DCG ST2555 User manual

MANUALE D’ISTRUZIONI
Instruction Manual
ST2555
MINI BISTECCHIERA
EN CONTACT GRILL

Grazie per aver scelto

Grazie per aver scelto
Gentile Cliente,
questo prodotto non è inteso per l’uso di persone (bambini compresi)
con ridotte capacità siche, sensoriali, mentali o insufciente esperienza e
conoscenza, a meno che essi non siano sotto sorveglianza o siano state fornite
istruzioni riguardo l’uso dell’apparecchio da parte di persone responsabili
della loro sicurezza.
Prima di collegare l’apparecchio all’impianto elettrico, la preghiamo di
leggere attentamente queste istruzioni per l’uso, al ne di evitare danni
dovuto a un utilizzo scorretto.
Presti particolare attenzione alle informazioni sulla sicurezza. Se l’apparecchio
viene dato a una persona, deve essere fornito anche il libretto d’istruzioni.

Manuale d’istruzioni
dcg16.it
Manuale d’istruzioni
4
INDICAZIONI IMPORTANTI
Quando usate elettrodomestici, dovete sempre seguire alcune precauzioni di base:
Prima dell’uso leggete tutte le istruzioni.
Prima dell’uso, controllate che il voltaggio dell’impianto elettrico corrisponda a quello
indicato sulla targhetta dell’apparecchio.
Quando l’apparecchio non è in uso e prima di pulirlo, scollegatelo dalla presa di corrente.
Prima di pulirlo lasciatelo raffreddare.
Non lasciate pendere il lo di alimentazione dal bordo del tavolo o del piano di
lavoro e non fatelo venire in contatto con superci calde.
Collocate l’apparecchio su una supercie piana. Non collocatelo su superci calde.
Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergete l’apparecchio, il lo di
alimentazione o la spina in acqua o altro liquido.
È necessaria una stretta supervisione quando gli elettrodomestici sono usati da o
vicino a bambini.
Non inserite nell’apparecchio cibi troppo grandi, carta stagnola o altri utensili.
Non toccate le superci calde, usate solo i manici o le maniglie.
Non usate nessun elettrodomestico con lo di alimentazione o spina danneggiati,
oppure dopo che ha subito malfunzionamenti.
Se il lo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli deve essere sostituito dal
produttore, dal servizio assistenza o da personale analogamente qualicato.
Non usatelo all’aperto.
Non usate l’apparecchio per scopi diversi da quelli indicati.
Conservate queste istruzioni.
L’uso di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini compresi) con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, mancanza di esperienza e conoscenze, a meno che abbiano ricevuto
supervisione o indicazioni sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro
sicurezza.
ATTENZIONE: Per evitare pericoli dovuti a una regolazione involontaria della temperatura,
questo apparecchio non deve essere usato insieme a dispositivi esterni, per esempio un timer, e
non deve essere collegato a un circuito che viene acceso e spento con regolarità.
Solo per uso domestico
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

dcg16.it
Manuale d’istruzioni
5
IT
FUNZIONAMENTO
Nota: Durante la cottura, la spia verde “Pronta per cuocere” si accende e si
spegne ciclicamente per far sì che l’apparecchio mantenga la temperatura
corretta.
Attenzione:
Se è stato inserito troppo cibo e la bistecchiera non si chiude, non esercitate
una forza eccessiva, che potrebbe danneggiare il dispositivo di chiusura.
Per rimuovere il cibo non usate forchette appuntite o coltelli aflati, che
danneggiano il rivestimento antiaderente della supercie di cottura. Usate
solo utensili in legno o plastica resistenti al calore.
Quando l’apparecchio non è in uso, scollegate sempre la spina dalla presa
di corrente.
PULIZIA E MANUTENZIONE
- Prima di pulire l’apparecchio, scollegatelo dalla presa di corrente e aspettate
che si sia raffreddato completamente.
- Per pulire la supercie di cottura usate un panno morbido bagnato e
non usate mai detergenti abrasivi sulle piastre, altrimenti il rivestimento
antiaderente potrebbe danneggiarsi,
- Pulite la bistecchiera al termine di ogni utilizzo.
- In caso di problemi di qualunque tipo, contattate il servizio assistenza.
•
•
•
Collegate la spina a un impianto con lo stesso voltaggio dell’apparecchio;
la supercie di cottura comincia a pre-riscaldarsi e la spia rossa si accende.
Una volta che la supercie di cottura ha raggiunto la temperatura
selezionata (di solito ci vogliono 2-3 minuti), la spia verde si accende, a
indicare che la bistecchiera è pronta per l’uso.
Mettete una fetta di pane sulla piastra riscaldata e aggiungete la
farcitura, sulla quale poi adagerete un’altra fetta di pane.
Chiudete la bistecchiera e bloccate la maniglia.
Dopo 2-3 minuti, aprite la bistecchiera e controllate se il toast è
sufcientemente dorato. Il tempo di cottura necessario per ottenere un
toast abbrustolito dipende dal tipo di pane, dalla farcitura e dal gusto
personale.
Dopo l’uso, scollegate la spina dalla presa di corrente.
1.
2.
3.
4.
5.

Manuale d’istruzioni
dcg16.it
Manuale d’istruzioni
6
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”. Il simbolo
del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei
componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elettronici
ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto
Legislativo N ° 49 del 14 Marzo 2014.
CORRETTO SMALTIMENTO DI QUESTO PRODOTTO
Questo simbolo indica che nell’UE questo prodotto non deve essere
smaltito insieme ai normali riuti domestici. Per evitare eventuali
pericoli per l’ambiente o la salute derivanti da uno smaltimento
incontrollato dei riuti, è necessario riciclarlo in modo responsabile
per promuovere il riuso sostenibile delle risorse. Per restituire
l’apparecchio usato, servirsi di sistemi di restituzione e raccolta
adeguati oppure contattare il rivenditore, che potrà riciclarlo in
modo sicuro per l’ambiente.
Modello
Tensione
Frequenza
Potenza
Dimensioni
ST2555
220-240V~
50/60 Hz
750 W
22,8 x 23 x 8 cm
PRINCIPALI PARAMETRI TECNICI

dcg16.it
Manuale d’istruzioni
7
IT
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di
24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte motore. Per la
garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza questo non sussiste il
diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio completo
in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento (*), come
anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano nella garanzia e
quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua validità se l’apparecchio
è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di ricambio,
spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarnizioni, timer, ltri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da un
negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.
Ai sensi dell’art.13 del Decreto Legislativo 25 Luglio 2005, n.151
“Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2022/96/CE e 2003/108/CE,
certicazione A13 relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento riuti”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il
prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto separatamente
dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto conferire l’apparecchiatura integra
dei componenti essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla
al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo
equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative
di cui al D.L gs n 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.L gs n. 22/1997).

Instruction Manual
dcg16.it
Instruction Manual
8
Before commissioning this device please read the instruction manual carefully.
Please keep these instructions, if possible , the carton with inner packaging!
The device is intended exclusively for private and not for commercial use!
Always remove the plug from the socket whenever the device is not in use, when attaching
accessory parts, cleaning the device or whenever a disturbance occurs.
Switch off the device before. Pull on the plug, not on the cable.
In order to protect children from the dangers of electrical appliances, never leave them
unsupervised with the device. Consequently, when selecting the location for your device, do so
in such a way that children do not have access to the device.
Take care to ensure that the cable does not hang down.
Test the device and the cable regularly for damage. If there is damage of any kind, the device
should not be used.
Do not repair the device yourself, but take this to nearest authorized service station.
Keep the device and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp edges and such
like.
Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it, even if
this is only for a moment.
Do not use the device outdoors.
Under no circumstances must the device be placed in water or other liquid, or come into contact
with such. Do not use the device with wet or moist hands.
Should the device become moist or wet, remove the mains plug from the socket immediately.
Do not reach into the water.
Use the device only for the intended purpose.
The baking surfaces get very hot. Touch the handles only.
Put the unit down onto a heat-resistant surface or mat.
In order to prevent heat from building up, do not put the unit directly underneath a cupboard.
Ensure that there is enough space all around.
Beware of steam coming out when you open the baking section.
The bread can burn, so never use the sandwich toaster near or below curtains and other
inammable materials!
A risk of re and electrical shock exists in all electrical appliances and may cause personal injury
or death. Please follow all safety instructions.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacture or its service agent or a
similarly qualied person in order to avoid a hazard.
The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SPECIAL SAFETY NOTES

dcg16.it
Instruction Manual
9
EN
BEFORE USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME
Clean the plates using a damp sponge rinse and dry carefully.
After applying a ne coating oil to the plates , close the appliance and plug
it in.The indicator light will come on. Allow it to heat up for several minutes
to get rid of the new smell.
USING YOUR APPLIANCE
After the baking pan is cleaned, put it into the product. When the baking
pan is placed properly, two light sounds can be heard;
Power the product for heating the baking pan, The red ‘Power’ light and
the green ‘Ready’ light will come on .
Prepare the raw materials for making a sandwich; Each sandwich needs two
pieces of bread and the right ingredients, a little amount of butter shall be
put on the surface touching the bread and baking pan, which makes the
sandwich appear gold in color.
When the green indicator get off ,the prepared raw materials of the
sandwich can be put into the baking pan for making a sandwich if you wish;
Slowly press the upper baking pan on the bread till the upper baking pan
is locked tightly with the lower baking pan;
Open product 4~6 minutes later. The effect and time of making a sandwich
depends on the type of sandwich ,ingredients and personal palate;
Use the wood or plastic tools (such as small scoop ) to take sandwich out
of the product. The sharp and hard metal tools shall not be used for such
purpose. If you want to make more sandwiches, you can put the ingredients
of the sandwich into the product after the green indicator come on;
The power shall be shut off after the product is not in service, then clean
the baking pan and the product.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Instruction Manual
dcg16.it
Instruction Manual
10
CLEANING
Before cleaning the appliance , unplug it and allow it cool down.
Never place the appliance in water or under running water.
To clean the outside of the appliance, use a damp sponge and dry carefully.
To clean the plates, use a damp sponge with washing up liquid. Rinse and dry
them with care. If there is any batter backed onto the plate, we would advise
using vegetable oil to soften it and waiting 5 minutes before removing it.
Never use a scouring pad or powder .
STORAGE
Wind the cord around the appliance and store the appliance vertically to save
space. This appliance conforms with the CE directives for radio interference
suppression and low-voltage safety and has been built to meet current
safety requirements . Subject to technical changes without prior notice!

dcg16.it
Instruction Manual
11
EN
Model
Voltage
Frequency
Power
Dimension
ST2555
220-240V~
50/60 Hz
750 W
22,8 x 23 x 8 cm
MAIN TECHNICAL PARAMETERS
According to Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) directive, WEEE should be separately collected and
treated. If at any time in future you need to dispose of this
product please do NOT dispose of this product with household
waste. Please send this product to WEEE collecting points where
available. In order to fulll ruling UNE EN-60335, we indicate
that if the exible wire is damaged, it can only be substituted by
a technical service recognized by authorised organization, as per
special tooling is required

DCG S.R.L.
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA