DCG PTC180 User manual

PTC180 STUFA IN CERAMICA
CERAMIC HEATER
dcg16.it
CLIMA
MANUALE D’ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
1
CARATTERISTICHE TECNICHE
220-240V~ 50/60Hz - 1800W
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE!
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito può
causare scosse elettriche, incendi e/o gravi danni alle persone.
1. Questa stufa è destinata esclusivamente all’uso domestico per
riscaldare temporaneamente gli ambienti. Non usarla all’aperto
o per scopi commerciali o di qualunque altro tipo.
2. Mentre è in uso, non lasciarla incustodita. Quando non è in uso,
scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
3. Tenere la stufa fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
L’utilizzo da parte dei bambini è vietato.
4.  Posizionarlasuunasuperciepiana,stabileeresistentealcalore,
e mai direttamente davanti o sotto a una presa di corrente.
5. Questa stufa contiene parti che diventano molto calde. Non usarla
in ambienti in cui vengono usati o conservati benzina, vernici o
altriliquidiinammabili.Pericolodiincendioesplosione.
6.
Usare la stufa in ambienti ben ventilati. Mentre è in uso, la stufa
diventamoltocalda.Perevitareustioni,nontoccarelesuperci
calde con la pelle nuda. Spostare la stufa usando la maniglia e
tenere materiali combustibili, come mobili, cuscini, coperte, carta,
indumenti e tende a una distanza di almeno 90 cm su tutti i lati.
7. Usarelastufaesclusivamenteneimodidescrittiinquestomanuale.
Qualunque altro utilizzo non raccomandato dal produttore può
causare incendi, scosse elettriche o danni alle persone.
8. Non inserire o far entrare corpi estranei nelle aperture della stufa.
Pericolo di scossa elettrica, incendio o danni alla stufa stessa.

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
2
9. Non usare la stufa per asciugare o scaldare indumenti, scarpe,
tubature o altro.
10. Non usarla in ambienti umidi/bagnati.
11. Non posizionarla in luoghi da cui potrebbe cadere in una vasca
da bagno o in altri recipienti d’acqua.
12. Non spostarla quando è accesa. Prima di maneggiarla, farla
raffreddare bene.
13. Collegare la spina a una presa di corrente standard da 120 V CA.
14. Non lasciar pendere il cavo di alimentazione (ad esempio dal
bordo di tavoli o piani di lavoro) e non posizionarlo/farlo scorrere
sotto tappeti, moquette o in zone di grande passaggio, dove
potrebbe essere strattonato o creare un inciampo.
15. Per scollegare la stufa dall’alimentazione di corrente, premere
l’interruttore sul pannello dei comandi, quindi scollegare la spina
dalla presa di corrente, senza strattonare il cavo di alimentazione.
16. Non sottoporre a stress il cavo di alimentazione, che potrebbe
slacciarsierompersi.
17. Non collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.
18. Tenereilcavodialimentazionelontanodallesupercicalde.
19. Non mettere in funzione la stufa se il cavo di alimentazione
o la spina sono danneggiati, se la stufa è caduta o ha subito
malfunzionamenti o danni di qualunque tipo. In questi casi,
rivolgersi al servizio assistenza per le regolazioni elettriche o
meccaniche, le riparazioni o i controlli necessari.
PER EVITARE POSSIBILI INCENDI, NON IMPEDIRE IN ALCUN
MODO LA FUORIUSCITA DEL CALORE. PER EVITARE IL
SURRISCALDAMENTO DELLA STUFA, NON COPRIRLA. NON
COPRIRE MAI LE PRESE D’ARIA IN ALTO O IN BASSO.
ATTENZIONE: Mentre la griglia è in funzione o subito dopo l’utilizzo,
NON toccare la griglia, che può diventare molto calda e causare
ustioni.

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
3
AVVERTENZA: Non usare sistemi di programmazione, timer o altri
dispositivi di accensione automatica. Pericolo di incendio nel caso in
cui la stufa sia coperta o posizionata in maniera scorretta.
NOTA
Alla prima accensione o dopo un lungo periodo di mancato utilizzo,
è normale che la stufa emetta un leggero odore, che svanirà in breve
tempo.
STRUTTURA DEL PRODOTTO
Pannello dei comandi
Copertura anteriore
Copertura posteriore
Uscita getto d’aria
Base
Dispositivo di protezione

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
4
SPECIFICHE TECNICHE
Potenza massima 1800 W
Regolazioni di calore 900 W / 1800 W
Tensione nominale 220-240 V CA / 50 Hz
FUNZIONAMENTO & UTILIZZO
Istruzioni sul pannello dei comandi
Interruttore
Maniglia
Ingresso aria
Spia
temperatura
Spia
accensione
Spia ventola SIMBOLO Display LCD
Spia
alta potenza Spia bassa potenza
Spia
timer Spia oscillazione

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
5
Istruzioni per l’uso
Dopo aver collegato la spina alla presa di corrente, assicurarsi che
la spia di accensione in cima alla copertura posteriore sia accesa (I).
1. Accensione
Per accendere la stufa, premere l’interruttore. Per spegnerla,
premerlo di nuovo.
2. Selezione gradi Celsius/Fahrenheit
Premendo il tasto °C/°F, è possibile scegliere il sistema Celsius o
Fahrenheit.
3. Selezione temperatura desiderata
È possibile regolare la temperatura da 15 °C a 35 °C (59-95 °F).
Premere il tasto per aumentarla e il tasto per diminuirla.
NOTA: Quando l’ambiente raggiunge la temperatura selezionata,
la stufa si spegne ed entra in modalità stand-by. Si riaccenderà
automaticamente quando la temperatura ambiente tornerà a essere
più bassa rispetto a quella selezionata.
4. Selezione modalità riscaldamento o ventilazione
Premendo il tasto MODE, la stufa entra nella funzione ventilazione.
Premendolo di nuovo, la stufa passa alla modalità riscaldamento a
bassa potenza. Premendolo ancora una volta, passa alla modalità
riscaldamento ad alta potenza, e così via.
— In modalità ventilazione: si accende la spia della ventola .
La spia della temperatura e il display LCD rimangono spenti.
— In modalità riscaldamento a bassa potenza: si accendono la spia
del riscaldamento a bassa potenza e quella della temperatura .
Sul display LCD appare la temperatura selezionata.
— In modalità riscaldamento ad alta potenza: si accendono la spia
del riscaldamento ad alta potenza e quella della temperatura .
Sul display LCD appare la temperatura selezionata.

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
6
5. Timer
Premendo il tasto TIMER è possibile regolare il timer su 1H-2H-3H-
4H-5H-6H-7H-8H-0H,cioè da 1 a 8 ore. L’indicazione 0H signica
che il timer è disattivato.
6. Oscillazione
Premendo il tasto OSC, la stufa oscilla avanti e indietro. Quando
la funzione è attiva, si accende la relativa spia. Per interrompere
l’oscillazione, premere di nuovo il tasto.
SICUREZZA
1, DISPOSITIVO DI SICUREZZA: Questa stufa è dotata di un
dispositivo di sicurezza, posto sul fondo. Questa funzione interrompe
l’alimentazione di corrente in caso di ribaltamento della stufa. Se
questoaccade,èsufcienteriposizionarecorrettamentelastufa,che
si rimetterà in funzione.
2, PROTEZIONE TERMICA/RESET DELL’APPARECCHIO: Questa
stufa è dotata di un sistema di protezione anti-surriscaldamento che
la spegne ogni volta che viene raggiunta una temperatura che indica
un potenziale surriscaldamento. Se questo accade, la stufa può
tornare a funzionare normalmente solo dopo essere stata resettata.
Per farlo, scollegare la spina dalla presa di corrente e aspettare circa
30 minuti, in modo che la stufa si raffreddi, quindi ricollegare la spina
alla presa di corrente e rimettere in funzione la stufa normalmente.
Risoluzione problemi
Se la stufa non funziona:
1, Controllare che la spia rossa di accensione in cima alla copertura
posteriore sia accesa (I).
2, Assicurarsi che la presa di corrente o il salvavita funzionino.
Spegnere la stufa e scollegare la spina dalla presa di corrente.
3, Controllare la presenza di oggetti che ostruiscono le prese d’aria.
Se si trova un corpo estraneo, spegnere la stufa e scollegare la spina
dalla presa di corrente. Solo a questo punto rimuovere con attenzione

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
7
l’oggetto.
4, La stufa potrebbe essersi surriscaldata e spenta automaticamente.
Provare a resettarla: scollegare la spina dalla presa di corrente
e aspettare circa 1 ora, in modo che la stufa si raffreddi, quindi
ricollegare la spina alla presa di corrente e mettere in funzione la
stufa normalmente.
5, La temperatura selezionata potrebbe essere troppo bassa, inferiore
alla temperatura ambiente. In questo caso, aumentare la regolazione
della temperatura in modo che superi quella dell’ambiente in cui la
stufa è installata.
6, Potrebbe essersi attivato il dispositivo di protezione in caso di
ribaltamento.Inquestocaso,posizionarelastufasuunasupercie
piana e stabile.

Instruction Manual PTC180 CERAMIC HEATER
dcg16.it
8
TECHNICAL FEATURES
220-240V~ 50/60Hz - 1800W
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Failure to follow all of the instructions listed below may result in
electricshock,reand/orseriouspersonalinjury.
1. This product is intended for indoor, non-commercial, household
use for temporarily heating residential rooms. Do not use the
product for any other purpose.
2.
Do not leave the product unattended while it is in use. Always
unplug the product from the electrical outlet when it is not in use.
3. Keep the product out of the reach of children and pets. This
product is not intended for use by children.
4.  Placetheproductonaat,steady,stable,heat-resistantsurface.
Never place the device directly in front of or under a socket.
5. This product has hot parts inside. Do not use it in areas where
gasoline,paint,orammableliquidsareusedorstored,asthere
maybeariskofreorexplosion.
6. Use the product in a well-ventilated area. This heater is hot
when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch a hot
surface. Use handle when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, and
curtains at least 3 feet (0.9 meters) from all sides of the heater.
7. Use this heater only as described in this manual. Any other use
notrecommendedbythemanufacturermaycausere,electric
shock,orpersonalinjury.
8. Donotinsertorallowforeignobjectstoenteranyopeningonthe
heaterasthismaycauseanelectricshock,re,orproductdamage.

Instruction Manual PTC180 CERAMIC HEATER
dcg16.it
9
9. Do not use this product to dry or heat clothing, shoes, pipes, or
any other item.
10. This heater is not intended for use in damp/wet locations.
11. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other
water container.
12. Do not move the product when it is heated. Allow the product
to thoroughly cool before handling it.
13. Plug the product into a standard 120V AC electrical outlet.
14. Do not allow the Power Cord to hang (e.g., over the edge of
a table or counter) or place/run the Power Cord under rugs,
carpeting,orinhigh-trafcareaswhereitmaybetrippedover
or pulled.
15. To disconnect the product, press the Power button on the display
panel and then remove the plug from the electrical outlet. Never
pull on the Power Cord when disconnecting from power outlet.
16. Do not put any stress on the Power Cord where it connects to
the product, as the Power Cord could fray and break.
17. Do not plug or unplug the product from the electrical outlet with
wet hands.
18. Keep the Power Cord and product away from heated surfaces.
19. Do not operate any heater with a damaged cord or plug, after
the heater malfunctions, or has been dropped or damaged in any
manner.Returntheproducttoaservicefacilityforexamination,
electricalormechanicaladjustment,orrepair.
TO PREVENT A POSSIBLE FIRE, DO NOT BLOCK HEAT IN ANY
MANNER. IN ORDER TO AVOID OVERHEATING, DO NOT
COVER THE HEATER. NEVER COVER THE TOP OR BOTTOM
HEAT VENTS.
CAUTION: Do not use this device with a programmer, timer switch
or any other device which would switch the device on automatically;
Thereisdangerofareifthedeviceiscoveredorincorrectlylocated.

Instruction Manual PTC180 CERAMIC HEATER
dcg16.it
10
USER INFORMATION:
CAUTION: DO NOT touch the grill cover during or after operation
as it may be hot.
NOTE:
It is normal for the heater to emit some odor when it is turned on for
thersttimeorafteralongperiodoftimenotbeingused.Theodor
will disappear once the heater has been running for a short time.
PRODUCT STRUCTURE

Instruction Manual PTC180 CERAMIC HEATER
dcg16.it
11
TECHNICAL SPECIFICATIONS
MaxPower 1800W
Heat Power Settings 900W / 1800W
Rating Voltage 220-240VAC / 50Hz
OPERATION & USE
Control Panel instruction

Instruction Manual PTC180 CERAMIC HEATER
dcg16.it
12
Operation instruction
Dopo aver collegato la spina alla presa di corrente, assicurarsi che
la spia di accensione in cima alla copertura posteriore sia accesa (I).
1. Turn ON/ OFF
Press ON/OFF button to turn the unit on. Press the button again, it
will turn off.
2. Heating or Fan Mode Choose
Press the MODE button, the unit will enter into Fan mode, press
again, it enters into Low heating Mode, press one more time, it
enters into High heating mode, and circularly.
—During fan mode: the fan indicator will turn on. The temperature
indicator and LCD display will be off.
—During low heating mode: the low heating mode indicator and
temperature indicator will light on, the LCD display will show the set
temperature.
—
During high heating mode: the high heating mode indicator and
temperature indicator will light on, the LCD display will show the set
temperature
.
3. Celsius/Fahrenheit Degree Choose
Press the °C/°F button, you can choose Celsius degree or Fahrenheit
degree display you like.
4. Timer
Press the TIMER button to set timer 1H-2H-3H-4H-5H-6H-7H-8H-0H,
and circularly. The timer range is 1- 8 hours. 0H means no timer limited.
5. Select Desired Temperature
The temperature can be set 59°F-95°F(15°C-35°C), press button to
the up temperature or press the button to turn down temperature.
KINDLY NOTE: When the room temperature reached the set
temperature, the unit will turn off and enter into standby mode.
When the room temperature is below the set temperature, the unit
will turn on automatically.

Instruction Manual PTC180 CERAMIC HEATER
dcg16.it
13
6. Oscillation
Press the OSC button to allow the unit to rotate back and forth. The
oscillation indicator will light on when in use. To stop the oscillation,
press the oscillation button again.
SAFETY
1, TIP OVER SWITCH: This heater is equipped with a safety tip-over
switch, which is located on the bottom of the heater. This feature cuts
the main power to the heater if it gets knocked over. If the heater
does tip over, simply stand it upright in order to resume operation.
2.THERMAL PROTECTION/RESETTING THE APPLIANCE: This
heater includes an Overheat Protection System that shuts the unit
off when a potential overheat temperature is reached. If this occurs,
the heater can only resume its normal operation after resetting it. To
reset the heater: Unplug the heater and wait about 30 minutes for
the unit to cool down. After the 30 minutes, plug the unit in again
and operate normally.
Trouble shooting
If the heater fails to operate:
1,Pleaseconrmtheredpowerswitchonthetopofthebackcover
is turned ON (I).
2, Make sure the electric outlet or circuit breaker is working.
3, Turn the heater OFF and Unplug it.
4,Checkforobstructions.Ifyoundanobstacle,turntheheateroff
and unplug it. Then carefully remove the obstruction.
5, The unit is overheated and power off automatically. Please try to
reset the heater: Unplug the heater and wait about 1 hour for the unit
to cool down. After the 1 hour, plug the unit in again and operate
normally.
6,Thetemperaturemaybesettoolow,lowthantheroomtemperature.
Please set the temperature high than the room temperature to check.
7,Itmaythetip-overswitchworks,pleaseplacetheunitonaatand
hardoortocheck.

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
14
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“AttuazionedellaDirettiva2012/19/UEsuiriutidiapparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indi-
cacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessereraccol-
toseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenzialigiuntaanevita
agliidoneicentridiraccolta differenziati a secondadeiriutielet-
tronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’invio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e fa-
vorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al Decreto Legisla-
tivo N ° 49 del 14 Marzo 2014.

Manuale d’istruzioni PTC180 STUFA IN CERAMICA
dcg16.it
15
GARANZIA
Per l’apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una ga-
ranzia di 24 mesi dalla data di acquisto (scontrino) solo per la parte
motore.Perlagaranziaèsufcienteloscontrinodiacquisto.Senza
questo non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una ripara-
zione gratuita.
Nel caso si ricorra alla garanzia, restituire al rivenditore l’apparecchio
completo in ogni sua parte, nell’imballaggio originale unitamente
allo scontrino.
La riparazione e/o la sostituzione di pezzi soggetti a logoramento
(*), come anche operazioni di pulizia e manutenzione non rientrano
nella garanzia e quindi sono a pagamento! La garanzia perde la sua
validità se l’apparecchio è sottomesso all’intervento di terzi.
(*): cursori, ganci impastatori, cinghie di trasmissione, telecomandi di
ricambio, spazzolini di ricambio, lame di seghe, manopole, guarni-
zioni,timer,ltriecc.
DOPO LA GARANZIA
Quando la garanzia è scaduta, le riparazioni devono essere effettuate da
un negozio od un servizio specializzato, contro pagamento.
DCG SRL
Via G. Garibaldi 68 - 20861 Brugherio (MB)
MADE IN CHINA