Decathlon TARMAK SB700 User manual

Upute za postavljanje
Navodilo za namestitev
Οδηγίες εγκατάστασης
Montavimo instrukcijos
Uputstvo za montažu
Інструкція з монтування
Hướng dẫn lắp đặt
Petunjuk Perakitan
조립 지침
JA
KM
សេចក្តីណែនាំ ស្តីពីការតម្លើងបង្គុំ
組み立て説明書

60mm / 2.36in
35mm / 1.38in
90mm / 3.54in

35mm / 1.38in

60mm / 2.36in 90mm / 3.54in

Avertissements d’usage general
Allgemeine gebrauchshinweise
General instructions for use
Avvertenze generali per l'uso
Advertencias de uso general
Waarschuwingen voor algemeen gebruik
Avisos de utilização geral
Wskazówki ogólnedotyczące użytkowania
Általános figyelmeztetések a használathoz
Avertismente de utilizare generală
Upozornenia všeobecného použitia
Obecná upozornění k používání
Varningar vid allmän användning
Genel kullanim uyarilari
Общи инструкции за употреба
Общи инструкции за употреба
Общиепредупреждения по эксплуатации
JA
KM
Upozorenje o uobičajenom načinu upotrebe
Splošna opozorila
Προειδοποιήσεις γενικής χρήσης
Bendrosios naudojimo instrukcijos
Opšta upozorenja za upotrebu
Загальні попередження
一般使用上の警告
Hướng dẫn sử dụng chung
Peringatan mengenai penggunaan
pada umumnya
Загальні попередження
Загальні попередження
لامعتسالل ةماع تاهيبنت
使用注意事項
使用注意事項

- Read the instructions before use and keep them throughout the
lifetime of the product.
- Warning ! Not suitable for children under 3 years due to small parts.
Choking hazard.
PLEASE NOTE:
- Regulary check the important parts of the product (backboard, hoop
and fastening devices) to make sure the product is in good condition.
Failure to conduct regular inspections may lead to a risk of the product
toppling over or causing harm to users.
- This piece of equipment must not be misused.
- Not adhering to the safety instructions below may lead to serious
physical injury.
- For domestic use only.
- Product designed exclusively for novice basketball use.
WHEN ASSEMBLING:
- It should be fitted by two adults only.
- Adhere to the assembly instructions (diagrams and text supplied)
- Product to be placed on a flat, stable surface.
- Standard screw kit supplied.
- Before mounting the product, check with a professional builder that
the screws are suitable for the support you intend to mount it on .
INSTRUCTIONS FOR USE IN PLAY:
- Read the instructions below before using this product. Not adhering to
these safety instructions may lead to serious physical injury and/or
material damage.
- Children using this product should be under the constant supervision
of an adult.
- Outdoor or indoor use (allow sufficient ceiling height to be able to play
at a maximum height of 3.05 m).
- It is essential that you check the state of repair of the system before
every use. Never play using faulty equipment.
- Check the system beforehand each time it is used.
- Do not hang from the rim (non-flexible), the net or any other part of the
system, including the backboard and the posts.
- Risk of strangulation with the net
- During play, especially when dunking, keep your face away from the
backboard, rim and net. You risk serious injury if your teeth or face
come into contact with the backboard, rim or net.
- Before play, remove your jewellery (rings, watches, necklaces, etc.).
These objects may get caught in the net.
SAFETY INSTRUCTIONS:
NOT COMPLYING WITH THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY
CAUSE SERIOUS PHYSICAL INJURY, MATERIAL DAMAGE
AND/OR THE CANCELLATION OF THE WARRANTY.
- The owner must ensure that all players know and adhere to the
instructions for using and assembling the system.
Correct and full assembly, use and supervision are essential for the
system to work properly and to reduce the risks of accident or injury.
Serious injuries are very likely if the system is not fitted, maintained and
used correctly.
- If you use a ladder for assembly (solution not recommended for
assembling this system), make sure you are extremely careful.
- Weather conditions, corrosion or misuse may damage the system.
CARE AND WARRANTY:
To ensure that your product lasts, we advise you to:
- Adhere to the usage and assembly procedures.
- Check the system before each use.
- Regularly inspect and tighten screws and small parts to prevent slack
and risks of injury.
- Do not use detergent products to care for the system. Wash with clear
or soapy water.
This product is guaranteed for two years in the framework of current
standards, conditions of sale and use which conforms to the usage
explained in the user guide.
STOP
Do you have any questions or missing parts?
DO NOT GO BACK TO THE STORE WITH YOUR PRODUCT!
Call your nearest Decathlon store and ask the team sports department
salesperson to carry out a product diagnosis and give you more
information.
According to the terms of the warranty and compliance with the
instructions for use, you have two options for getting your specific parts:
- Either order them direct from the site: http://www.atelierdecath-
lon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Or go to a Decathlon store to order them and/or have them fitted.
PLEASE NOTE: depending on your salesperson's diagnosis, not all
parts are guaranteed.
Tool not provided
General instructions for use
Общи инструкции за употреба
Avertissements d’usage general
- Notice à lire avant utilisation et à conserver pendant toute la durée de
vie du produit.
- Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans en raison
de petites pièces. Risque d'étouffement.
ATTENTION :
- Vérifier régulièrement les parties importantes du produit (panneau,
cercle, fixation) afin de s’assurer du bon état du produit. Sans ces
contrôles réguliers, le produit risquerait de se renverser ou de présenter
d’autres risques pour l’utilisateur.
- Cet équipement ne doit pas être soumis à une mauvaise utilisation.
- Le non-respect des consignes de sécurité indiquées ci dessous
pourrait entraîner de sérieux dommages physiques.
- Exclusivement à usage familial.
- Produit réservé à l’usage exclusif d’une initiation au Basket-Ball.
LORS DU MONTAGE :
- Montage à effectuer par deux adulte exclusivement.
- Respecter les instructions de montage (schémas et texte fournis)
- Produit à poser sur une surface stable et plane.
- Kit de visserie standard fourni.
- Vérifier, au préalable de la fixation du produit, l'adéquation de la
visserie au support de fixation auprès d'un professionnel du bâtiment.
AVERTISSEMENT D’USAGE DANS LE JEU :
- Lire les avertissements indiqués ci dessous avant d'utiliser ce produit,
le non respect des consignes de sécurité pourrait entraîner de sérieux
dommages physiques et/ou des dégâts matériels.
- L’utilisation du produit par un enfant doit se faire sous la surveillance
constante d’un adulte.
- Utilisation en extérieur ou en intérieur (prévoir une hauteur de plafond
suffisante pour pouvoir jouer à une hauteur maxi de 3m05)
- Il est impératif de vérifier le bon état du système avant chaque
utilisation, ne jouez jamais sur du matériel défectueux.
- Vérifier le système avant chaque utilisation. Et réparer si nécessaire
avant utilisation.
- Ne pas se suspendre sur le cercle (non flexible), au filet ou sur une
autre partie du système, y compris le panneau, les supports ou le filet.
- Risque de strangulation avec le filet
- Durant le jeu, en particulier lorsque vous faites un smash, gardez le
visage à l'écart du panneau, du cerceau et du filet. Risque de blessures
graves si les dents ou le visage viennent heurter le panneau, le cercle
ou le filet.
- Avant le jeu, retirez vos bijoux (bagues, montres, colliers, etc.). Ces
objets peuvent se prendre dans le filet.
CONSIGNES DE SECURITE :
LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POURRAIT
ENTRAÎNER DE SÉRIEUX DOMMAGES PHYSIQUES,DES DÉGÂTS
MATÉRIELS ET/OU L’ANNULATION DE LA GARANTIE.
- Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et
suivent les consignes d'utilisation et de montage du système.
Un montage, une utilisation et une supervision corrects et complets
sont indispensables à un bon fonctionnement et à la réduction des
risques d'accident ou de blessures. Des blessures graves sont très
probables si le système n'est pas installé, entretenu et utilisé
correctement.
- Si vous utilisez une échelle en cours de montage (solution non
préconisée pour le montage de ce système),veiller à être extrêmement
prudent.
- Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation
risquent d’endommager le système.
ENTRETIEN ET GARANTIE :
Afin d’assurer la longévité de votre produit, nous vous conseillons de :
- Respecter les procédures d’utilisation et de montage
- Vérifiez le système avant chaque utilisation.
- Inspecter et resserrer régulièrement la visserie et les pièces de petite
taille pour éviter les jeux et les risques de blessures.
- Ne pas utiliser de produits détergents pour l’entretien du système.
Laver à l’eau clair ou savonneuse.
Ce produit est garanti 2 ans dans le cadre des normes en vigueur, des
conditions de ventes et d’une utilisation conforme à l’usage expliqué
dans le guide d’utilisation.
STOP
Des questions ou des pièces manquantes?
NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN AVEC VOTRE PRODUIT !
Appelez le magasin Decathlon le plus proche de chez vous, demandez
le vendeur du rayon sports collectifs pour effectuer un diagnostic
produit et avoir plus d’informations.
Dans le cadre de la garantie, du respect des consignes d’utilisation, 2
solutions s'offrent à vous pour obtenir vos pièces spécifiques:
- Soit vous les commandez directement sur le site : http://www.atelier-
decathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Soit vous vous rendez dans un magasin DECATHLON pour les
commander et/ou les faire monter.
ATTENTION, en fonction du diagnostic de votre vendeur, toutes les
pièces ne seront pas soumises à garantie
Outil non fourni
Allgemeine gebrauchshinweise
- Gebrauchsanleitung bitte vor der Verwendung lesen und während der
gesamten Lebensdauer des Produktes aufbewahren.
- Warnung ! Das produkt ist aufgrund der Kleinteile für Kinder unter 3
Jahren nicht geeingnet. Erstickungsrisiko.
ACHTUNG:
- Regelmäßig die wichtigen Teile des Produktes (Brett, Kreis,
Befestigung) überprüfen, um sicher zu stellen, dass das Produkt in
gutem Zustand ist. Ohne diese regelmäßigen Kontrollen könnte das
Produkt umstürzen oder andere Risiken für den Benutzer darstellen.
- Jede unsachgemäße Verwendung dieses Geräts ist nicht zulässig.
- Die Nichteinhaltung der unten aufgeführten Sicherheitshinweise kann
zu schweren körperlichen Verletzungen führen.
- Nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
- Produkt ist ausschließlich für eine erste Einführung in das Basketball-
spiel gedacht.
BEI DER MONTAGE:
- Die Montage muss unbedingt von 2 Erwachsenen durchgeführt
werden.
- Beachten Sie die Montagehinweise (mitgelieferte Schemata und
Beschreibungen)
- Dieses Produkt muss auf einer festen, ebenen Fläche aufgestellt
werden.
- Standard-Schraubenset im Lieferumfang.
- Überprüfen Sie bei einem Baufachmann vor Befestigung des
Produktes, ob die Schrauben für die Befestigungsunterlage geeignet
sind.
GEBRAUCHSHINWEISE WÄHREND DES SPIELS:
- Lesen Sie die unten aufgeführten Hinweise, bevor Sie das Produkt
verwenden. Die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann zu
schweren körperlichen Verletzungen und/oder Materialschäden führen.
- Die Verwendung des Produkts von einem Kind muss unter ständiger
Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.
- In- und Outdoornutzung (setzt eine ausreichende Deckenhöhe
voraus, um bei einer maximalen Höhe von 3,05 Meter spielen zu
können).
- Es ist unbedingt erforderlich, den tadellosen Zustand des Produkts vor
jeder Verwendung zu überprüfen. Spielen Sie niemals mit
beschädigten Materialien.
- Das System vor jeder Verwendung überprüfen und. Gegebenenfalls
vorher reparieren.
- Hängen Sie sich nicht an den Ring (nicht flexibel), ans Netz oder auf
ein anderes Teil des Systems, einschließlich des Bretts und der Träger.
- Strangulierungsgefahr beim Netz
- Während des Spiels, vor allem während eines Schmetterballs, achten
Sie auf das Brett, das Ring und das Netz, um nicht dagegen zu stoßen.
Schwere Verletzungen sind die Folge, wenn Sie mit den Zähnen oder
dem Gesicht ans Brett, an den Ring oder das Netz stoßen.
- Legen Sie vor dem Spielen sämtlichen Schmuck ab (Ringe, Uhren,
Ketten, usw). Diese Gegenstände können sich im Netz verfangen.
SICHERHEITSHINWEISE:
DIE NICHTEINHALTUNG DER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU
SCHWEREN KÖRPERLICHEN VERLETZUNGEN,
MATERIALSCHÄDEN UND/ODER ZUM VERFALL DER GARANTIE
FÜHREN .
- Der Eigentümer muss sich davon überzeugen, dass alle Spieler die
Nutzungs- und Montagehinweise kennen und einhalten.
Eine korrekte und vollständige Montage, Benutzung und Aufsicht sind
unerlässlich für ein tadelloses Funktionieren und die Minimierung von
Unfällen oder Verletzungen. Schwere Verletzungen sind die mögliche
Folge, wenn das System nicht richtig installiert, gewartet und
verwendet wurde.
- Wenn Sie bei der Montage eine Leiter verwenden (nicht empfohlen),
seien Sie besonders vorsichtig.
- Die klimatischen Bedingungen, Korrosion oder eine unsachgemäße
Verwendung können zu Schäden am System führen.
WARTUNG UND GARANTIE:
Um die Nutzungsdauer des Produkts zu gewährleisten, beachten Sie
die folgenden Empfehlungen:
- Befolgen Sie die Nutzungs- und Montagehinweise
- Das System vor jeder Verwendung überprüfen und
- Kontrollieren Sie regelmäßig die Schrauben und Kleinteile und ziehen
Sie sie fest, um zu vermeiden, dass beim Spielen Verletzungen
entstehen.
- Keine Reinigungsmittel für die Pflege des Systems verwenden. Mit
klarem oder seifenhaltigem Wasser reinigen.
Dieses Produkt besitzt eine Garantie von 2 Jahren im Rahmen der
geltenden Normen, Geschäftsbedingungen und einer sachgemäßen
Verwendung gemäß den hier dargelegten Gebrauchshinweisen.
STOPP
Fragen oder fehlende Teile?
BRINGEN SIE DAS PRODUKT NICHT INS GESCHÄFT ZURÜCK!
Rufen Sie das nächstgelegene Decathlon-Geschäft an, fragen Sie
nach dem Verkäufer der Mannschaftssportabteilung, um eine
Produktanalyse und weitere Informationen zu erhalten.
Im Rahmen der Garantie und der Einhaltung der Gebrauchsanweisung
haben Sie 2 Möglichkeiten, um Ersatzteile zu erhalten:
-Sie können sie direkt im Internet bestellen: http://www.atelierdecath-
lon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Sie können sie in einem DECATHLON-Fachgeschäft bestellen
und/oder sie anbringen lassen.
ACHTUNG, abhängig von Ihrem Händler kann es sein, dass nicht alle
Teile eine Garantie besitzen.
Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten

Advertencias de uso general
- Lea estas instrucciones antes de su utilización y consérvelas durante
toda la vida útil del producto.
- ¡Atención! No recomendado a niños menores de 3 años porque
contiene piezas pequeñas. Riesgo de ahogo.
ATENCIÓN:
- Supervisar regularmente las partes importantes del producto (tablero,
aro y fijación) para comprobar el buen estado del producto. Ante la
ausencia de controles regulares, el producto podría volcar o conllevar
otros riesgos para el usuario.
- No someta este equipamiento a una mala utilización.
- En caso de que no se respeten las normas de seguridad indicadas
más adelante, podrían producirse serios daños físicos.
- De uso exclusivamente familiar.
- Producto reservado al uso exclusivo de iniciación al baloncesto.
DURANTE EL MONTAJE:
- Se requieren dos personas para el montaje, adultas exclusivamente.
- Respete las instrucciones de montaje (esquemas y texto suministra-
dos).
- Colocar el producto en una superficie estable y plana.
- Surtido de tornillería estándar incluido.
- Antes de fijar el producto, comprobar con un profesional de la
construcción que la tornillería se adapte al soporte de fijación.
ADVERTENCIAS DE USO PARA EL JUEGO:
- Lea las advertencias indicadas a continuación antes de utilizar este
producto, en caso de que no se respeten estas normas de seguridad,
podrían producirse serios daños físicos o materiales.
- La utilización del producto por un niño deberá realizarse bajo la
vigilancia constante de un adulto.
- Utilización en exteriores o interiores (prever una altura de techo
suficiente para poder jugar a una altura máxima de 3,05 m).
- Es imperativo comprobar el buen estado del sistema antes de cada
utilización, no juegue nunca con material defectuoso.
- Comprobar el sistema antes de cada uso. Si es necesario, repararlos
antes de su utilización.
- No se cuelgue del aro (no flexible), de la red ni de ninguna otra parte
del sistema, incluyendo el tablero y los soportes.
- Riesgo de asfixia con la red.
- Durante el juego, en particular cuando se hace un mate, mantenga la
cara alejada del tablero, del aro y de la red. Riesgo de lesiones graves
si los dientes o la cara se golpean contra el tablero, el aro o la red.
- Retire sus joyas antes de jugar (anillos, relojes, collares, etc.). Estos
objetos pueden engancharse en la red.
NORMAS DE SEGURIDAD:
EN CASO DE QUE NO SE RESPETEN LAS NORMAS DE
SEGURIDAD, PODRÍAN PROVOCARSE SERIOS DAÑOS FÍSICOS,
MATERIALES O LA ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.
- El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan
y respeten las instrucciones de uso y de montaje de la canasta.
Para el buen funcionamiento y la reducción de los riesgos de accidente
o de lesiones, son indispensables un montaje, una utilización y una
supervisión correctos y completos. Es muy probable que se produzcan
lesiones graves si el sistema no se instala, mantiene y utiliza
correctamente.
- Si utiliza una escalera durante el montaje (solución no recomendada
para el montaje de esta canasta), sea extremadamente prudente.
- Las condiciones climáticas, la corrosión o una mala utilización pueden
dañar el sistema.
MANTENIMIENTO Y GARANTÍA:
Para asegurar la longevidad de su producto, le recomendamos:
- Que respete los procedimientos de utilización y de montaje.
- Comprobar el sistema antes de cada uso.
- Que inspeccione y apriete regularmente los tornillos y las piezas
pequeñas para evitar holguras y los riesgos de lesiones.
- Que no utilice productos detergentes para el mantenimiento del
sistema. Lavar con agua y jabón.
Este producto tiene garantía de 2 años según las normas vigentes, las
condiciones de venta y una utilización conforme al uso explicado en las
instrucciones.
STOP
¿Preguntas o faltan piezas?
NO VUELVA A LA TIENDA CON SU PRODUCTO
Llame a la tienda Decathlon más cercana, pregunte por el vendedor de
la sección de deportes colectivos para efectuar un diagnóstico del
producto y tener más información.
Dentro de la garantía y respetando las instrucciones, existen 2
soluciones para obtener las piezas específicas:
- Puede pedirlas directamente en la página web: http://www.atelierde-
cathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- O acuda a una tienda DECATHLON para pedirlas o hacer que se las
monten.
ATENCIÓN, en función del diagnóstico del vendedor, no todas las
piezas estarán cubiertas por la garantía.
Herramienta no incluida
- Istruzioni da leggere prima dell'uso e da conservare per tutta la durata
di vita del prodotto.
- Attenzione ! Non adatto ai bambini sotto i 3 anni, a causa di presenza
di piccoli pezzi. Rischio di soffocamento.
ATTENZIONE:
- Verificare regolarmente le parti importanti del prodotto (pannello,
cerchio, fissaggio) per assicurarsi del buono stato del prodotto. Senza
questi controlli regolari, il prodotto rischierebbe di ribaltarsi o di
presentare altri rischi per l'utilizzatore.
- Questa attrezzatura non deve essere usata in modo improprio.
- L'inosservanza delle prescrizioni di sicurezza indicate qui di seguito
potrebbe comportare gravi danni di natura fisica.
- Solo per uso familiare.
- Prodotto finalizzato esclusivamente
all'apprendimento del gioco del basket.
AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO:
- Il montaggio deve essere effettuato esclusivamente da 2 adulti.
- Rispettare le istruzioni di montaggio (schemi e testo forniti)
- Prodotto da appoggiare su una superficie stabile e piana.
- Kit di viteria standard fornito.
- Verificare, prima del fissaggio del prodotto, l'adeguamento della
viteria al supporto di fissaggio presso un professionista dell'edilizia.
AVVERTENZE PER L'USO DURANTE IL GIOCO:
- Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare questo prodotto;
l'inosservanza delle prescrizioni di sicurezza potrebbe comportare
gravi danni fisici e/o materiali.
- L’utilizzo del prodotto da parte di un bambino deve avvenire sotto la
costante sorveglianza di un adulto.
- Uso all'aperto o in ambienti chiusi (prevedere un'altezza del soffitto
sufficiente per poter giocare a un'altezza di max. 3m05).
- E' obbligatorio verificare che il sistema sia in buono stato prima di ogni
utilizzo; non bisogna mai giocare con materiale difettoso.
- Verificare il sistema prima di ogni utilizzo.
Eseguire le eventuali riparazioni necessarie prima dell'uso.
- Non appendere i supporti al cerchio (non flessibile), alla rete o ad altre
parti del sistema, incluso il pannello.
- Pericolo di strangolamento con la rete
- Durante il gioco, in particolare in occasione degli "smash", tenere il
viso a distanza dal pannello, dal cerchio e dalla rete. Pericolo di gravi
lesioni in caso di impatto tra i denti e il pannello, il cerchio o la rete.
- Togliere i gioielli prima dell'uso (anelli, orologi, collane, ecc.). Questi
oggetti potrebbero impigliarsi nella rete.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA:
L'INOSSERVANZA DELLE PRESCRIZIONI DI SICUREZZA POTREB-
BE COMPORTARE GRAVI DANNI FISICI E MATERIALI E/O
L'ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA.
- Il proprietario deve accertarsi che tutti i giocatori conoscano e
rispettino le prescrizioni d'uso e di montaggio del sistema.
Un montaggio, un utilizzo e una supervisione corretti e completi sono
indispensabili per il corretto funzionamento e la riduzione dei rischi
d'incidente o di lesioni. Se il sistema non viene installato, curato ed
utilizzato correttamente, è probabile che provochi lesioni di seria entità.
- Se si utilizza una scala durante il montaggio (soluzione non prevista
per il montaggio di questo sistema), occorre procedere con particolare
prudenza.
- Le condizioni climatiche, la corrosione o un utilizzo errato potrebbero
comportare il danneggiamento del sistema.
MANUTENZIONE E GARANZIA:
Al fine di assicurare la longevità del prodotto, consigliamo di:
- Rispettare le procedure di utilizzo e di montaggio
- Verificare il sistema prima di ogni utilizzo.
- Ispezionare e stringere regolarmente le viti e la minuteria per evitare i
giochi e i rischi di lesioni.
- Non utilizzare prodotti detergenti per la pulizia del sistema. Lavare
solo con acqua pulita o acqua e sapone.
Questo prodotto è garantito 2 anni conformemente alle vigenti
normative e alle condizioni di vendita per un uso conforme a quello
illustrato nella guida.
STOP
Domande o parti mancanti?
NON TORNATE IN NEGOZIO CON IL PRODOTTO!
Chiamate il negozio Decathlon più vicino e chiedete di parlare con il
venditore del reparto sport di squadra per una diagnostica del prodotto
e per ricevere ulteriori informazioni.
Nell'ambito di questa garanzia, previa osservanza delle prescrizioni
d'uso, esistono due soluzioni per ottenere componenti specifici:
- Potete ordinarli direttamente sul sito:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Potete recarvi in un negozio DECATHLON per ordinarli e/o
richiederne il montaggio.
ATTENZIONE: in funzione della diagnosi del venditore, non tutti i
componenti saranno coperti da garanzia
Attrezzo non fornito
Avvertenze generali per l'uso
- Lees voor gebruik de voorschriften en bewaar deze gedurende de
complete levensduur van het product.
- Let op ! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar, bevat kleine
onderdeeltjes. Verstikkingsgevaar.
PAS OP:
- Controleer regelmatig de belangrijkste onderdelen van het product
(bord, ring, bevestiging) zodat u zeker weet dat het product in goede
staat verkeert. Zonder deze regelmatige controles zou het product
kunnen omvallen, of andere gevaren kunnen opleveren voor de
gebruiker.
- Dit product mag niet op een onjuiste manier worden gebruikt.
- Het niet naleven van de veiligheidsadviezen kan leiden tot ernstige
fysieke schade.
- Uitsluitend voor thuisgebruik.
- Product uitsluitend geschikt voor eerste kennismaking met het
Basketbal spel.
TIJDENS DE MONTAGE:
- De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door 2 volwassenen.
- Houd u aan de montagevoorschriften (schema's en tekst bijgevoegd)
- Het product op een stabiele en vlakke ondergrond plaatsen.
- Standaard schroevenset meegeleverd.
- Controleer vooraf bij een bouwkundig professional of de schroeven
die u wilt gebruiken voor de bevestiging van het frame geschikt zijn voor
dit doel.
WAARSCHUWING BIJ GEBRUIK TIJDENS SPEL:
- Lees de waarschuwingen hieronder voordat u het product gaat
gebruiken. Het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften kan leiden
tot ernstige fysieke of materiële schade.
- Bij gebruik door kinderen dient een volwassene voortdurend toezicht
te houden.
- Zowel binnen als buiten te gebruiken (zorg ervoor dat het plafond
hoog genoeg is, zodat met een hoogte van max. 3m05 gespeeld kan
worden).
- U dient voor gebruik te allen tijde eerst te controleren of het systeem
in goede staat verkeert. Speel nooit met beschadigd materiaal.
Voor elk gebruik het systeem controleren. Voer voor gebruik eventuele
reparaties uit.
- Niet aan de ring (niet flexibel), het net of een ander onderdeel van het
frame gaan hangen (zoals het bord, of de steunen).
- Pas op met het net: verwurgingsgevaar
- Wanneer u tijdens het spel smasht, houd uw gezicht dan uit de buurt
van het bord, de ring en het net. Wanneer het gezicht of de tanden
tegen het bord, de ring of het net stoten, dan kan dit tot ernstige
verwondingen leiden.
- Verwijder voordat u gaat spelen alle sieraden (ringen, horloges,
kettingen et.). Deze voorwerpen kunnen in het net vast blijven zitten.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
HET NIET NALEVEN VAN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN KAN
LEIDEN TOT ERNSTIGE FYSIEKE VERWONDINGEN, MATERIËLE
SCHADE EN/OF VERVALLEN VAN DE GARANTIE.
- De eigenaar dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers de veiligheids-
voorschriften voor gebruik en montage kennen en opvolgen.
Voor het goed functioneren van het product en het voorkomen van
ongelukken en verwondingen is het noodzakelijk te zorgen voor een
goede montage, een correct gebruik en voldoende toezicht. Indien het
systeem niet correct is geïnstalleerd, onderhouden of gebruikt, dan is er
een reële kans op het ontstaan van ernstige verwondingen.
- Indien u een trap gebruikt bij de montage (een oplossing die voor de
montage van dit frame wordt afgeraden), ga dan voorzichtig te werk.
- Door klimatologische omstandigheden, corrosie of een onjuist gebruik
kan het frame beschadigd raken.
ONDERHOUD EN GARANTIE:
Om zo lang mogelijk gebruik te kunnen maken van het product, raden
we u het volgende aan:
- Houd u aan de gebruiks- en montagevoorschriften
- Voor elk gebruik het systeem controleren.
- Controleer regelmatig schroeven en kleine onderdelen op speling om
verwondingen te voorkomen.
- Gebruik nooit reinigingsproducten voor de onderhoud van het frame.
Schoonmaken met water of een sopje.
Er geldt een garantie van 2 jaar op dit product, binnen de geldende
normen, volgens de verkoopwaarden, en bij een gebruik volgens de
voorschriften in de gebruiksaanwijzing.
STOP
Vragen, ontbrekende onderdelen?
GA NIET TERUG NAAR DE WINKEL MET UW PRODUCT!
Bel de dichtstbijzijnde Decatlonwinkel, vraag naar de verkoper van de
afdeling teamsport. Hij zal het probleem van het product proberen vast
te stellen en informatie verzamelen.
Binnen het kader van de garantie en bij naleving van de
gebruiksvoorschriften, beschikt u over 2 mogelijkheden voor het
verkrijgen van specifieke onderdelen:
- U bestelt ze rechtstreeks op de site:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- U gaat naar een winkel van DECATHLON om ze te bestellen en/of ze
te laten monteren.
OPGELET: afhankelijk van de diagnose van de verkoper, vallen
bepaalde onderdelen mogelijk niet onder de garantie.
Niet meegeleverd gereedschap
Waarschuwingen voor algemeen gebruik

Avisos de utilização geral
- Manual a ler antes da utilização e a guardar durante toda a duração
útil do produto.
- Atenção! Não convém às crianças com menos de 3 anos de idade
devido às peças de pequenas dimensões. Risco de asfixia.
ATENÇÃO:
- Verifique regularmente as partes importantes do produto (painel, aro,
fixação) para garantir o bom estado do produto. Sem estes controlos
regulares, o produto corre o risco de ser derrubado ou de apresentar
outros riscos para o utilizador.
- Este equipamento não deve ser sujeito a uma má utilização.
- A inobservância das instruções de segurança abaixo pode levar a
ferimentos físicos graves.
- Exclusivamente para uso familiar.
- Produto reservado a um uso exclusivo para a iniciação ao basquete-
bol.
AQUANDO DA MONTAGEM:
- Montagem a efectuar apenas por 2 adultos.
- Respeite as instruções de montagem (esquemas e texto fornecidos)
Produto a colocar numa superfície estável e plana.
- Kit de parafusos standard fornecido.
- Verifique, antes da fixação do produto, a adequação dos parafusos ao
suporte de fixação junto de um profissional da construção.
AVISO DE UTILIZAÇÃO NO JOGO:
- Leia os avisos fornecidos abaixo antes de utilizar este produto: a
inobservância das instruções de segurança pode levar a ferimentos
físicos graves e/ou danos materiais.
- A utilização do produto por uma criança deve ser efectuada sob a
supervisão constante de um adulto.
- Utilização no exterior ou no interior (preveja uma altura de tecto
suficiente para poder jogar a uma altura máxima de 3m05).
- É obrigatório verificar o bom estado do sistema antes de cada
utilização, nunca jogue em material defeituoso.
- Verifique o sistema antes de cada utilização. E, se necessário, repare
antes da utilização.
- Não se suspenda no aro (não flexível), na rede ou numa outra parte
do sistema, incluindo a tabela, os suportes ou a rede.
- Risco de estrangulamento com a rede
- Durante o jogo, sobretudo quando fizer um afundanço, mantenha o
rosto afastado da tabela, do aro e da rede. Risco de ferimentos graves se
os dentes ou o rosto chocarem na tabela, no aro ou na rede.
- Antes do jogo, retire as jóias (anéis, relógios, colares, etc.). Estes
objectos podem ficar presos à rede.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA:
A INOBSERVÂNCIA DAS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ABAIXO
PODE LEVAR A FERIMENTOS FÍSICOS GRAVES, DANOS
MATERIAIS E/OU A ANULAÇÃO DA GARANTIA.
- O proprietário deve assegurar-se de que todos os jogadores
conhecem e respeitam as instruções de utilização e de montagem do
sistema.
Uma montagem, uma utilização e uma supervisão correctas e
completas são indispensáveis para um funcionamento correcto e a
diminuição dos riscos de acidente ou de ferimentos. Existe a
probabilidade de ocorrência de ferimentos graves se o sistema não for
instalado, mantido e utilizado de forma correcta.
- Se utilizar uma escada para a montagem (solução não indicada para
a montagem deste sistema), seja extremamente cuidadoso.
- As condições climáticas, a corrosão ou uma má utilização podem
danificar o sistema.
MANUTENÇÃO E GARANTIA:
Para assegurar a longevidade do produto, aconselhamos a:
- Respeitar os procedimentos de utilização e de montagem
- Verifique o sistema antes de cada utilização.
- Inspeccionar e reapertar regularmente os parafusos e as peças de
tamanho pequeno para evitar as folgas e os riscos de ferimentos.
- Não utilizar detergentes para a manutenção do sistema. Lave com
água limpa ou sabão.
Este produto tem uma garantia de 2 anos no âmbito das normas em
vigor, das condições de venda e de uma utilização conforme à
utilização descrita no manual do utilizador.
STOP
Tem perguntas ou faltam peças?
NÃO VOLTE À LOJA COM O SEU PRODUTO!
Ligue para a loja Decathlon mais próxima de si, peça para falar com o
vendedor dos desportos colectivos para efectuar um diagnóstico do
produto e obter informações adicionais.
No âmbito da garantia e do respeito pelas instruções de utilização,
dispõe de 2 soluções para a obtenção de peças específicas:
- Pode encomendá-las directamente no sítio:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Ou pode dirigir-se a uma loja DECATHLON para encomendá-las e/ou
providenciar a sua montagem.
ATENÇÃO, em função do diagnóstico do seu revendedor, nem todas
as peças estão cobertas pela garantia
Ferramenta não fornecida
 1DOHĪ\ XZDĪQLH SU]HF]\WDü LQVWUXNFMĊ REVáXJL L SU]HFKRZ\ZDü Mą
SU]H]FDáNRZLW\RNUHVXĪ\WNRZDQLDSURGXNWX
8ZDJD$UW\NXáQLHQDGDMHVLĊGODG]LHFLSRQLĪHMURNXĪ\FLD,VWQLHMH
ryzyko uduszenia.
UWAGA:
 5HJXODUQLH VSUDZG]Dü ZDĪQH F]ĊĞFL SURGXNWX WDEOLFD REUĊF]
PRFRZDQLH DE\ XSHZQLü VLĊ FR GR GREUHJR VWDQX SURGXNWX %H]
UHJXODUQHMNRQWUROLSURGXNWPRĪHVLĊSU]HZUyFLüOXEVSRZRGRZDüLQQH
]DJURĪHQLDGODXĪ\WNRZQLND
8U]ąG]HQLHQLHPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHZVSRVyEQLHSUDZLGáRZ\
 %UDN SU]HVWU]HJDQLD SRQLĪV]\FK ZVND]yZHN EH]SLHF]HĔVWZD PRĪH
VSRZRGRZDüSRZDĪQHREUDĪHQLDFLDáD
3URGXNWSU]H]QDF]RQ\Z\áąF]QLHGRXĪ\WNXURG]LQQHJR
3URGXNWVáXĪ\Z\áąF]QLHGRZVWĊSQHMQDXNLJU\ZNRV]\NyZNĊ
32'&=$60217$ĩ8
 0RQWDĪ SRZLQLHQ ]RVWDü SU]HSURZDG]RQ\ Z\áąF]QLH SU]H] 
GRURVá\FK
1DOHĪ\ĞFLĞOHSU]HVWU]HJDüLQVWUXNFMLPRQWDĪX]DáąF]RQHVFKHPDW\L
tekst)
3URGXNWQDOHĪ\XPLHĞFLüQDSáDVNLHMLVWDELOQHMSRZLHU]FKQL
'RVWDUF]RQ\]HVWDZĞUXEGRPRFRZDQLD
3U]HG]DPRFRZDQLHPSURGXNWXGRSRGáRĪDRVREDZ\NZDOLILNRZDQD
Z G]LHG]LQLH EXGRZQLFWZD SRZLQQD VSUDZG]Lü F]\ ĞUXE\ SDVXMą GR
PRFRZDĔ
:6.$=Ï:.,'27<&=Ą&(8ĩ<7.2:$1,$32'&=$6*5<
1DOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüZVND]yZNL]DPLHV]F]RQHSRQLĪHMSU]HG
UR]SRF]ĊFLHP NRU]\VWDQLD ] SURGXNWX SRQLHZDĪ EUDN SU]HVWU]HJDQLD
ZVND]yZHN EH]SLHF]HĔVWZD PRĪH VSRZRGRZDü SRZDĪQH REUDĪHQLD
FLHOHVQHLOXEV]NRG\PDMąWNRZH
 8Ī\ZDQLH SURGXNWX SU]H] G]LHFL SRZLQQR RGE\ZDü VLĊ SU]\ VWDáHM
NRQWUROLRVRE\GRURVáHM
3URGXNWPRĪHE\üZ\NRU]\VW\ZDQ\]DUyZQRQDZROQ\PSRZLHWU]XMDN
L Z SRPLHV]F]HQLDFK SRPLHV]F]HQLH SRZLQQR PLHü RGSRZLHGQLą
Z\VRNRĞüDE\JUDPRJáDRGE\ZDüVLĊQDSR]LRPLHPDNVP
1DOHĪ\VSUDZG]DüSUDZLGáRZ\VWDQ]HVWDZXSU]HGNDĪG\PXĪ\FLHP
1LHZROQRUR]SRF]\QDüJU\MHĪHOLSURGXNW]QDMGXMHVLĊZ]á\PVWDQLH
6SUDZG]Lü V\VWHP SU]HG NDĪG\P XĪ\FLHP : UD]LH NRQLHF]QRĞFL
QDSUDZLüXV]NRG]RQHHOHPHQW\SU]HGUR]SRF]ĊFLHPJU\
1LHZROQR]DZLHV]DüVLĊQDREUĊF]\NWyUDQLHMHVWHODVW\F]QDVLDWFH
OXEMDNLHMNROZLHNLQQHMF]ĊĞFL]HVWDZXZW\PWDNĪHWDEOLF\LHOHPHQWDFK
PRFXMąF\FK
- Siatka stanowi ryzyko uduszenia.
3RGF]DVJU\ZV]F]HJyOQRĞFLZSU]\SDGNXZNáDGDQLDSLáNLGRNRV]D
RGJyU\QDOHĪ\XZDĪDüDE\QLHXGHU]\üWZDU]ąZWDEOLFĊREUĊF]OXE
VLDWNĊ8GHU]HQLH]ĊEDPLOXEWZDU]ąZWDEOLFĊREUĊF]OXEVLDWNĊJUR]L
RGQLHVLHQLHPSRZDĪQ\FKREUDĪHĔ
3U]HGUR]SRF]ĊFLHPJU\QDOHĪ\]GMąüELĪXWHULĊSLHUĞFLRQNL]HJDUNL
áDĔFXV]NLLWG3U]HGPLRW\WHPRJą]DF]HSLüRVLDWNĊ
:6.$=Ï:.,%(=3,(&=(ē67:$
%5$. 35=(675=(*$1,$ :6.$=Ï:(. %(=3,(&=(ē67:$
02ĩ( 632:2'2:$û 32:$ĩ1( 2%5$ĩ(1,$ &,$à$ 6=.2'<
0$-Ą7.2:(,/8%81,(:$ĩ1,(1,(*:$5$1&-,
 :áDĞFLFLHO SURGXNWX PXVL XSHZQLü VLĊ ĪH ZV]\VF\ JUDF]H ]QDMą
ZVND]yZNLGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLDRUD]PRQWDĪX]HVWDZXLSU]HVWU]H-
JDMąLFK
3UDZLGáRZ\ L NRPSOHWQ\ PRQWDĪ D WDNĪH ZáDĞFLZH XĪ\WNRZDQLH L
NRQWUROD SURGXNWX Vą QLH]EĊGQH GOD ]DSHZQLHQLD MHJR SUDZLGáRZHJR
IXQNFMRQRZDQLD RUD] RJUDQLF]HQLD U\]\ND Z\SDGNyZ L REUDĪHĔ
2GQLHVLHQLH SRZDĪQ\FK REUDĪHĔ MHVW EDUG]R SUDZGRSRGREQH Z
SU]\SDGNX MHĞOL ]HVWDZ QLH MHVW ]DLQVWDORZDQ\ XWU]\P\ZDQ\ L
Z\NRU]\VW\ZDQ\ZVSRVyESUDZLGáRZ\
-HĪHOLSRGF]DVPRQWDĪXXĪ\ZDQDMHVWGUDELQDQLHMHVWWR]DOHFDQHZ
SU]\SDGNXPRQWDĪXWHJR]HVWDZXQDOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞü
 ']LDáDQLH F]\QQLNyZ DWPRVIHU\F]Q\FK NRUR]MD OXE QLHSUDZLGáRZH
XĪ\WNRZDQLHJUR]LXV]NRG]HQLHP]HVWDZX
UTRZYMANIE I GWARANCJA:
$E\]DSHZQLü WUZDáRĞüSURGXNWX QDOHĪ\SU]HVWU]HJDü QDVWĊSXMąF\FK
]DOHFHĔ
3U]HVWU]HJDüSURFHGXUGRW\F]ąF\FKXĪ\WNRZDQLDLPRQWDĪX
6SUDZG]LüV\VWHPSU]HGNDĪG\PXĪ\FLHP
 : UHJXODUQ\FK RGVWĊSDFK F]DVX QDOHĪ\ VSUDZG]Dü HOHPHQW\
PRFXMąFH L LQQH QLHZLHONLH F]ĊĞFL DE\ ]DSRELHF PRĪOLZRĞFL
Z\VWąSLHQLDOX]XLRGQLHVLHQLDREUDĪHĔ
 'R F]\V]F]HQLD ]HVWDZX QLH QDOHĪ\ XĪ\ZDü GHWHUJHQWyZ 8Ī\ZDü
F]\VWHMZRG\HZHQWXDOQLH]P\GáHP
3URGXNW MHVW REMĊW\ OHWQLą JZDUDQFMą ]JRGQLH ] RERZLą]XMąF\PL
QRUPDPL L ZDUXQNDPL VSU]HGDĪ\ ] ]DVWU]HĪHQLHP SUDZLGáRZHJR
XĪ\WNRZDQLDSURGXNWXZVSRVyERNUHĞORQ\ZLQVWUXNFML
STOP
3\WDQLHOXEEUDNF]ĊĞFL"
1,(1$/(ĩ<2'5$=82'126,û352'8.78'26./(38
1DOHĪ\ VNRQWDNWRZDü VLĊ WHOHIRQLF]QLH ] QDMEOLĪV]\P VNOHSHP
'HFDWKORQ SURV]ąF R SRáąF]HQLH ]H VSU]HGDZFą ] G]LDáX SURGXNWyZ
VSRUWRZ\FKDE\SU]HSURZDG]LüGLDJQRVW\NĊSURGXNWXLX]\VNDüZLĊFHM
informacji.
: UDPDFK JZDUDQFML SRG ZDUXQNLHP SUDZLGáRZHJR XĪ\WNRZDQLD
SURGXNWXPRĪQDX]\VNDüF]ĊĞFL]DPLHQQHQDVSRVRE\
 0RĪQD ]DPyZLü F]ĊĞFL EH]SRĞUHGQLR QD VWURQDFK LQWHUQHWRZ\FK
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
EąGĨWHĪ]DPyZLüMHLOXESU]HSURZDG]LüPRQWDĪZVNOHSLH'(&$7+-
LON.
8:$*$ Z ]DOHĪQRĞFL RG RFHQ\ XV]NRG]HĔ SU]HSURZDG]RQHM SU]H]
VSU]HGDZFĊQLHNWyUHF]ĊĞFLPRJąQLHE\üREMĊWHJZDUDQFMą
1DU]ĊG]LHQLHGRVWDUF]DQHZ]HVWDZLH
:VND]yZNLRJyOQHGRW\F]ąFHXĪ\WNRZDQLD
Általános figyelmeztetések a használathoz
 .pUMN KDV]QiODW HOĘWW ROYDVVD HO D WiMpNR]WDWyW pV ĘUL]]H PHJ D
termék teljes élettartama során.²
-Figyelem! A kis alkatrészek miatt 3 éven aluli gyermekektõl artsuk
távol. Fennáll a fulladásveszély kockázata.
FIGYELEM!
 5HQGV]HUHVHQ HOOHQĘUL]]H D WHUPpN IRQWRV UpV]HLW SDOiQN NDULND
U|J]tWpV KRJ\ iOODSRWXN PHJIHOHOĘH $ UHQGV]HUHV HOOHQĘU]pV
elmulasztása esetén a termék felborulhat, vagy egyéb veszélyeket
rejthet használója számára.
$EHUHQGH]pVWFVDNUHQGHOWHWpVpQHNPHJIHOHOĘHQV]DEDGKDV]QiOQL
- Az alábbi biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos testi
sérülésekhez vezethet.
- Kizárólag otthoni használatra.
- A termék kizárólag a kosárlabdával való ismerkedésre szolgál.
ÖSSZEÁLLÍTÁS:
$V]HUHOpVWFVDNIHOQĘWWYpJH]KHWL
- Tartsa be a szerelési útmutatásokat (mellékelt rajzok és leírás)
- A terméket stabil és sík felületen kell elhelyezni.
- Csavarkészlet mellékelve.
 $ WHUPpN U|J]tWpVH HOĘWW pStWĘLSDUL V]DNHPEHU VHJtWVpJpYHO
HOOHQĘUL]]HKRJ\DN|WĘHOHPHNPHJIHOHOQHNDU|J]tWpVWtSXViQDN
A JÁTÉK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉS:
$WHUPpNKDV]QiODWDHOĘWWROYDVVDHOD]DOiEELILJ\HOPH]WHWpVHNHWD
biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos fizikai
sérülésekhez és/vagy anyagi károkhoz vezethet.
 *\HUPHN FVDN IHOQĘWW iOODQGy IHOJ\HOHWH PHOOHWW KDV]QiOKDWMD D
terméket.
 .OWpUL pV EHOWpUL KDV]QiODWUD HJ\DUiQW DONDOPDV HOHJHQGĘ
belmagasságra van szükség a maximum 3,05 m közötti magasságon
való játékhoz).
 )HOWpWOHQO HOOHQĘUL]]H PLQGHQ KDV]QiODW HOĘWW D] HJ\VpJ PHJIHOHOĘ
állapotát, hibás eszközön soha nem szabad játszani.
 0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H D UHQGV]HUW +D V]NVpJHV
KDV]QiODWHOĘWWMDYtWVDPHJ
$J\ĦUĦEHQHPKDMOpNRQ\KiOyEDYDJ\D]HJ\VpJHJ\pEUpV]HLEH
beleértve a palánkot, tartókat vagy a hálót - nem szabad belekapasz-
kodni.
- A háló fulladást okozhat
- A játék közben, különösen zsákolásnál, tartsa távol arcát a palánktól,
DJ\ĦUĦWĘOpVDKiOyWyO6~O\RVVpUOpVHNHWRNR]KDWKDDIRJDNYDJ\D]
DUFDSDOiQNEDJ\ĦUĦEHYDJ\KiOyEDWN|]LN
-iWpNHOĘWWWiYROtWVDHOpNV]HUHLWJ\ĦUĦNNDUyUDQ\DNOiQFVWE(]HN
a tárgyak beakadhatnak a hálóba.
%,=7216È*,(/ėË5È62.
$ %,=7216È*, (/ėË5È62. ),*<(/0(1 .Ë9h/ +$*<È6$
SÚLYOS TESTI SÉRÜLÉSEKKEL, ANYAGI KÁROKKAL ÉS/VAGY A
-Ï7È//È60(*6=ĥ1e6e9(/-È5+$7
- A tulajdonosnak meg kell bizonyosodnia arról, hogy valamennyi
játékos ismeri és betartja az egység használatára és összeállítására
YRQDWNR]yHOĘtUiVRNDW
$PHJIHOHOĘPĦN|GpVKH]pVDEDOHVHWHNYDJ\VpUOpVHNNRFNi]DWiQDN
csökkentéséhez feltétlenül fontos a helyes összeállítás és használat,
YDODPLQW D WHOMHV N|UĦ HOOHQĘU]pV .|QQ\HQ V~O\RV VpUOpVHNKH]
YH]HWKHW D QHP PHJIHOHOĘHQ IHOiOOtWRWW NDUEDQWDUWRWW YDJ\ KDV]QiOW
egység.
- Ha szerelés közben létrát használ (ennek az egységnek az
összeszereléséhez nem ajánlott megoldás), legyen rendkívül óvatos.
$]LGĘMiUiVLYLV]RQ\RNNRUUy]LyYDJ\KHO\WHOHQKDV]QiODWN|YHWNH]Wp-
ben károsodhat az egység.
KARBANTARTÁS ÉS JÓTÁLLÁS:
A termék hosszú élettartamának biztosítása érdekében az alábbiakat
javasoljuk:
- Tartsa be a használati és szerelési útmutatásokat
0LQGHQ KDV]QiODW HOĘWW HOOHQĘUL]]H D] HJ\VpJHW QHKH]pN URVV]XO
PHJK~]RWWFVDYDURNHUĘVNRSiVpVNRUUy]LyMHOHLpVV]NVpJHVHWpQ
javítsa meg.
0LQGHQKDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HDUHQGV]HUW
 1H KDV]QiOMRQ D] HJ\VpJ iSROiViKR] HUĘV WLV]WtWyV]HUHNHW 7LV]WD
vagy szappanos vízzel mossa le.
Erre a termékre 2 év garancia vonatkozik az érvényes szabványokkal
és értékesítési feltételekkel összhangban, a használati útmutatóban
OHtUWDNQDNPHJIHOHOĘKDV]QiODWPHOOHWW
STOP
Kérdései vannak vagy hiányoznak alkatrészek?
NE MENJEN VISSZA AZ ÜZLETBE A TERMÉKKEL!
+tYMD D] gQK|] OHJN|]HOHEE OpYĘ 'HFDWKORQ iUXKi]DW NpUMH D
csapatport osztály eladóját a probléma megállapítása és további
információk céljából.
A jótállás keretén belül, a használati útmutatások betartása esetén 2
OHKHWĘVpJHYDQDNO|QOHJHVDONDWUpV]HNEHV]HU]pVpUH
- Megrendelheti közvetlenül a honlapon: http://www.atelierdecath-
lon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Vagy elmegy egy DECATHLON áruházba, hogy megrendelje, illetve
felszereltesse.
),*<(/(0D]HODGyiOWDOPHJiOODStWRWWSUREOpPiWyOIJJĘHQPLQGHQ
alkatrészre nem vonatkozik a jótállás
Szerszám nincs mellékelve

Avertismente de utilizare generală
- Instrucţiuni care trebuie citite înainte de utilizare şi păstrate pe toată
durata de viaţă a produsului.
-Atenţie! Nu este indicat pentru copiii în vârstă de sub 3 ani datorită
componentelor mici. Risc de sufocare.
ATENŢIE:
- Verificați regulat părțile importante ale produsului (panou, cerc,
elemente de fixare) pentru a vă asigura că produsul este în bună stare.
Fără aceste verificări regulate, produsul riscă să se răstoarne sau să
devină un pericol pentru utilizator.
- Acest echipament nu trebuie supus unei utilizări necorespunzătoare.
- Nerespectarea indicaţiilor de siguranţă prezentate mai jos ar putea
conduce la apariţia unor serioase leziuni fizice.
- Exclusiv pentru o utilizare familiară.
- Produs rezervat unei utilizări exclusive de iniţiere în baschet.
PENTRU EFECTUAREA MONTĂRII:
- Montajul trebuie efectuat exclusiv de către 2 adulți.
- Respectaţi instrucţiunile de montare (scheme şi text furnizate).
- Produs care se montează pe o suprafață stabilă şi plană.
- Set de șuruburi standard furnizat.
- Înaintea montării produsului, verificați împreună cu un profesionist în
construcții dacă șuruburile furnizate sunt potrivite pentru suportul de
fixare.
AVERTISMENTE DE UTILIZARE ÎN TIMPUL JOCULUI:
- Citiţi avertismentele indicate mai jos înainte de a utiliza acest produs;
nerespectarea indicaţiilor de siguranţă ar putea conduce la apariţia
unor serioase leziuni fizice şi/sau daune materiale.
- Utilizarea produsului de către un copil trebuie să se facă sub
supravegherea constantă a unui adult.
- A se utiliza în exterior sau în interior (prevedeți o înălțime a plafonului
suficientă pentru a se putea juca la o înălțime maximă de 3.05 m).
- Este imperativ necesar să verificaţi buna stare a sistemului înainte de
fiecare utilizare; nu folosiţi niciodată un echipament defectuos.
- Verificați sistemul înainte de fiecare utilizare. Şi reparaţi eventualele
defecţiuni înainte de utilizare.
- Nu vă suspendaţi de inel (nu este flexibil), de plasă sau de orice altă
parte a sistemului, inclusiv de panou sau de stâlp.
- Există riscul de strangulare cu plasa.
- În timpul jocului şi mai ales atunci când faceţi un smash, nu apropiaţi
faţa de panou, de inel sau de plasă. Există riscul de leziuni grave dacă
dinţii sau faţa se lovesc de panou, de inel sau de plasă.
- Înainte de a juca, scoateţi-vă bijuteriile (inele, ceasuri, lanţuri, etc.).
Aceste obiecte se pot agăţa în plasă.
INDICAŢII DE SIGURANŢĂ:
NERESPECTAREA INDICAŢIILOR DE SIGURANŢĂ AR PUTEA
CONDUCE LA SERIOASE LEZIUNI FIZICE, DAUNE MATERIALE
ŞI/SAU ANULAREA GARANŢIEI.
- Proprietarul trebuie să se asigure că toţi jucătorii cunosc şi respectă
indicaţiile de utilizare şi de montare a sistemului.
O montare, o utilizare şi o supraveghere corecte şi complete sunt
indispensabile bunei funcţionări şi contribuie la reducerea riscurilor de
accidentări sau de leziuni. Leziunile grave sunt foarte probabile dacă
sistemul nu este instalat, întreţinut şi utilizat corect.
- Dacă în timpul montării utilizaţi o scară (soluţie care nu este
preconizată pentru montarea acestui sistem), vă rugăm să fiţi extrem
de prudent.
- Condiţiile climaterice, coroziunea sau utilizarea necorespunzătoare
conduc la deteriorarea sistemului.
ÎNTREŢINERE ŞI GARANŢIE:
Pentru a se asigura longevitatea produsului dumneavoastră, vă
recomandăm să:
- Respectaţi procedurile de utilizare şi de montare.
- Verificați sistemul înainte de fiecare utilizare.
- Inspectaţi şi strângeţi regulat elementele înşurubate şi piesele de
dimensiuni mici pentru a se evita jocul acestora şi riscul de leziuni.
- Nu utilizaţi produse detergenţi pentru întreţinerea sistemului. Spălaţi-l
cu apă curată sau cu apă cu săpun.
Acest produs este garantat pe o perioadă de 2 ani în cadrul normelor în
vigoare, a condiţiilor de vânzare şi într-o utilizare conformă cu cea
explicată în acest manual de utilizare.
STOP
Aveţi întrebări sau sunt piese lipsă?
NU REVENIŢI LA MAGAZIN CU PRODUSUL!
Contactaţi telefonic magazinul Decathlon cel mai apropiat, solicitaţi-i
vânzătorului de la raionul sporturi colective să efectueze o diagnosti-
care a produsului pentru a obţine mai multe informaţii.
În cadrul prezentei garanţii şi respectării indicaţiilor de utilizare, vă sunt
oferite 2 soluţii pentru a obţine piese specifice de schimb:
- Fie comandaţi piesele direct pe site:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Fie vizitaţi magazinul DECATHLON pentru a comanda aceste piese
sau/şi pentru ca piesele să fie montate.
ATENŢIE ! În funcţie de diagnosticarea efectuată de vânzător, este
posibil ca nu toate piesele să fie acoperite de garanţie.
Unealtă nefurnizată
Upozornenia všeobecného použitia
- Pred použitím si prečítajte tento návod a odložte si ho po celú dobu
životnosti výrobku.
- Pozor! Nie je vhodné pre deti mladšie ako 3 roky z dôvodu malých
častí. Riziko udusenia.
UPOZORNENIE:
- Pravidelne kontrolujte dôležité časti výrobku (panel, obruč,
upevnenie), aby ste sa uistili o jeho dobrom stave. Bez týchto
pravidelných kontrol hrozí, že sa výrobok prevrhne, alebo bude iným
spôsobom pre používateľa nebezpečný.
- Toto zariadenie sa nesmie nesprávne používať.
- Nedodržanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov môže
zapríčiniť vážne telesné poranenia.
- Iba pre rodinné použitie.
- Výrobok sa môže používať iba na trénovanie basketbalu.
PRI MONTÁŽI:
- Montáž musia urobiť jedine 2 dospelí.
- Dodržiavajte montážne pokyny (dodané schémy a texty)
- Výrobok sa musí postaviť na stabilný a rovný povrch.
- Štandardná súprava skrutiek dodaná.
- Pred pripevnením výrobku si u stavobného odborníka overte, že
skrutky odpovedajú podstavci.
UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽOV PRI HRE:
- Pred použitím tohto výrobku si prečítajte nižšie uvedené upozornenia,
nedodržanie bezpečnostných pokynov môže spôsobiť vážne telesné
poranenia a/alebo materiálne škody.
- Dieťa môže tento výrobok používať iba pod dozorom dospelej osoby.
- Použitie v exteriéroch alebo interiéroch (počítajte s dostatočnou
výškou stropu, aby ste mohli hrať v maximálnej výške 3m05).
- Pred každým použitím musíte skontrolovať dobrý stav systému, nikdy
nehrajte s poškodeným materiálom.
- Pred každým použitím systém skontrolujte. A ak je to nutné, pred
použitím opravte.
- Nezavesujte sa za kruh (nie je ohybný), sieť, alebo za žiadnu inú časť
systému, vrátanie panelu a podstavca.
- Riziko uškrtenia sa sieťou.
- Počas hry, hlavne pri smeči, dajte pozor, aby ste tvárou nenarazili do
tyče, kruhu a siete. Hrozí riziko vážnych poranení pri nárazu zubami
alebo tvárou do tyče, kruhu a siete.
- Pred hraním odstráňte šperky (prstene, hodinky, prívesky, atď.). Tieto
predmety sa môžu zachytiť v sieti.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY:
NEDODRŽANIE BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOV MÔŽE SPÔSOBIŤ
VÁŽNE TELESNÉ PORANENIA, MATERIÁLNE ŠKODY A/ALEBO
ZRUŠENIE ZÁRUKY.
- Majiteľ sa musí uistiť, že všetci hráči poznajú a nasledujú užívateľské
pokyny a montáž systému.
Správna a úplná montáž, použitie a dohľad sú nevyhnutné pre dobré
fungovanie a zníženie rizík nehôd a poranení. Vážne poranenia sú
veľmi pravdepodobné, ak systém nie je správne nainštalovaný,
udržovaný a používaný.
- Ak pri montáži používate rebrík (riešenie nie je pri montáži systému
odporúčané), buďte veľmi opatrní.
- Klimatické podmienky, korózia, alebo zlé použitie môžu systém
poškodiť.
ÚDRŽBA A ZÁRUKA:
Pre zaručenie dlhej životnosti vášho výrobku vám odporúčame:
- Dodržiavať postup použitia a montáže
- Pred každým použitím systém skontrolujte.
- Kontrolovať a pravidelne doťahovať skrutky a drobné diely ako
prevencia vôle a rizík poranenia.
- Pre údržbu systému nepoužívať čistiace prostriedky. Myť čistou alebo
mydlovou vodou.
Na tento výrobok sa vťahuje 2 ročná záruka v rámci platných noriem,
predajných podmienok a použitia v súladu s užívaním vysvetleným v
užívateľskej príručke.
STOP
Máte otázky, alebo vám schádzajú diely?
NENOSTE VÁŠ VÝROBOK DO PREDAJNI!
Zatelefonujte do najbližšej predajni Decathlon, vypýtajte si predajcu z
oddelenia kolektívnych športov, aby výrobok diagnostikoval a podal
vám viacej informácií.
V rámci záruky a dodržaní pokynov pre použitie máte 2 možnosti, ako
získať špecifické diely:
- Môžete buď objednať priamo na stránke:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Alebo choďte do predajni DECATHLON a objednajte ich a/alebo ich
nechajte namontovať
POZOR, podľa diagnostiky vášho predajca nemusia byť všetky diely
súčasťou záruky
Náradie nedodané
- Návod si přečtěte před použitím a uschovejte po celou dobu životnosti
výrobku.
- Pozor! Není vhodné pro děti mladší 3 let z důvodu malých částí. Riziko
udušení.
POZOR:
- Pravidelně kontrolujte důležité části výrobku (košík, obruč, upevnění)
a ubezpečte se o dobrém stavu výrobku. Bez těchto pravidelných
kontrol hrozí riziko převrácení výrobku nebo jiná rizika pro jeho
uživatele.
- Toto vybavení nesmí být špatně používáno.
- Nerespektování bezpečnostních doporučení uvedených níže by
mohlo způsobit vážnou fyzickou újmu.
- Pouze k rodinnému použití.
- Výrobek výhradně k použití na basketball
BĚHEM MONTÁŽE:
- Montáž mohou provádět pouze 2 dospělé osoby.
- Dodržujte montážní instrukce (schémata a dodané texty)
- Výrobek umístěte na stabilní a rovný povrch.
- Standardní sada šroubů je součástí dodávky.
- Před připevněním výrobku nejprve se stavebním odborníkem
zkontrolujte, zda jsou šrouby vhodné pro daný připevňovací podstavec.
UPOZORNĚNÍ PRO POUŽITÍ PŘI HŘE:
- Přečtěte si upozornění uvedená níže dříve, než začnete výrobek
používat, nedodržením těchto bezpečnostních opatření by mohlo dojít
k vážným fyzickým a/nebo materiálním škodám.
- Dítě může používat výrobek pouze pod konstantním dozorem dospělé
osoby.
- Používání v exteriéru nebo interiéru (počítejte s dostatečnou výškou
stropu, abyste mohli hrát ve výšce max.3,05).
- Je nutné před každým používáním zkontrolovat stav systému, nikdy
nehrajte na poškozený materiál.
- Výrobek zkontrolujte před každým jeho použitím. A pokud je to třeba,
před použitím opravte.
- Nezavěšujte se na kruh (neflexibilní), na síť nebo na jinou část
systému, včetně desky, podstavců nebo síťě.
- Riziko uškrcení síťí
- Během hry, zejména při smečování, udržujte obličej mimo dosah
desky, obruče a síťě. Riziko vážných zranění, pokud zuby nebo obličej
zavadí o desku, kruh, nebo síťku.
- Před hrou si sundejte šparky (prstýnky, hodinky, náhrdelníky, atd.)
Tyto předměty se mohou zachytit do sítě.
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ:
NEDODRŽOVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH NAŘÍZENÍ BY MOHLO
ZPŮSOBIT VÁŽNOU FYZICKOU ÚJMU, MATERIÁLNÍ ŠKODY
A/NEBO ZRUŠENÍ ZÁRUKY.
- Vlastník musí zajistit, že hráči znají a dodržují doporučení týkající se
užívání a montáže systému.
Správná a úplná montáž, používání a dohled jsou nezbytné pro
správné fungování a snížení rizika nehody nebo zranění. K važným
zraněním může dojít zejména pokud není systém nainstalován,
udržován nebo je špatně používán.
- Pokud používáte během montáže žebřík (řešení, které se pro montáž
tohoto systému nedoporučuje), buďte maximálně opatrní.
- Klimatické podmínky, koroze nebo špatné používání mohou poškodit
systém.
ÚDRŽBA A ZÁRUKA:
Abychom zajistili dlouhou životnost vašeho výrobku, doporučujeme
vám:
- Dodržovat proces užívání a montáže
- Výrobek zkontrolujte před každým jeho použitím.
- Zkontrolujte a utahujte pravidelně šrouby a malé součástky, abyste
zabránili uvolňování a předešli riziku zranění.
- Nepoužívejte čisticí prostředky pro údržbu systému. Myjte čistou nebo
mýdlovou vodou.
Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruka v rámci platných norem,
prodejních podmínek a používání v souladu s vysvětlivkami uvedenými
v průvodci užíváním.
STOP
Máte nějaké dotazy nebo vám chybí součástky?
NECHOĎTE DO OBCHODU S VÝROBKEM!
Zavolejte do nejbližšího obchodu Decathlon, požádejte, zda můžete
mluvit s prodejcem z oddělení kolektivních sportů, který provede
diagnostiku a poskytne vám více informací.
V rámci záruky při respektování doporučení k použití se vám nabízejí 2
řešení, jak získat specifické součástky:
- Buď je můžete objednat přímo na webových stránkách: http://ww-
w.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Nebo se dostavíte do obchodu DECATHLON, abyste je objednali
a/nebo nechali složit.
POZOR, na základě diagnostiky prodejce některé součástky
nepodléhají záruce
Nástroj není součástí dodávky
Obecná upozornění k používání

- Läs denna information före användning och bevara som viktig
information under produktens hela brukbarhetsperiod.
- Varning! Ej lämplig för barn under 36 månader. Innehåller smådelar.
Kvävningsrisk.
OBS:
- Undersök regelbundet produktens väsentliga delar (panel, ring, fäste)
för att försäkra dig om att produkten är i gott skick. Om dessa
regelbundna kontroller inte utförs, riskerar produkten att falla omkull
eller utgöra andra risker för användaren.
- Den här utrustningen får inte användas på fel sätt.
- Om säkerhetsanvisningarna nedan inte följs, kan allvarliga
kroppsskador uppstå som följd.
- Endast för hemmabruk.
- Produkten får användas enbart i syfte att lära sig spela basket.
VID MONTERING:
- Montering får endast göras av två vuxna personer.
- Följ monteringsanvisningarna (ritningar och text medföljer)
- Produkt som ska placeras på en stabil, plan yta.
- Skruvsats av standardmodell medföljer.
- Kontrollera med en fackman inom byggbranschen att stödets
fästelement är lämpliga för underlaget innan du fäster produkten.
VARNING VID ANVÄNDNING UNDER SPEL:
- Läs varningstexterna nedan innan du börjar använda produkten. Om
säkerhetsföreskrifterna inte följs kan det leda till allvarliga personskador
och/eller materialskador.
- När barn använder produkten ska det ske under vuxens oavbrutna
överinseende.
- Användning utomhus eller inomhus (beräkna en tillräcklig takhöjd för
att kunna spela med en höjd på högst 3,05 meter).
- Det är nödvändigt att kontrollera att utrustningen är i gott skick före
varje användningstillfälle. Spela aldrig med skadad utrustning.
- Kontrollera systemet före varje användningstillfälle. Utför eventuella
reparationer före användning.
- Häng inte i ringen (ej böjbar), i nätet eller i någon annan del av
utrustningen (inkluderat plankan och stöden).
- Strypningsrisk i nätet
- Håll ansiktet på avstånd från plankan, ringen och nätet under
pågående spel. I synnerhet när du gör en smash. Om du stöter emot
plankan ringen eller nätet med tänderna eller ansiktet, riskerar du att
skada dig allvarligt.
- Tag av alla smycken (ringar, klockor, halsband, etc.) innan du börjar
spela. Dessa föremål kan fastna i nätet.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER:
OM SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA INTE FÖLJS, KAN FÖLJDEN
BLI ALLVARLIGA KROPPSSKADOR, MATERIALSKADOR
OCH/ELLER ETT OGILTIGFÖRKLARANDE AV GARANTIN.
- Ägaren bör försäkra sig om att alla spelare känner till och följer
instruktionerna för användning och montering som följer med
utrustningen.
För att utrustningen skall fungera korrekt, och för att begränsa risken för
olyckor och skador, är det nödvändigt att den monteras, används och
kontrolleras på ett riktigt och fullständigt sätt. Sannolikheten för att
allvarliga skador skall uppstå är mycket stor om utrustningen inte
installeras, underhålls och används korrekt.
- Om du tar hjälp av en stege för att montera utrustningen (en lösning
som inte rekommenderas för monteringen av denna utrustning), bör du
vara extremt försiktig.
- Klimatförhållanden, korrosion eller en felaktig användning av
utrustningen riskerar att skada den.
UNDERHÅLL OCH GARANTI:
För att försäkra produkten en lång livslängd, rekommenderar vi att du:
- Iakttar instruktionerna för användning och montering
- Kontrollera systemet före varje användningstillfälle.
- Regelbundet kontrollerar och drar åt skruvar och små delar för att
undvika spel och risk för skador.
- Använd inte rengöringsprodukter för att rengöra utrustningen. Tvätta
med rent vatten eller med vatten och tvål.
Den här produkten har en garanti på 2 år inom ramen för gällande
standarder och försäljningsvillkor, förutsatt att den används i enlighet
med instruktionerna i bruksanvisningen.
STOPP
Frågor eller reservdelar?
TA INTE MED DIG PRODUKTEN TILL BUTIKEN!
Kontakta närmaste Decathlon-butik, och be personalen vid
avdelningen för lagsport att utföra en produktdiagnos, samt att
tillhandahålla mer information.
Du kan välja mellan två olika lösningar för att få dina specifika delar
inom ramen för garantin, förutsatt att användningsinstruktionerna har
följts:
- Du kan antingen beställa dem direkt från internetsidan: http://ww-
w.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Eller besöka en DECATHLON-butik och beställa dem och/eller få dem
monterade.
OBS! Beroende på försäljarens diagnos, är det inte säkert att alla delar
omfattas av garantin
Verktyget medföljer ej
Varningar vid allmän användning
Общи инструкции за употреба
- Прочетете внимателно упътването иго пазете през цялото време
на използване на продукта.
- Внимание! Не еподходяща за деца под 3-годишна възраст
поради наличие на малки елементи. Опасност от задушаване.
ВНИМАНИЕ:
- За да сте сигурни вдоброто сътояние на продукта, проверявайте
редовно основните елементи (табло, ринг, фиксиращи елементи).
Без този постоянен контрол, той може да се преобърне или да
предизвика рискове за неговия ползвател.
- Не използвайте продукта неправилно.
- Неспазването на посочените по-долу инструкции за безопасност
може да доведе до сериозни физически наранявания.
- Предназначен изключително за домашна употреба.
- Продукт, предназначен специално за начинаещи играчи на
баскетбол.
МОНТИРАНЕ:
- Монтажът трябва да се извършва от 2-ма възрастни.
- Спазвайте инструкциите за монтаж (схема итекст включени в
комплекта).
- Поставете върху стабилна и равна повърхност.
- Стойката не е включена в комплекта.
- Преди да фиксирате продукта, проверете дали винтовете
съответстват на фиксиращата стойка, като се консултирате със
строителен специалист.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА НАЧИНА НА УПОТРЕБА ПО ВРЕМЕ НА
ИГРА:
- Преди да използвате продукта, прочетете посочените по-долу
указания, неспазването на инструкциите за безопасност може да
доведе до сериозни физически наранявания и/или материални
щети.
- Използването на този продукт от деца трябва да се извършва под
постоянен надзор от възрастен.
- За ползване на открито и на закрито (да се предвиди достатъчна
височина на тавана на помещението, даваща възможност за игра
при височина на коша максимум 305см).
- Преди всяка употреба, задължително проверявайте доброто
състояние на системата, никога не играйте при повреда на някой
от компонентите.
- Проверявайте системата преди всяка употреба. Ако е
необходимо, ремонтирайте преди употреба.
- Не увисвайте на ринга (той не се огъва), мрежата или някой от
другите елементи на системата, включително таблото и
поддържащите греди.
- Риск от удушаване с мрежата.
- По време на игра ипо-специално при забиване на топката, пазете
лицето си далеч от таблото, ринга имрежата. Риск от сериозни
наранявания при удар на зъбите или лицето втаблото, ринга или
мрежата.
- Преди началото на играта, свалете бижутата си (пръстени,
часовници, гердани идр.). Тези предмети могат да се закачат за
мрежата.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
НЕСПАЗВАНЕТО НА ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОЖЕ
ДА ДОВЕДЕ ДО СЕРИОЗНИ ФИЗИЧЕСКИ НАРАНЯВАНИЯ,
МАТЕРИАЛНИ ЩЕТИ И/ИЛИ АНУЛИРАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА.
- Притежателят на системата трябва да се увери, че всички играчи
са запознати и спазват указанията за нейната употреба и монтаж.
Правилното ицялостно монтиране, използване ипроверка на
системата са крайно необходими за доброто йфункциониране иза
намаляване рисковете от инциденти или наранявания.
Съществува голяма вероятност от сериозни наранявания при
неправилно инсталиране, поддържане и използване на системата.
- Ако по време на монтажа използвате стълба (това решение за
сглобяване на системата не епрепоръчително), бъдете
изключително внимателни.
- Климатичните условия, корозията или неправилната употреба
могат да доведат до риск от повреда на системата.
ПОДДРЪЖКА И ГАРАНЦИЯ:
За да осигурите по-дълъг живот на системата, ние ви
препоръчваме:
- Да спазвате процедурите на използване и монтаж.
- Проверявайте системата преди всяка употреба.
- Да проверявате изатягате редовно фиксиращите болтове и
малките елементи, за да избегнете луфтове ирискове от
наранявания.
- Не използвайте детергенти за почистване на системата.
Почиствайте с чиста или сапунена вода.
Този продукт има 2 години гаранция врамките на действащите
норми иусловия за продажба ипри употреба, съответстваща на
инструкциите за ползване, посочени в упътването.
STOP
Ако имате въпроси или ви липсват части
НЕ НОСЕТЕ ПРОДУКТА В МАГАЗИНА!
Обадете се внай-близкия магазин на Decathlon исе свържете с
продавачите от щанда за колективни спортове, които ще направят
диагностика на продукта и ще ви дадат повече информация.
При спазване на указанията за употреба, гаранцията предвижда 2
начина за доставка на специфични части:
- Директна поръчка от сайта:
http://www.atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Поръчка и/или монтаж в някой от магазините на DECATHLON.
ВНИМАНИЕ, взависимост от диагностиката, направена от
продавача, евъзможно не всички части да бъдат покрити от
гаранция.
Инструментът не е включен в комплекта
- Svakako pročitati prije upotrebe isačuvati tijekom radnog vijeka
proizvoda.
- Pažnja! Nije prikladno za djecu mlađu od tri godine jer sadrži sitne
dijelove. Rizik od gušenja.
Pažnja:
- Redovito pregledavajte važne dijelove proizvoda (ploču, krug,
za korisnika.
- Oprema se ne smije zloupotrebljavati.
ozljeda.
- Isključivo za upotrebu u obiteljskom okruženju.
- Proizvo služi isključivo za početne korake u košarci.
MONTIRANJE:
UPOZORENJA TIJEKOM IGRE:
- Pročitajte ove upute prije upotrebe proizvoda jer nepridržavanje mjera
štete.
- Za upotrebu u zatvorenom ina otvorenom (visina plafona mora
omogućiti maksimalnu visinu igranja od 3,50 m).
igrajte ako nešto nije u redu.
potreban.
- Rizik od davljenja mrežicom
- Tijekom igre, a posebice kada zakucavate, držite lice podalje od ploče,
obruča imrežice. Ako licem ili zubima udarite o ploču, obruč ili mrežicu,
može doći do ozbiljnih ozljeda.
SIGURNOSNE NAPOMENE:
NEPRIDRŽAVANJE SIGURNOSNIH NAPOMENA MOŽE DOVESTI
DO OZBILJNIH TJELESNIH OZLJEDA, MATERIJALNE ŠTETE I/ILI
PONIŠTENJA JAMSTVA.
- Vlasnik mora provjeriti razumiju li svi igrači upute za upotrebu i
- Klimatski uvjeti, korozija inepravilan način upotrebe mogu izazvati
ODRŽAVANJE I JAMSTVO:
Da bi vaš proizvod trajao, savjetujemo sljedeće:
- Pridržavajte se uputa za upotrebu i montažu.
- Redovito pregledavajte ipritežite vijke imale dijelove da ne olabave te
da izbjegnete ozljede.
uvjeta i upotrebe na način opisan u vodiču za upotrebu.
STOP
NE VRAĆAJTE SE U DUĆAN S PROIZVODOM!
Nazovite najbliži Decathlonov dućan, zatražite prodavača sportske
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Ili možete navratiti u DECATHLONOV dućan iondje ih naručiti ili dati
da vam ih ondje montiraju.
Alat nije priložen.
Upozorenje o uobičajenom načinu upotrebe

- Pred uporabo preberite navodila za uporabo in jih shranite tekom
celotne uporabe izdelka.
- Opozorilo! Izdelek zaradi majhnih delov ni primeren za otroke, mlajše
od 3 let. Tveganje zadušitve.
OPOZORILO :
(tabla, krog, pritrditev). Če izdelka redno ne pregledujete, se lahko
prevrne ali povzroči drugo tveganje za uporabnika.
- Izdelka ne smete nepravilno uporabljati.
resne telesne poškodbe.
- Izključno za družinsko uporabo.
Izdelek je zasnovan izključno za začenjanje z igranjem košarke.
NAMESTITEV:
OPOZORILA ZA UPORABO MED IGRO:
- Pred uporabo izdelka preberite spodnja opozorila. Neupoštevanje
poškodbe materiala.
- Otroci lahko izdelek uporabljajo pod nadzorom odrasle osebe.
uporabljajte poškodovanega izdelka.
- Pred vsako uporabo preglejte izdelek. Če je treba, ga popravite.
- Ne obešajte se na obroč (ni prožen), na mrežo ali druge dele izdelka,
kot so tabla in nosilec.
obroča in mreže. Če zzobmi ali obrazom udarite ob tablo, obroč ali
mrežo, lahko to privede do resnih poškodb.
predmeti se lahko zapletejo v mrežo.
VARNOSTNA NAVODILA:
NEUPOŠTEVANJE VARNOSTNIH NAVODIL LAHKO PRIVEDE
DO RESNIH FIZIČNIH POŠKODB, POŠKODB MATERIALA IN/ALI
RAZVELJAVITEV GARANCIJE.
delovanje izdelka in zmanjšali tveganje za poškodbe in nesreče. Če
za poškodbe večja.
tem izjemno previdni.
- Vremenske razmere, korozija ali nepravilna uporaba lahko poškodujejo
izdelek.
VZDRŽEVANJE IN GARANCIJA:
Da bi poskrbeli za dolgotrajno uporabo izdelka, svetujemo da:
- izdelek pred vsako uporabo pregledate,
- izdelek redno pregledujete in privijate majhne dele ter tako preprečite,
- da bi med igro prišlo do poškodb,
opisano v navodilih za uporabo, 2 leti garancije.
STOP
Imate vprašanje ali pa vam manjkajo deli?
Z IZDELKOM SE NE VRAČAJTE V TRGOVINO!
Pokličite najbližjo trgovino Decathlon in prodajalca na oddelku za
Vskladu znavodili lahko v sklopu garancije vaše dele pridobite na 2
načina:
banque-pieces-detachees-oxylane/
- Lahko se odpravite v trgovino DECATHLON in jih tam naročite/vam
delov.
Orodje ni priloženo.
Splošna opozorila
- Διαβάστε το φυλλάδιο πριν από τη χρήση και φυλάξτε το για όλη τη
διάρκεια ζωής του προϊόντος.
- Προσοχή! Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3ετών λόγω μικρών
κομματιών. Κίνδυνος ασφυξίας.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
- Να ελέγχετε τακτικά τα σημαντικά μέρη του προϊόντος(ταμπλό,
στεφάνι, στερέωση), για να διασφαλίσετε την καλή του κατάσταση.
Χωρίς αυτούς του τακτικούς ελέγχους, υπάρχει κίνδυνος το προϊόν να
αναποδογυρίσει ή να παρουσιάσει άλλους κινδύνους για τον χρήστη.
- Δεν πρέπει να γίνεται κακή χρήση του εξοπλισμού.
- Ημη συμμόρφωση με τις οδηγίες ασφάλειας που ακολουθούν μπορεί
να οδηγήσει σε σοβαρό σωματικό τραυματισμό.
- Αποκλειστικά για οικιακή χρήση.
Το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για χρήση ως μέσο εκμάθησης
μπάσκετ.
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ:
- Η συναρμολόγηση να γίνεται μόνον από δύο ενήλικες.
Ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες συναρμολόγησης (συνοδευτικά σχήματα
και κείμενο)
- Το προϊόν πρέπει να τοποθετείται επάνω σε σταθερή και επίπεδη
επιφάνεια.
- Το στάνταρ κιτ βιδών παρέχεται.
- Πριν στερεώσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι κατάλληλες
για την υποδοχή στερέωσης, συμβουλευόμενος έναν επαγγελματία
οικοδόμο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ:
- Διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις πριν χρησιμοποιήσετε αυτό
το προϊόν. Ημη συμμόρφωση με τις οδηγίες ασφάλειας μπορεί να
οδηγήσει σε σοβαρό σωματικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές.
- Ηχρήση του προϊόντος από παιδιά πρέπει να πραγματοποιείται υπό
τη διαρκή επίβλεψη ενήλικα.
- Χρήση σε εξωτερικό ήεσωτερικό χώρο (σε εσωτερικό χώρο το ταβάνι
πρέπει να έχει επαρκές ύψος, για να παίξετε στο μέγιστο ύψος 3,05 μ.)
- Πρέπει να ελέγχετε οπωσδήποτε την καλή κατάσταση του συστήματος
πριν από κάθε χρήση και να μην παίζετε πάνω σε ελαττωματικά υλικά.
- Ελέγχετε το σύστημα πριν από κάθε χρήση. Κάντε τις απαραίτητες
επιδιορθώσεις πριν από τη χρήση.
- Μην κρεμιέστε από το στεφάνι (δεν είναι ευλύγιστο), το δίχτυ ήάλλο
μέρος του συστήματος, όπως το ταμπλό, και τα στηρίγματα.
- Κίνδυνος στραγγαλισμού με το δίχτυ
- Στη διάρκεια του παιχνιδιού, ειδικά αν επιχειρήσετε να καρφώσετε,
κρατήστε το πρόσωπο μακριά από το ταμπλό, το στεφάνι και το δίχτυ. -
Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού εάν τα δόντια προσκρούσουν
στο ταμπλό, το στεφάνι ή το δίχτυ.
- Πριν το παιχνίδι, αφαιρέστε τα κοσμήματά σας (δαχτυλίδια, ρολόγια,
κολιέ κ.λπ.). Αυτά τα αντικείμενα μπορεί να πιαστούν στο δίχτυ.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
ΗΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΣΩΜΑΤΙΚΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ, ΥΛΙΚΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ Ή/ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ.
- Οιδιοκτήτης πρέπει να διασφαλίζει ότι όλοι οι παίκτες γνωρίζουν
και ακολουθούν πιστά τις οδηγίες χρήσης και συναρμολόγησης του
συστήματος.
- Ησωστή και πλήρης συναρμολόγηση, χρήση και επιτήρηση είναι
απαραίτητες για την καλή λειτουργία και τη μείωση κινδύνων ατυχημάτων
ήτραυματισμών. Εάν το σύστημα δεν εγκατασταθεί σωστά και δεν
συντηρείται ήχρησιμοποιείται με τον κατάλληλο τρόπο, υπάρχει μεγάλη
πιθανότητα σοβαρών τραυματισμών.
- Εάν χρησιμοποιείτε σκάλα κατά τη συναρμολόγηση (μη προτεινόμενη
λύση για τη συναρμολόγηση αυτού του συστήματος), να είστε εξαιρετικά
προσεκτικοί.
- Οι κλιματικές συνθήκες, ηδιάβρωση ήηκακή χρήση μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στο σύστημα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ:
Για να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη δυνατή διάρκεια ζωής του προϊόντος
σας, σας συνιστούμε να:
- Ακολουθείτε πιστά τις διαδικασίες χρήσης και συναρμολόγησης.
- Ελέγχετε το σύστημα πριν από κάθε χρήση.
- Ελέγχετε και να σφίγγετε εκ νέου ανά τακτά χρονικά διαστήματα τις βίδες
και τα μέρη μικρού μεγέθους, για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς
κατά το παιχνίδι.
Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα για τη συντήρηση του
συστήματος.
Πλένετε με καθαρό νερό και σαπούνι.
Αυτό το προϊόν έχει εγγύηση 2ετών, στο πλαίσιο των ισχυόντων
κανονισμών, των συνθηκών πώλησης και της χρήσης σύμφωνα με τις
ανάλογες οδηγίες.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ
Έχετε ερωτήσεις ή σας λείπουν κομμάτια;
ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΑΣ!
Καλέστε το πλησιέστερο κατάστημα Decathlon, ζητήστε τον πωλητή των
αθλητικών ειδών για να εκτελέσει διαγνωστικό έλεγχο στο προϊόν σας και
να σας δώσει περισσότερες πληροφορίες.
Στο πλαίσιο της εγγύησης και της συμμόρφωσης με τις οδηγίες χρήσης,
σας προσφέρονται 2 λύσεις για να αποκτήσετε συγκεκριμένα μέρη:
- Είτε μπορείτε να τα παραγγείλετε απευθείας στον ιστότοπο: http://www.
atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Είτε απευθύνεστε σε ένα κατάστημα DECATHLON για να τα
παραγγείλετε ή/και να σας τα συναρμολογήσουν.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στη διάρκεια του διαγνωστικού ελέγχου από τον πωλητή,
δεν περιλαμβάνονται όλα τα μέρη στην εγγύηση
Μη παρεχόμενο εργαλείο
Προειδοποιήσεις γενικής χρήσης
- Kullanım öncesinde okunması ve ürünün kullanım ömrü süresince
saklanması gereken el kitabı
- Dikkat! Küçük parçalar içermesi nedeniyle 3yaşından küçük çocuklara
uygun değildir. Boğulma tehlikesi.
DIKKAT:
- Ürünün iyi durumda olduğunu kontrol etmek için düzenli aralıklarla
önemli parçalarını (levha, çember, sabitleme elemanları) gözden
geçirin. Bu düzenli kontroller yapılmazsa, ürün devrilebilir veya kullanıcı
açısından başka tehlikeler arz edebilir.
- Bu ekipman hatalı kullanılmamalıdır.
- Aşağıda belirtilen güvenlik talimatlarına uyulmaması durumunda, ciddi
- Sadece aile kullanımına yöneliktir.
- Ürün sadece Basketbola yeni başlayanların kullanımına yönelik tir.
MONTAJ SIRASINDA:
- Montaj sadece 2 yetişkin tarafından yapılacaktır.
- Montaj talimatlarına uyun (size verilen şemalar ve metinler)
- Ürün dengeli ve düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir.
- Vida kiti ürünle birlikte verilir.
- Ürünü sabitlemeden önce, bir inşaat uzmanı nezdinde, vidaların
OYUN İÇİ KULLANIM UYARISI:
-Bu ürünü kullanmadan önce, aşağıda belirtilen uyarıları okuyunuz;
zararlara yol açabilir.
- Çocuklar bu ürünü bir yetişkinin sürekli gözetimi altında kullanmalıdır.
-Dış veya iç mekanda kullanım (minimum 3 m –maksimum 05 m
yükseklikte oynayabilecek şekilde yeterli tavan yüksekliği olmalıdır).
zorunludur, kusurlu malzeme ile asla oynamayınız.
önce onarın.
- File boğulma tehlikesine yol açabilir
-Oyun sırasında, özellikle smaç yaparken, yüzünüzü panya, çember ve
çarparsa ciddi yaralanma riski vardır.
-Oyundan önce takılarınızı (yüzük, saat, kolye vs) çıkarınız. Bu
GÜVENLİK TALİMATLARI:
GÜVENLİK TALİMATLARINA UYULMAMASI CİDDİ FİZİKSEL
HASARLARA, MADDİ ZARARLARA VE/VEYA GARANTİNİN
İPTALİNE YOL AÇABİLİR.
talimatlarını bildiğinden ve uyguladığından emin olmalıdır.
Doğru ve eksiksiz montaj, kullanım ve denetim yapılması, kaza ya da
yaralanma riskini azaltmak ve iyi kullanım için son derece önemlidir.
ciddi yaralanmaların olasılığı çok artar.
öngörülen bir çözüm değildir) son derece dikkatli olmaya çalışınız.
BAKIM VE GARANTİ:
Ürününüzün uzun ömürlü olmasını sağlamak için, aşağıdakileri
öneriyoruz:
-Kullanım ve montaj için önerilen işlemleri uygulayınız.
-Yaralanma risk ve tehlikelerinden sakınmak için, vidaları ve küçük
parçaları düzenli olarak kontrol ediniz ve tekrar sıkıştırınız.
ile yıkayınız.
Bu ürün yürürlükteki kanunlar, satış koşulları ve kullanım kılavuzunda
açıklanana uygun bir kullanım çerçevesinde 2 yıl garanti edilmiştir.
DUR
Sorularınız ya da eksik parçalar var mı?
MAĞAZAYA ÜRÜN İLE BİRLİKTE DÖNMEYİNİZ!
Size en yakın Decathlon mağazasını arayınız, ekip sporları reyon
Garanti, kullanım talimatlarına uymuş olmanız çerçevesinde, belli
parçaları elde etmeniz için 2 çözüm yolu vardır:
-Bunları doğrudan siteden sipariş edebilirsiniz. http://www.
atelierdecathlon.
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
-Veya sipariş vermek ve/veya montaj ettirmek için doğrudan bir
DECATHLON mağazasına gidersiniz.
DİKKAT, satıcının teşhisine bağlı olarak, bütün parçalar garantiye tabi
olmayacaktır.
Verilmeyen alet
Genel kullanim uyarilari

gaminio naudojimo laiką.
- Dėmesio! Netinka vaikams iki 3metų, nes turi smulkių detalių. Pavojus
užspringti.
DĖMESIO:
- Reguliariai tikrinkite svarbias gaminio dalis (lentą, lanką, tvirtinimus),
kad įsitikintumėte, jog gaminys yra geros būklės. Reguliariai
- Šis gaminys neturi būti naudojamas ne pagal paskirtį.
- Naudoti tik buityje.
SURINKIMAS:
- Surinkti turi tik suaugusieji.
paaiškinimais)
tinkamų tvirtinimo varžtų.
ATSARGUMO PRIEMONĖS ŽAIDŽIANT:
- Prieš pradėdami naudoti gaminį, atidžiai perskaitykite toliau pateiktus
įspėjimus ir nurodymus; nesilaikant saugos nurodymų galima sunkiai
susižaloti ir (arba) sugadinti turtą.
- Vaikai gaminiu gali naudotis tik prižiūrimi suaugusio asmens.
Gaminį galima naudoti lauke ir patalpose (lubos turi būti pakankamai
m aukštyje).
- Prieš kiekvieną naudojimą būtina patikrinti gaminio būklę, niekuomet
nežaiskite su sugadinta įranga.
- Patikrinkite gaminį prieš kiekvieną naudojimą. Ir, jei reikia, prieš
naudodami jį sutaisykite.
įskaitant lentą, laikiklius ar tinklelį.
- Tinkleliu galima pasismaugti
toliau nuo lentos, lanko ir tinklelio. Pavojus sunkiai susižaloti dantis arba
veidą, jei atsitrenksite į lentą, lanką ar tinklelį.
vėrinius ir pan.). Šie daiktai gali užkibti už tinklelio.
SAUGOS NURODYMAI:
NESILAIKANT SAUGOS NURODYMŲ GALIMA SUNKIAI SUSIŽALOTI,
SUGADINTI TURTĄ IR (ARBA) NETEKTI GARANTIJOS.
- Savininkas privalo įsitikinti, kad visi žadėjai yra susipažinę ir laikosi
Kad įrenginys tinkamai veiktų ir sumažėtų nelaimingo atsitikimo pavojus
ar pavojus susižaloti, būtina tinkamai ir visiškai jį surinkti, naudoti
prižiūrima ir naudojama, galima sunkiai susižaloti.
- Jei surinkdami naudojate kopėčias (kurių nepatariame naudoti
PRIEŽIŪRA IR GARANTIJA:
Kad gaminys būtų naudojamas kuo ilgiau, patariame:
- Paisykite naudojimo ir surinkimo nurodymų ir tvarkos
- Patikrinkite gaminį prieš kiekvieną naudojimą.
- Reguliariai tikrinkite priveržkite varžtus ir mažas detales, kad jos nebūtų
atsipalaidavusios ir išvengtumėte pavojaus susižaloti.
- Plaukite švariu arba muilinu vandeniu.
naudojimo vadove nurodytą paskirtį, gaminiui suteikiama 2metų
garantija.
STOP
NENEŠKITE GAMINIO ATGAL Į PARDUOTUVĘ!
Paskambinkite įartimiausią „Decathlon“ parduotuvę ir paprašykite
Komandinio sporto prekių skyriaus pardavėjo patikrinti gaminį ir suteikti
daugiau informacijos.
gauti 2 būdais:
- Užsisakę jų tiesiai interneto svetainėje: http://www.atelierdecathlon.
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Atvykę į DECATHLON parduotuvę jų užsisakyti ir (arba) įtaisyti.
DĖMESIO, atsižvelgiant įpardavėjo apžiūros išvadas, garantija gali būti
suteikta ne visoms detalėms
Įrankio komplekte nėra
Bendrosios naudojimo instrukcijos
Opšta upozorenja za upotrebu
proizvoda.
- Pažnja! Nije prilagođeno deci mlađoj od 3godina zbog malih delova.
PAŽNJA:
- Redovno proveravati važne delove proizvoda (tablu, obruč,
rizicima.
prouzrokovati ozbiljne telesne povrede.
- Isključivo za porodičnu upotrebu.
- Proizvod namenjen isključivo za početak treniranja košarke.
TOKOM MONTAŽE:
- Montažu moraju da obave isključivo dve odrasle osobe.
li šrafovi odgovaraju nosaču.
UPOZORENJA ZA UPOTREBU ZA VREME IGRE:
- Pročitati gore navedena upozerenja pre upotrebe proizvoda, ne
povrede i/ili materijalne štete.
odrasle osobe.
- Upotreba na otvorenom ili na zatvorenom (predvideti dovoljnu visinu
plafona da bi se moglo igrati na maksimalnoj visini od 3,05m)
nikad ne igrati ako je oprema neispravna.
je neophodno.
- Za vreme igre, posebno za vreme zakucavanja, držite lice daleko od
zubima ili licem udari u tablu, obruč ili mrežicu.
mogu se zakačiti za mrežicu.
UPUTSTVO ZA BEZBEDNOST:
NE POŠTOVANJE SAVETA ZA BEZBEDNOST MOŽE UZROKOVATI
OZBILJNE TELESNE POVREDE, MATERIJALNU ŠTETU I/ILI
PONIŠTAVANJE GARANCIJE.
Pravilna ipotpuna montaža, upotreba inadzor su neophodni za pravilan
rad ismanjenje rizika od nesreća ipovreda. Može doći do ozbiljnih
ODRŽAVANJE I GARANCIJA:
- Poštujete procedure upotrebe i montaže
oštećenja i povrede.
- Ovaj proizvod ima garanciju od 2godine u okviru važećih normi,
uslova prodaje iupotrebe koja su u skladu sa navedenim korišćenjem
STOP
NE VRAĆAJTE SE U RADNJU SA VAŠIM PROIZVODOM!
Pozovite najbližu radnju Decathlon, tražite prodavca rejona za kolektivne
sportove da bi pregledao proizvod i za više informacija.
- Ili ih naručite direktno na sajtu: http://www.atelierdecathlon.com/
banque-pieces-detachees-oxylane/
montirali.
garancijom
Alat nije priložen
Загальні попередження
- Цю інструкцію слід прочитати перед тим, як починати
користуватися виробом, ізберігати протягом усього терміну його
використання.
- Увага! Виріб не призначено для дітей віком до трьох років,
оскільки вйого складі єдрібні деталі. Існує ризик задушення через
перекривання дихальних шляхів.
УВАГА!
- Регулярно перевіряйте важливі складові виробу (щит, кільце,
кріплення), аби упевнитися втому, що він перебуває вробочому
стані. Без належного регулярного огляду виріб може становити
небезпеку для користувача, як-от відкріпитися й упасти.
- Неналежне користування цим виробом не допускається.
- Ігнорування наведених нижче порад щодо безпечного
користування може призвести до отримання тяжких тілесних
ушкоджень.
- Виключно для сімейного використання.
- Виріб має використовуватися виключно для відпрацювання
баскетбольних кидків.
ПІД ЧАС МОНТУВАННЯ
- Монтування має виконуватися виключно дорослими.
- Дотримуйтеся інструкцій із монтування (схеми йтекст інструкцій
постачаються в комплекті).
- Виріб слід закріплювати на рівній і стійкій поверхні.
- Набір кріпильних деталей постачається в комплекті.
- Перш ніж закріплювати виріб, необхідно переконатися, що
кріпильні деталі підходять для кронштейна; це мають зробити
фахівці з будівництва.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ПІД ЧАС ГРИ
- Перш ніж використовувати виріб, прочитайте попередження,
зазначені нижче. Недотримання цих вказівок щодо безпеки може
призвести до отримання тяжких тілесних ушкоджень і/або псування
майна.
- Діти можуть користуватися цим виробом лише за умови постійного
нагляду з боку дорослих.
- Допускається монтування як надворі, так івприміщенні (висота
стелі має бути достатньою для гри – максимум 3,05 м).
- Щоразу перед використанням виробу слід упевнитися, що він у
належному робочому стані. За наявності дефектів матеріалу гру
починати не можна.
- Завжди перевіряйте систему перед використанням. Уразі
необхідності відремонтуйте виріб, перш ніж користуватися ним.
- Не намагайтеся повиснути, тримаючись за кільце (не гнучке), сітку
чи іншу частину системи, наприклад щит чи кронштейни.
- Існує небезпека задушення через застрягання в сітці.
- Під час гри (особливо коли закидаєте м’яч укільце) важливо
тримати обличчя подалі від щита, кільця йсітки. Якщо вдаритися об
щит, кільце чи сітку обличчям або зубами, можна отримати серйозні
травми.
- Перед грою слід зняти всі аксесуари йприкраси (каблучки,
годинник, намиста тощо). Ці предмети можуть застрягти в сітці.
ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ
Недотримання цих інструкцій із безпеки може призвести до
отримання тяжких тілесних ушкоджень, псування майна й/або
анулювання гарантії.
- На власника покладається обов’язок простежити, аби всі гравці
були ознайомлені зінструкціями зексплуатації та монтування
системи й дотримувалися їх.
Належне монтування, використання йдоглядання системи є
необхідною умовою для її нормального функціонування йзменшення
ризику нещасного випадку чи травмування. Ризик отримання тяжких
тілесних ушкоджень зростає, якщо встановлення, використання й
доглядання системи здійснюється неналежним чином.
- Якщо під час монтування використовується драбина (не
рекомендується для встановлення виробу), слід бути вкрай
обачними.
- Унаслідок впливу погодних умов, корозії чи неналежної експлуатації
система може зазнати пошкоджень.
ДОГЛЯДАННЯ Й ГАРАНТІЯ
Рекомендації для довговічності виробу:
- дотримуйтеся вказівок із монтування й користування;
- перевіряйте систему щоразу перед використанням;
- регулярно перевіряйте йзатягуйте кріпильні деталі йдрібні
частини системи, щоб уникнути ризику травмування;
- не використовуйте мийні засоби для обслуговування системи;
для очищення використовуйте воду або мильний розчин.
Гарантія на виріб становить 2роки відповідно до чинних стандартів;
умови продажу йвикористання виробу згідно зпризначенням
наводяться в інструкції з експлуатації.
СТОП
Маєте питання або зіткнулися з неповною комплектацією?
НЕ ПОВЕРТАЙТЕСЯ З ВИРОБОМ ДО МАГАЗИНУ!
Зателефонуйте до найближчого магазину Decathlon ізапитайте
продавця виробів для колективних видів спорту, щоб отримати
діагностику виробу й дізнатися додаткову інформацію.
Відповідно до гарантії за умови дотримання інструкцій із експлуатації
вам пропонується 2 варіанти отримання деталей, що бракує.
- Перший: замовити їх безпосередньо із сайту: http://www.
atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Другий: прийти до магазину DECATHLON, щоб замовити деталь та/
або щоб вам її змонтували.
УВАГА! За результатами діагностики, здійсненої продавцем, не всі
деталі можуть покриватися гарантією.
Не постачається в комплекті.

- Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации и
сохраните ее на весь срок службы снаряжения.
- Внимание! Не подходит детям до 3х лет из-за наличия мелких
деталей. Может вызвать удушье.
ВНИМАНИЕ:
- Регулярно проверяйте важные части оборудования (корзина,
кольцо, элементы крепления), чтобы удостовериться вего
хорошем состоянии. Без регулярной проверки оборудование
может упасть или представлять другие риски для пользователя.
- Это оборудование не должно использоваться не по назначению.
- Несоблюдение требований безопасности перечисленных ниже,
может привести к получению серьезных травм.
- Только для семейного использования.
- Изделие предназначено исключительно для обучения игре в
баскетбол.
УКАЗАНИЯ ПО СБОРКЕ:
- Монтаж должен осуществляться только 2 взрослыми.
- Соблюдать инструкцию по сборке (схемы и текст прилагаются)
- Установка производится на ровную устойчивую поверхность.
- Стандартный набор болтов в комплекте.
- Перед креплением изделия профессиональный строитель
должен проверить соответствие болтов крепежному основанию.
- Основание должно быть постоянно заполнено водой для
обеспечения устойчивости системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВО ВРЕМЯ ИГРЫ:
- Перед использованием изделия прочтите следующие
предупреждения. Несоблюдение требований безопасности,
перечисленных ниже, может привести кполучению серьезных
травм и/или материального ущерба.
- Использование оборудования ребенком должно осуществляться
под постоянным наблюдением взрослого.
- Для использования на улице ивпомещении (при высоте потолка,
достаточной для игры на высоте до 3 м 05 см).
- Необходимо убедиться вхорошем состоянии системы перед
каждым использованием; никогда не играйте, если оборудование
повреждено.
- Проверяйте систему перед каждым использованием. При
необходимости перед использованием произвести ремонт.
- Не висеть на кольце (жестком), сетке или другой части системы,
в том числе на щите и опорах.
- Опасность удушения сеткой
- Во время игры, особенно при ударе сверху вниз, держите лицо на
расстоянии от щита, кольца исетки. Имеется риск получения
серьезных травм в случае удара зубами илилицом ощит, кольцо
или сетку.
- Перед игрой снимите украшения (кольца, часы, цепочки ит.п.).
Эти предметы могут зацепиться за сетку.
ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ:
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ
ПОВЛЕЧЬ СЕРЬЕЗНЫЕ ФИЗИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, СТАТЬ
ПРИЧИНОЙ МАТЕРИАЛЬНОГО УЩЕРБА И/ИЛИ ОТМЕНЫ
ГАРАНТИИ.
- Владелец обязан убедиться, что все игроки знают исоблюдают
инструкции по эксплуатации и сборке системы.
Для обеспечения полноценной эксплуатации исокращения риска
несчастного случая или травмы необходимы правильные и
полные установка, использование иконтроль состояния системы.
При неправильной установке, уходе ииспользовании системы
высока вероятность получения серьезных травм.
- Если при сборке вы пользуетесь стремянкой (такое решение не
рекомендуется для сборки данной системы), проявляйте крайнюю
осторожность.
- Существует риск повреждения системы по причине
климатических условий, коррозии или неправильного
использования.
УХОД И ГАРАНТИЯ:
Чтобы продлить срок службы вашей системы, рекомендуем вам:
- Соблюдать процедуры эксплуатации и сборки
- Проверяйте систему перед каждым использованием.
- Осматривать ирегулярно затягивать резьбовые элементы и
мелкие детали во избежание расшатанности и получения травм.
- Не использовать моющие средства для очистки системы.
Очищать чистой водой или мыльным раствором.
На это изделие распространяется гарантия втечение 2 лет
согласно действующим нормам, условиям продажи ипри
эксплуатации его в соответствии с инструкцией.
СТОП
Вопросы или нехватка деталей?
НЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В МАГАЗИН С КУПЛЕННЫМ ИЗДЕЛИЕМ!
Позвоните вближайший квам магазин Декатлон ипопросите
продавца отдела командных видов спорта провести диагностику
изделия и дать вам необходимую информацию.
Врамках гарантии, при условии соблюдения требований
инструкции, вы можете воспользоваться 2 вариантами для заказа
деталей:
- Вы можете сделать заказ прямо на сайте: http://www.atelierdecath-
lon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Вы можете обратиться вмагазин ДЕКАТЛОН изаказать и/или
попросить установить детали.
ВНИМАНИЕ: взависимости от результата диагностики,
проведенной продавцом, гарантия может распространяться не на
все детали
Инструмент в комплекте
Общие предупреждения по эксплуатации
Hướng dẫn sử dụng chung
Peringatan mengenai penggunaan pada umumnya
- Đọc hướng dẫn trước khi sử dụng và giữ chúng trong suốt quá trình
sử dụng sản phẩm.
- Chú ý !Không thích hợp cho trẻ em dưới 3tuổi do có các chi tiết nó.
Nguy cơ bị ngạt.
CHÚ Ý:
- Kiểm tra các bộ phận của sản phẩm thường xuyên (pa-nô, rổ, ốc vít)
để đảm bảo tình trạng tốt của sản phẩm. Không có các kiểm tra thường
xuyên này, sản phẩm sẽ có nguy cơ bị lật hoặc các rủi ro khác cho
người sử dụng.
- Thiết bị này không được sử dụng sai.
- Việc không tuân thủ các yêu cầu an toàn ghi bên dưới đây có thể dẫn
tới các chấn thương thể chết nghiêm trọng.
- Chỉ sử dụng trong gia đình.
- Sản phẩm chỉ dành cho môn bóng rổ.
KHI LẮP ĐẶT:
- Phải do hai người lớn lắp đặt.
- Tuân thủ các hướng dẫn lắp đặt (bảng và tài liệu cung cấp)
- Đặt sản phẩm lên mặt phẳng và cố định.
- Bộ láp ráp chuẩn đi kèm.
- Trước khi lắp sản phẩm, kiểm tra xem ốc vít với khung lắp với khung
lắp có phù hợp hay không với chuyên gia xây dựng.
CẢNH BÁO SỬ DỤNG TRONG KHI CHƠI :
- Đọc kỹ các hướng dẫn dưới đây trước khi sử dụng sản phẩm, không
tuân thủ các hướng dẫn an toàn có thể dẫn tới các tổn thương thể chất
nghiêm trọng và/hoặc các thiệt hại tài sản.
- Trẻ em sử dụng sản phẩm phải dưới sự giám sát liên tục của người lớn.
- Sử dụng bên ngoài hoặc bên trong (theo chiều cao trần vừa đủ để có
thể chơi với độ cao tối đa 3m05)
- Bắt buộc phải kiểm tra hệ thống trước mỗi lần sử dụng, không bao
giờ chơi nếu bị hỏng.
- Kiểm tra hệ thống trước mỗi lần sử dụng. Và sửa chữa nếu cần thiết
trước khi sử dụng.
- Không đu lên rổ (không linh hoạt), lưới hoặc trên các phần khác của hệ
thống, bao gồm cả bảng, giá đỡ và lưới.
- Nguy cơ bị thắt cổ do lưới
- Khi chơi, đăcj biệt là khi ném bóng, giữ mặt tránh xa bảng, rổ và lưới.
Nguy cơ chấn thương nghiêm trọng nếu răng và mặt bị bảng, rổ hoặc
lưới đập vào.
- Trước khi chơi, tháo trang sức ra (nhẫn, đồng hồ, vòng cổ, vv…) Các đồ
vật ngày có thể bị mắc vào lưới.
YÊU CẦU AN TOÀN:
KHÔNG TUÂN THỦ CÁC YÊU CẦU AN TOÀN CÓ THỂ DẪN ĐẾN CÁC
CHẤN THƯƠNG NGHIÊM TRỌNG CHO CƠ THỂ HOẶC CÁC THIỆT
HẠI VẬT CHẤT VÀ/HOẶC HỦY BỎ BẢO HÀNH.
- Chủ sở hữu phải đảm bảo rằng mọi người chơi đều biết và tuân thủ các
yêu cầu sử dụng và lắp đặt hệ thống.
Lắp đặt, sử dụng và giám sát chính xác và đầy đủ là cực kì cần thiết để
hoạt động tốt và giảm các nguy cơ tai nạn và chấn thương. Các chấn
thương nặng rất có thể là do hệ thống không được lắp đặt, bảo trì và
sử dụng đúng cách.
- Nếu bạn sử dụng thang khi lắp đặt (giải pháp không được khuyến khích
để lắp đặt hệ thống này), hãy cực kỳ thận trọng.
- Các điều kiện khí hậu, ăn mòn hoặc sử dụng sai gây ra nguy cơ hỏng
hệ thống.
BẢO TRÌ VÀ BẢO HÀNH:
Để đảm bảo được sản phẩm bền lâu, chúng tôi khuyên bạn nên :
- Tuân thủ các quy trình sử dụng và lắp đặt
- Kiểm tra hệ thống trước mỗi lần sử dụng.
- Phát hiện và vặn chặt thường xuyên các ốc vít và các chi tiết nhỏ để
tránh các rủi ro và thương tích.
- Không sử dụng các chất tẩy rửa để bảo trì hệ thống.
Giặt bằng nước sạch hoặc xà phòng.
Sản phẩm này được bảo hành 2năm theo tiêu chuẩn hiện hành, các điều
kiện bán và sử dụng phù hợp theo hướng dẫn sử dụng.
DỪNG
Ccas câu hỏi và phần khuyết thiếu ?
KHÔNG QUAY LẠI CỬA HÀNG VỚI SẢN PHẨM !
Gọi cho cửa hàng của Decathlon gần nhất, yêu cầu người bán hàng các
sản phẩm thể thao chung để kiểm tra sản phẩm và có thêm thông tin.
Trong điều kiện bảo hành, tuân thủ các yêu cầu sử dụng, 2phương án sẽ
được đưa cho bạn để nhận được các bộ phận chuyên biệt :
- «Hoặc là bạn yêu cầu trực tiếp trên trang web :http://www.
atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
«
- Hoặc là bạn đến cửa hàng của DECATHLON để yêu cầu và/hoặc lắp
đặt.
CHÚ Ý, khi nhân viên bán hàng kiểm tra sản phẩm, mọi bộ phận không
được bảo hành.
Dụng cụ không đi kèm.
- Petunjuk ini harus dibaca sebelum produk digunakan dan harus
disimpan selama produk tersebut masih dipakai.
- Perhatian! Tidak sesuai untuk anak di bawah umur 3tahun karena
terdapat bagian-bagian kecil. Risiko tersedak/tercekik.
PERHATIAN:
- Periksalah secara rutin bagian-bagian produk yang penting (papan,
baik. Tanpa pemeriksaan rutin tersebut, terdapat risiko produk
berguling ataupun risiko lain bagi pengguna.
- Jangan menyalahgunakan perlengkapan ini.
- Tidak mematuhi aturan keselamatan yang tertera di bawah ini dapat
- Hanya untuk penggunaan dalam lingkungan keluarga.
- Produk ini khusus untuk tahap permulaan kegiatan bola basket.
SAAT PEMASANGAN:
- Pemasangan hanya boleh dilakukan oleh dua orang dewasa.
- Ikutilah petunjuk pemasangan (gambar dan penjelasan disediakan).
bahwa set sekrup dan baut sesuai dengan permukaan tempat produk
akan dipasang.
PERINGATAN MENGENAI PENGGUNAAN PERMAINAN:
- Bacalah peringatan yang tertera di bawah ini sebelum menggunakan
produk ini, tidak mematuhi petunjuk keselamatan dapat mengakibatkan
- Penggunaan produk oleh anak harus dilakukan di bawah pengawasan
ketinggian langit-langit mencukupi untuk dapat bermain pada ketinggian
3m05).
keadaan baik, jangan pernah bermain dengan perangkat yang rusak.
perlu perbaikilah sebelum digunakan.
- Risiko tercekik dengan jaring.
- Selama permainan, terutama ketika Anda melakukan smash, jagalah
wajah Anda jauh dari papan, lingkaran, dan jaring. Risiko terjadi cedera
parah apabila gigi ataupun wajah terbentur dengan papan, lingkaran
ataupun jaring.
- Sebelum bermain, lepaskanlah perhiasan Anda (cincin, jam tangan,
kalung, dll.). Barang tersebut dapat tersangkut pada jaring.
PETUNJUK KESELAMATAN:
TIDAK MEMATUHI PETUNJUK KESELAMATAN DAPAT
MENGAKIBATKAN CEDERA FISIK PARAH, KERUSAKAN BARANG
DAN/ATAU PEMBATALAN GARANSI.
mengetahui dan mematuhi petunjuk penggunaan dan pemasangan
Pemasangan, penggunaan, dan pemantauan yang benar dan lengkap
sangat penting untuk pemfungsian yang baik dan untuk mengurangi
risiko kecelakaan dan cedera. Cedera parah sangat mungkin terjadi
- Apabila Anda menggunakan tangga saat pemasangan (solusi ini tidak
berhati-hati.
PERAWATAN DAN GARANSI:
Untuk menjamin keawetan produk, kami anjurkan untuk:
- Mengikuti petunjuk penggunaan dan pemasangan.
- Memeriksa dan mengencangkan secara rutin sekrup dan baut serta
komponen berukuran kecil untuk menghindari kerenggangan dan risiko
cedera.
Cucilah dengan air jernih atau air sabun.
penjualan, dan penggunaan yang sesuai dengan petunjuk dalam
panduan pengguna.
STOP
Ada pertanyaan atau komponen yang kurang?
JANGAN KEMBALI KE TOKO DENGAN PRODUK ANDA!
Teleponlah toko Decathlon terdekat, mintalah untuk berbicara dengan
penjual bidang olahraga beregu untuk melakukan diagnosis produk dan
mendapatkan informasi lebih lanjut.
Dalam rangka garansi ini, kepatuhan terhadap petunjuk penggunaan,
terdapat 2 solusi bagi diri Anda untuk mendapatkan komponen khusus:
- Anda dapat memesannya langsung pada situs web: http://www.
atelierdecathlon.com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- Anda dapat ke toko DECATHLON untuk memesannya dan/atau
meminta untuk dipasangkan.
PERHATIAN, tergantung dari diagnosis penjual, tidak semua komponen
dijamin
Alat tidak disediakan

- 使用之前请先阅读说明书，并在产品的使用寿命期间
妥善保存。
-
注意 :
- 定期检查产品上的重要部件（篮板，篮圈，固定螺丝
）以确保使用状况良好。 如未按照上述说明进行检查，
可能导致产品出现翻倒或出现其他安全隐患。
- 不可对该器材进行不当使用。
- 未遵照下述安全注意事项进行使用将可能导致严重受
伤。
- 仅供家用。
- 本产品专为篮球初学者设计。
安装时：
- 安装须由2名成人完成。
- 请遵照安装说明进行安装（附文字和图解）
- 将产品固定于平坦稳定的表面。
- 附带标准螺丝工具组。
- 须事先通过专业建筑人员确认固定支架可与所附带固
定螺丝件搭配使用。
运动时使用注意事项 :
- 使用本产品之前请仔细阅读下述注意事项，未遵照安
全注意事项进行使用将可能导致严重受伤和/或财产损失
。
- 儿童须在成人监护下使用本产品。
- 可户外或室内使用（室内天花板的空间须保证最高
3.05米的使用高度）。
- 每次使用前请务必检查固定装置情况，切勿在器材破
损情况下继续使用。
- 每次使用前检查固定系统。 如有必要，请在使用前进
行修理。
- 不可悬吊于篮圈（非弹性）、篮网或固定装置的其他
部件之上，如篮板，支架上。
- 篮网有绕颈窒息危险。
- 运动中，如进行扣篮动作，注意将面部远离篮板，篮
圈及篮网。 如面部与篮板，篮圈或篮网冲撞，将引起脸
部或牙齿受伤。
- 开始运动之前，请将佩戴的饰物摘下（戒指，手表，
项链等）。 此类饰物可能会被篮网钩住。
安全注意事项 :
未遵照安全注意事项进行使用将可能导致严重受伤，财
产损失和/或保修失效。
- 用户须保证所有使用该产品的人员了解并遵守安装和
使用注意事项。
正确和完整的安装、使用及管理是保证器材可正常使用
的必要条件，且可避免出现事故或受伤。 装置的不当安
装、保养和使用是导致出现严重受伤的主要原因。
- 如果您在安装装置时使用梯子（不建议通过此方式进
行安装），请保持高度谨慎。
- 天气情况，出现腐蚀或不当使用都可能导致装置损坏
。
保养及保修
为延长您的产品的使用寿命，我们建议：
- 遵照使用及安装说明事项进行操作
- 每次使用前检查固定系统。
- 定期检查螺丝固定件和小零件固定情况并进行加固，
以免出现松脱并导致受伤。
- 不可使用去污剂进行清洁。 使用清水或肥皂水洗涤。
本产品根据现行标准，在正常销售情况下，且用户遵照
使用手册正常使用情况下可享受为期2年的质量担保。
STOP
您发现有零件缺失或有其他问题？
不必带产品至商店退换！
请您拨打就近的Decathlon专卖店电话，咨询集体运动项
目用品专柜的销售员，以对产品进行诊断并获取更多信
息。
正常使用情况下，于产品保修期间，您可通过以下两种
方式来获取您的专用零件：
- 或请您直接登录网站订货： http://www.atelierdecathlon.
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- 或请您至DECATHLON商店订货并/或安装。
注意，并非所有配件均在保修范围之内，具体视销售员
诊断结果而定。
不附赠工具
JA
- ご使用前に説明書をよくお読みになり、製品寿命中ずっと保管して
ください。
- 注意事項 小さな部品があるため、3歳以下の子供には適しません。
窒息の恐れ。
注意事項
- 商品が良い状態にあることを保証するために、定期的に商品の重要
な部分を確認してください（ボード、リング、固定部分）。 定期的な
検査を行わない場合、商品がひっくり返ったり、使用者に対して他の
リスクが生じたりする可能性があります。
- この備品を正しく使用してください。
- 以下に記載されている安全に関する注意事項に従わない場合は重大
な身体的損傷を生じさせる場合があります。
- 家庭での使用に限ります。
- この商品はバスケットボール入門レベルでの使用に限ります。
組み立ての際
- 二人の大人によってのみ組み立てを行ってください。
- 組み立て指示書を遵守してください（記載されている図と文章）
- 商品は安定かつ水平な場所に設置してください。
- 標準スクリューキットを同梱しています。
- 製品の取り付けの前に、装着ブラケットに取り付けが適しているか
どうかを、組み立ての専門家に確認してください。
プレー時の使用上の警告
- この商品を使用する前に以下に記載されている警告を読んでくださ
い。安全の指示書を遵守しない場合は、重大な身体的損傷や物質的被
害を生じる可能性があります。
- 子供によるこの商品の使用は、常に大人の監視下で行ってくださ
い。
- 室外または室内の使用（3.05メートルの高さまでプレーできるよう
に充分な天井の高さを確保してください）
- 毎回の使用前には装置が良い状態にあるのか確認しなければなりませ
ん。損傷のある商品でプレーしてはいけません。
- 毎回の使用前には装置を確認してください。 必要に応じて使用前に
修理してください。
- リング（非柔軟性）、ネット、またはボード、サポート、ネットを含
むその他の装置の一部にぶら下がらないでください。
- ネットで首が絞まる危険があります。
- プレーの最中、特にダンクシュートを行う際には、ボード、リング、
ネットから顔を離してください。 ボード、リング、ネットに歯や顔を
ぶつけると重傷を負う危険があります。
- プレーの前にはアクセサリーを外してください（指輪、腕時計、ネッ
クレスなど）。 これらのアクセサリーはネットに引っかかる可能性が
あります。
安全上の注意
安全上の注意を遵守しない場合は、重大な身体的な損傷や物質的被害
を引き起こすリスクがあり、保証を解除する可能性があります。
- 所有者は全てのプレイヤーが使用上の注意、装置の組み立てを理解し
遵守していることを保証しなければなりません。
正しく完全な組み立て、使用、監視が正しい機能と事故や怪我のリス
クを下げるために必要不可欠です。 装置が正しく設置、メンテナン
ス、使用されていない場合に重傷に至る可能性が高いです。
- 組み立ての際にはしごを使う場合には（この装置の組み立てには推奨
されていません）、特に注意をはらってください。
- 天候状態、さび、正しくない使用によって装置を損傷する可能性があ
ります。
メンテナンスと保証
商品の寿命を保証する為に、以下を推奨します。
- 使用および組み立ての手順を遵守すること。
- 毎回の使用前には装置を確認してください。
- あそびを減らし怪我のリスクを避けるためにねじ類や小さな部品を点
検し再度締めてください。
- 装置のメンテナンスの為に、洗剤を使わないでください。
- 真水または石鹸水で洗ってください。
- 効力のある規格および仕様書に説明されている使用法に従った使用の
範囲内で、この商品の保証期間は2年です。
停止
質問や不足している部品がありますか。
商品を店舗に持ってこないでください。
最寄りのDecathlon店舗に連絡して、団体スポーツ器具の販売員に検査
をしてもらってより詳細な情報を得てください。
保証の枠組内と推奨使用法の遵守に従って、特殊な部品を取得するの
に二通りの方法があります。
- ホームページ上で直接注文 http://www.atelierdecathlon.com/banque-
pieces-detachees-oxylane/
- またはDECATHLON店舗にお越しいただいて注文または組み立てて
もらう。
注意事項。販売員の検査次第では全ての部品が保証されるわけではあ
りません
道具は提供されません
- 使用前請閱讀說明，并在產品的使用壽命期間將其保
存。
- 警告！ 本產品因帶有微小零件故不適合3周歲以下兒
童使用。 慎防窒息。
注意 :
- 定期檢查產品上的重要部件（籃板，籃圈，固定螺絲
）以確保使用狀況良好。 如未按照上述說明進行檢查，
可能導致產品出現翻倒或出現其他安全隱患。
- 不可對該器材進行不當使用。
- 未遵照下述安全注意事项进行使用将可能导致严重受
伤。
- 僅可在室內使用。
- 本產品為籃球初學者而設計。
安裝時 :
- 安裝須由2名成人完成。
- 請遵照安裝說明進行安裝（附文字和圖解）
- 將產品固定於平坦穩定的表面。
- 附帶標準螺絲工具組。
- 須事先通過專業建築人員確認固定支架可與所附帶固
定螺絲件搭配使用。
運動時使用注意事項 :
- 使用本產品之前請仔細閱讀下述注意事項，未遵照安
全注意事項進行使用將可能導致嚴重受傷和/或財產損失
。
- 兒童須在成人監護下進行使用。
- 可戶外或室內使用（室內天花板的空間須保證最高3米
的使用高度)
- 每次使用前請務必檢查固定裝置情況，切勿在器材破
損情況下繼續使用。
- 每次使用前檢查固定系統。如有必要，請在使用前進
行修理。
- 不可懸吊於籃圈（非彈性）、籃網或固定裝置的其他
部件之上，如籃板，支架上。
- 籃網有繞頸窒息危險。
- 運動中，如進行扣籃動作，注意將面部遠離籃板，籃
圈及籃網。 如面部與籃板，籃圈或籃網衝撞，將引起
臉部或牙齒受傷。
- 開始運動之前，請將佩戴的飾物摘下（戒指，手錶，
項鏈等）。 此類飾物可能會被籃網鉤住。
安全注意事項 :
未遵照安全注意事項進行使用將可能導致嚴重受傷，財
產損失和/或保修失效.
- 用戶須保證所有使用該產品的人員瞭解並遵守安裝和
使用注意事項。
正確和完整的安裝、使用及管理是保證器材可正常使用
的必要條件，且可避免出現事故或受傷。 裝置的不當安
裝、保養和使用是導致出現嚴重受傷的主要原因。
- 如果您在安裝裝置時使用梯子（不建議通過此方式進
行安裝），請保持高度謹慎。
- 天氣情況，出現腐蝕或不當使用都可能導致裝置損壞
。
保養及保修 :
為延長您的產品的使用壽命，我們建議 :
- 遵照使用及安裝說明事項進行操作
- 每次使用前檢查固定系統。
- 定期檢查螺絲固定件和小零件固定情況並進行加固，
以免出現松脫並導致受傷。
- 不可使用去污劑進行清潔。 使用清水或肥皂水洗滌。
本產品根據現行標準，在正常銷售情況下，且用戶遵照
使用手冊正常使用情況下可享受為期2年的品質擔保。
STOP
您發現有零件缺失或有其他問題？
不必帶產品至商店退換 !
請您撥打就近的Decathlon專賣店電話，諮詢集體運動專
案用品專櫃的銷售員，以對產品進行診斷並獲取更多資
訊。
正常使用情況下，於產品保修期間，您可通過以下兩種
方式來獲取您的專用零件：
- 或請您直接登錄網站訂貨 : http://www.atelierdecathlon.
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- 或請您至DECATHLON商店訂貨並/或安裝。
注意，並非所有配件均在保修範圍之內，具體視銷售員
診斷結果而定。
不附贈工具
一般使用上の警告
使用注意事項
使用注意事項

KM
- 사용하기 전에 지침을 읽어보시고 제품의 수명이 다할 때까지 지침을
잘 보관해 두십시오.
- 경고! 크기가 작은 부품이 있기 때문에 3세 미만의 어린이에게는
적합하지 않습니다. 질식 위험.
경고:
-제품의 중요 부품(보드, 링, 고정장치)을 정기적으로 점검하여 제품
상태가 양호한지 확인하십시오. 이러한 정기 점검을 하지 않을 경우
제품이 넘어지거나, 사용자에게 다른 위험을 초래할 수 있습니다.
- 이 장비는 다른 용도로 사용해서는 안 됩니다.
- 아래 열거된 안전 지침을 준수하지 않으면 신체적으로 심한 부상을
입을 수 있습니다.
- 가정용으로만 사용하십시오.
- 농구 입문 전용으로 고안된 제품입니다.
조립 시:
- 성인 두 명이 함께 조립해야 합니다.
- 조립 지침을 준수하십시오(제공된 그림과 설명 참조).
- 제품을 안정적이고 평평한 표면에 올려놓고 조립하십시오.
- 기본 나사 키트가 제공됨.
- 제품을 고정하기 전에 건축 전문가와 함께 장착 브래킷에 나사를
사용해도 되는지 확인하십시오.
경기에서 사용 시 주의사항:
- 이 제품을 사용하기 전에 아래에 명시된 주의사항을 읽어보십시오.
안전 지침을 따르지 않을 경우 신체적으로 심한 부상을 입거나 재산상
손해가 발생할 수 있습니다.
- 어린이가 제품을 사용할 경우 성인이 지속적으로 보살펴야 합니다.
- 옥외 또는 실내에서 사용할 수있습니다(최대 3m05의 높이에서
경기할 수 있도록 천장 높이 충분이 높아야 함).
- 매번 사용하기 전에 시스템의 상태를 확인하고 재질에 결함이 있는
경우 사용하지 마십시오.
- 매번 사용하기 전에 시스템을 점검하십시오. 필요한 경우 사용하기 전에
수리하십시오.
- 링(유연하지 않음)과 그물은 물론 보드나 지지대를 포함한 기타 시스템
일부에 매달리지 마십시오.
- 그물에 목이 졸릴 수 있는 위험이 있습니다.
- 경기 중, 특히 공을 힘껏 내던질 때는 보드, 링및그물에서 얼굴을
멀리하십시오. 이나 얼굴이 보드, 링또는 그물에 부딪치면 심한 부상을
입을 수 있습니다.
- 경기를 하기 전에 장신구(반지, 시계, 목걸이 등)을 제거하십시오.
이러한 물건들이 그물에 걸릴 수 있습니다.
안전 지침:
안전 지침을 준수하지 않을 경우 신체적으로 심한 부상을 입거나 재산상
손해가 발생하거나 보증의 취소될 수 있습니다.
- 제품의 소유주는 모든 사용자가 시스템의 사용 및조립에 대한 지침을
숙지하고 준수하도록 지도해야 합니다.
시스템이 올바르게 작동하고 사고나 부상의 위험을 줄이려면 시스템을
정확하고 확실하게 조립 및사용하고 점검해야 합니다. 시스템을
올바르게 설치, 관리 및사용하지 않을 경우 심한 부상을 입을 가능성이
매우 높습니다.
- 조립할 때사다리를 사용하는 경우(이 시스템 조립 시권장하지 않는
방법임) 주의하시기 바랍니다.
- 기후 조건, 부식 또는 오용으로 시스템이 손상될 수 있습니다.
관리 및 보증:
제품의 수명을 보장하기 위해 다음을 수행하시기 바랍니다.
- 사용 및 조립 절차를 준수하십시오.
- 매번 사용하기 전에 시스템을 점검하십시오.
- 하드웨어와 작은 부품을 정기적으로 검사하고 다시 조여 시스템이
느슨해지거나 사용자가 부상을 입을 위험을 방지하십시오.
- 시스템 세척 시 세제를 사용하지 마십시오.
깨끗한 물이나 비눗물로 씻어내십시오.
이제품은 현행 표준, 판매 조건 및사용 설명서에 설명 된대로 사용할
경우 2년 동안 보증을 받습니다.
사용 중지
질문이 있거나 누락된 부품이 있습니까?
제품을 직접 휴대하고 매장을 방문하지 마십시오!
제품을 진단하고 자세한 정보를 얻으려면 가까운 데카트론 매장에
연락하여 팀 스포츠 부서의 판매자에게 문의하십시오.
보증의 일부로서 사용 지침을 준수한 경우 다음과 같은 특정 부품을 얻을
수 있는 두 가지 방법이 있습니다.
- 다음 사이트로 직접 주문할 수있습니다. http://www.atelierdecathlon.
com/banque-pieces-detachees-oxylane/
- 데카트론 매장을 방문하여 주문 및/또는 조립할 수 있습니다.
참고: 판매자의 진단에 따라 부품 중일부가 보증을 받지 못할 수
있습니다.
공구는 제공되지 않음
사용 시일반적인 주의사항
សេចក្តីព្រមាន ទូទៅ

تنبيهات عامة للاستعمال

å
Производитель и адрес, Франция:
DECATHLON - 4 Boulevard de Mons - BP 299
59650 Villeneuve d’Ascq cedex - France
Made in China - Hecho en China - Fabriqué en Chine - Fabricado na/em China -
Pagaminta Kinijoje - Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin - นีจนใติลผ - 원산지,
제조국: 중국 -
نيصلا يف عنص
TARMAK.COM Pack Ref : 2853318