Davita VITAclock Premium User manual

DAVITA®Medizinische Produkte GmbH & Co. KG •
Postfach 2004 •D-47518 Kleve
VITAclock® Premium
Gebrauchsanweisung Mode d’emploi
User manual Gebruiksaanwijing
Deutsch....................................................................................2
English....................................................................................14
Français..................................................................................25
Nederlands.............................................................................38

- 2 -
Gebrauchsanweisung
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
LED-Lichtwecker VITAclock® Premium
Inhaltsübersicht-
Inhaltsübersicht ................................................................................................................... 2
Vor der Inbetriebnahme ...................................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 3
Vorsichtsmaßnahmen ..................................................................................................................................... 3
Anwendungsmöglichkeiten ......................................................................................................................... 3
Bedienung des Lichtweckers - Grundsätzliche Einstellung ......................................... 3
Vorder- und Rückansicht des VITAclock® Premium .................................................................................. 4
Beschreibung des Displays ........................................................................................................................... 4
Einstellen der Uhrzeit ...................................................................................................................................... 5
Einstellen des Alarms für die Aufwachfunktion .......................................................................................... 5
Einstellen der Alarmzeit und der Aufwachzeit ........................................................................................ 6
Einstellen des Alarmsignals ....................................................................................................................... 6
Verwendung des Radios als Alarmsignal ................................................................................................ 7
Verwendung des Naturtons als Alarmsignal ........................................................................................... 7
Verwendung der Vibration als Alarmsignal ............................................................................................. 7
Verwendung der Snoozefunktion (Weckwiederholungsfunktion) ....................................................... 8
Ein- und Ausstellen der Alarmfunktion .................................................................................................... 8
Einstellen der Helligkeit des Displays .......................................................................................................... 9
Einstellen der Einschlaf-Funktion ................................................................................................................. 9
Anwendung als Leselampe ............................................................................................................................ 9
Anwendung zur Lichttherapie ........................................................................................................................ 9
Alarmdemonstration ...................................................................................................................................... 10
Einstellen der Lautstärke und Anwendung als Sound-Funktion ........................................................... 11
Bedienung des Radios .................................................................................................................................. 11
Einstellen der Naturtöne ............................................................................................................................... 11
Wiedergabe der Musik von externer Audioquelle .................................................................................... 11
Verwendung als Anwesenheitssimulator .................................................................................................. 11
Auswechseln der Batterien .......................................................................................................................... 12
Reinigung, Wartung und Entsorgung ............................................................................ 12
Garantieleistung ................................................................................................................ 12
Produkteigenschaften und Lieferumfang ...................................................................... 13
Zeichen und Symbole ....................................................................................................... 13

- 3 -
Vor der Inbetriebnahme
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Haus entschieden haben und beglückwünschen Sie zu dieser
Wahl. Sie haben ein Produkt erworben, das über viele Jahre einen Beitrag zur Verbesserung Ihrer Lebensqualität leisten
kann. In dieser Gebrauchsanweisung werden insbesondere die Funktionen des Lichtweckers im Einzelnen beschrieben.
Vor der Benutzung des Gerätes ist die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen.
Sicherheitshinweise
Um das Risiko eines elektrischen Schocks, von Verbrennungen, Feuer oder anderen Verletzungen zu reduzieren, sind
folgende Sicherheitshinweise zu beachten:
Der Lichtwecker darf nicht im Wasser oder in der Nähe von heißen Oberflächen platziert werden.
Um einen versehentlichen Kontakt mit Wasser zu verhindern, den Lichtwecker nicht während des Badens verwen-
den und Adapter oder Stecker nicht mit feuchten Händen anfassen.
Vorsichtsmaßnahmen
Nur geprüfte Steckdosen für den Lichtwecker verwenden.
Vor dem Einschalten des Lichtweckers das Netzanschlusskabel mit dem Gerät verbinden und danach den Stecker
mit der Steckdose.
Das Gerät ausschalten bevor der Stecker aus der Steckdose gezogen wird.
Vor der Reinigung des Gerätes ist der Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
Um das Gerät sicher lagern zu können, ist das Netzanschlusskabel vom Gerät zu lösen.
Das Gerät sollte nur dann in Betrieb genommen werden, wenn das Netzanschlusskabel und das Gerät in Ordnung
sind.
Sollte das Gerät beschädigt sein, sollte die Reparatur nur von einem qualifizierten Service-Center vorgenommen
werden.
Anwendungsmöglichkeiten
Der LED-Lichtwecker VITAclock® Premium kann eingesetzt werden als LED-Lichtwecker, Radiowecker, Lese-
lampe und Tageslichtleuchte.
Allmähliches Hochdimmen des Lichtes unterstützt ein sanftes und erholsames Aufwachen.
Automatisches Herunterdimmen des Lichtes erleichtert das Einschlafen.
Gut gelaunt aufwachen mit dem ausgewählten Radiosender
Leselampe mit hellem und angenehmem Licht
Tageslichtleuchte mit hoher Beleuchtungsstärke zur Verbesserung des Wohlbefindens und der Leistungsfähigkeit in
der dunklen Herbst- und Winterzeit.
Drei sehr angenehme Naturklänge, Radio oder Audiosignale von anderen Geräten können zum erholsamen Aufwa-
chen, entspannten Einschlafen und zu mehr Wohlbefinden beitragen.
Bedienung des Lichtweckers - Grundsätzliche Einstellungen
Um eine optimale Wirkung zu erhalten, schlagen wir vor, dass der VITAclock® Premium zur Anwen-
dung im Schlafzimmer auf dem Nachttisch, dem Kopfkissen zugewandt, in etwa in der Höhe des
Kopfkissens aufgestellt wird.

- 4 -
Vorder- und Rückansicht des VITAclock® Premium
Beschreibung des Displays

- 5 -
Einstellen der Uhrzeit
Drücken Sie für 2 Sekunden auf die „Clock setting” Taste bis die „12” oder „24” Stundenanzeige blinkt.
Drücken Sie auf die ▲ oder ▼ Taste, um zwischen der 12- oder 24 Stunden-Anzeige auszuwählen.
Drücken Sie die „Set” Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Stundenanzeige auf dem Display beginnt zu
blinken.
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die aktuelle Uhrzeit (Stunde) auszuwählen.
Drücken Sie die „Set” Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Minutenanzeige auf dem Display beginnt zu
blinken.
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die aktuelle Uhrzeit (Minute) auszuwählen.
Drücken Sie die „Set” Taste, um die Einstellung zu bestätigen, und auf dem Display wird die eingestellte Uhrzeit
angezeigt.
Hinweis:
- Diese Einstellungen können Sie nur vornehmen, wenn Sie sich in der „Clock Setting” Anwendung befinden.
- 30 Sekunden nach dem letzten Drücken einer Taste zeigt das Gerät automatisch die aktuelle Uhrzeit an.
- Wenn Sie die „12”-Stundenanzeige ausgewählt haben, wird zusätzlich „PM” oder „AM” auf dem Display ange-
zeigt.
- Wenn Sie die „Clock setting” Taste während der „Clock Setting” Anwendung betätigen, wird auf dem Display
automatisch die aktuelle Uhrzeit angezeigt.
Einstellen des Alarms für die Aufwachfunktion
Wenn Sie den „Alarm” für die Aufwachfunktion einstellen, bestimmen Sie die Alarmzeit, die Aufwachzeit (Zeit bis zum
Auftreten des Alarms) und den gewünschten Aufwachklang. Der „Alarm“ ist eingestellt, wenn auf dem Display das „Alarm

- 6 -
ON“ Symbol angezeigt wird. Die Beleuchtungsstärke erhöht sich ganz allmählich bis zur ausgewählten Stufe bevor der
Alarmton erklingt. Bei Erreichen der eingestellten Alarmzeit ertönt für 2 Minuten der Alarm, und das Licht bleibt für 40
Minuten an.
Einstellen der Alarmzeit und der Aufwachzeit
Drücken Sie für 2 Sekunden den „Alarm” Button bis die Stundenanzeige blinkt.
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die Stunde der Alarmzeit auszuwählen.
Drücken Sie die „Set” Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Minuten-Anzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die Minute der Alarmzeit auszuwählen.
Drücken Sie die „Set” Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Drücken Sie die die ▲ oder ▼ Taste, um die gewünschte Aufwachzeit nachdem der Alarm ertönt auszuwählen.
Folgende Zeitenkönnen gewählt werden: 0, 10, 20, 30, 45 und 60 Minuten.
Drücken Sie die „Set” Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Hinweis: Wenn Sie nicht möchten, dass das Licht ganz langsam immer heller wird, bevor der Alarm ertönt, wählen Sie
als Aufwachzeit 0 Minuten aus.
Einstellen des Alarmsignals
Drücken Sie für 2 Sekunden den „Alarm” Button und danach 3-mal die Set Taste.
Drücken Sie die die ▲ oder ▼ Taste, um den gewünschten akustischen Alarm einzustellen.
Sie können zwischen den folgenden Alarmtönen wählen:
- Summton
- Anderen Alarmtönen
Auf dem Display wird jetzt das Symbol des ausgewählten Alarmtons angezeigt (links: Summton, rechts: andere
Alarmtöne).

- 7 -
Drücken Sie die die ▲ oder ▼ Taste, um den gewünschten akustischen Alarm einzustellen.
Sie können zwischen den folgenden Alarmtönen wählen:
- Beep Sound
- Anderen Alarmtönen
Drücken Sie die „Set” Taste, um die Einstellungen zu bestätigen.
Hinweis:
- Sie können die Lautstärke des Summtons nicht anpassen.
- Sie können aber die Lautstärke der anderen Alarmtöne anpassen. Hinweise dazu finden Sie unter “Ein-
stellen der Lautstärke”. Wenn Sie nicht mit einem Alarmton geweckt werden möchten, stellen Sie
den Alarmtonauswahlschalter auf die Position „Radio“ oder „Nature Sound“. Mit Hilfe des „Volume“
Drehschalters ist die Lautstärke ganz zurück zu stellen.
Verwendung des Radios als Alarmton
Wenn Sie unter „Einstellen des Alarmsignals“ andere Alarmtöne ausgewählt haben, können Sie das Radio als
Alarmquelle auswählen.
Stellen Sie dazu den „Sound Selector“ (Alarmtonauswahlschalter), der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet,
auf die Position „Radio”.
Mit einem weiteren Schiebeschalter, der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet, können Sie FM oder AM aus-
wählen.
Verwendung des Naturtons als Alarmsignal
Wenn Sie unter „Einstellen des Alarmsignals“ andere Alarmtöne ausgewählt haben, können Sie Naturklänge als
Alarmtöne auswählen.
Stellen Sie den „Sound Selector“ (Alarmtonauswahlschalter), der sich auf der Rückseite des Gerätes befindet, auf
die Position „Nature Sound”.
Sie können einen der folgenden Naturklänge auf der Rückseite des Geräts mit dem Betätigen eines Schiebeschal-
ters auswählen:
- „Bird” sound (Vogelgezwitcher)
- „Water drop” sound (Wassertropfen)
- „Insect” sound (Geräusche von Insekten)
Verwendung der Vibration als Alarmsignal
Verbinden Sie den Anschluss des Vibrationsalarms mit der 2.5” Buchse, die sich auf der Rückseite des Gerätes
befindet und mit „Vibration Device“ gekennzeichnet ist.
Auf dem Display wird das Symbol für Vibrationsalarm angezeigt.

- 8 -
Schalten Sie das Vibrationsgerät durch Betätigen des Schiebeschalters ein. Der Schiebeschalter ist dabei nach links
in Richtung des Kabels zu schieben. Siehe Abbildung.
Hinweis:
- 30 Sekunden nach der letzten Betätigung wechselt das Gerät automatisch in den „Real time clock“ Mo-
dus (zeigt die aktuelle Uhrzeit an).
- Wenn Sie die „Alarm” Taste drücken und sich das Gerät im „Clock setting” Modus befindet, kehrt das
Display automatisch zum „Alarm time clock” Modus zurück.
Verwendung der Snooze-Funktion (Weckwiederholungsfunktion)
Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn das Alarmsignal ertönt.
Auf dem Display wird das Symbol für die Snooze-Funktion angezeigt..
Das Licht bleibt weiterhin an, aber der Alarm geht aus. Nach 8 - 9 Minuten ertönt der Alarm erneut.
Hinweis:
- Die Snooze Zeit von 10 Minuten ist fest eingestellt und kann nicht verändert werden.
- Sie können das Licht ausschalten, indem Sie die „Light ON/Off“ Taste drücken. Das Licht geht dann
später nicht mehr an.
Ein- und Ausstellen der Alarmfunktion
Drücken Sie die „Alarm” Taste, um die Alarmfunktion einzuschalten. Auf dem Display erscheint das „Alarm On”
Symbol.
Drücken Sie die „Alarm” Taste erneut, um die Alarmfunktion auszuschalten. Auf dem Display erscheint das „Alarm
Aus“ Symbol.

- 9 -
Hinweis:
- Wenn Sie das Alarmsignal ausschalten, bleibt das Licht weiterhin an (Lichttherapie-Funktion). Sie kön-
nen das Licht ausschalten, indem Sie die „Light On/Off“ Taste drücken. Nach 40 Minuten schaltet sich
das Licht automatisch aus.
- Wenn Sie vergessen die Alarmfunktion auszuschalten, schaltet sich die Alarmfunktion nach 40 Minuten
automatisch aus.
Einstellen der Helligkeit des Displays
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die Helligkeit des Displays zu verändern. 4 Helligkeitsstufen stehen zur Aus-
wahl: Aus, niedrig, mittel und hoch.
Einstellen der Einschlaf-Funktion
Mit der Einschlaf-Funktion können Sie das Licht und / oder den Ton einschalten. Innerhalb einer ausgewählten Zeit (10
bis 60 Minuten) wird das Licht ganz langsam herunter gedimmt, bevor Sie einschlafen. Licht und / oder Ton schalten sich
automatisch nach der eingestellten Zeit ab.
Schalten Sie das Licht durch Drücken der „Light ON / OFF” Taste an. Sie können das Licht auch zusammen mit
dem Radio oder einem Naturton einschalten. Dazu lesen Sie sich bitte die Beschreibungen unter den Abschnitten
„Bedienung des Radios“ und „Einstellung der Naturtöne“ an.
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die Stärke der Lichtintensität auszuwählen. Es stehen die Stufen 1 – 10 zur
Verfügung.
Drücken Sie die „Sunset“ Taste, um die Funktion einzuschalten.
Um die Einschlafzeit zu verändern, drücken und halten Sie die „Sunset“ Taste gedrückt.
Die Einschlafzeit blinkt auf dem Display.
Durch Drücken der ▲ oder ▼ Taste können Sie eine Einschlafzeit (10, 20, 30, 45 oder 60 Minuten) auswählen.
Drücken Sie die „Set“ Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Funktion wird automatisch eingeschaltet.
Auf dem Display wird das „Sunset“ Symbol angezeigt.
Die Lichtintensität verringert sich ganz allmählich, und das Radio / der Naturton geht nach Ablauf der Einschlafzeit
automatisch aus.
Um die Funktion auszuschalten, ist die „Sunset“ Taste erneut zu drücken.
Hinweis: Sie können während der Anwendung die Lichtintensität nicht verändern. Musik / Naturton während der An-
wendung können ein- oder ausgeschaltet werden.
Anwendung als Leselampe
Um das Licht einzuschalten, drücken Sie die „Light ON / OFF” Taste.

- 10 -
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die Lichtintensität auszuwählen. Sie können zwischen den Stufen 1 – 10
wählen.
Um das Licht auszuschalten, drücken Sie die „Light ON / OFF” Taste erneut.
Anwendung zur Lichttherapie
Schalten Sie das Licht durch Drücken der „Light ON/OFF“ Taste ein. Wenn Sie möchten, können Sie das Licht auch
in Kombination mit dem Radio, Naturton oder Musik von einer externen Audioquelle einschalten. Dazu lesen Sie
sich bitte die Beschreibungen unter den Abschnitten „Anwendung als Leselampe“, „Bedienung des Radios“, „Einstel-
lung der Naturtöne“ und „Wiedergabe der Musik von externen Audioquellen“ an.
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die Lichtintensität von Stufe 1 bis 10 einstellen zu können.
Drücken Sie die „Light Therapy“ Taste, um die Funktion einzuschalten oder folgen Sie den nächsten Schritten, um
die Zeitdauer einstellen zu können.
Drücken und halten Sie die „Light Therapy” Taste für 2 Sekunden gedrückt bis die Stundenanzeige anfängt zu blin-
ken.
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die Stunde auszuwählen.
Drücken Sie die „Set“ Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie die ▲ oder ▼ Taste, um die Minuten auszuwählen.
Drücken Sie die „Set“ Taste, um die Einstellung zu bestätigen. Die Lichttherapie-Funktion wird automatisch einge-
schaltet.
Auf dem Display wird das Symbol für „Light Therapy“ angezeigt.
Um die Funktion auszuschalten, drücken Sie erneut auf die „Light Therapy“ Taste.
Hinweis: Sie können während der Anwendung die Lichtintensität verändern und Musik / Naturton während der An-
wendung ein- oder ausschalten.
Alarmdemonstration
Wenn Sie sich eine schnelle Demonstration der Aufwachfunktion ansehen möchten, bei der das Licht allmählich immer
heller wird und dann 40 Minuten Lichttherapie folgen, aktivieren Sie die Test-Funktion des Lichtweckers.
Drücken und halten Sie die „Simulation“ Taste gedrückt bis die Demonstration startet.