DCU Tecnologic 70100030 User manual

MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL D’INSTAL·LACIÓ
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUEL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
70100030-35
70100030
70100035
32”-55”
37”-70”
400x400
600x400
55Kg
70Kg
Max.
• Do not exceed rated listed weight. Serious injury or property damage may occur!
• No exceda el peso nominal indicado. ¡Pueden producirse lesiones graves o daños materiales!
• No excedeixi el pes nominal indicat. Poden produir-se lesions greus o danys materials!
• Ne pas dépasser le poids nominal indiqué. Des blessures graves ou des dommages matériels
peuvent survenir!
• Não exceda o peso nominal indicado. Podem ocorrer ferimentos graves ou danos materiais!
HOW TO INSTALL IT
COMO INSTALARLO
VESA

ESP SOPORTE DE PARED FIJO
NOTA: Lea todo el manual de instrucciones antes de comenzar la instalación y el montaje
ADVERTENCIA:
Este soporte para TV fue diseñado para ser instalado y utilizado ÚNICAMENTE como se
especifica en este manual. La instalación incorrecta de este producto puede causar daños o
lesiones graves.
Este producto solo debe ser instalado por alguien con buena habilidad mecánica que
comprenda completamente este manual.
Asegúrese de que la superficie de apoyo soporte de manera segura el peso combinado del
equipo y sus componentes.
Utilice siempre un asistente o un equipo de elevación mecánico para levantar y colocar el
equipo de forma segura.
Apriete los tornillos firmemente, pero no los apriete demasiado. Apretar demasiado puede
causar daños a las piezas, lo que reduce en gran medida su poder de sujeción.
Este producto está diseñado solo para uso en interiores.
1. Montaje en pared sólida de hormigón o ladrillo
Marque la ubicación
exacta de los
orificios de montaje
Nota: Elija los tornillos, arandelas y
espaciadores apropiados (si es necesario)
según el tipo de pantalla.
Coloque los soportes lo más cerca posible
del centro del televisor.
Atornille los soportes al televisor
Perfore los
agujeros piloto Atornille la placa de pared a la pared
Debe verificar que la superficie de apoyo soportará de manera segura el peso
combinado del equipo y sus componentes.
ADVERTENCIA
2. Instalación de los soportes
Apriete todos los tornillos,
pero no los apriete demasiado.
Parte
superior TV

ESP
Lista de verificación de componentes:
IMPORTANTE: Asegúrese de que la caja contenga todas las piezas indicadas en la lista. Si alguna de las
piezas falta o está dañada, póngase en contacto con su tienda o con la marca www.dcutec.com
A: Placa de pared (x1)
Anclaje de hormigón (x4)
W-A
D6 Arandela (x4)
W-C
Package M
Package W
B: Soporte adaptador (x2) C: Nivel de burbuja (x1)
Apriete los pernos inferiores para asegurar
los soportes a la placa de pared.
MANTENIMIENTO: Verifique periódica-
mente que el soporte de TV esté bien
sujeto a la pared al menos cada 3 meses.
Póngase en contacto con DCU Tecnologic
si tiene alguna pregunta:
Servicio de atención al cliente DCU
Tecnologic
Chat web en directo: www.dcutec.com
Email: [email protected]
Teléfono: [phone]
3. Cuelgue el televisor en la placa de pared
PARED PARED
SOPORTE DE PARED FIJO

CAT
NOTA: Llegiu tot el manual d'instruccions abans de començar la instal·lació i el muntatge.
ADVERTÈNCIA:
Aquest suport per a TV va ser dissenyat per ser instal·lat i utilitzat ÚNICAMENT com
s'especifica en aquest manual. La incorrecta instal·lació d'aquest producte pot causar
danys o lesions greus.
Aquest producte només ha de ser instal·lat per algú amb bona habilitat mecànica que
comprengui completament aquest manual.
Assegureu-vos que la superfície de suport suporta de manera segura el pes combinat de
l’equip i els seus components.
Utilitzeu sempre un assistent o un equip d'elevació mecànic per aixecar i col·locar l'equip
de manera segura.
Cargoleu els cargols fermament, però no els estrenyeu massa. Cargolar massa pot causar
danys a les peces, el que redueix en gran mesura el seu poder de subjecció.
Aquest producte està dissenyat només per a ús en interiors.
1. Muntatge a paret sòlida de formigó o maó
Marqueu la ubicació
exacta dels orificis
de muntatge
Nota: Trieu els cargols, les volanderes i
els espaiadors apropiats (si cal) segons el
tipus de pantalla.
Col·loqueu els suports el més a prop
possible del centre del televisor.
Perforeu els forats
pilot Cargoleu la placa de paret a la paret
Heu de verificar que la superfície de suport suportarà de manera segura el pes
combinat de l'equip i els seus components.
ADVERTÈNCIA
2. Instal·lació dels suports
Cargoleu tots els cargols, però no els
estrenyeu massa.
SUPORT DE PARET FIX
Part
superior TV

CAT
Llista de verificació de components:
IMPORTANT: Assegureu-vos que la caixa contingui totes les peces indicades a la llista. Si alguna de les
peces falta o està malmesa, poseu-vos en contacte amb la vostra botiga o amb la marca www.dcutec.com
A: Placa de paret (x1)
Ancoratge de formigó (x4)
W-A
D6 Volandera (x4)
W-C
Package M
Package W
B: Suport adaptador (x2) C: Nivell de bombolla (x1)
Premeu els perns inferiors per assegurar
els suports a la placa de paret.
MANTENIMENT: Verifiqueu periòdica-
ment que el suport de TV estigui ben
subjecte a la paret almenys cada 3
mesos.
Poseu-vos en contacte amb DCU
Tecnologic si teniu alguna pregunta:
Servei d’atenció al client de DCU
Tecnologic
Xat en viu: www.dcutec.com/eng
Email: [email protected]
Telèfon: [phone]
3. Pengeu el televisor a la placa de paret
PARET PARET
SUPORT DE PARET FIX

ENG
NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly
WARNING:
This TV mount was designed to be installed and utilised INLY as specified in this manual.
Improper installation of this product may cause damage or serious injury.
This product should only be installed by someone with good mechanical ability who fully
understands this manual.
Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the
equipment and components.
Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position the
equipment.
Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause damage to the
items, this greatly reduces their holding power.This product is intended for indoor use only.
1. Solid Brick and Concrete Mounting
Mark the exact
location of
mounting holes
Note: Choose appropriate screws,
washers and spacers (if necessary)
according to the type of screen.
Position the adapter brackets as close as
possible to the centre of the TV
Screw the adapter brackets onto the TV
Drill pilot holes Screw the wall
plate onto the wall
Installers must verify that the supporting surface will safely support the combined weight
of the equipment and components.
WARNING
2. Installing Adapter Brackets
Tighten all screws but do not over tighten
FIXED WALL MOUNT
Top of
the TV

ENG
Components check list:
IMPORTANT: Make sure that the box contains all the parts indicated in the list. If any of the parts are
missing or damaged, please contact your shop or the brand www.dcutec.com
A: Wall plate (x1)
Concrete anchor (x4)
W-A
D6 washer (x4)
W-C
Package M
Package W
B: Adapter bracket (x2) C: Bubble level (x1)
Tighten the bottom bolts to secure the
adapter brackets to the wall plate.
MAINTENANCE: Periodically check that
the TV mount is well secured to the wall
at least every 3 months.
Please contact with DCU Tecnologic if
you have any questions:
DCU Tecnologic’s Customer service
Live web chat: www.dcutec.com/eng
Email: [email protected]
Telephone: [phone]
3. Hang the TV onto the Wall Plate
WALL WALL
FIXED WALL MOUNT

FRA SUPPORT MURAL FIXE
REMARQUE: Veuillez lire l'intégralité du manuel d'instructions avant de commencer l'installation et l'assemblage
REMARQUE:
Ce support TV est conçu pour être installé et utilisé UNIQUEMENT comme spécifié dans ce
manuel. Une installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures graves ou
des dommages.
Ce produit ne doit être installé que par une personne ayant de bonnes compétences en
mécanique qui comprend parfaitement ce manuel.
Assurez-vous que la surface de support supportera en toute sécurité le poids combiné de
l'équipement et de ses composants.
Utilisez toujours un assistant ou un équipement de levage mécanique pour soulever et
positionner l'équipement en toute sécurité.
Serrez fermement les vis, mais ne serrez pas trop fort. Un serrage excessif peut endommag-
er les pièces, réduisant considérablement leur force de maintien.
Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
1. Monter sur du béton solide ou un mur de briques
Marquez l'emplace-
ment exact des
trous de montage
Remarque: choisissez les vis, rondelles et
entretoises appropriées (si nécessaire) en
fonction de votre type d'écran.
Positionnez les supports aussi près que
possible du centre du téléviseur.
Visser les supports au téléviseur.
Percer des
avant-trous Visser la plaque murale au mur
Vous devez vérifier que la surface d'appui supportera en toute sécurité le
poids combiné de l'équipement et de ses composants.
AVERTISSEMENT
2. Installation des supports
Serrez toutes les vis, mais ne les
serrez pas trop.
Haut TV

FRA SUPPORT MURAL FIXE
Liste des composants:
IMPORTANT : Assurez-vous que la boîte contient toutes les pièces. Si l'une des pièces est manquante ou
endommagée, veuillez contacter votre magasin ou votre marque www.dcutec.com
A: Plaque murale (x1)
Ancre en béton (x4)
W-A
D6 Rondelle (x4)
W-C
Package M
Package W
B: Support adaptateur (x2) C: Niveau à bulle (x1)
Serrez les boulons inférieurs pour fixer les
supports à la plaque murale.
MAINTENANCE: Vérifiez périodiquement
que le support TV est solidement fixé au
mur au moins tous les 3 mois.
Contactez DCU Tecnologic si vous avez
des questions:
Service client DCU Tecnologic
Chat Web en direc : www.dcutec.com/fr
E-mail: [email protected]
Téléphone: [phone]
3. Accrochez le téléviseur à la plaque murale
MUR MUR

POR SUPORTE DE PAREDE FIXO
NOTA: Por favor, leia todo o manual de instruções antes de iniciar a instalação e montagem.
EMBARGO:
Este suporte de TV foi projetado para ser instalado e usado SOMENTE conforme especifica-
do neste manual. A instalação inadequada deste produto pode causar ferimentos graves ou
danos.
Este produto só deve ser instalado por alguém com boas habilidades mecânicas que
entenda completamente este manual.
Certifique-se de que a superfície de suporte suporte com segurança o peso combinado do
equipamento e seus componentes.
Sempre use um assistente ou equipamento de içamento mecânico para levantar e posicio-
nar o equipamento com segurança.
Aperte os parafusos com firmeza, mas não aperte demais. O aperto excessivo pode causar
danos às peças, reduzindo bastante seu poder de retenção.
Este produto foi projetado apenas para uso interno.
1. Monte em concreto sólido ou parede de tijolos
Marque a localização
exata dos orifícios de
montagem
Nota: Escolha os parafusos, arruelas e
espaçadores apropriados (se necessário)
com base no seu tipo de tela.
Posicione os suportes o mais próximo
possível do centro da TV.
Parafuse os suportes na TV
Faça furos piloto Parafuse a placa de
parede na parede
Você deve verificar se a superfície de suporte suportará com segurança o peso combinado do
equipamento e seus componentes.
AVISO
2. Instalação dos suportes
Aperte todos os parafusos, mas não
os aperte demais.
Parte
superior TV

POR SUPORTE DE PAREDE FIXO
Lista de verificação de componentes:
IMPORTANTE: Certifique-se de que a caixa contém todas as peças listadas. Se alguma das peças estiver
faltando ou danificada, entre em contato com sua loja ou marca www.dcutec.com
A: Placa de parede (x1)
Âncora de concreto (x4)
W-A
D6 Arruela (x4)
W-C
Package M
Package W
B: Suporte adaptador (x2) C: Nível de bolha (x1)
Aperte os parafusos inferiores para
prender os suportes à placa de parede.
MANUTENÇÃO: Verifique periodicamente
se o suporte da TV está bem fixado na
parede pelo menos a cada 3 meses.
Entre em contato com a DCU Tecnologic
se tiver alguma dúvida:
Serviço de Atendimento ao Cliente DCU
Tecnologic
Chat ao vivo: www.dcutec.com/pt
E-mail: [email protected]
Telefone: [phone]
3. Pendure a TV na placa de parede
PAREDE
PAREDE

www.dcutec.com
C/ Industria, 34 · 17005 Girona (España)
Designed in BCN / Made in PRC / B55166847
ESP
Lea este manual de instrucciones antes de empezar la instalación y montaje de este soporte de TV. Si tiene alguna consulta respecto a las
instrucciones o advertencias, comuníquese con su distribuidor local o con la marca en www.dcutec.com
ADVERTENCIAS: utilizar con televisores/monitores de mayor peso del indicado en los límites de peso podría provocar inestabilidad y posibles
daños ocasionales.
Los soportes deben instalarse tal y como se indica en las instrucciones. Una instalación incorrecta podría provocar daños personales.
Utilice las herramientas y el equipo de seguridad adecuado.
Este producto está diseñado para instalaciones en paredes sólidas.
Asegúrese de que la superficie de fijación aguante de forma segura el peso total del equipo y todos sus componentes
Utilice los tornillos suministrados y NO aplique demasiada tensión al apretarlos.
Este producto contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. Mantenga estas piezas fuera del alcance de los niños.
Este producto está diseñado para su uso en interiores exclusivamente.
IMPORTANTE: asegúrese de que la caja contiene todas las piezas indicadas en la lista. Si falta alguna de las partes o está dañada, comuníquese
con su distribuidor o con la marca www.dcutec.com
MANTENIMIENTO: compruebe periódicamente que el soporte está bien asegurado en la pared al menos cada 3 meses.
CAT
Llegeixi aquest manual d’instruccions abans de començar la instal·lació i muntatge d’aquest suport de TV. Si te alguna consulta respecte a les
instruccions o advertències, comuniqui’s amb el seu distribuïdor local o amb la marca a www.dcutec.com
ADVERTÈNCIES: utilitzar amb televisors/monitors de major pes del indicat en els límits de pes podria provocar inestabilitat y possibles danys
ocasionals.
Els suports han d’instal·lar-se tal i com s’indica a les instruccions. Un incorrecta instal·lació podria provocar danys personals.
Utilitzi les eines i l’equip de seguretat adequat.
Aquest producte està dissenyat per instal·lacions en parets sòlides.
Asseguri’s que la superfície de fixació aguanti de manera segura el pes total de l’equip i tots els seus components
Utilitzi els cargols subministrats i NO apliqui massa tensió al collar-los.
Aquest producte conté peces petites que poden representar un risc d’asfíxia. Mantingui aquestes peces fora de l’abast dels nens.
Aquest producte està dissenyat pel seu us en interiors exclusivament.
IMPORTANT: asseguri’s que la caixa conté totes les peces indicades a la llista. Si falta alguna de les parts o està malmesa, comuniqui’s amb el
seu distribuïdor o amb la marca www.dcutec.com
MANTENIMENT: comprovi periòdicament que el suport està ben assegurat a la paret com a mínim cada 3 mesos.
ENG
Please read this instruction manual before you start the installation and mounting of this TV mount. If you have any questions regarding
instructions or warnings, please contact your local shop or the brand at www.dcutec.com
WARNINGS: Use with televisions/monitors heavier than the stated weight limits may cause instability and possible occasional damage.
The TV mounts must be installed as indicated in the instructions. Improper installation could cause personal injury.
Use the proper tools and safety equipment.
This product is designed for solid wall installations.
Make sure that the fixing surface can safely support the total weight of the equipment and all its components
Use the supplied screws and DO NOT apply excessive tension when tightening them.
This product contains small parts that may pose a choking hazard. Keep these parts away from children.
This product is designed for indoor use only.
IMPORTANT: Make sure that the box contains all the parts indicated in the list. If any of the parts are missing or damaged, please contact your
shop or the brand www.dcutec.com
MAINTENANCE: Periodically check that the TV mount is well secured to the wall at least every 3 months.
FR
Veuillez lire ce mode d’emploi avant de commencer l'installation et le montage de ce support TV. Si vous avez des questions concernant les
instructions ou les avertissements, veuillez contacter votre revendeur local ou la marque sur www.dcutec.com
AVERTISSEMENTS : L'utilisation avec des téléviseurs/moniteurs plus lourds que les limites de poids indiquées peut provoquer une instabilité et
des possibles dommages occasionnels.
Les supports doivent être installés comme indiqué dans le mode d’emploi. Une mauvaise installation peut entraîner des blessures.
Utilisez les outils et l'équipement de sécurité appropriés.
Ce produit est conçu pour les installations en murs solides.
Assurez-vous que la surface de fixation peut supporter en toute sécurité le poids total de l'équipement et de tous ses composants
Utilisez les vis fournies et n'appliquez pas de tension excessive lorsque vous les serrez.
Ce produit contient de petites pièces pouvant présenter un risque d'étouffement. Gardez ces pièces hors de portée des enfants.
Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
IMPORTANT: Assurez-vous que la boîte contient toutes les pièces indiquées dans la liste. Si l'une des pièces est manquante ou endommagée,
veuillez contacter votre revendeur ou la marque www.dcutec.com
MAINTENANCE: Vérifiez périodiquement que le support est bien fixé au mur au moins tous les 3 mois.
PORT
Leia este manual de instruções antes de iniciar a instalação e montagem deste suporte de TV. Se você tiver alguma dúvida sobre instruções ou
avisos, entre em contato com seu revendedor local ou com a marca em www.dcutec.com
AVISOS: O uso com televisores/monitores mais pesados do que os limites de peso indicados podem causar instabilidade e possíveis danos
ocasionais.
Os suportes devem ser instalados conforme indicado nas instruções. A instalação inadequada pode causar ferimentos pessoais.
Use as ferramentas e equipamentos de segurança adequados.
Este produto foi concebido para instalações em paredes sólidas.
Certifique-se de que a superfície de fixação pode suportar com segurança o peso total do equipamento e todos os seus componentes
Use os parafusos fornecidos e NÃO aplique tensão excessiva ao apertá-los.
Este produto contém peças pequenas que podem representar risco de asfixia. Mantenha estas peças fora do alcance das crianças.
Este produto foi projetado apenas para uso interno.
IMPORTANTE: Certifique-se de que a caixa contém todas as peças indicadas na lista. Se alguma das peças estiver faltando ou danificada, entre
em contato com seu revendedor ou marca www.dcutec.com
MANUTENÇÃO: Verifique periodicamente se o suporte está bem fixado à parede pelo menos a cada 3 meses.