PAGE 4PAGE 5PAGE 6
mont á ní des ka
obr.4
obr.3
obr.6
obr.5
mont á ní des ka
napájecí konektor baterie
míst o pr o ba terii
FIGURE 3
FIGURE 5 FIGURE 6
THE MOUNTING PLATE THE MOUNTING PLATE
THE DETECTOR BODY THE DETECTOR BODY
FIGURE 4
LOCATION OF THE BATTERY
BLACK
CONNECT
THE POWER SUPPLY
CONNECTOR
BATTERY
RED
MAINTENANCE
TESTING THE DETECTOR
TROUBLESHOOTING
WHAT TO DO IN THE CASE OF FIRE
© 2012 DEGA CZ S.R.O. USER MANUAL VER.: 04DEGAFWLHOME201210
Manufacturer: DEGA CZ s.r.o., K Žižkovu 640/9, 190 00 Prague 9, Czech Republic
Tax ID: CZ 279029 43, Company ID: 279 02943
Telephone (cz) : +420 774 447 660-5, Fax: +420 227 203512
GENERAL WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
WHERE NOT TO INSTALL A SMOKE DETECTOR
1. Do not place detectors close to rooms or facilities where combustion normally takes
place (e.g. kitchens, boilers, water heaters). In these areas, utilise special detectors with
an alarm silencing function.
2. The installation of a detector in a very humid environment, e.g. in a bathroom, or close
to a washing machine or a dishwasher, is unsuitable. Place the detector at a distance
of at least 3.5 m from any source of humidity.
3. Do not place the detector close to ventilation holes or openings designed for the
supply of hot or cold air, but always at least 1 m away from such locations. The airow
might dilute the concentration of smoke and the alarm would then not be activated.
4. Do not place the detector in rooms in which the temperature could drop below 4.5 ° C
or, vice versa, where it could exceed 37.5 ° C – this could provoke a false alarm.
5. Do not install the detector in any excessively dusty, dirty or insect-infested areas,
where particles released into the air could impair the functioning of the detector.
Attention: If you place the detector close to a shower or a cooker, because of the extent
of the content of water vapour the inducing of a false alarm can occur.
Recommendation: In each area/room, for safety reasons, install a minimum of two
detectors (if damage to one detector occurs at least one backup detector will remains
functional).
ASSEMBLY OF THE DETECTOR
1. Twist the detector body counter-clockwise and remove the mounting plate from the
back of the detector.
2. Hold the plate against the area to which you wish to attach the detector. Use a pencil
to mark the positions for both the holes for the mounting plate on the surface.
3. Drill holes into the points marked and hammer in anchors. Screw the screws with
sealing rings halfway into the anchors, then attach the mounting plate of the detector
to them. Tighten the screws (see Figure 3).
4. Insert the batteries into the battery compartment and close the cover. Align the
detector body with the mounting plate and rotate the detector body clockwise until
it clicks (see Figure 5).
5. Test the detector by pressing the„TEST“ button. 1. Once a week - test the functionality of the sensor by pressing the„TEST“ button
for 5 seconds
2. At least once a month - wipe any ne dust or dirt from the surface of the detector
using a soft cloth.
3. At least once a year - replace the 9V battery.
In the event of any major contamination disconnect the detector from the battery and
clean the surface of the detector with a damp cloth. Do not utilise any liquid cleaners.
Do not use the device for longer than the lifetime of the sensor!
These instructions will help you in the case of re. Act in accordance with safety
principles to minimise the risk of re.
1. Please act calmly and judiciously.
2. Leave the building as rapidly as possible. Before opening any door, touch it and check
it for heat. If requisite, use an alternative escape route. Crawl alongside the wall and do
not stop, do not bring anything with you.
3. Gather in the pre-agreed location outside the building.
4. Call the re brigade when you are outside the building.
5. Never return into a burning building. Wait until the arrival of re brigade.
Never turn o the alarm by disconnecting the power, you would thereby be endangering
your own safety. Open a window and/or stir-up the air in the vicinity of the detector to
reduce the amounts of smoke and of dust.
Problems The proposed procedure
When testing an alarm the sound signal is not
audible. ATTENTION: The „TEST“ button must
be held down for at least 5 seconds
Remove the detector body from the mounting
plate and ensure that the supply power cable is
rmly connected.
The smoke detector beeps at one-minute
intervals.
Replace the battery.
Sometimes a false alarm is triggered, e.g.
while cooking, showering, etc.
Clean the detector. Employ the services of an
electrician and move the smoke detector to
another location.
The acoustic signalling is dierent than it was
previously. The detector beeps, then stops
beeping for a while.
The smoke detector is functioning properly. This
alarm uses an internationally recognised means of
signalling evacuation. The signalling method is as
follows: the detector rst gives three short beeps
followed by a two-second pause and then the
three beeps are repeated. Clean the detector.
DISASSEMBLY OF THE DETECTOR
1. Twist the detector body counter-clockwise and remove it from the mounting plate
(see Figure 6).
2. Unscrew the two screws that attach the mounting plate to the wall.
CONNECTING THE BATTERY
Connect the 6LR61/9V alkaline battery as shown in Figure 4
REPLACING THE BATTERY
1. Turn the detector body counter-clockwise and remove it from the mounting plate.
2. Following the instructions in the„Connecting the battery“ section attach the power
supply cable (Figure 4).
3. Insert the battery into the battery compartment, attach the detector body to the
mounting plate and rotate the detector body clockwise.
4. Test the detector by pressing the„TEST“ button.
1. Test all the smoke detectors and ensure they are properly installed and functioning
well.
2. Check the functionality of the detector by pressing the„TEST“ button for at least
5 seconds. Under no circumstance use an open ame for this purpose. You could
accidentally set re to, or damage, the detector or your home.
3. Test the smoke detectors once a week and also always following returning from a
vacation or after several days absence from your home.
4. When conducting the test stand at an arm‘s length distance from the detector.
5. Firmly press the„TEST“ button for 3-5 seconds.The detector being tested emits a short
beep.When you release the button the alarm is silenced. The second detector then also
beeps and its light ashes. (Depending on the distance between the detectors the
delay will between 3 and 15 seconds). The alarm can continue beeping for up to 30
seconds.
IF THE ALARM SOUNDS AND YOU ARE NOT CONCURRENTLY CONDUCTING A TEST,
THIS REPRESENTS A REAL ALARM THAT REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION AND ACTION!
When the instructions for installation, operation and maintenance are followed the
manufacturer guarantees a warranty period of 24 months from the date of receipt
of the product. When claiming a product defect it is necessary to submit a proof of
purchase that contains the following information: name and surname of the purchaser,
name and business name of the seller and his/her identication number; if the seller is a
legal entity its name, identication number, registered oce; if a natural person – the rst
name, surname, address and the warranty card, if the buyer received one from the seller.
The validity of the warranty shall not be aected by non-compliance with the obligations
related to the issuance of the warranty card.
Claims concerning the product (for a warranty repair only complete devices are
accepted) may be led during the warranty period only with the seller from which
it was purchased; subsequently the seller is required to forward the product to an
authorised service centre or to the manufacturer.
This warranty is not applicable to:
damage caused by re, water, static electricity, power surges in the electric supply or
in the public network, accident, improper use of the product, wear and tear
contamination of the product and its subsequent cleaning,
damage caused by any adjustment, modication or improper manner of use
inconsistent with the instruction manual, the technical standards or the applicable
safety regulations in the Czech Republic,
damage to the product during transportation caused by improper handling or
handling of the product in a manner contrary to the advice provided in the instruction
manual,
DEGA products that have been used in association with other than original DEGA
products, including consumables and accessories,
the setting (calibration) of detectors
wear and tear or damage to the sensors in detectors, including the need for their
replacement
wearing parts and consumables (e.g. the wrench for removal of sensors, gaskets, etc.)
that are detrimental to normal wear and tear during operation, together with wear
and tear of the product and its components caused by their normal use.
Claims regarding a product defect that can be dealt with reasonably quickly and
without additional consequences will be resolved by remedying the defect (repair)
or by replacement of the product part , because in such a case it is a contradiction of
the standard norms that the entire product shall be replaced (§ 616, paragraph 4 of
the Commercial Code).
A buyer who exercises the right of warranty repair is not entitled to the return of the
parts that have been replaced.
For the complete version of the general business conditions and of the claims
procedure go to www.dega.cz
1.
2.
-
-
-
-
-
-
-
-
3.
4.
5.
