Parkside PSVH 56 A1 User manual

SET PARA ATORNILLADO OCULTO EN MADERA /
SET VITI A SCOMPARSA PSVH 56 A1
SET FÜR VERDECKTE
HOLZVERSCHRAUBUNGEN
Bedienungsanleitung
IAN 337010_2001
SET PARA ATORNILLADO
OCULTO EN MADERA
Instrucciones de uso
HIDDEN WOODEN SCREW
JOINTS KIT
Operating instructions
SET VITI A SCOMPARSA
Istruzioni per l'uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 11
GB / MT Operating instructions Page 21
DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 31
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en
seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza
con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

12
19
27
38
A B
12 1
9
27
38
3
1
2
1
9
27
38
C
D E
F
12
19
27
38
1.
2.
G

PSVH 56 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción .................................... 2
Información sobre estas instrucciones de uso ................... 2
Uso previsto ............................................. 2
Seguridad ...................................... 2
Volumen de suministro............................ 4
Utilización ...................................... 5
Medir el grosor de la madera (fig. A) ......................... 5
Ajustar el grosor de la madera (fig. B)......................... 5
Ajustar la profundidad de taladrado (fig. C) .................... 6
Perforar un agujero (fig. D) ................................. 6
Realizar uniones angulares, superficiales y en T (fig. E). . . . . . . . . . . . 7
Realizar uniones a inglete (fig. F)............................. 7
Procesar piezas de trabajo de madera premontadas (fig. G)....... 8
Limpieza ....................................... 8
Conservación ................................... 9
Desecho ........................................ 9
Asistencia técnica ............................... 10
Importador .................................... 10

PSVH 56 A1
■ 2 │ ES
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
¡Felicidades!
Ha adquirido un producto de alta calidad. Antes de la primera
puesta en funcionamiento, familiarícese con el producto. Para
ello, lea detenidamente las siguientes instrucciones de uso. Utilice el
producto únicamente como se describe y para los ámbitos de aplicación
indicados. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. Entregue
todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros.
Uso previsto
Este producto sirve exclusivamente para hacer atornilladuras huecas
cubiertas en la madera. Con este producto puede realizar uniones
angulares, de superficies, uniones en T y uniones a inglete. Además, este
producto es adecuado para piezas de trabajo de madera ya montadas.
No se permite su uso comercial o industrial. No nos hacemos responsables
de una utilización contraria al uso previsto. Tampoco nos hacemos
responsables de los daños derivados de un uso incorrecto o indebido,
del uso de una fuerza excesiva o de las modificaciones no autorizadas.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
Seguridad
■ Antes de usar el producto, compruebe que esté en perfecto estado.
Si se aprecian daños, no debe seguir utilizándose el producto.
■ Los niños solo deben usar el producto bajo supervisión, ya que no
siempre saben evaluar correctamente el peligro.
Este producto no es un juguete.

PSVH 56 A1 ES │ 3 ■
■ No permita utilizar el producto a personas (incluidos los niños) con
facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas o que carezcan
de experiencia o conocimientos a menos que les vigile una persona
responsable de su seguridad o hayan sido instruidas por esta en el
uso del producto.
■ El volumen de suministro incluye piezas pequeñas que pueden ser
ingeridas. Si se ingiere una pieza, busque inmediatamente asistencia
médica.
■ Por su propia seguridad, utilice siempre su equipo
de protección individual (gafas de protección,
máscara de protección respiratoria y protecciones auditivas) cuando
trabaje con el producto.
■ Al manejar el producto, observe también las instrucciones de
uso del taladro o taladro atornillador inalámbrico.
■ Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de montar o cambiar
las piezas.
■ Todas las piezas deben estar montadas correctamente, ya que, de lo
contrario, existe peligro de lesiones.
■ Utilice el taladro o el taladro atornillador inalámbrico exclusivamente
con la marcha hacia la derecha. Debe apagarse el modo de funcio-
namiento percutor.
■ Nunca quite los dispositivos de protección existentes.
■ Fije firmemente la pieza de madera sobre la que va a trabajar.
■ Asegúrese de que tanto usted como la pieza de trabajo de madera
que va a procesar están en una posición segura.
■ Las coloraciones por óxido u otros indicios de alteración mecánica o
química en las piezas pueden provocar un fallo prematuro de dichas
piezas.

PSVH 56 A1
■ 4 │ ES
Volumen de suministro
1 plantilla para taladrar
1 broca escalonada HSS ∅9,5mm (longitud: 180mm)
1 tope de profundidad ∅9,5 mm
1 llave Allen SW 3
1 punta (longitud: 150mm)
1 abrazadera
40 tornillos de madera:
10 tornillos de madera ∅4mm × 25mm
10 tornillos de madera ∅4mm × 30mm
10 tornillos de madera ∅4mm × 40mm
10 tornillos de madera ∅4mm × 60mm
10 tapas para tornillos (madera de haya seca)
Estas instrucciones de uso
12 19 27 38
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.

PSVH 56 A1 ES │ 5 ■
Utilización
INDICACIÓN
► Además del volumen de suministro, necesitará un taladro o un
taladro atornillador inalámbrico y una abrazadera adicional para
utilizar el producto.
Medir el grosor de la madera (fig. A)
♦ Presione el tope de la plantilla para taladrar hacia abajo.
♦ Coloque la plantilla para taladrar en la pieza de trabajo de
madera y compruebe el grosor de la madera.
Ajustar el grosor de la madera (fig. B)
♦ Ajuste el grosor de la madera medido de acuerdo con la siguiente
tabla a la plantilla para taladrar .
Grosor de la madera Ajuste
12–18 mm 12
19–26 mm 19
27–37 mm 27
≥ 38 mm 38
♦ Mantenga pulsados los botones y deslice la plantilla para taladrar
hasta alcanzar el ajuste deseado.
♦ Suelte los botones cuando la plantilla para taladrar esté encastrada.

PSVH 56 A1
■ 6 │ ES
Ajustar la profundidad de taladrado (fig. C)
♦ Deslice el tope de la plantilla para taladrar hacia arriba y colo-
que la plantilla para taladrar en una superficie plana.
♦ Coloque la broca escalonada sin distancia en la parte con el
símbolo de la broca escalonado de la plantilla para taladrar.
A continuación, ponga la punta de la broca escalonada en la punta
del símbolo de la broca escalonada.
♦ Deslice el tope de profundidad en la broca escalonada hasta
el borde de la plantilla para taladrar .
♦ Atornille firmemente el tope de profundidad con la llave Allen .
Perforar un agujero (fig. D)
INDICACIÓN
► Para una fijación estable, perfore dos tornillos de madera en
cada unión.
♦ Sujete la broca escalonada con el tope de profundidad atornilla-
do en un taladro o taladro atornillador inalámbrico.
♦ Presione el tope de la plantilla para taladrar hacia abajo.
♦ Coloque el tope de la plantilla para taladrar en la pieza de
trabajo de madera.
♦ Fije la plantilla para taladrar y la pieza de trabajo de madera con
la abrazadera .
♦ Perfore la pieza de trabajo de madera hasta el tope de profundidad .

PSVH 56 A1 ES │ 7 ■
Realizar uniones angulares, superficiales y en T (fig. E)
♦ Cuando vaya a realizar las uniones indicadas, fije las piezas de
trabajo de madera con una abrazadera (no incluida en el volumen
de suministro).
INDICACIÓN
► Asegúrese de que las piezas de trabajo de madera son las ade-
cuadas y quedan fijadas firmemente.
♦ Seleccione los tornillos de madera adecuados teniendo en cuenta
la siguiente tabla.
Grosor de la madera Dimensiones de los tornillos
de madera
≥ 12 mm ∅4mm × 25mm
≥ 19 mm ∅4mm × 30mm
≥ 27 mm ∅4mm × 40mm
≥ 38 mm ∅4mm × 60mm
♦ Atornille con la punta el tornillo de madera seleccionado .
Realizar uniones a inglete (fig. F)
♦ Proceda como en las uniones anteriores (consulte las figuras A–C).
Mida el grosor de la madera y ajuste la profundidad de perforación.
♦ Coloque la plantilla para taladrar como se muestra en la ilustración.
♦ Perfore los agujeros como se describe en el capítulo "Perforar un
agujero (fig. D)".
♦ Una las piezas de trabajo de madera como se describe en el capítulo
"Realizar uniones angulares, superficiales y en T (fig. E)".