DCU Tecnologic 34156020 User manual

34156020 / 34156021 / 34156022
Mini colored wireless speaker

Manual de usuario
User manual
Manual d’usuari
Mode d'emploi
Manual de usuário
3
8
13
18
23
ESP
ENG
CAT
FRA
PORT

ESP
1. Orificio para cuerda
2. Altavoz
3. Entrada de tarjeta TF
4. Entrada USB TIPO-C
5. Mantenga pulsado “ ” para encender/apagar.
Una vez conectado, presione una vez para
responder/rechazar la llamada. Al reproducir
música, presione una vez para Reproducir/Pausar.
6. “ ” Al reproducir música, mantenga presionado
para reducir el volumen, un clic para la anterior
canción
3

7. “ ” Al reproducir música, mantenga presionado
para aumentar volumen, un clic para la siguiente
canción.
8. “ ” Presione dos veces para cambiar entre el
modo de tarjeta TF y el modo Bluetooth
9. Micrófono
Cargar la batería:
1. Inserte el cable de carga en el puerto de entrada
usb tipo c, conecte el otro extremo a un enchufe
USB estándar de 5V (no use cargadores de carga
rápida).
El indicador LED de carga se encenderá.
2. Una vez completada la carga, el indicador LED
se apagará.
Nota: Cuando el sonido de la música se vuelva
más débil y escuche el tono de advertencia,
cargue el altavoz a tiempo. No deje que se
ESP 4

descargue la batería por completo y si no va a
utilizar el altavoz durante un largo período de
tiempo cárguelo de vez en cuando.
Emparejamiento Bluetooth:
1. Modo Bluetooth
a. Encienda el altavoz presionando el botón “ ”
durante 2 segundos. El altavoz emitirá un
mensaje de voz y el indicador LED parpadeará.
b. Encienda su dispositivo móvil y active la función
Bluetooth.
Busque el nombre de emparejamiento Bluetooth
"DCU_MINI" y haga clic para emparejar. El
altavoz se emparejará automáticamente y
emitirá un mensaje de voz indicando que la
conexión se ha realizado correctamente.
2. Modo tarjeta TF
a. Encienda el altavoz y coloque la tarjeta TF.
b. Haga clic en el botón " " para cambiar entre el
modo de tarjeta TF y el modo Bluetooth.
ESP 5

Haga doble clic en el botón " " del altavoz para
tomar una foto cuando la aplicación de la cámara
esté abierta en su teléfono.
Modo estéreo (solo para dos altavoces):
NOTA: Los dos altavoces NO deben estar
conectados a ningún dispositivo móvil antes de
hacer el emparejamiento estéreo.
1. Encienda a la vez los dos altavoces, justo a
continuación presione dos veces " " en uno de
los altavoces. Oirá un sonido cuando los
altavoces se hayan emparejado correctamente
entre ellos. Después del primer emparejamiento,
los altavoces se conectarán automáticamente
entre ellos cuando encienda ambos.
2. Encienda su dispositivo y active la función
Bluetooth.
Busque el nombre de emparejamiento Bluetooth
"DCU_MINI" y haga clic para emparejar, el altavoz
ESP 6

se emparejará automáticamente y emitirá un
mensaje de voz, el indicador azul se encenderá.
Potencia nominal
Frecuencia de respuesta
THD
S/N
Parámetros del altavoz
Batería
Versión Bluetooth
Medidas del producto
Peso del Producto
5W
20HZ-20HZ
<1%
≥80DB
4 5W Ø50mm
3.7V/100mAh
V 5.0
Ø74.3 x 62mm
218g
ESP 7

ENG
1. Hole for cord
2. Speaker
3. TF card socket
4. TYPE-C socket
5. “ ” Long press to turn ON/OFF.
After connected, short press to answer/reject
calling. When playing music, short press to
Play/Pause.
6. “ ” When playing music, long press to reduce
volume, one click for up song
8

7. “ ” When playing music, long press to increase
volume, one click for next song.
8. “ ” Double press to transfer TF card mode and
Bluetooth mode
9. Hole for mic
Charging the battery:
1. Insert charging cable into the type-c input port,
connect the USB plug into 5V USB power terminal
(don’t use quick charge USB chargers).
The charging LED indicator will turn on.
2. After charging completed, the LED indicator will
turn off.
Note: When music sound becomes smaller and
you hear the warning tone, please charge this
speaker in time.
ENG 9

Bluetooth pairing:
1. Bluetooth mode
a. Turn on the speaker by pressing “ ” button for
2 seconds. The speaker will have a voice prompt
and LED indicator will flash.
b. Turn on your device and activate the Bluetooth
function.
Search for Bluetooth pairing name "DCU_MINI"
and click to pair, the speaker will pair
automatically and the speaker will have a voice
prompt after success.
2. TF card mode
a. Turn on the speaker and put into the TF card.
b. Click “ ” button to transfer TF card mode and
Bluetooth mode.
Double click “ ” button of the speaker to take a
photo when open Camera APP.
ENG 10

Stereo mode (only for two speakers):
REMARK: Both speakers must NOT be connected
to any mobile device before stereo pairing.
1. Turn on both speakers at the same time, then
press " " twice on one of the speakers. You will
hear a sound when the speakers have been
successfully paired with each other. After the
first pairing, the speakers will automatically
connect to each other when you turn on both.
2. Turn on your device and activate the Bluetooth
function.
Search for Bluetooth pairing name “DCU_MINI”
and click to pair, the speaker will pair
automatically and the speaker will have a voice
prompt, the blue indicator will light on.
ENG 11

Power Rating:
Frequency Response:
THD:
S/N:
Speaker Parameter:
Battery:
Bluetooth version:
Product Size:
Product Weight:
5W
20HZ-20HZ
<1%
≥80DB
4 5W Ø50mm
3.7V/100mAh
V 5.0
Ø74.3 x 62mm
218g
ENG 12

CAT
1. Orifici per a corda
2. Altaveu
3. Entrada de targeta TF
4. Entrada USB TIPUS-C
5. Mantingui premut “ ” per engegar/apagar.
Un cop connectat, premi una vegada per
respondre/rebutjar la trucada. Quan reprodueixi
música, premi una vegada per Reproduir/Pausar.
6. “ ” En reproduir música, mantingui pressionat
per reduir el volum, un clic per a l'anterior cançó
13

7. “ ” En reproduir música, mantingui pressionat
per augmentar volum, un clic per a la següent
cançó.
8. “ ” Premi dues vegades per canviar entre el
mode de targeta TF i el mode Bluetooth
9. Micròfon
Carregar la bateria:
1. Insereixi el cable de càrrega al port d'entrada
usb tipus c, connecteu l'altre extrem a un endoll
USB estàndard de 5V (no utilitzi carregadors de
càrrega ràpida).
L'indicador LED de càrrega s'encén.
2. Un cop completada la càrrega, l'indicador LED
s'apagarà.
Nota: Quan el so de la música es torni més feble i
escolti el to d'advertència, carregui l'altaveu a
temps. No deixi que es descarregui la bateria del
CAT 14

tot i si no utilitza l'altaveu durant un llarg període
de temps carregueu-lo de tant en tant.
Emparellament Bluetooth:
1. Mode Bluetooth
a. Encengui l'altaveu prement el botó “ ” durant 2
segons. L'altaveu emetrà un missatge de veu i
l'indicador LED parpellejarà.
b. Engegui el dispositiu mòbil i activi la funció
Bluetooth.
Cerqui el nom Bluetooth "DCU_MINI" i faci clic
per aparellar. L'altaveu s'aparellarà
automàticament i emetrà un missatge de veu
indicant que la connexió s'ha realitzat
correctament.
2. Mode targeta TF
a. Encengui l'altaveu i col·loqui la targeta TF.
b. Faci clic al botó " " per canviar entre el mode
de targeta TF i el mode Bluetooth.
CAT 15

Faci doble clic al botó " " de l'altaveu per fer una
fotografia quan l'aplicació de la càmera estigui
oberta al telèfon.
Mode estèreo (només per a dos altaveus):
NOTA: Els dos altaveus NO han d'estar connectats
a cap dispositiu mòbil abans de fer l'aparellament
estèreo.
1. Encengui alhora els dos altaveus, tot seguit
premi dues vegades " " en un dels altaveus.
Sentirà un so quan els altaveus s'hagin aparellat
correctament entre ells. Després del primer
aparellament, els altaveus es connectaran
automàticament entre ells quan encengui tots
dos.
2. Engegui el dispositiu i activeu la funció
Bluetooth.
Cerqueu el nom d'aparellament Bluetooth
"DCU_MINI" i faci clic per aparellar, l'altaveu
CAT 16

s'aparellarà automàticament i emetrà un missatge
de veu, l'indicador blau s'encendrà.
Potència nominal
Freqüència de resposta
THD
S/N
Paràmetres de l'altaveu
Bateria
Versió Bluetooth
Mides del producte
Pes del Producte
5W
20HZ-20HZ
<1%
≥80DB
4 5W Ø50mm
3.7V/100mAh
V 5.0
Ø74.3 x 62mm
218g
CAT 17

FRA
1. Trou de corde
2. Haut-parleur
3. Entrée de carte TF
4. Entrée USB TYPE-C
5. Appuyez longuement sur " " pour
allumer/éteindre.
Une fois connecté, appuyez une fois pour
répondre/refuser l'appel. Lors de la lecture de
musique, appuyez une fois sur Lecture/Pause.
6. " " Lors de la lecture de musique, appuyez
longuement pour réduire le volume, un clic pour la
chanson précédente
18

7. " " Lors de la lecture de musique, appuyez
longuement pour augmenter le volume, un clic
pour la chanson suivante.
8. " " Appuyez deux fois pour basculer entre le
mode carte TF et le mode Bluetooth
9. Micro
Charger la batterie:
1. Insérez le câble de charge dans le port d'entrée
USB type C, branchez l'autre extrémité dans une
prise USB standard de 5V (n'utilisez pas de
chargeurs de charge rapide).
L'indicateur LED de charge s'allumera.
2. Une fois la charge terminée, le voyant LED
s'éteint.
Remarque: Lorsque le son de la musique devient
plus faible et que vous entendez la tonalité
d'avertissement, veuillez charger le haut-parleur à
FRA 19

temps. Ne laissez pas la batterie se décharger
complètement et si vous n'allez pas l’utiliser
pendant une longue période, rechargez-le de
temps en temps.
Appairage Bluetooth:
1. Mode Bluetooth
a. Allumez l’haut-parleur en appuyant sur le
bouton " " pendant 2 secondes. Le haut-parleur
émettra un message vocal et le voyant LED
clignotera.
b. Allumez votre appareil mobile et activez la
fonction Bluetooth.
Trouvez le nom d’appairage Bluetooth
"DCU_MINI" et cliquez pour appairer.
L’haut-parleur émettra un message vocal
indiquant que la connexion est réussie.
2. Mode carte TF
a. Allumez le haut-parleur et insérez la carte TF.
b. Cliquez sur le bouton " " pour basculer entre le
FRA 20