DCU Tecnologic 70100025 User manual

MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL D’INSTAL·LACIÓ
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUEL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
70100025
HOW TO INSTALL IT
COMO INSTALARLO

ESP
1. Lista de piezas
Verifique las piezas en la caja comparando con la siguiente lista, asegúrese de que todas las piezas
estén en la caja. Nunca use piezas defectuosas, nunca reemplace piezas con especificaciones
diferentes.
2. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Nota: ¡lea atentamente las instrucciones antes de la instalación!
Paso 2:
Instale la placa de pared. Coloque la
placa de pared en la pared y luego
atornille cuatro tornillos autorroscantes en
cada anclaje de plástico a través de la
arandela de metal para fijar la placa a la
pared.
Paso 1:
Utilice la placa de pared como plantilla
para perforar cuatro orificios de 10 mm
de diámetro y 55 mm de profundidad en
la pared. Luego coloque cuatro anclajes
de plástico en los agujeros.
PARED
PASO-2
PASO-1
PARED
B
BA
C
(G) Tornillos
M8x30 (4)
(F) Tornillos
M6x30 (4)
(A) Tornillo autorroscante
M8x50 (4) (B) Anclaje de plástico 10x50 (4)
(H) Nivel (1)
(I) Tornillos M6 (2) (J) Arandela
plana Φ6 (2) (K) Palomilla (2)
(C) Arandela plana Φ8 (4)
(E) Manguito de plástico
de 15 mm (4)
(D)Φ8 Arandela
plana (4)
Paquete W
Paquete M
Paquete C

ESP
Paso 3:
Instale las palomillas en los brazos
colgantes (I/J/K), con una pieza de
arandela a cada lado.
Paso 4:
Instale el riel del soporte en la parte
posterior del televisor. Atornille dos
pernos en los orificios en la parte
posterior del televisor para instalar cada
soporte. Asegúrese de que la distancia
desde cada soporte hasta la parte
superior del televisor sea igual y también
lo más centrada posible. Las piezas se
deberán seleccionar de acuerdo con las
dimensiones de los orificios en la parte
posterior del televisor.
Paso 5:
Vista ampliada 1: cuelgue los dos
soportes en la placa de pared, relaje las
manos hasta que se enganchen.
Vista ampliada 2: Fije los dos pernos
debajo de los soportes dentro de la placa
de pared y luego atorníllelos.
Paso 6:
Ajuste el ángulo del televisor entre -10 y
+10 grados a una posición adecuada y,
por último, atornille las palomillas.
IJ K
TV
PARED
PASO-5
PASO-4
PASO-3
PASO-6
Izquierda
Derecha
I
J
K
PARED
TV
TV
Vista ampliada 1
Vista ampliada 2
-10°
+10°
F/G
D
E

CAT
1. Llista de peces
Verifiqueu les peces a la caixa comparant-les amb la llista següent, assegureu-vos que totes les peces
estiguin a la caixa. Mai utilitzeu peces defectuoses, mai reemplaceu peces amb especificacions
diferents.
2. Instruccions d'instal·lació i funcionament
Nota: llegiu atentament les instruccions abans de la instal·lació!
Pas 2:
Instal·leu la placa de paret. Col·loqueu la
placa de paret a la paret i després
cargoleu quatre cargols autorroscants en
cada ancoratge de plàstic a través de la
volandera de metall per fixar la placa a la
paret.
Pas 1:
Utilitzeu la placa de paret com a plantilla
per perforar quatre orificis de 10 mm de
diàmetre i 55 mm de profunditat a la
paret. Després col·loqueu quatre
ancoratges de plàstic als forats.
PARET
PAS-2
PAS-1
PARET
B
BA
C
(G) Cargols
M8x30 (4)
(F) Cargols
M6x30 (4)
(A) Cargol autorroscant
M8x50 (4) (B) Ancoratge de plàstic 10x50 (4)
(H) Nivell (1)
(I) Cargols M6 (2) (J) Volandera
plana Φ6 (2) (K) Palometes (2)
(C) Volandera
plana Φ8 (4)
(E) Maneguet de
plàstic de 15 mm (4)
(D)Φ8 Volandera
plana (4)
Paquet W
Paquet M
Paquet C

CAT
Pas 3:
Instal·leu les palometes als braços (I/J/K),
amb una peça de volandera a cada costat.
Pas 4:
Instal·leu la guia del suport a la part
posterior del televisor. Cargoleu dos perns
als orificis a la part posterior del televisor
per instal·lar cada suport. Assegureu-vos
que la distància des de cada suport fins a
la part superior del televisor sigui igual i
també el més centrada possible. Les
peces s'han de seleccionar d'acord amb
les dimensions dels orificis a la part
posterior del televisor.
Pas 5:
Vista ampliada 1: pengeu els dos suports
a la placa de paret, relaxeu les mans fins
que s'enganxin.
Vista ampliada 2: Fixeu els dos perns sota
els suports dins de la placa de paret i
després cargoleu-los.
Pas 6:
Ajusteu l'angle del televisor entre -10 i
+10 graus a una posició adequada i,
finalment, cargoleu les palometes.
IJ K
TV
PARET
PAS-5
PAS-4
PAS-3
PAS-6
Esquerra
Dreta
I
J
K
PARET
TV
TV
Vista ampliada 1
Vista ampliada 2
-10°
+10°
F/G
D
E

1. Parts List
Please check the parts in the package in comparison with the following list,make sure all of the parts
are in the package. Never use defective parts, never replace part with different specification.
2. Installation and operation instructions
Note: please read the instructions carefully before installation!
Step 2:
Install the wall plate. Put the wall plate
on the wall, and then screw four self-tap
screws into each plastic anchor through
metal washer to fix the wall plate onto the
wall.
Step 1:
Use the wall plate as a template to drill
four holes of diameter 10mm and 55mm
depth in the wall. Then wedge four
plastic anchors into the holes.
ENG
WALL
STEP-2
STEP-1
WALL
B
BA
C
(G) M8x30
screws (4)
(F) M6x30
screws (4)
(A) M8x50 Self-tap
Screw (4) (B) 10x50 Plastic Anchor (4)
(H) Level (1)
(I) M6 screws (2) (J) Φ6 Flat washer (2) (K) Knob (2)
(C)Φ8 Flat washer (4)
(E) 15mm Plastic
Sleeve (4)
(D)Φ8 Flat
washer (4)
Package W
Package M
Package C

Step 3:
Install the knobs to the hanging arms
(I/J/K), with one piece of washer each
side.
Step 4:
Install the bracket rail onto the back of
the TV. Screw two bolts into the holes in
the back of the panel TV to install each
monitor bracket. Make sure the distance
from each bracket to the top of the panel
TV is equal, and also as center as
possible. The parts shall be selected
according to the dimensions of the holes
in the back of the panel TV.
Step 5:
Enlarged view 1: hang the two monitor
brackets on the wall plate, relax the
hands until they are caught hold of.
Enlarged view 2: Fix the two bolts under
the monitor brackets inside of the wall
plate and then screw them down.
Step 6:
Adjust the angle of the panel TV between
-10 and +10 degrees to a suitable
position, and screw the knobs up at last.
ENG
IJ K
TV
WALL
STEP-5
STEP-4
STEP-3
STEP-6
Left
Right
I
J
K
WALL
TV
TV
Enlarged view 1
Enlarged view 2
-10°
+10°
F/G
D
E

FRA
1. Liste des pièces
Vérifiez les pièces dans la boîte par rapport à la liste ci-dessous, assurez-vous que toutes les pièces sont
dans la boîte. N'utilisez jamais de pièces défectueuses, ne remplacez jamais des pièces avec des
spécifications différentes.
2. Instructions d'installation et d'utilisation
Remarque: Veuillez lire attentivement les instructions avant l'installation!
Étape 2:
Installez la plaque murale. Fixez la
plaque murale au mur, puis vissez quatre
vis autotaraudeuses dans chaque ancrage
en plastique à travers la rondelle
métallique pour fixer la plaque au mur.
Étape 1:
Utilisez la plaque murale comme gabarit
pour percer quatre trous de 10 mm de
diamètre et 55 mm de profondeur dans le
mur. Ensuite, placez quatre ancres en
plastique dans les trous.
MUR
ÉTAPE 2
ÉTAPE 1
MUR
B
BA
C
(G) Vis M8x30 (4)(F) Vis M6x30 (4)
(A) Vis autotaraudeuse
M8x50 (4) (B) Cheville en plastique 10x50 (4)
(H) Niveau (1)
(I) Vis M6 (2) (J) Rondelle
plate Φ6 (2) (K) Écrou (2)
(C) Rondelle
plate Φ8 (4)
(E) Manchon en
plastique de 15 mm (4)
(D)Φ8 Rondelle
plate (4)
Pack W
Pack M
Pack C

FRA
Étape 3:
Installez les écrous sur les bras de
suspension (I/J/K), avec une rondelle de
chaque côté.
Étape 4:
Installez le rail de support à l'arrière du
téléviseur. Vissez deux boulons dans les
trous à l'arrière du téléviseur pour
installer chaque support. Assurez-vous
que la distance entre chaque support et
le haut du téléviseur est égale et aussi
centrée que possible. Les pièces doivent
être sélectionnées en fonction des
dimensions des trous à l'arrière du
téléviseur.
Étape 5 :
Vue agrandie 1: Accrochez les deux
supports sur la plaque murale, détendez
vos mains jusqu'à ce qu'ils s'accrochent.
Vue éclatée 2: Fixez les deux boulons
sous les supports à l'intérieur de la
plaque murale, puis vissez-les.
Étape 6 :
Ajustez l'angle du téléviseur entre -10 et
+10 degrés à une position appropriée, et
enfin vissez les écrous.
IJ K
TV
MUR
ÉTAPE 5
ÉTAPE 4
ÉTAPE 3
ÉTAPE 6
Gauche
Droite
I
J
K
MUR
TV
TV
Vue agrandie 1
Vue agrandie 2
-10°
+10°
F/G
D
E

POR
1. Lista de peças
Verifique as peças na caixa na lista abaixo, certifique-se de que todas as peças estão na caixa. Nunca
use peças defeituosas, nunca substitua peças com especificações diferentes.
2. Instruções de instalação e operação
Nota: Por favor, leia as instruções cuidadosamente antes da instalação!
Passo 2:
Instale a placa de parede. Fixe a placa de
parede na parede e, em seguida, aperte
quatro parafusos auto-roscantes em cada
bucha plástica através da arruela de
metal para prender a placa na parede.
Passo 1:
Use a placa de parede como modelo para
fazer quatro furos de 10 mm de diâmetro
e 55 mm de profundidade na parede. Em
seguida, coloque quatro âncoras de
plástico nos orifícios.
MURO
PASSO-2
PASSO-1
MURO
B
BA
C
(G) Parafusos
M8x30 (4)
(F) Parafusos
M6x30 (4)
(A) Parafuso auto-roscante
M8x50 (4) (B) bucha plástica 10x50 (4)
(H) Nível (1)
(I) Parafusos
M6 (2) (J) Φ6 arruela plana (2) (K) Botão (2)
(C) arruela
plana Φ8 (4)
(E) Luva plástica
de 15 mm (4)
(D) Φ8 Arruela
plana (4)
Pacote W
Pacote M
Pacote C

POR
Passo 3:
Instale os botões nos braços do suporte
(I/J/K), com uma arruela de cada lado.
Passo 4:
Instale o trilho do suporte na parte
traseira da TV. Aperte dois parafusos nos
orifícios na parte de trás da TV para
instalar cada suporte. Certifique-se de
que a distância de cada suporte até a
parte superior da TV seja igual e também
a mais centralizada possível. As peças
devem ser selecionadas de acordo com as
dimensões dos orifícios na parte traseira
da TV.
Etapa 5:
Visão ampliada 1: Pendure os dois
suportes na placa de parede, relaxe as
mãos até que eles se encaixem.
Vista Explodida 2: Prenda os dois
parafusos sob os suportes dentro da placa
de parede e, em seguida, aperte-os.
Etapa 6:
Ajuste o ângulo da TV entre -10 e +10
graus para uma posição adequada e,
finalmente, aperte os botões.
IJ K
TV
MURO
PASSO-5
PASSO-4
PASSO-3
PASSO-6
Deixei
Certo
I
J
K
MURO
TV
TV
Vista Explodida 1
Vista Explodida 2
-10°
+10°
F/G
D
E

www.dcutec.com
C/ Industria, 34 · 17005 Girona (España)
Designed in BCN / Made in PRC / B55166847