DAYCO DTM User manual

DAYCO TENSIOMETER MANUAL
English …….…………………………………….Pag. 13
Français …….…………………………………….Pag. 27
Deutsch …….…………………………………….Pag. 41
Español …….…………………………………….Pag. 55
Português …….……………………….…………….Pag. 69
Română …….…………………………………….Pag. 83
ىبرع …….……...…………………………………….. Pag. 97
Italiano …….…………………………………….Pag. 1

DAYCOTENSIOMETER
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:49 Pagina 13
Italiano
Italiano

MANUALE UTENTE
1. INTRODUZIONE
1.1 Contenuto del manuale d’uso ........................................................................2
1.2 simboli e glossario dei termini di sicurezza e delle avvertenze ................2
1.3 Ricevimento del prodotto...............................................................................2
1.4 Norme di sicurezza..........................................................................................3
2. DESCRIZIONE PRODOTTO
2.1 Alimentazione ..................................................................................................5
2.2 Collegamenti ....................................................................................................5
3. USO DEL PRODOTTO
3.1 Tasti e relative funzioni...................................................................................6
3.2 Interfaccia utente e videate............................................................................7
3.3 Procedure di misurazione..........................................................................8-10
3.4 Funzionalità....................................................................................................11
4. RISOLUZIONE PROBLEMI
4.1 Problemi durante l’uso..................................................................................12
5. GARANZIA
5.1 Condizioni di garanzia...................................................................................12
DAYCOTENSIOMETER
1
Italiano
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:48 Pagina 1

1. Introduzione
Gentile Cliente,
La invitiamo a consultare questa guida ed a rispettare le indicazioni del paragrafo riguar-
dante le Norme di sicurezza.
1.1 Contenuto del Manuale d’uso
Il contenuto del Manuale Utente è diviso in tre sezioni :
a. Descrizione Prodotto
Descrizione del prodotto, elenco dei componenti
b. Utilizzo del Prodotto
Descrizione delle funzioni, legenda tasti e comandi
c. Risoluzione dei problemi
Soluzioni e risposte ai quesiti più tipici
1.2 Simboli e glossario dei termini di sicurezza e delle avvertenze
Nel manuale sono utilizzati dei simboli per evidenziare indicazioni o informazioni partico-
larmente importanti :
DAYCOTENSIOMETER
2
Attenzione
Questo simbolo è utilizzato per richiamare
la sua attenzione su operazioni importanti.
Importante
Questo simbolo è utilizzato per richiamare
la sua attenzione su informazioni importan-
ti.
Ricorda / Nota
Questo simbolo è utilizzato per segnalare
indicazioni che possono agevolarla nell’uso
del prodotto.
1.3 Ricevimento del prodotto
Al ricevimento del prodotto controllare che l’imballaggio utilizzato per il trasporto e i
componenti del prodotto siano in perfette condizioni.
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:48 Pagina 2

1.4 Norme di sicurezza
Precauzioni da adottare durante l’uso:
PERICOLO:
Condizioni anomale: L’uso prolungato del dispositivo quando que-
sto emette fumo o strani odori provoca pericolo di incendi e scosse
elettriche. Disattivare immediatamente l’alimentazione e mettersi in
contatto con il responsabile commerciale Dayco Europe di zona
Acqua e materiali estranei: Qualora materiali estranei (metalli,
acqua e altri liquidi) dovessero penetrare nel dispositivo, disattiva-
re immediatamente l’alimentazione e contattare il responsabile
commerciale Dayco Europe di zona.
Cadute e danni: Qualora il dispositivo dovesse subire danni scolle-
gare il dispositivo dalla presa di rete e mettersi in contatto con il
responsabile commerciale Dayco Europe di zona.
Smontaggio: Non tentare mai di smontare o di modificare il dispo-
sitivo in nessun modo poiché ciò può provocare pericolo d’incendi
e scosse elettriche.
Collocazione: Tenere lontano il dispositivo da zone particolarmente
calde, o da altri punti in cui esso possa essere esposto a fumi d’olio
o vapori. Queste condizioni possono provocare pericolo d’incendi e
scosse elettriche. Tenere lontano il dispositivo da materiali liquidi e
volatili infiammabili. Queste condizioni possono provocare pericolo
d’incendi.
AVVERTENZA:
Corpi estranei: non inserire corpi estranei nei connettori; ciò può
provocare dei guasti al dispositivo.
Manutenzione: non utilizzare mai diluenti, cosmetici, o altri agenti
volatili per pulire la parte esterna del dispositivo. Servirsi unicamen-
te di un panno inumidito con soluzione diluita di acqua e detergen-
te delicato.
ATTENZIONE:
Condizioni di utilizzo. Questo apparecchio è stato progettato e col-
laudato per funzionare in tutta sicurezza. Il presente manuale di
istruzioni contiene informazioni ed avvisi che devono essere segui-
ti dall’utente per assicurare un funzionamento sicuro e mantenere
l’apparecchio in tale stato.
DAYCOTENSIOMETER
3
Italiano
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:48 Pagina 3

Immagine Descrizione
Valigia
DAYCOTENSIOMETER
Cavo alimentazione da batteria
Sensore per la misurazione
2. Descrizione del prodotto fornito
DAYCOTENSIOMETER
4
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:48 Pagina 4

2.1. Alimentazione
DAYCOTENSIOMETER è alimentato tramite il cavo di alimentazione connesso alla batte-
ria dell’ auto.
In alternativa può essere alimentato con i kit opzione A e opzione B.
2.2 Collegamenti
DAYCOTENSIOMETER
5
Italiano
KIT Opzionali:
KIT OPZIONE A :
Caricabatteria / 2 batterie / Alimentatore 220V
KIT OPZIONE B :
Alimentatore da rete 220V
Attenzione
Assicurarsi che le apparecchiature siano spente prima di eseguire i collega-
menti descritti di seguito.
Collegare il cavo di alimentazione allo strumento. Durante l’inserimento la corazza
scorrevole del connettore si muoverà provocando il bloccaggio del connettore.
Per togliere il connettore, tirare la corazza scorrevole. Il connettore si disinserirà
automaticamente.
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:48 Pagina 5

3. Uso del prodotto
3.1 Tasti e relative funzioni
DAYCOTENSIOMETER
6
Accensione e spegnimento strumento
Conferma selezione – Reset acquisizione dati (in fase di test)
Tastiera alfanumerica (da 0 A 9) per inserimento dati.
Vai al menù precedente.
Tasti direzione: per la navigazione nei menù e la regolazione del con-
trasto e luminosità del display.
Tasto funzione – Attiva funzioni avanzate di visualizzazione.
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:48 Pagina 6

3.2. Interfaccia utente e videate
Nella tabella che segue sono riportati alcuni esempi delle videate che appariranno duran-
te l’uso del programma.
Accensione e spegnimento
L’accensione e lo spegnimento dello strumento sono gestiti direttamente dal tasto
ON/OFF.
ACCENSIONE: una singola pressione del pulsante ON/OFF
SPEGNIMENTO: tenere premuto per 5 secondi il pulsante ON /OFF
All’accensione apparirà per 5 secondi la seguente schermata iniziale
La schermata contiene:
1) Scelta delle lingue:
Selezionare la lingua premendo il tasto numerico corrispondente al codice della lingua
prescelta.
Es.
Premendo “2” si selezionerà la lingua INGLESE che verrà settata automaticamente in tutti
i relativi menù dello strumento.
La schermata appare per 5 secondi , entro i quali è possibile effettuare tale scelta; se non
viene premuto nessuno dei tasti visualizzati , viene mantenuta l’ultima lingua selezionata
nel precedente utilizzo.
2) Info Hardware e Software:
Con Sn e Ver Vengono visualizzati il Serial Number dello strumento e la versione softwa-
re.
DAYCOTENSIOMETER
7
Italiano
Schermata iniziale
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:48 Pagina 7

3.3 Procedura di misurazione
Di seguito le schermate di gestione dello strumento :
Service
Per regolare contrasto e luminosità utilizzare i tasti direzione.
Il menù principale, permette di accedere direttamente a :
TEST CINGHIA - Accede alla misurazione della tensione della cinghia.
SERVICE - Regola Luminosità e contrasto del display.
DAYCOTENSIOMETER
8
Menù PrincipaleContrastoLuminosità
Ricorda / Nota
E’ presente un indicatore di carica della batteria, se
viene utilizzato l’apposito kit opzionale.
L’indicatore non appare con alimentazione esterna
(cavo batteria o alimentatore da rete)
Manuale Tensiometer ILO 13-11-2008 6:49 Pagina 8