Dangrill 93541 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podrcznik uytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ES
PL
FR
NL
IT
ET
Model 93541

2
LANTERNE TIL GAS
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din nye
lanterne til gas, beder vi dig gennemlæse
dennebrugsanvisning, førdutagerlanternen
i brug.Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
lanternens funktioner.
Varen indeholder:
1) Metalnet
2) Pyntesten
3) Lanterne
Særlige sikkerhedsforskrifter
Lanternen må kun bruges udendørs og på
godt ventilerede steder!
Lanternen må ikke udsættes for nedbør og
skal stå i læ under brug og opbevaring.
Lanternen skal placeres på et plant og stabilt
underlag, inden den tændes.
Underlaget skal være ikke-brændbart, f.eks.
udendørsiser, belægningssten eller stampet
jord.
Der må ikke være brændbare emner som
græs, planter eller aald under eller tæt på
lanternen.
Hold lanternen på sikker afstand af
brændbare emner under brug.
BEMÆRK! Hold børn på sikker afstand af
lanternen. Flyt ikke lanternen, mens den
er tændt eller varm. Brug aldrig lanternen
indendørs.
ADVARSEL! Hold børn og kæledyr på sikker
afstand af lanternen.
Udskiftning af gasdåse skal ske udendørs
på sikker afstand af åben ild og andre
antændelseskilder.
Hvis der opstår lækage, skal du omgående
lukke for gasforsyningen og undgå åben
ild og andre antændelseskilder.Vent nogle
minutter, til området er luftet ud.
Model 93541
Gastype Butan
Gasforbrug (g/t) 51
Forsyningstryk (bar) Direkte
Nominel varmeeekt
(kW) 0,7
Dysestørrelse (mm) 0,2
Tænding Uden piezo
Apparatet kan bruges med alle type
200-gaspatroner mærket ”Butan”, der
overholder EN 417.
Må kun anvendes i velventilerede områder.

3
DK
Brug
1. Ilæg pyntesten og metalnet.
2. Skru gevindet af, som sidder i bunden af
lanternen.
3. Isæt gasdåsen i gevindet. Pres dåsen op
imod metalsplitten, så dåsen poppes og
gasforsyningen åbnes.
4. Skru dernæst gasdåsen fast i lanternen.
5. Drej på knappen og tænd lanternen med
en lighter.
6. Ved slukning drej knappen modsat så
gassen lukkes.
OBS: Lad altid gasdåsen sidde i lanternen
og ernes først ved udskiftning.
Advarsel: Hvis brænderen ikke kan tændes,
skal regulatoren lukkes.Vent fem minutter,
før du prøver at tænde igen ved at følge
tændingsproceduren.
OBS: Hvis gasdåsen skrues for hårdt på, kan
man bruge en tang til at løsne den igen. Det
er vigtigt, at man ikke skruer den på med
værktøj, men kun med håndkraft.

4
Opbevaring
Lanternen må kun opbevares indendørs, hvis
gasdåsen er ernet fra lanternen. Opbevar
lanternen på et tørt sted, hvor den står i læ
for vind og nedbør.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produceret i P.R.C.
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou
Company A/S.
Læs manualen før brug.
Lanternen skal opbevares
utilgængeligt for børn på et
tørt, støvfrit og godt ventileret
sted.
Brænderen og området
omkring den bliver meget
varmt ved brug. Undlad at
berøre disse dele, og lad
dem køle helt af, inden du
transporterer eller opbevarer
lanternen.

5
DK
Fabrikant:
Firmanavn: Schou Company A/S
Adresse Nordager 31
Postnummer 6000
By Kolding
Land Danmark
Denne overensstemmelseserklæring er udstedt med producenten som eneansvarlig, og producenten erklærer
herved, at produktet
Produktidentikation: Lanterne med gas
P.I.N. nr.: 0063DM7586
Brand: DANGRILL Art.-nr. 93541
er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende EU-direktiv(er) (inklusive alle gældende ændringer)
Reference-nr. Titel
2016/426/EU Europaparlamentets og Rådets forordning om gassapparater
Referencer til standarder og/eller tekniske specikationer gældende for denne overensstemmelseserklæring,
eller dele heraf:
Harmoniseret standard nr. Titel på standard
EN 521:2019+AC:2019 Specikationer for specielle gasapparater til askegas (LPG) –
Bærbare askegasapparater, som arbejder ved damptryk.
Andre standarder og/eller tekniske specikationer
Standard eller teknisk specikation Titel på standard eller teknisk specikation
EU-typeprøvning KiwaNederlands,Wilmersdorf50,7300Appeldoorn.
The Netherlands
Bemyndiget organ nr. 0063
(1) Hvor det er muligt, skal der refereres til de gældende dele eller bestemmelser i standarden eller den tekniske
specikation.
Kolding 20/09/2020
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

6
GASSLANTERNE
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den
nye gasslanternen, ber vi deg lese gjennom
denne bruksanvisningen før du tar lanternen
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen i tilfelle du skulle få behov
for å lese informasjonen om igjen senere.
Varen inneholder:
1) Metallnett
2) Pyntesteiner
3) Lanterne
Spesielle sikkerhetsregler
Lanternen skal kun brukes utendørs og på
godt ventilerte steder!
Lanternen må ikke utsettes for nedbør og
skal stå i le under bruk og oppbevaring.
Lanternen skal plasseres på et plant og
stabilt underlag før den slås på.
Underlaget må være ikke-brennbart,
f.eks. utendørsiser, belegningsstein eller
hardpakket jord.
Det må ikke være brennbart materiale
som gress, planter eller søppel under eller i
nærheten av lanternen.
Hold lanternen på sikker avstand fra
brennbare gjenstander under bruk.
MERK! Hold barn på trygg avstand fra
lanternen. Ikke ytt lanternen når den er tent
eller varm. Bruk aldri lanternen innendørs.
ADVARSEL! Hold barn og kjæledyr på trygg
avstand fra lanternen.
Gassboksen må skiftes utendørs på
trygg avstand fra åpen amme og andre
antennelseskilder.
Hvis det oppstår lekkasje, skal gasstilførselen
umiddelbart stenges på regulatoren.
Hold avstand fra åpen amme og andre
antennelseskilder. Vent noen minutter til
området er luftet ut.
Modell 93541
Gasstype Butan
Gassforbruk (g/h) 51
Forsyningstrykk (bar) Direkte trykk
Nominell varmeeekt
(kW) 0,7
Dysestørrelse (mm) 0,2
Tenningssystem Uten piezo
Apparatet kan brukes med alle typer
200-gasspatroner merket ”Butan”, som
overholder EN 417.
Må bare brukes i godt ventilerte områder.

7
NO
Bruk
1. Legg i pyntesteinene og sett i
metallnettet.
2. Skru av gjengene i bunnen av lanternen.
3. Sett gassboksen på gjengene.Trykk
boksen opp mot metallsplinten slik at
boksen punkteres og gassforsyningen
åpnes.
4. Skru deretter gassboksen fast i lanternen.
5. Drei på knappen og tenn lanternen med
en lighter.
6. For å slukke dreies knappen motsatt vei
slik at gassen stenges.
OBS: La alltid gassboksen bli sittende i
lanternen. Fjern den først ved utskifting.
Advarsel: Hvis brenneren ikke kan antennes,
må regulatoren lukkes. Vent fem minutter
før du prøver å tenne på nytt ved å følge
tenningsprosedyren.
OBS: Hvis gassboksen skrus for hardt på, kan
den løsnes igjen med en tang. Det er viktig
at man ikke skrur den på med verktøy, bare
med håndkraft.

8
Oppbevaring
Lanternen må kun oppbevares innendørs
hvis gassboksen er ernet fra lanternen.
Oppbevar lanternen på et tørt sted der den
står i le for vind og nedbør.
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• www.schou.com
Produsert i Kina
Produsent:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne
bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller
delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller
mekaniske hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller
opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings-
og informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse
fra Schou Company A/S.
Les bruksanvisningen før bruk.
Gasslanternen skal oppbevares
utilgjengelig for barn på et
tørt og støvfritt sted med god
ventilasjon.
Brenneren og området rundt
den blir svært varme under
bruk. Ikke berør disse delene,
og la dem avkjøles helt før du
transporterer eller oppbevarer
gasslanternen.

9
NO
Produsent:
Firmanavn: Schou Company A/S
Adresse Nordager 31
Postnummer 6000
By Kolding
Land Danmark
Denne samsvarserklæringen er utstedt med produsenten som eneansvarlig, og produsenten erklærer med
dette at produktet
Produktidentikasjon: Gasslanterne
PIN-nr.: 0063DM7586
Merke: DANGRILL Art.-nr. 93541
er i samsvar med bestemmelsene i følgende EU-direktiv(er) (inkludert alle gjeldende endringer)
Referansenr. Tittel
2016/426/EU Europaparlamentets og Rådets forordning om gassapparater
Referanser til standarder og/eller tekniske spesikasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen, eller
deler av den:
Harmonisert standard nr. Tittel på standard
EN 521:2019+AC:2019 Spesikasjoner for spesielle gassapparater til askegass (LPG) –
Bærbare askegassapparater som arbeider under damptrykk.
Andre standarder og/eller tekniske spesikasjoner
Standard eller teknisk spesikasjon Tittel på standard eller teknisk spesikasjon
EU-typegodkjenning KiwaNederlands,Wilmersdorf50,7300Appeldoorn.
Nederland
Godkjent organ nr. 0063
(1) Hvis det er mulig, skal det refereres til de gjeldende delene eller bestemmelsene i standarden eller den
tekniske spesikasjonen.
Kolding 20/09/2020
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
EU-SAMSVARSERKLÆRING

10
LYKTA TILL GAS
Inledning
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya lykta till gas gas rekommenderar
vi att du läser denna bruksanvisning innan
du börjar använda lyktan.Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Varan innehåller:
1) Metallnät
2) Dekorativ sten
3) Lykta
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Lyktan får endast användas utomhus och på
platser med god ventilation!
Lyktan får inte utsättas för nederbörd och ska
stå i lä under användning och förvaring.
Lyktan ska placeras på ett plant och stabilt
underlag innan den tänds.
Underlaget ska vara icke-brännbart, t.ex.
utomhuskakel, stenläggning eller stampad
jord.
Det får inte nnas brännbart material som
gräs, växter eller avfall under eller nära
lyktan.
Håll lyktan på säkert avstånd från brännbart
material under användning.
OBS! Håll barn på säkert avstånd från lyktan.
Flytta inte lyktan när den är tänd eller varm.
Använd aldrig lyktan inomhus.
VARNING! Håll barn och husdjur på säkert
avstånd från lyktan.
Byte av gasbehållare ska ske utomhus på
säkert avstånd från öppen eld och andra
antändningskällor.
Om det uppstår läckage måste du
omedelbart stänga av gasförsörjningen och
hålla dig undan från öppen eld och andra
antändningskällor. Vänta några minuter tills
området har ventilerats.
Modell 93541
Gasoltyp Butan
Gasförbrukning (g/h) 51
Försörjningstryck (bar) Direkt tryck
Nominell värmeeekt
(kW) 0,7
Munstycksstorlek (mm) 0,2
Tändningssystem Utan piezo
Apparaten kan användas med alla typer
av 200-gasbehållare märkta ”Butan”som
uppfyller EN 417.
Får endast användas i välventilerade
miljöer.

11
SE
Användning
1. Lägg i den dekorativa stenen och
metallnätet.
2. Skruva av gängan som sitter i botten av
lyktan.
3. Sätt i gasbehållaren i gängan.Tryck
behållaren upp mot metallsprinten
så att behållaren snäpper till och
gasförsörjningen öppnas.
4. Skruva sedan fast gasbehållaren i lyktan.
5. Vrid på knappen och tänd lyktan med en
tändare.
6. Vid släckning ska du vrida knappen åt
motsatt håll så att gasförsörjningen
stängs.
OBS: Låt alltid gasbehållaren sitta i lyktan.
Den ska tas ur först vid byte.
Varning: Om brännaren inte kan tändas
ska regulatorn stängas.Vänta fem minuter
innan du försöker tända igen genom att följa
tändproceduren.
OBS: Om gasbehållaren skruvas på för hårt
kan man använda en tång för att lossa den
igen. Det är viktigt att man inte skruvar
på den med verktyg, utan endast med
handkraft.

12
Förvaring
Lyktan får endast förvaras inomhus, om
gasbehållaren har avlägsnats från lyktan.
Förvara lyktan på en torr plats där den får stå
i lä för vind och nederbörd.
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret nns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• www.schou.com
Tillverkad i Folkrepubliken Kina (PRC)
Tillverkare:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna
bruksanvisning får inte på några villkor, varken i sin
helhet eller delvis, återges med hjälp av elektroniska
eller mekaniska hjälpmedel, t.ex. genom fotokopiering
eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett
informationslagrings- och informationshämtningssystem,
utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S.
Läs bruksanvisningen före
användning.
Lyktan ska förvaras utom
räckhåll för barn på en torr
och dammfri plats med god
ventilation.
Brännaren och områden
runt den blir mycket varma
vid användning. Undvik att
röra vid dessa delar, och låt
dem svalna helt innan du
transporterar eller lägger
undan lyktan för förvaring.

13
SE
Tillverkare:
Firmanamn: Schou Company A/S
Adress Nordager 31
Postnummer 6000
Ort Kolding
Land Danmark
Denna försäkran om överensstämmelse är utfärdad med tillverkaren som ensam ansvarig och tillverkaren
försäkrar härmed att produkten
Produktbeteckning: Lykta med gas
P.I.N.-nr.: 0063DM7586
Märke: DANGRILL Art.-nr. 93541
uppfyller kraven i följande EU-direktiv (inklusive alla gällande ändringar)
Referensnr. Titel
2016/426/EU Europaparlamentets och rådets förordning om apparater som
förbränner gasformiga bränslen
Hänvisningar till standarder och/eller tekniska specikationer som gäller för denna försäkran om
överensstämmelse, eller delar av den:
Harmoniserad standard nr. Titel på standard
EN 521:2019+AC:2019 Specikationer för särskilda gasapparater till askgas (LPG) –
Bärbara gasolapparater som arbetar vid ångtryck.
Andra standarder och/eller tekniska specikationer
Standard eller teknisk specikation Titel på standard eller teknisk specikation
EU-typkontroll KiwaNederlands,Wilmersdorf50,7300Appeldoorn.
The Netherlands
Anmält organ nr. 0063
(1) Där det är möjligt ska referenser nnas till gällande delar eller bestämmelser i standarden eller teknisk
specikation.
Kolding 20/09/2020
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

14
KAASULYHTY
Johdanto
Saat kaiken irti uudesta kaasulyhdystäsi,
kun luet nämä käyttöohjeet ennen lyhdyn
käyttöä. Säilytä tämä käyttöohje, jotta voit
tarvittaessa palauttaa mieleesi lyhdyn
toiminnot.
Tuote sisältää:
1) metalliverkon
2) koristekivet
3) lyhdyn
Erityiset turvallisuusmääräykset
Lyhtyä saa käyttää vain ulkona ja hyvin
ilmastoiduissa paikoissa.
Lyhty on suojattava sateelta ja tuulelta
käytön ja säilytyksen aikana.
Aseta lyhty tasaiselle ja vakaalle alustalle
ennen sytyttämistä.
Alustan on oltava palamatonta materiaalia,
esimerkiksi pihalaattaa, kivipäällystettä tai
tiivistä maapohjaa.
Lyhdyn alla tai lähellä ei saa olla palavaa
ainesta, kuten ruohoa, kasvillisuutta tai
jätettä.
Pidä lyhty käytön aikana turvallisella
etäisyydellä tulenaroista aineista.
HUOMAUTUS! Pidä lapset turvallisen
etäisyyden päässä lyhdystä. Älä siirrä lyhtyä,
kun se on sytytetty tai lämmin. Älä koskaan
käytä lyhtyä sisätiloissa.
VAROITUS! Pidä lapset ja lemmikit turvallisen
matkan päässä lyhdystä.
Kaasusäiliö vaihdetaan ulkona turvallisella
etäisyydellä avotulesta ja muista
syttymislähteistä.
Jos kaasua vuotaa, sulje kaasunsyöttö
välittömästi ja estä avotulen teko ja muiden
sytytyslähteiden käyttö. Odota muutamia
minuutteja, kunnes ilma alueella on
vaihtunut.
Malli 93541
Kaasun tyyppi Butaani
Kaasunkulutus (g/h) 51
Syöttöpaine (bar) Suora paine
Nimellinen
lämmönsyöttö (kW) 0,7
Suuttimen koko 0,2
Sytytys Ilman pietsoa
Laitetta voidaan käyttää kaiken
tyyppisten, standardin EN 417 mukaisten
200-kaasupatruunoiden kanssa, joissa on
merkintä ”butaani”.
Voidaan käyttää vain hyvin tuuletetuissa
paikoissa.

15
FI
Käyttö
1. Täytä lyhty koristekivillä ja kiinnitä
metalliverkko.
2. Irrota lyhdyn alaosassa oleva kierre.
3. Työnnä kaasupullo kierteen sisään.
Paina kaasupullo metalliaukkoa vasten
siten, että kaasupullo ponnahtaa ja
kaasunsyöttö avataan.
4. Kierrä sitten kaasupullo kiinni lyhtyyn.
5. Käännä nuppia ja sytytä lyhty
sytyttimellä.
6. Sulje kaasu kääntämällä nuppia
vastakkaiseen suuntaan.
HUOMAA: Jätä kaasupullo aina lyhtyyn ja
poista se vain vaihdettaessa.
Varoitus: Jos polttimoa ei voi sytyttää, säädin
on suljettava. Odota viisi minuuttia, ennen
kuin yrität sytyttää grillin uudelleen. Noudata
aina sytytysohjeita.
HUOMAUTUS: Jos kaasupullo on kierretty
liian tiukalle, voit irrottaa sen uudelleen
pihdeillä. On tärkeää, että et ruuvaa sitä
kiinni työkaluilla, vaan vain käsin.

16
Säilytys
Säilytä lyhtyä aina sisätiloissa, jos kaasusäiliö
on irrotettu lyhdystä. Säilytä lyhtyä kuivassa,
tuulelta ja sateelta suojatussa paikassa.
Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.
Mallinumeron voi tarkistaa tämän
käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen
tyyppikilvestä.
Kun asia koskee:
• Reklamaatioita
• Varaosia
• Palautuksia
• Takuuasioita
• www.schou.com
Valmistettu Kiinassa
Valmistaja:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
Kaikki oikeudet pidätetään.Tämän käyttöohjeen sisältöä
ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla
sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla
tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja
hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista
lupaa.
Lue käyttöohje ennen käyttöä.
Lyhty on säilytettävä lasten
ulottumattomissa kuivassa,
pölyttömässä ja hyvin
tuuletetussa paikassa.
Poltin ja sitä ympäröivä
alue kuumenevat käytön
aikana. Vältä näiden osien
koskettamista ja anna niiden
jäähtyä täysin ennen lyhdyn
kuljettamista tai säilyttämistä.

17
FI
Valmistaja:
Yrityksen nimi: Schou Company A/S
Osoite Nordager 31
Postinumero 6000
Paikkakunta Kolding
Maa Tanska
Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla, ja valmistaja
vakuuttaa täten, että tuote
Tuotteen tunnistetiedot: Kaasulyhty
PIN-nro: 0063DM7586
Merkki: DANGRILL Tuotenro 93541
on seuraavien EY-direktiivien vaatimusten mukainen (ml. kaikki voimassa olevat muutokset)
Viitenro Otsikko
2016/426/EU Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus kaasumaisia
polttoaineita polttavista laitteista
Viittaukset tähän vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai niiden osiin sovellettaviin standardeihin ja/tai
teknisiin eritelmiin:
Yhdenmukaistettu standardi Standardin nimi
EN 521:2019+AC:2019 Nestekaasua käyttävien erikoiskaasulaitteiden tekniset tiedot –
Kannettavat kaasupullot, jotka toimivat höyrypaineella.
Muut standardit ja/tai tekniset tiedot
Standardi tai tekninen tieto Standardin nimi tai tekniset tiedot
EU-tyyppihyväksyntä KiwaNederlands,Wilmersdorf50,7300Appeldoorn.
Alankomaat
Nimetyn toimielimen nro 0063
(1) Mahdollisuuksien mukaan viitattava standardin tai teknisten tietojen sovellettaviin osiin tai määräyksiin.
Kolding 20/09/2020
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

18
GAS LANTERN
Introduction
Togetthemostoutofyournewgaslantern,
please read through these instructions
before use. Please also save the instructions
in case you need to refer to them at a later
date.
The product contains:
1) Metal mesh
2) Decorative stones
3) Lantern
Special safety instructions
The lantern must only be used outdoors and
inwell-ventilatedareas!
The lantern must not be exposed to
precipitation and must be protected from
the elements during use and storage.
The lantern must be placed on a rm, level
surface before being lit.
This surface must be non-ammable, e.g.
agstones, paving stones or packed earth.
There must be no combustible objects such
as grass, plants or rubbish under or near the
lantern.
Keep the lantern at a safe distance from
combustible materials during use.
NOTE! Keep children at a safe distance from
thelantern.Donotmovethelanternwhilstit
is lit or hot. Never use the lantern indoors.
WARNING! Keep children and pets at a safe
distance from the lantern.
The gas canister must be changed outside at
a safe distance from naked ames and other
sources of ignition.
If you discover a leak, turn o the gas supply
immediately and avoid naked ames and
othersourcesofignition.Waitafewminutes
until the area has aired.
Model 93541
Gas type Butane
Gas consumption (g/h) 51
Supply pressure (bar) Direct pressure
Nominal heat output
(kW) 0.7
Nozzle size (mm) 0.2
Ignition method Without piezo
Theappliancecanbeusedwithalltypes
of 200 gas cartridges marked“Butane”that
complywithEN417.
Mayonlybeusedinwellventilatedareas.

19
GB
Use
1. Put the decorative stones and metal
mesh in position.
2. Unscrewthethreadlocatedatthe
bottom of the lantern.
3. Insert the gas canister into the thread.
Press the canister up against the metal
pin to pierce the canister and open the
gas supply.
4. Thenscrewthegascanistersecurelyinto
the lantern.
5. Turntheknobandlightthelanternwith
a lighter.
6. Turn the knob in the opposite direction
to shut o the gas supply and extinguish
the ame.
NB: Always leave the gas canister in the
lantern and only remove it when replacing
it.
Warning: If the burner cannot be lit, turn o
the regulator.Wait ve minutes before you
trytolightitagainbyfollowingtheignition
procedure.
NB:Ifthegascanisterisscrewedontoohard,
you can use pliers to release it again. It is
importantnottoscrewitonusingatool,but
only by hand.

20
Storage
The lantern may only be stored indoors if
the gas canister has been removed from the
lantern. Store the lantern in a dry location
shelteredfromthewindandrain.
Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.
Themodelnumberisshownonthefrontof
this manual and on the product rating plate.
For:
• Complaints
• Replacementparts
• Returns
• Guaranteeissues
• www.schou.com
Manufactured in P.R.C.
Manufacturer:
Schou Company A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
All rights reserved.The content of this manual may not
bereproduced,eitherinfullorinpart,inanywayby
electronic or mechanical means, e.g. photocopying or
publication, translated or saved in an information storage
andretrievalsystemwithoutwrittenpermissionfrom
Schou Company A/S.
Read the instruction manual
before use.
The lantern should be stored
out of the reach of children
inadry,dust-freeandwell-
ventilated location.
The burner and the area
arounditwillgetveryhot
during use. Avoid touching
thesepartsandallowthemto
cool fully before transporting
or storing the lantern.