DAY Useful Everyday 95311 User manual


























2
ASKESUGER
Introduktion








Tekniske data
 
 
 
 


Askesugerens dele
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1
2
3
6
4
9
bl
5
8
bm
7

3

Særlige sikkerhedsforskrifter






















Brug





























Rengøring af � lter









4
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.




 
 
 
 
 

 
Miljøoplysninger






























5

ASKESUGER
Introduksjon







Tekniske spesi� kasjoner
 
 
 
 



Askesugerens deler
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1
2
3
6
4
9
bl
5
8
bm
7

6
Spesielle sikkerhetsforskrifter





















Bruk






























Rengjøring av � lter









7

Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.




 
 
 
 
 
Miljøinformasjon





























8
ASKSUGARE
Introduktion








Tekniska speci� kationer
 
 
 
 



Asksugarens delar
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1
2
3
6
4
9
bl
5
8
bm
7

9

Säkerhetsföreskrifter





















Användning





























Rengöring av � lter









10
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.




 
 
 
 
 

 
Miljöinformation





























11

TUHKAIMURI
Johdanto






Tekniset tiedot
 
 
 
 


Tuhkaimurin osat
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1
2
3
6
4
9
bl
5
8
bm
7

12
Turvallisuusohjeet





















Kaäyttö































Suodattimen puhdistus









13

Huoltokeskus
Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina
mainittava mahdollisessa yhteydenotossa.




 
 
 
 
 

 
 
Tiedot vaarallisuudesta
ympäristölle


























14
ASH VACUUM CLEANER
Introduction






Technical data
 
 
 
 


Main components
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1
2
3
6
4
9
bl
5
8
bm
7

15

Special safety instructions



















Use
































Cleaning the � lter










16
Service centre
Note: Please quote the product model
number in connection with all inquiries.



 
 
 
 
 

 
Environmental information




























17

ASCHESAUGER
Einleitung










Technische Daten
 
 
 
 


Teile des Aschesaugers
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1
2
3
6
4
9
bl
5
8
bm
7

18
Besondere Sicherheitshinweise


























Gebrauch



































Reinigung des Filters












19

Servicecenter
Hinweis: Bei Anfragen stets die
Modellnummer des Produkts angeben.




 
 
 
 
 

 
Entsorgung des Gerätes
Altgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll!




























20
PRÓŻNIOWY ODPYLACZ DO POPIOŁU
Wprowadzenie







Dane techniczne
 
 
 
 




Główne elementy
 
 
 
 
 
 
 
 
 


1
2
3
6
4
9
bl
5
8
bm
7