DAYRON 26078 User manual

Báscula inteligente health blanca
White smart scale health
Balance intelligente health blanche
Escala inteligente health branca
Ref. 26078

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Lea cuidadosamente las instruccioones de empleo antes de poner el aparato en
funcionamiento y mantener las instrucciones, incluyendo la garantía, la factura
y, si es posible, la caja con el embalaje interno. Si otra persona lleva este dispositi-
vo para usar, por favor, facilite también las instrucciones de funcionamiento. Es
esencial el cumplimiento de estas instruciones a fin de evitar accidentes y evitar
daños a la máquina:
· El dispositivo está diseñado exclusivamente para particulares y no para uso
comercial.
· Utilice solo el dispositivo para la finalidad prevista.
· No utilizar el dispositivo si está dañado.
· Mantener alejado de fuentes de calor, luz solar directa, la humedad (no sumer-
gir nunca en líquidos) y bordes afilados.
· No intente reparar el aparato. Póngase siempre en contacto con un técnico
autorizado.
· Con el fin de garantizar la seguridad de los niños, por favor, mantenga todos los
envases (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
· Los niños deben ser supervisados en todo momento con el fin de garantizar
que no jueguen con el dispositivo,
· Si la superficie de la báscula está húmeda o cubierta de gotas de agua, por
favor, limpie la superficie ya que corre peligro de resbalarse.
· Maneje la báscula con cuidado, ya que es un instrumento de medición precisa.
No hay que dejarla caer o saltar sobre ella.
· No cargue el aparato con más de 180kg para evitar daños en el dispositivo.
· Guárdela siempre en una posición horizontal.
· El análisis de grasa corporal no es adecuado para las siguientes personas:
- Niños menores de 10 años y adultos mayores de 85 años.
- Personas con síntomas de fiebre, edema u osteoporosis.
- Las personas sometidas a tratamiento de diálisis.
- Las personas que usan marcapasos.
- Las personas que usan medicación cardiovascular.
- Las mujeres embarazadas.
- Los deportistas que realizan más de 5 horas de intensas actividades
deportivas.

MANUAL DE USUARIO
1. CARACTERÍSTICAS
1-1. Capacidad: 180 kg / 397 lb
1-2. División: 0,1 kg / 0,2 lb
1-3. Unidad de peso: kg / lb
1-4. Peso mínimo: 5 kg
1-5. Tecla de función: UNIDAD
1-6. Pantalla: LED
1-7. Batería: 4xAAA
1-8. Encendido automático o presione UNIT para encender
1-9. Función de apagado automático
2. PANTALLA LCD
3. INDICACIÓN DE FUNCIÓN
Presione "UNIDAD" para seleccionar la unidad deseada en el modo de
pesaje. La tecla "UNIDAD" está dentro de la caja de la batería, por lo tanto, abra
la tapa de la batería para presionar la tecla "UNIDAD".
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4-1. Seleccione la unidad antes de usarla.
a) Abra la puerta de la batería en la parte posterior de la báscula.
b) Coloque las baterías y asegúrese de que los terminales +/- estén correc-
tos. El LED estará encendido como se muestra a continuación.
c) Cierre la puerta de la batería y espere hasta que se muestre “0,0kg”.
d) Presione "UNIDAD" para seleccionar la unidad deseada.
Nota: coloque la báscula en un suelo plano y duro cuando termine de seleccionar la unidad, luego puede comenzar a
pararse en la plataforma para medir de acuerdo con el procedimiento de medición a continuación. Si no hay ninguna
operación en el modo de pesaje, la báscula se apagará automáticamente después de aproximadamente 10 segundos.

4-2. Medición (Unidad "kg" seleccionada ")
a) Coloque la báscula en un suelo plano y duro.
b) Párese en la plataforma directamente para encender.
c) Quédese quieto y los datos de peso se bloquearán automáticamente
después de parpadear cuando estén estables. Entonces, la báscula se apagará
después de aproximadamente 10 segundos. Solo mostró datos de peso en la
pantalla de la báscula, otros datos como la grasa corporal, el agua se mostrarán
directamente en la aplicación.
Nota: Si desea volver a medir, bájese y vuelva a subir a la plataforma.
5. MENSAJES DE INDICACIÓN
5-1. Indicación de batería baja. Cuando se muestra "Lo", la báscula se apa-
gará después de unos segundos y, por favor, cambie las pilas..
5-2. Indicación de sobrecarga. Cuando se muestra "Err", indica sobrecarga.
Por favor, retire el peso de la báscula para proteger los sensores.

INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN
FitGo App
Android AppiOS App
DISPONIBLE PARA
IOS 7.0 Android 4.3 Bluetooth 4.0

Grasa
MúsculoAgua
Peso IMC
Densidad
ósea
Grasa
visceral
Edad
corporal
Proteína
BMR Grado de
obesidad
Peso corporal
magro
12 parámetros
en una sola medición
Hasta 8 usuarios
en un mismo dispositivo
Objetivo personalizado para
cada usuario

EN EL PRIMER USO
1. Instalación de la batería
Abra la tapa de la batería, coloque las baterías con la polaridad correcta.
2. Instalación de la aplicación
Escanee el código QR anterior, o descargue "FitGo" desde App Store o Android
Google Play.
3. Registro
Encienda el bluetooth en el dispositivo móvil, ejecute la aplicación "FitGo", siga
las instrucciones de la aplicación.
INSTRUCCIONES DE USO
Edición del peso objetivo y añadir un
nuevo miembro (hasta 8 usuarios).
Presiona "Me" y después "Setting".
Entonces, elige unidad de medida,
índice de salud e idioma de tu prefer-
encia.

Ahora escoge el usuario y súbete a la
báscula.
Los 12 parámetros se mostrarán del
siguiente modo:
Clica “Charts” y se mostrará la evolución.

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instructions for use carefully before putting the appliance into opera-
tion and keep the instructions, including the guarantee, the invoice and, if possi-
ble, the box with the internal packaging. If someone else brings this device to
use, please also provide the operating instructions. Compliance with these
instructions is essential in order to avoid accidents and avoid damage to the ma-
chine:
· The device is designed exclusively for individuals and not for commercial use.
· Only use the device for its intended purpose.
· Do not use the device if it is damaged.
· Keep away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never immerse in
liquids) and sharp edges.
· Do not try to repair the appliance. Always contact an authorized technician.
· In order to ensure the safety of children, please keep all packaging (plastic bags,
boxes, polystyrene, etc.) out of their reach.
Children must be supervised at all times in order to ensure that they do not play
with the device,
· If the surface of the scale is wet or covered with drops of water, please clean the
surface as there is a risk of slipping.
· Handle the scale with care as it is an accurate measuring instrument. Do not
drop or jump on it.
· Do not load the device with more than 180kg to avoid damage to the device.
· Always store in a horizontal position.
Body fat analysis is not suitable for the following people:
- Children under 10 years old and adults over 85 years old.
- People with symptoms of fever, edema or osteoporosis.
- People undergoing dialysis treatment.
- People who use pacemakers.
- People who use cardiovascular medication.
- Pregnant women.
- Athletes who perform more than 5 hours of intense sports activities.

USER MANUAL
1. FEATURES
1-1. Capacity: 180kg/397lb
1-2. Division: 0,1kg/0,2lb
1-3. Weight unit: kg/lb
1-4. Minimal weight: 5kg
1-5. Function key: UNIT
1-6. Display: LED
1-7. Battery: 4xAAA
1-8. Auto on or press UNIT to switch on
1-9. Auto off function
2. LCD DISPLAY
3. FUNCTION INDICATION
Press “UNIT” to select desired unit in weighing mode. “UNIT” key is inside
of battery box, thus please open battery cover to press “UNIT” key.
4. OPERATION INSTRUCTION
4-1. Select unit before use.
a) Open the battery door at the back of the scale.
b) Put the batteries and ensure +/- terminals are correct. The LED will be
on as below.
c) Close the battery door and wait until “0,0kg” is shown.
d) Press “UNIT” to select the desired unit.
Note：Please put the scale on flat hard ground when finishing selecting unit, then you can start to standing on the platform
to measure according to the measuring procedure below. If there is not any operation in weighing mode, the scale will turn
off automatically after about 10s.

4-2. Measuring (Unit “kg” selected”)
a) Please put the scale on flat and hard ground.
b) Please stand on the platform directly to switch on.
c) Stand still and the weight data will be locked automatically after blink-
ing when stable. Then, the scale will turn off after about 10s. It shown only
weight data in the scale display, other datas such as body fat, water will show in
the App directly.
Note: If you want to measure once again, please step off, then step on the platform again.
5. INDICATION MESSAGES
5-1. Low battery indication. When “Lo” is shown, the scale will turn off after
a few seconds and please, change the batteries.
5-2. Overload indication. When “Err” is shown, it indicates overlod . Please,
remove the weight on the scale to protect the sensors.

INSTALLING THE APPLICATION
FitGo App
Android AppiOS App
AVAILABLE FOR
IOS 7.0 Android 4.3 Bluetooth 4.0

Grease
MuscleWater
Weight BMI
Bone
density
Visceral
fat
Body
age
Protein
BMR Degree of
obesity
Lean body
weight
12 parameters
in a single measurement
Up to 8 users
on the same device
Custom target for
each user

ON THE FIRST USE
1. Battery installation
Open the battery cover, put the batteries with the correct polarity.
2. Installing the application
Scan the above QR code, or download "FitGo" from App Store or Android Google
Play.
3. Registration
Turn on the bluetooth on the mobile device, run the "FitGo" app, follow the
instructions in the app.
INSTRUCTIONS FOR USE
Edit target weight and add a new
member (up to 8 users).
Press "Me" and then "Setting". Then,
choose the unit of measure, health
index and language of your preference.

Now choose the user and get on the
scale.
The 12 parameters will be displayed as
follows:
Click "Charts" and the evolution will be
shown.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Lisez attentivement les instructions d'utilisation avant de mettre l'appareil en
service et conservez les instructions, y compris la garantie, la facture et, si possi-
ble, la boîte avec l'emballage interne. Si quelqu'un d'autre apporte cet appareil
à utiliser, veuillez également fournir le mode d'emploi. Le respect de ces instruc-
tions est essentiel pour éviter les accidents et éviter d'endommager la machine:
· L'appareil est conçu exclusivement pour des particuliers et non pour un usage
commercial.
· N'utilisez l'appareil que dans le but pour lequel il a été conçu.
· N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé.
· Tenir à l'écart des sources de chaleur, de la lumière directe du soleil, de l'humid-
ité (ne jamais plonger dans des liquides) et des bords coupants.
· N'essayez pas de réparer l'appareil. Contactez toujours un technicien agréé.
· Afin d'assurer la sécurité des enfants, veuillez garder tous les emballages (sacs
en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur portée.
Les enfants doivent être surveillés à tout moment afin de s'assurer qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil,
· Si la surface de la balance est mouillée ou recouverte de gouttes d'eau, veuillez
nettoyer la surface car il y a un risque de glisser.
· Manipulez la balance avec précaution car c'est un instrument de mesure précis.
Ne le laissez pas tomber et ne sautez pas dessus.
· Ne chargez pas l'appareil avec plus de 180 kg pour éviter d'endommager l'ap-
pareil.
· Stockez toujours en position horizontale.
L'analyse de la graisse corporelle ne convient pas aux personnes suivantes:
- Enfants de moins de 10 ans et adultes de plus de 85 ans.
- Les personnes présentant des symptômes de fièvre, d'œdème ou d'os-
téoporose.
- Les personnes sous dialyse.
- Les personnes qui utilisent des stimulateurs cardiaques.
- Les personnes qui utilisent des médicaments cardiovasculaires.
- Femmes enceintes.
- Athlètes qui effectuent plus de 5 heures d'activités sportives intenses.

MANUEL DE L'UTILISATEUR
1. CARACTÉRISTIQUES
1-1. Capacité: 180 kg / 397 lb
1-2. Division: 0,1 kg / 0,2 lb
1-3. Poids unitaire: kg / lb
1-4. Poids minimum: 5 kg
1-5. Touche de fonction: UNIT
1-6. Ecran LED
1-7. Batterie: 4xAAA
1-8. Mise sous tension automatique ou appuyez sur UNIT pour allumer
1-9. Fonction de mise hors tension automatique
2. ÉCRAN LCD
3. INDICATION DE FONCTION
Appuyez sur "UNIT" pour sélectionner l'unité souhaitée en mode de
pesage. La clé "UNIT" se trouve à l'intérieur du boîtier de la batterie, par
conséquent, ouvrez le couvercle de la batterie pour appuyer sur la touche "UNIT".
4. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
4-1. Sélectionnez l'unité avant utilisation.
a) Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la balance.
b) Installez les piles et assurez-vous que les bornes +/- sont correctes. La
LED sera allumée comme indiqué ci-dessous.
c) Fermez le couvercle de la batterie et attendez que «0,0 kg» s'ache.
d) Appuyez sur "UNIT" pour sélectionner l'unité souhaitée.
Remarque: placez la balance sur un sol plat et dur lorsque vous avez terminé de sélectionner l'unité, puis vous pouvez
commencer à vous tenir debout sur la plate-forme pour mesurer selon la procédure de mesure ci-dessous. S'il n'y a pas
d'opération en mode de pesage, la balance s'éteint automatiquement après environ 10 secondes.

4-2. Mesure (unité "kg" sélectionnée)
a) Placez la balance sur un sol plat et dur.
b) Tenez-vous directement sur la plate-forme pour allumer.
c) Restez immobile et les données de poids se verrouillent automatique-
ment après avoir clignoté lorsqu'elles sont stables. Ensuite, la balance s'éteindra
après environ 10 secondes. Il n'a montré que les données de poids sur l'écran de
la balance, d'autres données telles que la graisse corporelle, l'eau seront
achées directement dans l'application.
Remarque: si vous souhaitez mesurer à nouveau, descendez et revenez sur la plate-forme.
5. MESSAGES D'INDICATION
5-1. Indication de batterie faible. Lorsque "Lo" s'ache, la balance s'éteint
après quelques secondes et veuillez changer les piles.
5-2. Indication de surcharge. Lorsque "Err" est aché, cela indique une sur-
charge. Veuillez retirer le poids de la balance pour protéger les capteurs.

INSTALLATION DE L'APPLICATION
FitGo App
Android AppiOS App
DISPONIBLE POUR
IOS 7.0 Android 4.3 Bluetooth 4.0

Graisse
MuscleL’eau
Lester IMC
Densité
osseuse
Graisse
viscérale
Âge
corporel
Protéine
BMR Degré
d’obésité
Poids corporel
maigre
12 paramètres
en une seule mesure
Jusqu'à 8 utilisateurs
sur le même appareil
Cible personnalisée pour
chaque utilisateur