d’acces-
soires
1. Bouchon cache-trous pour
la charnière de la porte
1. Butée de porte
2. vis de butée de porte

Saque los embalajes exteriores e interiores, limpie el
exterior bien con un pano suave seco y el interior con
un pano húmedo y tibio. Evite colocar la unidad en
un hueco estrecho o cerca de una fuente de calor, luz
de sol directa, o lugar húmedo. Deje que el aire
circule libremente alrededor de la unidad. Mantenga
la parte posterior del refrigerador a 2 pulgadas de la
pared.
Ubicación
1) Seleccione un lugar con un piso firme y nivelado.
2) Permita 2 pulgadas de espacio entre la parte
posterior del refrigerador y toda pared contigua.
3) Evite luz directa del sol o calor. La luz directa
del sol puede afectar la capa de acrilico. Las fuentes
de calor en su proximidad causarán un consumo
mayor de electricidad.
El sisterna de refrigeración de este refrigerador en un
sistema “sin escarcha”. Esta tipo de sistema no
requiere intervención del usuario (i.e.descon-
gelación), salvo seleccionar la temperatura de enfri-
amiento y el cuidado y mantenimento usual.
Para evitar vibración, el refrigerador debe estar bien
nivelado. Este se logra ajustando los dos pies
graduales delanteros, ubicados bajo el refrigerador.
NOTAS:
• Este aparato es pensado para la INSTALACIÓN
AUTONOMO, y no es pensado para la instalación
integrada.
• Antes de conectar el artefacto eléctrico a la fuente
de energia eléctrica, déjelo reposar durante
de horas. Esto reducirá la posibilidad de
alos funcionamientos en el sistema de enfiado
debido a la manipulación para su transporte.
IMPORTANTE: LAS TEMPERATURAS
AMBIENTE INFERIORES A LOS 50º F (10º C)
AFECTARÁN EL FUNCIONAMIENTO DE SU
REFRIGERADOR. CUANDO LAUNIDAD ESTÉ
UBICADA EN LUGAR DONDE LA TEMPERATU-
RA DISMINUYA A MENOS DE 50º F (10º C), FIJE
LOS SELECTORES DE CONTROL DE TEMPER-
ATURA EN “MÁX”, TANTO PARA EL REFRIG-
ERADOR COMO PARA EL
CONGELADOR.
NOTA: SI LA UNIDAD SE DESENCHUFA,
PERDIÓ POTENCIA O SE APAGÓ, DEBE
ESPERAR ENTRE 3 Y 5 MINUTOS PARA
VOLVER A ENCENDERLA. SI INTENTA HAC-
ERLO ANTES DEL TIEMPO SEÑALADO, EL
REFRIGERADOR-CONGELADOR NO SE
ENCENDERÁ.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
21
• Su refrigerador es aprobada para EL USO
DE INTERIOR SOLAMENTE y no es aprobada
para el uso al aire libre.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
22
INSTRUCCIONES PARA LA
INVERSIÓN DE LA PUERTA
Su refrigerador tiene una puerta reversible. Tiene la posibilidad de abrirla desde la derecha o desde la
izquierda. Para revertir la dirección de apertura de la puerta, siga estas sencillas instrucciones:
IMPORTANTE
Antes de comenzar, desenchufe el refrigerador o corte el suministro eléc-
trico. Retire los alimentos y las puertas ajustables o los recipientes con-
tenedores de las puertas.
EXTRACCIÓN DE LA PUERTA Y LA BISAGRA
1. Desenchufe el refrigerador o corte el suministro eléctrico.
2. Mantenga ambas puertas cerradas hasta que esté listo para retirarlas del marco.
NOTA: Coloque un soporte adicional a las puertas mientras se mueven las bisagras. No deje que los imanes de la
puerta soporten toda la carga de las puertas mientras usted está trabajando.
3. Retire las piezas de la bisagra superior, como se muestra en la ilustración de la bisagra superior. Levante la puerta
del congelador y retírela de su marco.
4. Retire las piezas de la bisagra del centro, como se muestra en la ilustración de la bisagra del centro. Levante la
puerta del refrigerador y retírela de su marco.
5. Retire las piezas de la bisagra inferior, como se muestra en la ilustración de la bisagra inferior.
GABINETE DE INVERSIÓN DE PUERTAS
1. Retire la tapa del orificio de la bisagra superior del lado izquierdo y colóquela en el lado opuesto (vea la ilus-
tración 1).
2. Retire los tapones de los orificios del lado izquierdo y colóquelos en el lado opuesto (vea la ilustración 2).
PUERTAS
1. Retire el tapón del orificio de la bisagra de la parte superior de la puerta del congelador y del refrigerador (vea la
ilustración 4).
2. Retire el tope de puerta de la puerta del refrigerador y colóquelo en el lado opuesto (vea la ilustración 5).
3. De la bolsa de accesorios, tome el tope de puerta izquierdo de la puerta del congelador y el tornillo, y colóquelo
en la manija (vea la ilustración 3).
NOTA: El tope de puerta izquierdo y de puerta derecho de la puerta del congelador son diferentes. No se pueden
intercambiar.

REEMPLAZO DE LA PUERTA Y LA BISAGRA
1. Vuelva a colocar las piezas de la bisagra inferior, como se ilustra (vea la ilustración de la bisagra inferior). Apriete
los tornillos. Vuelva a colocar la puerta del refrigerador.
NOTA: Coloque un soporte adicional a las puertas mientras se mueven las bisagras. No deje que los imanes de la
puerta soporten toda la carga de las puertas mientras usted está trabajando.
2. Arme las piezas de la bisagra del centro, como se ilustra y apriete todos los tornillos (vea la ilustración de la bis-
agra del centro). Vuelva a colocar la puerta del congelador.
3. Arme las piezas de la bisagra superior, como se ilustra (vea la ilustración de la bisagra superior). No apriete los
tornillos completamente.
4. Alinee las puertas de manera que la parte inferior de la puerta del congelador quede pareja con la parte superior de
la puerta del refrigerador. Apriete todos los tornillos.
PASOS FINALES
1. Revise todos los orificios para asegurarse de que los tapones y tornillos estén colocados.
2. Conecte el refrigerador o vuelva a conectar el suministro eléctrico.
3. Restablezca los controles (vea la sección "Control de temperatura").
4. Vuelva a colocar todas las piezas desmontables de la puerta y los alimentos en su refrigerador.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES PARA LA INVERSIÓN DE LA PUERTA
Bisagra superior
1. Tapa de bisagra superior
2. Eje de bisagra superior
3. Bisagra superior
Bisagra central
1. Separador de bisagra central
2. Bisagra central
3. Tornillos
4. Manguito
Bisagra inferior
1. Tope de puerta
2. Tornillo de tope de puerta
3. Barra de tope de puerta
4. Bisagra inferior
5. Tornillos de bisagra inferior
6. Pata regulable
1. Tapa de orificios de bisagra
superior
1. Tapones de orificios
1. Tope de puerta de lado izquierdo
2. Tornillo de tope de puerta
Boisa de
accesorios
1. Tapón de orificio de
bisagra de puerta
1. Tope de puerta
2. Tornillo para tope de
puerta
23