Decoded Leather Powerbank D4PB100 User manual

Leather Powerbank
Portable Charger

2

3
NL
EN
F
D
ES
IT
Gebruikershandleiding
User manual
Guide d’utilisation
Benutzerhandbuch
Manual del usuario
Istruzioni per l’uso
Leather Powerbank
Portable Charger
7
9
12
15
18
21

4
3
3
4
1
5a
2
5b
3
3
4
1
5a
2
5b
1.

5
2.
1
11
2

6
1
1
1
2
1
3
3.

7
1 Inleiding
1.1 Beschrijving product
De leather powerbank (portable charger)
is een oplaadbare batterij en is bedoeld om
apparaten op te laden middels een USB
kabel. Elk ander gebruik dan het hierboven
beschreven bedoeld gebruik wordt gezien als
onbedoeld gebruik.
1.2 Gebruikte symbolen
De gebruikte markeringen zijn te vinden op de
zijkant van het product.
2 Technische specicaties
2.1 Algemene productspecicaties
Afmetingen: 70 x 115 x 17 mm (L
x B x H)
Gewicht: +/- 190 g.
Input: 5V 1 A
Output: 5V 0,5 - 2,1 A
Overstroom: 2,5 A
Capaciteit: 6000 mAh
Oplaadduur: 8 uur
Conversie-
snelheid:
>85%
Max. omgevings
temperatuur:
-20 °C ~ 45 °C
Type batterij: Lithium polymeer
Serienummers: D4PB001BK (zwart)
D4PB001BN (bruin)
2.2 Belangrijkste onderdelen (1)
1. Schuif om het product in te schakelen
2. LED indicatoren
3. USB aansluiting voor een extern apparaat
(2x)
4. Micro USB aansluiting om de leather
powerbank op te laden
5. USB – micro USB kabel
a. Micro USB connector
b. USB connector
3 Voorzorgsmaatregelen en
veiligheidsinstructies
• Lees en begrijp deze gebruiksaanwijzing
volledig voordat u met het product gaat
werken.
• Plaats het apparaat niet in de zon of
omgevingen waar het warmer dan 45°C
kan worden.
• Gebruik het product niet in een vochtige
omgeving.
• Stop direct met het gebruik van het
product wanneer de batterij lekt.
• Wanneer vloeistof uit het apparaat in
contact komt met de huid of ogen, spoel
de huid of ogen dan met water en neem
contact op met de dokter.
• Laat het product tijdens gebruik niet

8
De LED indicatoren kunnen voluit branden of
knipperen. Meer uitleg is in de onderstaande
tabellen te vinden:
Batterijstatus van de leather powerbank:
LED status % opgeladen
1 LED brand 0 – 25%
2 LEDs branden 25 – 75%
3 LEDs branden 75 – 100%
Tijdens het opladen van de leather powerbank:
LED status % opgeladen
1 LED knippert 0 – 25%
1 LED knippert en 1
LED brand
25 – 75%
1 LED knippert en 2
LEDs branden
75 – 100%
4.2 Een extern apparaat opladen met de
leather powerbank (3)
• Steek een USB connector in een van de
twee USB aansluitingen op de leather
powerbank.
• Steek het andere eind van de USB kabel
in het gewenste externe apparaat.
U kunt maximaal twee externe apparaten
tegelijk opladen.
• Duw de schuif naar voren om de leather
powerbank in te schakelen.
De leather powerbank schakelt zichzelf
uit zodra de USB kabel is ontkoppeld.
4.3 Wat betekenen de LED indicatoren?
Op de zijkant van de leather powerbank zijn
drie LED indicatoren te vinden.
• Duw de schuif naar voren om de
batterijstatus van de leather powerbank
te zien. Dit werkt alleen wanneer de
leather powerbank niet is verbonden
middels een USB kabel.
onbeheerd achter.
• Het is niet toegestaan om zelf het
product open te (laten) maken of te
(laten) repareren. In dat geval vervallen
garanties.
• Het product is niet geschikt voor
kinderen.
• Lever het product na gebruik in.
• Zorg voor voldoende luchtcirculatie
rondom het product.
• Gooi het apparaat niet in het water of in
het vuur.
4 Gebruik
4.1 De leather powerbank opladen (2)
• Steek de micro USB connector in de
micro USB aansluiting.
• Steek de USB connector in een apparaat
zoals een computer of een geschikte USB
oplader.
De LED indicatoren op de leather
powerbank gaan branden.

9
1 Introduction
1.1 Product description
The leather powerbank (portable charger) is
a rechargeable battery intended for charging
devices using a USB cable. Any use other than
the intended use described above is consid-
ered unintended use.
1.2 Symbols used
The symbols used can be found on the side of
the product.
2 Technical Specications
2.1 General Product Specications
Dimensions: 70 x 115 x 17 mm (L x
W x H)
Weight: approx. 190 g.
Input: 5V 1 A
Output: 5V 0.5 - 2.1 A
6 Milieu en afdanken
Voor meer informatie over de verpakking,
batterijen, elektronische apparaten en het
inzamelen hiervan ga naar www.decodedbags.
com.
7 Garantie
Voor dit apparaat geldt een beperkte 2 jarige
garantie.
Ga voor de garantievoorwaarden
naar: www.decodedbags.com.
Voor vragen en informatie neemt u contact
op met:
• Decoded
Kolenbranderstraat 28
2984 AT Ridderkerk
Nederland
Website: www.decodedbags.com
Tijdens het opladen van een extern apparaat:
LED status % opgeladen
1 LED knippert 0 – 5%
1 LED brand 5 – 25%
2 LEDs branden 25 – 75%
3 LEDs branden 75 – 100%
5 Onderhoud
• Haal het apparaat uit alle
spanningsbronnen voordat u het reinigt.
• Gebruik een droge schone doek voor het
schoonmaken van de leather powerbank.
• Gebruik geen schurende middelen,
bijtende schoonmaakmiddelen, middelen
met bleek of oplosmiddelen voor het
schoonmaken van de leather powerbank.

10
• Provide adequate air circulation around
the product.
• Do not dispose of the device in water or
re.
4 Use
4.1 Charging the leather powerbank (2)
• Insert the micro USB connector in the
micro USB port.
• Insert the USB connector into a device
such as a computer or a suitable USB
charger.
The LED indicators on the leather
powerbank come on.
4.2 Charging an external device with the
leather powerbank (3)
• Insert the USB connector into one of the
two USB ports on the leather powerbank.
• Insert the other end of the USB cable into
the external device.
3 Precautions and Safety
Instructions
• Read and understand these instructions
completely before using the product.
• Do not place the device in the sun
or environments with temperatures
exceeding 45 °C.
• Do not use the product in a damp
environment.
• Immediately stop using the product if the
battery leaks.
• If liquid from the device comes into
contact with skin or eyes, wash skin or
eyes with water and contact your doctor.
• Do not leave the product unattended
during use.
• Opening or repairing the product or have
it opened or repaired is not allowed. In
that case, any warranties shall expire.
• The product is not suitable for children.
• Return the product after use.
Overcurrent: 2.5 A
Capacity: 6000 mAh
Charging time: 8 hours
Conversion rate: >85%
Max. ambient tem-
perature:
-20 °C ~ 45 °C
Battery type: Lithium polymer
Serial numbers: D4PB001BK (black)
D4PB001BN (brown)
2.2 Main parts (1)
1. Slide to turn the product on
2. LED indicators
3. USB port for an external device (2x)
4. Micro USB port to charge the leather
powerbank
5. USB - micro USB cable
a. Micro USB connector
b. USB connector

11
2 LEDs are lit 25 – 75%
3 LEDs are lit 75 – 100%
5 Maintenance
• Disconnect the device from all power
sources before cleaning.
• Use a clean dry cloth to clean the leather
powerbank.
• Do not use abrasive, caustic cleaning
agents, agents with bleach or solvents to
clean the leather powerbank.
6 Environment and Disposal
For more information on the packaging, bat-
teries, electronic devices and collecting these
go to www.decodedbags.com.
Battery status of the leather powerbank:
LED status % charged
1 LED is lit 0 – 25%
2 LEDs are lit 25 – 75%
3 LEDs are lit 75 – 100%
When the leather powerbank is charging:
LED status % charged
1LEDisashing 0 – 25%
1LEDisashingand
1 LED is lit
25 – 75%
1LEDisashingand
2 LEDs are lit
75 – 100%
When charging an external device:
LED status % charged
1LEDisashing 0 – 5%
1 LED is lit 5 – 25%
You can charge up to two external devices
simultaneously.
• Push the slide forward to turn the leather
powerbank on.
The leather powerbank automatically
turns off when the USB cable is
disconnected.
4.3 What do the LED indicators mean?
There are three LED indicators on the side of
the leather powerbank.
• Push the slide forward to view the battery
status of the leather powerbank. This only
works when the leather powerbank is not
connected via a USB cable.
TheLEDindicatorsmaybelitorashing.
More information is given in the tables below:

12
Surintensité: 2,5 A
Capacité: 6000 mAh
Temps de charge: 8 heures
Vitesse de conver-
sion:
>85%
Température ambi-
ante max.:
-20 °C ~ 45 °C
Type de batterie: Lithium- polymère
Numéros de série: D4PB001BK (noir)
D4PB001BN (brun)
2.2 Parties principales (1)
1. Interrupteur ON/OFF
2. Voyants lumineux
3. Connexion USB pour connexion à un
dispositif externe (x 2)
4. Prise Micro USB pour charger le Leather
Powerbank
5. USB – Câble Micro USB
a. Connecteur Micro USB
b. Connecteur USB
1 Introduction
1.1 Description du produit
Le Leather Powerbank (chargeur portable) est
une batterie rechargeable destinée à recharger
les appareils via un câble USB. Toute utilisa-
tion autre que l’usage décrit ci-dessus est con-
sidérée comme utilisation non intentionnelle.
1.2 Symboles utilisés
Les symboles utilisés se trouvent sur le côté
du produit.
2 Spécications techniques
2.1 Spécications générales
Dimensions: 70 x 115 x 17 mm (L
x I x H)
Poids: +/-190 g.
Alimentation: 5V 1 A
Puissance de sortie: 5V 0,5 - 2,1 A
7 Warranty
This device has a limited two-year warranty.
For the warranty conditions go
to: www.decodedbags.com
For questions and information please contact:
• Decoded
Kolenbranderstraat 28
2984 AT Ridderkerk
Netherlands
Website: www.decodedbags.com

13
4.2 Charger un dispositif externe à l’aide
du Leather Powerbank (3)
• Insérez un connecteur USB dans l’une des
deux prises USB du Leather Powerbank.
• Branchez l’autre extrémité du câble USB
à l’appareil souhaité.
Vous pouvez charger jusqu’à deux
périphériques simultanément.
• Poussez l’interrupteur ON/OFF vers
l’avantand’allumerleLeather
Powerbank.
Le Leather Powerbank s’éteint
automatiquement dès que le câble USB
est déconnecté.
4.3 Signication des voyants lumineux.
Trois voyants lumineux se trouvent sur le côté
du Leather Powerbank.
• Poussezl’interrupteurversl’avantande
contrôler l’état de la batterie du Leather
Powerbank. Cela ne fonctionne que
lorsque le Leather Powerbank n’est pas
connecté à un câble USB.
personne. Dans le cas contraire, cela
entraînera une annulation de la garantie.
• Le produit n’est pas adapté aux enfants.
• Retourner le produit après usage.
• Veillez à ce que le produit soit placé dans
un environnement aéré.
• Ne pas jeter l’appareil dans l’eau ou le
feu.
4 Utilisation
4.1 Charger le Leather Powerbank (2)
• Insérez le connecteur Micro USB dans la
prise Micro USB.
• Branchez le connecteur USB à un
périphérique tel qu’un ordinateur ou un
chargeur USB approprié.
Les voyants lumineux du Leather
Powerbank s’allument.
3 Précautions et consignes de
sécurité
• Veuillez lire ce manuel entièrement avant
de commencer à utiliser le produit.
• Ne pas placer le produit à la
lumière directe du soleil ni dans un
environnement où la température excède
45 °C.
• Ne pas utiliser le produit dans un
environnement humide.
• Cesser immédiatement d’utiliser le
produit lorsque la batterie présente une
fuite.
• Si le liquide de l’appareil entre en contact
avec la peau ou les yeux, veuillez rincer la
peau ou les yeux avec de l’eau et contactez
votre médecin.
• Ne pas laisser le produit sans surveillance
pendant l’utilisation.
• Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer le
produit vous-même, ni par une autre

14
5 Entretien
• Maintenir l’appareil hors tension pendant
le nettoyage.
• Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage
du Leather Powerbank.
• Ne pas utiliser de produits nettoyants
abrasifs ou caustiques, de produits à base
d’eau de Javel ou de solvants pour le
nettoyage du Leather Powerbank.
6 Environnement et recyclage
De plus amples d’informations sur les embal-
lages, les batteries, les appareils électroniques
et leur recyclage sont disponibles sur www.
decodedbags.com.
1 clignote et 1 est
allumé de manière
continue
25 – 75%
1 clignote et 2 sont
allumés de manière
continue
75 – 100%
Lors du chargement d’un périphérique
externe:
Statut des voyants
lumineux
% chargé
1 voyant clignote 0 – 5%
1 allumé de manière
continue
5 – 25%
2 allumés de manière
continue
25 – 75%
3 allumés de manière
continue
75 – 100%
Les voyants peuvent clignoter ou être allumés
de manière continue. De plus amples informa-
tions dans les tableaux ci-dessous:
État de la batterie du Leather
Powerbank:
Statut des voyants
lumineux
% chargé
1 allumé de manière
continue
0 – 25%
2 allumés de manière
continue
25 – 75%
3 allumés de manière
continue
75 – 100%
Pendant le chargement du Leather Power-
bank:
Statut des voyants
lumineux
% chargé
1 voyant clignote 0 – 25%

15
Überstrom: 2,5 A
Kapazität: 6000 mAh
Ladedauer: 8 Stunden
Umwandlungs-
geschwindigkeit:
>85%
Maximale Umge-
bungstemperatur:
-20 °C ~ 45 °C
Batterietyp: Lithium-
Polymer
Seriennummern: D4PB001BK
(schwarz)
D4PB001BN (braun)
2.2 Hauptteile (1)
1. Schieber zum Einschalten des Produkts
2. LED-Anzeigen
3. USB-Anschluss für ein externes Gerät (2x)
4. Micro-USB-AnschlusszurAuadungder
Leather powerbank
1 Einleitung
1.1 Produktbeschreibung
Die Leather powerbank (portable charger) ist
einewiederauadbareBatterieundsollGeräte
übereinUSB-Kabelauaden.Jedeandereals
die oben beschriebenen Verwendung gilt als
nicht beabsichtigte Anwendung.
1.2 Verwendete Symbole
DieverwendetenKennzeichenbendensich
an der Seite des Produkts.
2 Technische Daten
2.1 Allgemeine Produktspezikationen
Abmessungen: 70 x 115 x 17 mm (L
x B x H)
Gewicht: +/- 190 g.
Eingang: 5V 1 A
Ausgang: 5V 0,5 - 2,1 A
7 Garantie
Cet appareil dispose d’une garantie de 2 ans.
Conditions de garantie
sur: www.decodedbags.com
Pour toute question ou demande de renseigne-
ments, veuillez contacter:
• Decoded
Kolenbranderstraat 28
2984 AT Ridderkerk
Pays-Bas
Site Internet: www.decodedbags.com

16
Die LED-Anzeigen an der Leather
powerbank beginnen zu brennen.
4.2 Auaden eines externen Geräts mit
der Leather powerbank (3)
• Stecken Sie einen USB-Stecker an eine
der beiden USB-Anschlüsse an der
Leather powerbank.
• Stecken Sie das andere Ende des USB-
Kabels an das gewünschte externe Gerät.
Sie können maximal zwei externe Geräte
gleichzeitigauaden.
• Drücken Sie den Schieber nach vorn, um
die Leather powerbank anzuschalten.
Die Leather powerbank schaltet sich
selbst aus, wenn das USB-Kabel getrennt
wird.
4.3 Was bedeuten die LED-Anzeigen?
AnderSeitederLeatherpowerbankbenden
sich drei LED-Anzeigen.
• Drücken Sie den Schieber nach vorn,
Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Es ist nicht gestattet, das Produkt
selbst zu öffnen (öffnen zu lassen)
oder es zu reparieren (reparieren zu
lassen). In diesem Fall erlöschen die
Garantieansprüche.
• Das Produkt ist für Kinder ungeeignet.
• Geben Sie das Produkt nach Gebrauch
zurück.
• Gewährleisten Sie eine ausreichende
Luftzirkulation rund um das Produkt.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Wasser
oder Feuer.
4 Verwendung
4.1 Auaden der Leather powerbank (2)
• Stecken Sie den Micro-USB-Stecker in
den Micro-USB-Anschluss.
• Stecken Sie den USB-Stecker in ein Gerät
wie einen Computer oder ein geeignetes
USB-Ladegerät.
5. USB - Mikro-USB-Kabel
a. Mikro-USB-Stecker
b. USB-Stecker
3 Vorsichtsmaßnahmen und
Sicherheitshinweise
• Lesen und verstehen Sie diese Anleitung
vollständig, bevor Sie mit dem Produkt
arbeiten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Sonne
oder in Umgebungen, in denen es wärmer
als 45 °C werden kann.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in
feuchter Umgebung.
• Beenden Sie sofort den Gebrauch des
Produkts, wenn die Batterie undicht ist.
• Wenn Flüssigkeit aus dem Gerät auf Ihre
Haut oder Ihre Augen gerät, Haut oder
Augen sofort mit Wasser spülen und
Ihren Arzt aufsuchen.
• Lassen Sie das Produkt während der

17
powerbank.
• Verwenden Sie keine Schleuermittel,
ätzenden Reinigungsmittel, Bleich- oder
Lösungsmittel für die Reinigung der
Leather powerbank.
6 Umwelt und Entsorgung
Für weitere Informationen über die Ver-
packung, Batterien, elektronische Geräte
und deren Erfassung gehen Sie auf www.
decodedbags.com.
1 LED blinkt und 1
LED brennt
25 – 75%
1 LED blinkt und 2
LED brennen
75 – 100%
WährenddesAuadenseinesexternen
Gerätes:
LED-Status % aufgeladen
1 LED blinkt 0 – 5%
1 LED brennt 5 – 25%
2 LEDs brennen 25 – 75%
3 LEDs brennen 75 – 100%
5 Instandhaltung
• Trennen Sie das Gerät von allen
Spannungsquellen, bevor es gereinigt
wird.
• Verwenden Sie ein trockenes, sauberes
Tuch zur Reinigung der Leather
um den Batteriestatus der Leather
powerbank zu sehen. Dies funktioniert
nur, wenn die Leather powerbank nicht
über ein USB-Kabel verbunden ist.
Die LED-Anzeigen können richtig brennen
oder blinken. Weitere Erklärungen entnehmen
Sie den folgenden Tabellen:
Batteriestatus der Leather powerbank:
LED-Status % aufgeladen
1 LED brennt 0 – 25%
2 LEDs brennen 25 – 75%
3 LEDs brennen 75 – 100%
WährenddesAuadensderLeatherpower-
bank:
LED-Status % aufgeladen
1 LED blinkt 0 – 25%

18
Salida: 5V 0,5 - 2,1 A
Sobreintensidad: 2,5 A
Capacidad: 6000 mAh
Tiempo de carga: 8 horas
Entrada: 5V 1 A
Temperatura ambi-
ente máxima:
-20 °C ~ 45 °C
Tipo de batería: Polímero de litio
Números de serie: D4PB001BK (negro)
D4PB001BN (mar-
rón)
2.2 Componentes principales (1)
1. Interruptor de activación del producto
2. Indicadores LED
3. Puerto USB para dispositivo externo (x 2)
4. Puerto micro USB para cargar el leather
powerbank
5. Cable USB/micro USB
a. Conector micro USB
b. Conector USB
1 Introducción
1.1 Descripción de producto
El leather powerbank (portable charger) es
una batería recargable diseñada para cargar
dispositivos a través de un cable USB. Todo
uso distinto al descrito anteriormente se
considera no indicado.
1.2 Símbolos utilizados
Los marcadores utilizados se encuentran en el
lateral del producto.
2 Especicaciones técnicas
2.1 Especicaciones generales del
producto
Dimensiones: 70 x 115 x 17 mm (L
x A x A)
Peso: +/- 190 g.
Velocidad de con-
versión:
>85%
7 Garantie
Für dieses Gerät gilt eine beschränkte 2jährige
Garantie. Gehen Sie für die Garantiebedin-
gungen
auf: www.decodedbags.com.
Nehmen Sie bei Fragen und für Informationen
Kontakt auf mit:
• Decoded
Kolenbranderstraat 28
2984 AT Ridderkerk
Niederlande
Website: www.decodedbags.com

19
de los dos puertos USB del leather
powerbank.
• Conecte el otro extremo del cable USB al
dispositivo externo deseado.
Puede cargar un máximo de dos
dispositivos externos al mismo tiempo.
• Deslice el interruptor para activar el
leather powerbank.
El leather powerbank se desactiva en
cuanto se desconecta el cable USB.
4.3 ¿Qué señalan los indicadores LED?
El lateral del leather powerbank presenta tres
indicadores LED.
• Deslice el interruptor para ver el estado
de la batería del leather powerbank.
Esta opción solo funciona si el leather
powerbank no está conectado a través de
un cable USB.
Los indicadores LED pueden iluminarse de
formajaointermitente.Lastablassiguientes
ofrecen una explicación más detallada:
hechos provocarán la anulación de la
garantía.
• Producto no apto para uso infantil.
• Guarde el producto después del uso.
• Permita que el aire circule libremente
alrededor del producto.
• Mantenga el dispositivo alejado del agua
y del fuego.
4 Uso
4.1 Cargar el leather powerbank (2)
• Introduzca el conector micro USB en el
puerto micro USB.
• Conecte el conector USB a un dispositivo
externo, como un ordenador o un
cargador USB adecuado.
Los indicadores LED del leather
powerbank se iluminarán.
4.2 Cargar un dispositivo externo con el
leather powerbank (3)
• Introduzca un conector USB en uno
3 Medidas de precaución e
instrucciones de seguridad
• Lea atentamente este manual de
instrucciones en su totalidad antes de
utilizar el producto.
• No exponga el producto al sol ni a
ambientes cuya temperatura pueda
superar los 45 °C.
• No utilice el producto en ambientes
húmedos.
• Interrumpa de inmediato el uso del
producto si la batería presenta fugas.
• Si el líquido del dispositivo entra
en contacto con la piel o los ojos,
enjuáguelos con agua y consulte con su
médico.
• No deje el producto desatendido durante
su uso.
• No abra ni repare el producto
personalmente ni permita que otras
personas no autorizadas lo hagan. Tales

20
7 Garantía
Este dispositivo cuenta con 2 años de garantía.
Consulte las condiciones de la garantía
en: www.decodedbags.com
Si tiene preguntas o necesita información
adicional, contacte con:
• Decoded
Kolenbranderstraat 28
2984 AT Ridderkerk
Países Bajos
Sitio web: www.decodedbags.com
2LEDjos De 25% a 75%
3LEDjos De 75% a 100%
5 Mantenimiento
• Desconecte el dispositivo de todas las
fuentes de tensión antes de limpiarlo.
• Limpie el leather powerbank con un paño
limpio y seco.
• No utilice productos abrasivos,
limpiadores cáusticos ni productos que
contengan lejía o disolventes para limpiar
el leather powerbank.
6 Eliminación y medio ambiente
Para obtener más información sobre el emba-
laje, las baterías, los dispositivos electrónicos
y su eliminación, consulte www.decodedbags.
com.
Estado de la batería del leather powerbank:
Estado de los LED % de carga
1LEDjo De 0% a 25%
2LEDjos De 25% a 75%
3LEDjos De 75% a 100%
Durante la carga del leather powerbank:
Estado de los LED % de carga
1 LED intermitente De 0% a 25%
1 LED intermitente y
1LEDjo
De 25% a 75%
1 LED intermitente y
2LEDjos
De 75% a 100%
Durante la carga de un dispositivo externo:
Estado de los LED % de carga
1 LED intermitente De 0% a 5%
1LEDjo De 5% a 25%