Decathlon ORAO WNG 500 User manual
KITEWING
WNG 500
9
EN - KITEWING
FR - KITEWING
ES - KITEWING
DE - KITEWING
IT - KITEWING
NL - KITEWING
PT - KITEWING
PL - KITEWING
HU - KITEWING
RO - ARIPĂ DE TRACȚIUNE
SK - KITEWING
CS - KITEWING
SV - KITEWING
BG -
KK -
HR - KITEWING
SL - KAJTANJE
EL - KITEWING
TR - KITEWING
UK -
LT -
SR - KITEWING
LV - KAITINGS
RU -
VI -
ID - KITEWING
ZH -
JA -
ZT -
TH -
KO -
KM -
- AR
ORAO
EN- IMPORTANT
FOR YOUR OWN SAFETY AND PROTECTION AND
THAT OF OTHERS, USE THIS PRODUCT ONLY
AFTER READING AND ACCEPTING THE FOLLOWING
INSTRUCTIONS AND WARNINGS.
THIS PRODUCT IS NOT A TOY. IT IS INTENDED FOR THE
PRACTICE OF KITEWING. IF YOU ARE A MINOR, YOU
MUST HAVE YOUR PARENTS OR GUARDIANS READ
THESE WARNINGS AND INSTRUCTIONS AND MUST
USE THIS PRODUCT ONLY UNDER THE SUPERVISION
AND INSTRUCTION OF ONE OF THESE PEOPLE.
SAFETY MEASURES
:
SAFETY INSTRUCTIONS
CARE AND STORAGE
PRODUCT COMPATIBILITY
FR- IMPORTANT
POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, VOTRE
PROTECTION ET CELLES DES AUTRES, UTILISEZ CE
PRODUIT UNIQUEMENT APRÈS AVOIR LU ET ACCEPTÉ
LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS SUIVANTS.
À LA PRATIQUE DU SPORT KITEWING. SI VOUS
ÊTES MINEUR, VOUS DEVEZ FAIRE LIRE CES
AVERTISSEMENTS ET CES INSTRUCTIONS À VOS
PARENTS OU TUTEURS ET NE DEVEZ UTILISER
MESURES DE SÉCURITÉ
:
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ENTRETIEN ET STOCKAGE
COMPATIBILITÉ PRODUIT
ES- IMPORTANTE
POR SU PROPIA SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS,
LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
DESTINADO A LA PRÁCTICA DEPORTIVA DE
KITEWING. LOS MENORES DE EDAD DEBERÁN
LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS CON SUS PADRES O TUTORES Y
SUPERVISIÓN DE UNA DE ESTAS PERSONAS.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
COMPATIBILIDAD DEL PRODUCTO
DE- WICHTIG!
FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT, IHREN SCHUTZ
UND DEN DER ANDEREN, VERWENDEN SIE DIESES
PRODUKT ERST, NACHDEM SIE DIE FOLGENDEN
ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN GELESEN UND
AKZEPTIERT HABEN.
DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG: ES IST
UNTER AUFSICHT UND IN BEGLEITUNG IHRER ELTERN
ODER ERZIEHUNGSBERECHTIGTEN BENUTZEN, DIE
DIESE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN ZUVOR
GELESEN HABEN MÜSSEN.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
:
SICHERHEITSHINWEISE
PFLEGE UND LAGERUNG
ORAO.
KOMPATIBILITÄT DES PRODUKTS
IT- IMPORTANTE
PER LA VOSTRA SICUREZZA E LA PROTEZIONE
VOSTRA E DEGLI ALTRI, UTILIZZATE QUESTO
PRODOTTO SOLO DOPO AVER LETTO E ACCETTATO
LE SEGUENTI ISTRUZIONI E AVVERTENZE.
QUESTO PRODOTTO NON È UN GIOCATTOLO.
È DESTINATO ALLA PRATICA DEL KITEWING. SE
SIETE MINORENNI, DOVETE FAR LEGGERE QUESTE
AVVERTENZE E ISTRUZIONI AI VOSTRI GENITORI
O TUTORI E UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO
ESCLUSIVAMENTE SOTTO LA LORO VIGILANZA.
MISURE DI SICUREZZA
:
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
MANUTENZIONE E STOCCAGGIO
COMPATIBILITÀ DEL PRODOTTO
NL- BELANGRIJK
VOOR UW EIGEN VEILIGHEID, UW BESCHERMING EN
DE VEILIGHEID VAN ANDEREN MAG DIT PRODUCT
ALLEEN GEBRUIKT WORDEN NA HET LEZEN EN
WAARSCHUWINGEN.
DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED. HET IS
BEDOELD VOOR DE BEOEFENING VAN KITEWING.
WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIES AAN UW
OUDERS OF VOOGDEN LATEN LEZEN EN DIT PRODUCT
ALLEEN GEBRUIKEN ONDER TOEZICHT VAN EEN VAN
DEZE PERSONEN.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
is. :
is.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ONDERHOUD EN OPSLAG
PRODUCTCOMPATIBILITEIT
PT- IMPORTANTE
PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, PROTEÇÃO E DE
TERCEIROS, UTILIZE ESTE PRODUTO APENAS DEPOIS
DE TER LIDO E ACEITE AS INSTRUÇÕES E OS AVISOS
QUE SE SEGUEM.
SE À PRÁTICA DE KITEWING. SE FOR MENOR, ESTES
AVISOS E INSTRUÇÕES DEVEM SER LIDOS PELOS
SEUS PAIS OU TUTORES E SÓ DEVE UTILIZAR ESTE
PRODUTO NO ÂMBITO E COM A SUPERVISÃO DE UMA
DESTAS PESSOAS.
MEDIDAS DE SEGURANÇA
:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
COMPATIBILIDADE DO PRODUTO
PL-
PRZEZNACZONY DO UPRAWIANIA KITEWINGU. OSOBY
WSKAZÓWKI I ZALECENIA DO PRZECZYTANIA SWOIM
:
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
HU- FONTOS
FIGYELMEZTETÉSEKET ELOLVASTA ÉS ELFOGADTA.
GYAKORLÁSÁRA SZOLGÁL. A KISKORÚAK KÖTELESEK
ÉS A TERMÉKET CSAK EZEN SZEMÉLYEK
BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
:
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
A TERMÉK KOMPATIBILITÁSA
RO- IMPORTANT
MĂSURI DE SIGURANȚĂ
:
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
ÎNTREŢINERE ŞI DEPOZITARE
COMPATIBILITATE PRODUS
SK-
POKYNY A VAROVANIE.
:
KOMPATIBILITA VÝROBKU
CS-
NA KITEWINGU.
:
KOMPATIBILITA VÝROBKU
SV- VIKTIGT
OCH VARNINGAR.
PRODUKT UTOM UNDER LEDNING OCH ÖVERVAKNING
AV NÅGON AV DESSA PERSONER.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
:
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
VAD PRODUKTEN FUNGERAR MED
BG-
:
KK-
:
HR-
ZA VLASTITU SIGURNOST I ZAŠTITU KAO I ZA
OVIH OSOBA.
SIGURNOSNE MJERE
:
SIGURNOSNE UPUTE
KOMPATIBILNOST PROIZVODA
SL- POMEMBNO
OPOZORILA.
ŠPORTOM KITEWING.
PO NAVODILIH IN POD NADZOROM ENE OD TEH OSEB.
VARNOSTNI UKREPI
:
VARNOSTNA NAVODILA
EL-
:
TR-
ALTINDA KULLANMALISINIZ.
:
BAKIM VE DEPOLAMA
UK-
:
LT- SVARBU
:
SAUGUMO NURODYMAI
GAMINIO SUDERINAMUMAS
SR-
KITEWING SPORTA. AKO STE MALOLETNO LICE
SAMO POD NADZOROM NEKOG OD NAVEDENIH LICA.
BEZBEDNOSNE MERE
:
BEZBEDNOSNA UPUTSTVA
KOMPATIBILNOST PROIZVODA
LV-
VEIDU.
:
This manual suits for next models
8
