DCG SA9680 User manual

dcg16.itMANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
CLIMA
SA9680 STUFA OSCILLANTE
CARBON CRYSTAL 124 CM
CARBON CRYSRAL
OSCILLATING HEATER 124 CM

Manuale d’istruzioni SA9680 STUFA OSCILLANTE CARBON CRYSTAL 124 CM
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
220-240V~ 50/60Hz 900W
Gentile cliente,
grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti. La invitiamo a
leggere e conservare questo manuale di istruzioni.
AVVERTENZE
Rimuovere i materiali di imballaggio e assicurarsi che l’apparecchio
sia intatto. In caso di dubbi, non usarlo e rivolgersi al nostro servizio
assistenza. Tenere i materiali di imballaggio, come sacchetti e
graffette, fuori dalla portata dei bambini.
Prima di accendere l’apparecchio, controllare che la tensione
e la frequenza del circuito corrispondano a quelle indicate
sull’apparecchio stesso.
L’apparecchio deve essere collegato a un circuito elettrico che rispetti
le norme dell’impiantistica civile. L’impianto deve essere adatto alla
potenza nominale dell’apparecchio e dotato di messa a terra.
Usare l’apparecchio esclusivamente per gli scopi indicati, cioè come
stufa per uso domestico.
Non usarlo per altri scopi, onde evitare pericoli.
Il produttore declina ogni responsabilità in caso di danni provocati
da un utilizzo improprio o scorretto del prodotto.
L’uso di qualunque apparecchiatura elettrica richiede la
consapevolezza di alcune regole di base:
Non toccare l’apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi.
Non esporre l’apparecchio agli eventi atmosferici (pioggia, luce
solare ecc.).
Posizionarlo sempre su una supercie piana e stabile.
Prima di pulirlo, spegnerlo e scollegare la spina dalla presa di
corrente.

Manuale d’istruzioni SA9680 STUFA OSCILLANTE CARBON CRYSTAL 124 CM
dcg16.it
2
Quando l’apparecchio non è in uso, spegnerlo e scollegare la spina
dalla presa di corrente. Rendere innocue le sue parti, che potrebbero
essere maneggiate per gioco dai bambini, causando potenziali
pericoli.
Non usare la stufa nelle immediate vicinanze di vasche da bagno,
docce o piscine.
Non appoggiare il cavo di alimentazione sull’apparecchio quando
questo è ancora caldo.
Perché possa funzionare correttamente, la stufa deve essere
installata in verticale. Non accenderla vicino a mobili, tendaggi,
mensole ecc.
Non usarla vicino a liquidi o materiali inammabili.
Non posizionarla sotto a una presa di corrente.
Mentre è in funzione, non coprirla. Pericolo di surriscaldamento.
In caso di danni al cavo di alimentazione, rivolgersi al servizio
assistenza per sostituirlo.
Non collegare l’apparecchio a prolunghe o prese multiple.
Non danneggiare o attorcigliare il cavo di alimentazione. Prima di
pulire l’apparecchio o svolgere qualunque attività di manutenzione,
spegnere tutto il sistema.
Sel’apparecchiononfunziona,spegnerloenontentarediintervenire.
Per qualunque tipo di riparazione, rivolgersi esclusivamente al
servizio assistenza autorizzato e richiedere ricambi originali, onde
evitare di compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
MONTAGGIO
Assemblare la struttura principale e la base come indicato di seguito.
Rimuovere le viti di montaggio dalla parte inferiore della struttura
principale.
Inserire il cavo di alimentazione nella scanalatura che si trova al
centro della base, quindi montare la struttura principale sulla base.
Fissarelastrutturaprincipaleallabasetramite le duevitidi montaggio
precedentemente rimosse. Inserire il cavo di alimentazione nelle
apposite fessure, quindi ssarlo con il morsetto.

Manuale d’istruzioni SA9680 STUFA OSCILLANTE CARBON CRYSTAL 124 CM
dcg16.it
3
FUNZIONAMENTO
Collegare la spina a una presa di corrente da almeno 10 ampere.
Modelli con interruttore
Selezionare la velocità usando l’interruttore corrispondente.
Per attivare l’oscillazione dell’apparecchio, premere il tasto
corrispondente; premerlo di nuovo per arrestarla.
È possibile attivare la stufa manualmente facendo pressione
sull’impugnatura che si trova sul retro dell’apparecchio.
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che,
tramite un interruttore posto nella parte inferiore della stufa, la
spegne quando questa si inclina o si ribalta.
MANUTENZIONE
L’apparecchio richiede soltanto una pulizia regolare delle superci
esterne.
Dopo l’uso e prima di effettuare la pulizia, scollegare sempre la
spina dalla presa di corrente e lasciar raffreddare la stufa.
Spolverare le griglie.
Non pulire le parti verniciate con smeriglio in polvere o solventi.
Usare esclusivamente un panno inumidito.

Manuale d’istruzioni SA9680 STUFA OSCILLANTE CARBON CRYSTAL 124 CM
dcg16.it
4
ATTENZIONE
1. Non posizionare la stufa direttamente sotto a una presa di
corrente.
2. Non metterla in funzione con dispositivi di programmazione,
regolatori, timer o altri dispositivi di accensione automatica.
3. In caso di danni, rivolgersi al servizio assistenza o a professionisti
analogamente qualicati.
4. L’uso di questo apparecchio non è indicato per persone (bambini
compresi) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, mancanza
di esperienza e conoscenze, a meno che ricevano supervisione o
indicazioni da una persona responsabile della loro sicurezza.
5. È necessario sorvegliare i bambini afnché non giochino con
l’apparecchio.
6. L’istruzione “Non coprire” e il relativo simbolo hanno il seguente
signicato:
ATTENZIONE: Non coprire la stufa. Pericolo di surriscaldamento.
7. Questa stufa non è dotata di un dispositivo per il controllo della
temperatura ambiente. Non usarla in ambienti piccoli in cui sono
presenti persone incapaci di uscire autonomamente, a meno di
garantire una supervisione costante.
8. Non usare questa stufa nelle immediate vicinanze di vasche da
bagno, docce o piscine.

Instruction Manual SA9680 CARBON CRYSRAL OSCILLATING HEATER 124 CM
dcg16.it
5
TECHNICAL FEATURES
220-240V~ 50/60Hz 900W
Dear customer:
We thank you very much for having purchased one product of ours.
We kindly ask you to read and save this instruction manual.
CAUTION
Remove the packing and make sure that the appliance is intact .In
case of doubt do not use the appliance and contact our after-sales
service. Do not leave packaging materials like bags and staples
within reach of children.
Before switching on appliance check if the electrical voltage and
frequency of the circuit correspond to those indicated on the
appliance.
The appliance has to be connected to a circuit according to the
rules in force concerning the civil plant .The plant has to be related
to the nominal power of the appliance and has to be provided with
an earth-wire.
Use the appliance only for the mentioned purpose, namely as a
heater for domestic use.
Do not use it for any other application, as it could get dangerous.
The manufacturer is not responsible for any eventual damages
caused by improper or faulty use.
The use of every electrical appliance calls for the awareness of some
basic rules such as
Never touch the appliance with wet or dump hands or feet.
Never expose the appliance to atmospheric conditions (rain. sun .etc).
The appliance must be always placed on a at and stable surface.
Switch the appliance off and unplug it before cleaning.
When the appliance is not in use switch it off and unplug it. Make

Instruction Manual SA9680 CARBON CRYSRAL OSCILLATING HEATER 124 CM
dcg16.it
6
harmless the parts of the appliance, which could be handled
hazardously by children for playing.
Do not use this heater in the immediate surroundings of both, a
shower or a swimming pool.
Do not put the cable on the appliance when it is still warm.
A correct operation of the appliance is obtained when the heater
is installed vertically. Do not switch on the heater near, pieces of
furniture, curtains, and shelves. Etc.
Do not use the appliance near liquids or inammable matters.
Do not locate the heater below a socket outlet.
Do not cover the appliance when it is running to avoid overheating
risks.
In case the power cord is damaged send it to the nearest after-sale
service recommended by the manufacturer for the replacement.
Do not connect the appliance to extension cords or multiple outlets.
Do not damage and do not kink the power cord. Before cleaning
the appliance or carrying out any maintenance switch off the whole
system.
If the appliance is out of work switch it off without tampering it.
If any repair is required please contact only the after–sale centers
approved by the manufacturer and ask for original spare parts.
Otherwise safety of the appliance can be compromised.
ASSEMBLY
Assemble the body frame and the base plate together as the
following sequences. Remove the mounting screw from the lower
part of the body frame.
Insert the power cord through the slot placed in the middle part of
the basement and then assemble the body frame to the base plate.
Secure the body frame to the base plate by means of the two
mounting screw previously removed. Insert the power cord through
the suitable slots and then x it by the clamp.

Instruction Manual SA9680 CARBON CRYSRAL OSCILLATING HEATER 124 CM
dcg16.it
7
OPERATION
Plug in the appliance. Check that the outlet has at least a 10-AMPERE
current carrying capacity.
Models with switches
Select the speed by suitable switches. Press the oscillating switch to
make the heater oscillate. Press it again to switch off the oscillating
movement of the appliance.
The heater can be activated manually by pressing the handle situated
in the rear part of the appliance.
SAFETY DEVICE
This appliance is provided with one safety device, the safety device
disconnects the appliance when the heater is tilted or when is tipped
by means of a switch situated in the lower part of the heater.
MAINTENANCE
The appliance needs only an external regular cleaning.
After use and before cleaning always unplug the appliance and wait
till the item is cool
Clean the grilles from dust.
Do not clean the painted parts with emery our or solvents and use
only a moistened cloth.
WARNING
1. Heater may not be placed directly below the socket.
2. Heater may not use program, controller, timers or other device
to automatically connect heater.
3. If soft power line damage, in order to its maintenance department
to replace a similar sector professionals.
4. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.

Instruction Manual SA9680 CARBON CRYSRAL OSCILLATING HEATER 124 CM
dcg16.it
8
Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
5. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
6. The instructions for heaters marked“Do not cover”or with the
“Do not cover”symbol shall contain the substance of the following:
WARNING: In order to avoid overheating,do not cover the heater.
7.The instructions shall state that the heater must not be located
immediately below a socket outlet.
8. This heater is not allowed to take their leave the room,then please
don’t use this heater in the room ,unless the provision of ongoing
care of these people.
9. This heater is not equipped with a device to control the room
temperature.Do not use this heater in small rooms when they are
occupied by persons not capable of leaving the room on their own
unless constant supervision provided.
10. Do not use this heater in the immediate suroundings of a bath,a
shower or a swimming pool.

Manuale d’istruzioni SA9680 STUFA OSCILLANTE CARBON CRYSTAL 124 CM
dcg16.it
9
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
ca che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccol-
to separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita
agli idonei centri di raccolta differenziati a seconda dei riuti elet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni SA9680 STUFA OSCILLANTE CARBON CRYSTAL 124 CM
dcg16.it
10
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore. Per la garanzia è sufciente lo scontrino di acquisto. Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni, timer, ltri ecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.

Manuale d’istruzioni SA9680 STUFA OSCILLANTE CARBON CRYSTAL 124 CM
dcg16.it
11
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA