Dekker Lanesto User manual

Gebruikshandleiding
Installation instructions
Montageanleitung
Manual de montage
NL
FR
DE
product of:
Dekker Zevenhuizen B.V.
P.O. Box 11, 2760AA Zevenhuizen
The Netherlands
www.dekkerzevenhuizen.nl
Versie: 1710-07a
GB

S1371
1
S1371
2
NL GB
1 - Monteer de aansluitslangen aan de
kraan.
2 - Zet de kraan in het kraangat van
35 mm.
3 - Zet de kraan vast op het werkblad.
4 - Sluit de kraan aan op de lterstop-
kranen.
1 - Secure the connecting hoses to
the tap.
2 - Place the tap in the 35-mm tap hole.
3 - Secure the tap to the worktop.
4 - Connect the tap to the lter stop-
valves.
Montage Installation

S1371
3
S1371
4
DE FR
1 - Die Anschlussschläuche am Hahn
montieren.
2 - Den Hahn in das Hahnloch von 35
mm einführen.
3 - Den Hahn an der Arbeitsplatte
festmachen.
4 - Den Hahn an die Filterstopphähne
anschließen.
1 - Montez les exibles de raccorde-
ment sur le robinet.
2 - Placez le robinet dans le trou de
35 mm.
3 - Fixez le robinet sur le plan de
travail.
4 - Raccordez le robinet aux robinets
d’arrêt avec ltre.
Montieren Montage

NL
GB
DE
FR
• Alleen in gebruik nemen bij een waterdruk lager dan 5 bar.
• Alleen in gebruik nemen bij een temperatuur lager dan 65°C.
• De oppervlakten van de kraan mogen nooit behandeld worden met
chemische zuren, azijn, kalkverwijderende middelen of middelen op basis
van alcohol (o.a. huishoudelijke schoonmaakmiddelen).
• Perlator regelmatig uitspoelen.
• Voor behoud van de garantie altijd lterstopkranen plaatsen.
• Only use with a water pressure of less than 5 bar.
• Only use with a water temperature of less than 65°C.
• The tap’s surfaces should never be treated with chemical acids, vinegar,
limescale removers or alcohol-based products (such as domestic cleaning
agents).
• Rinse the perlator on a regular basis.
• To maintain the warranty, always install lter stopvalves.
• Nur bei einem Wasserdruck unter 5 bar in Betrieb nehmen.
• Nur bei einer Wassertemperatur unter 65°C in Betrieb nehmen.
• Die Flächen des Hahns dürfen nie mit chemischen Säuren, Essig,
Kalkentfernungsmitteln oder alkoholbasierten Mitteln (u.a. Haushaltsreiniger)
behandelt werden.
• Perlator regelmäßig ausspülen.
• Immer Filterstopphähne anbringen zur Erhaltung der Garantie.
• À n’utiliser qu’en cas de pression d’eau inférieure à 5 bar.
• À n’utiliser qu’en cas de température inférieure à 65°C.
• Les surfaces du robinet ne doivent jamais être traitées avec des acides
chimiques, du vinaigre, des produits anticalcaires ou des produits à base
d’alcool (nettoyants ménagers notamment).
• Rincez régulièrement le mousseur.
• Installez toujours des robinets d’arrêt avec ltre pour préserver la garantie.
Veiligheid en onderhoud
Safety and maintenance
Sicherheit und Wartung
Sécurité et maintenance