Danfoss ThermoDual-GS User manual

DTA
LPU
SFV
FI
29
23
2
G
2
25
N
1
G
R
Q
P
3
D
37
Z4
M
Q
HEL
5
4
Z1
1
VQ.MP.C1.02 © Danfoss 12/2018
Assembly/Installing the system:
DHS-SMTL / PL
Legend:
1) Domestic water (cold)
2) Domestic water (hot)
3) Circulation (connection optional)
4) Heating, supply
5) Heatnig, return
37) Connection for instantaneous
water heater (HEL)
DTA Domestic buffer tank
HEL instantaneous water heater
(heat exchanger)
LPU Storage tank charging pump
D Balancing and flow control valve
SFV Safety valve
FI Thermometer (charge)
21 Thermometer (tank)
G Shut-off ball valve
M Upper connection piece with
shut-off ball valve (gunmetal)
N Lower connection piece (gunmetal)
P Heat exchanger bracket
Q Connection part (brass)
R Connection pipe (stainless steel)
Z1 Safety temperature monitor muff
(see tank data sheet)
Z4 Connection for sensor charge
22 Sensor muff
23 Drain connection muff
25 Cleaning and inspection opening
29 Ventilation sleeve / lifting eye
connection
Note:
Unused connections/muffs must be closed
(plugs/caps not included)
Quick Guide ThermoDual®-GS
VQMPC102_ThermoDual-GS_181220.indd 1 20.12.2018 08:55:37

Instructions
Gasketed heat exchanger XG
DH-SMT VI.KA.B5.3C © Danfoss 09/2009 1
ENGLISH Gasketed heat exchangers XG www.danfoss.com Page 4
DEUTSCH Geschraubte Wärmeübertrager XG www.danfoss.de Seite 5
SUOMI Avattava lämmönsiirrin, tyyppi XG www.lpm.danfoss.fi Sivu 6
LIETUVIŠKAI Išardomas šilumokaitis, XG tipas www.danfoss.com Page 7
LATVISKI Izjaucamie plākšņu siltummaiņi XG www.danfoss.lv Page 8
EESTI Avatav soojusvaheti, tüüp XG www.danfoss.com Page 9
中文 XG 系列服务和维护说明 www.danfoss.com.cn Page 10
SRPSKI Izmenjivači toplote sa zaptivačima, tip XG www.danfoss.com P age 11
POLSKI Skręcane płytowe wymienniki ciepła XG www.danfoss.pl Strona 12
РУССКИЙ Инструкции XG www.danfoss.ru Стр. 13
ČESKY Tepelné výměníky rozebíratelné XG www.danfoss.com Strana 15
DANSKBoltede varmevekslere XG www.danfoss.dk Side 16
ROMÂNĂ Schimbătoare de căldură cu garnitură XG www.incalzire.danfoss.com Pagina 17
ITALIANO Scambiatore di calore guarnizionato XG www.danfoss.com Pagina 18
2VQ.MP.C1.02 © Danfoss 12/2018 DHS-SMTL / PL
Install the heat exchanger, feet/frame and thermal
insulation according to the device assembly instructions
(XGM32).
Observe the necessary distances for service and operation
of the device and the other system components.
Overall dimensions are shown in the data sheet.
Quick Guide ThermoDual®-GS
VQMPC102_ThermoDual-GS_181220.indd 2 20.12.2018 08:55:38

DTA
LPU
SFV
FI
29
3/23
2
Fs
G
22
22
25
N
1
G
R
Q
P
3
D
37
Z4
M
Q
HEL
5
4
Z1
3
VQ.MP.C1.02 © Danfoss 12/2018
DHS-SMTL / PL
In this figure, you can see all loose
supplied components and prefabricated
pipe parts with their corresponding
positions in the system.
First find a level surface and align the heat
exchanger and the domestic water storage
tank accordingly in their position. Make
sure both units are positioned horizontally
at the same height; this is the only way the
supplied components and tubes fit perfectly.
Connect all parts according to the
drawing, using the respective screwed
connections, and do not forget to insert
the loose enclosed gaskets beforehand.
When assembling, adjust the tank
and heat exchanger again where
necessary to prevent stress.
Quick Guide ThermoDual®-GS
VQMPC102_ThermoDual-GS_181220.indd 3 20.12.2018 08:55:40

4VQ.MP.C1.02 Produced by Danfoss A/S © 12/2018
DTA
LPU
SFV
FI
29
23
2
G
2
25
N
1
G
R
Q
P
3
D
37
Z4
M
Q
HEL
5
4
Z1
Notice! Do not use pipe wrench pliers;
for one thing, the nuts will be damaged
and there is also the danger of excessive
tightening, which can destroy the gasket.
EPDM gaskets do not require a high torque
to ensure tightness (~ 10 .. max. 35 Nm).
See also chapter 5.1 in the installation and
operating instructions It is best to manually
tighten all screw connections and correct
when filling the system only until the
respective connection no longer leaks.
It is best to tighten all screw connections
only by hand and correct when filling
the system only until the respective
connection no longer leaks. Finally,
mount the heat insulation of the heat
exchanger according to the separate
installation instructions of the device.
Quick Guide ThermoDual®-GS
VQMPC102_ThermoDual-GS_181220.indd 4 20.12.2018 08:55:41