Deleycon MK708 User manual

(DE) Bedienungsanleitung
deleyCON USB 2.0 Datenkabel USB A Stecker zu USB A Stecker
Se r gee rter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sic für dieses Produkt entsc ieden aben. Um eine optimale Leistung und Sic er eit zu gewä rleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durc , bevor Sie dieses Produkt ansc ließen, bedienen und verwenden. Bitte bewa ren Sie diese Anleitung zum späteren Nac sc lagen auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Mit dem oc wertigen deleyCON USB 2.0 Hig Speed Kabel können Sie kompatible Geräte verbinden, die über einen USB Ansc luss verfügen. (USB A-
Buc se) Es ist ervorragend geeignet, um Geräte wie z.B. USB-Hubs, Drucker, Tastaturen, Scanner, Webcams, Festplattenge äuse uvm zu verbinden.
deleyCON USB 2.0 Hig Speed Kabel werden nac den neuesten tec nisc en Standards gefertigt. Das flexible Premium Kabel verfügt über eine oc wertige,
me rfac e Sc irmung, diese garantiert eine störungsfreie und sc nelle Datenübertragung.
Aus Sic er eits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie dieses Produkt nic t umbauen und/oder verändern. Wenn Sie das Produkt für andere als die in
dieser Anleitung besc riebenen Zwecke verwenden, kann es besc ädigt werden. Außerdem können bei unsac gemäßer Verwendung Gefa ren wie
Kurzsc luss, Brand, elektrisc er Sc lag usw. entste en. Achten Sie daher darauf, die USB A-Stecker des Kabels nur mit den dafür
vorgesehenen Gerätebuchsen u verbinden.
Lieferumfang
1 x USB 2.0 Kabel USB A Stecker auf USB A Stecker
Inbetriebnahme Plug and Play
Verbinden Sie I r Quellgerät über die kompatible Buc se dieses Kabels mit einem kompatiblen USB-A Buc se des Zielgeräts.
Sicherheitshinweise
Wenn Sie die Sic er eits inweise und Informationen zur ric tigen Hand abung in dieser Anleitung nic t beac ten, überne men wir keine Haftung für
daraus resultierende Personen- oder Sac sc äden. In solc en Fällen erlisc t die Gewä rleistung/Garantie.
Verwenden Sie das Produkt aussc ließlic für den dazu vorgese enen Zweck. Betreiben Sie das Produkt nic t außer alb seiner in den tec nisc en Daten
angegebenen Leistungsgrenzen.
Sc ützen Sie das Produkt vor Sc mutz, Feuc tigkeit und Über itzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen. Verwenden Sie das Produkt
nic t in einer feuc ten Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. Knicken und quetsc en Sie das Kabel nic t.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Bewa ren Sie es außer alb der Reic weite von Kindern und Haustieren auf.
Lassen Sie Verpackungsmaterial nic t ac tlos erumliegen. Diese können zu gefä rlic es Spielmaterial für Kinder werden. Erstickungsgefa r! Halten Sie
Verpackungsmaterial von Kindern fern!
Sc ützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstra lung, starken Ersc ütterungen, o er Feuc tigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln. Setzen Sie das Produkt keinen mec anisc en Belastungen aus.
Wenn ein gefa rloser Betrieb nic t me r möglic ist, ne men Sie das Produkt außer Betrieb und sc ützen Sie es vor verse entlic em Gebrauc . Ein
gefa rloser Betrieb ist nic t me r gewä rleistet, wenn das Produkt sic tlic besc ädigt ist, nic t me r ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren
Zeitraum unter sc lec ten Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder starken transportbedingten Beanspruc ungen unterworfen wurde.
Bitte be andeln Sie das Produkt sorgfältig. Stöße, Sc läge oder ein Sturz auc aus geringer Hö e können das Produkt besc ädigen.
Öffnen Sie niemals das Produkt und versuc en Sie nic t, es zu zerlegen. Wartung, Änderungen und Reparaturen sind aussc ließlic von einem Fac mann
oder in einer qualifizierten Werkstatt durc gefü rt werden.
Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen anderer Geräte, die mit dem Produkt verbunden
sind. Wenden Sie sich an einen Fachmann, wenn Sie Zweifel an der Bedienung, der Sicherheit oder dem
Anschluss des Produktes.
Gewährleistung und Haftung
Die Gewä rleistung und Haftung decken nur das Produkt selbst ab. Falls ein Fe ler oder Defekt an I rem Produkt festgestellt werden sollte, wenden Sie sic
bitte an I ren Fac ändler und zeigen Sie ggf. I re Quittung oder Rec nung als Kaufnac weis vor. I r Händler wird den Fe ler entweder vor Ort be eben,
oder das Produkt an den Hersteller weiterleiten.
Der Hersteller aftet nic t für Personen- oder Sac sc äden, die durc unsac gemäße Installation, Bedienung oder Wartung, die nic t in dieser Anleitung
besc rieben sind, entstanden sind. Ändern und modifizieren Sie das Produkt und dessen Zube ör nic t. Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung
besc riebener Einsatz ist unzulässig und fü rt zu Gewä rleistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsaussc luss.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 1 / 13

(ENG) User Manual
deleyCON USB 2.0 cable USB A male to USB A male
Dear Customer,
T ank you for purc asing t is product. To ensure optimum performance and safety, please read t ese instructions carefully before connecting, operating and
using t is product. Please keep t ese instructions for future reference.
Intended Use
Wit t e ig -quality deleyCON USB 2.0 Hig Speed cable you can connect all compatible devices t at ave a USB port. (USB A jack) It is perfectly
suitable to connect devices suc as USB ubs, printers, keyboards, scanners, webcams, ard drive enclosures and many more. deleyCON USB 2.0 Hig
Speed cables are manufactured according to t e latest tec nical standards. T e flexible premium cable as a ig -quality, multiple s ielding, t is guarantees
an interference-free and fast data transmission.
For safety and approval reasons (CE), you must not convert and/or modify t is product. If you use t e product for purposes ot er t an t ose described in t is
manual, it may be damaged. In addition, improper use may cause azards suc as s ort circuit, fire, electric s ock, etc. T erefore, make sure to connect t e
USB A plugs of t e cable only to t e device sockets intended for t is purpose.
Scope of delivery
1 x USB 2.0 cable USB A plug to USB A plug
Installation - Plug and Play
Connect your source device to a compatible USB A socket of the target device via the compatible socket of this
cable.
Safety instructions
If you do not follow t e safety instructions and information on proper andling in t is manual, we will not be liable for any resulting personal injury or
property damage. In suc cases, t e warranty/guarantee becomes void.
Only use t e product for its intended purpose. Do not operate t e product outside its performance limits specified in t e tec nical data.
Protect t e product from dirt, moisture and over eating and use it only in dry environments. Do not use t e product in a umid environment and avoid
splas ing water. Do not kink or crus t e cable.
T e product is not a toy. Keep it out of t e reac of c ildren and pets.
Do not leave packaging materials lying around carelessly. T ese can become dangerous play material for c ildren. Danger of suffocation! Keep packaging
material away from c ildren!
Protect t e product from extreme temperatures, direct sunlig t, strong vibrations, ig umidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents. Do not
subject t e product to mec anical loads.
If safe operation is no longer possible, take t e product out of operation and protect it from accidental use. Safe operation is no longer guaranteed if t e
product is visibly damaged, no longer functions properly, as been stored under poor environmental conditions for a long period of time or as been
subjected to severe transport-related stresses.
Please andle t e product wit care. S ocks, blows or a fall, even from a low eig t, can damage t e product.
Never open t e product or attempt to disassemble it. Maintenance, modifications and repairs must only be carried out by a specialist or in a qualified
works op.
Also observe the safety and operating instructions of other devices connected to the product. Consult a specialist if
you have any doubts about the operation, safety or connection of the product.
Warranty and Liability
T e warranty and liability cover only t e product itself. If a fault or defect is found wit your product, please contact your dealer and s ow your receipt or
invoice as proof of purc ase, if applicable. Your dealer will eit er rectify t e fault on site or forward t e product to t e manufacturer.
T e manufacturer is not liable for personal injury or property damage caused by improper installation, operation or maintenance not described in t is manual.
Do not c ange or modify t e product or its accessories. Any use ot er t an described in t ese operating instructions is not permitted and will result in loss of
warranty and exclusion of manufacturer’s liability.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 2 / 13

(FR) Manuel d'utilisation
deleyCON Câble USB 2.0 USB A mâle vers USB A mâle
C er client,
Nous vous remercions d'avoir c oisi ce produit. Pour garantir des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant
de connecter, de faire fonctionner et d'utiliser ce produit. Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Utilisation prévue
Avec le câble deleyCON USB 2.0 Hig Speed de aute qualité, vous pouvez connecter tous les appareils compatibles qui disposent d'un port USB. (USB A
femelle) Il est parfaitement adapté pour connecter des appareils tels que des ubs USB, des imprimantes, des claviers, des scanners, des webcams, des
boîtiers de disques durs, etc. Les câbles deleyCON USB 2.0 Hig Speed sont fabriqués selon les normes tec niques les plus récentes. Le câble Premium
flexible dispose d'un blindage multiple de aute qualité, qui garantit un transfert de données rapide et sans interférences.
Pour des raisons de sécurité et d' omologation (CE), vous ne pouvez pas transformer et/ou modifier ce produit. Si vous utilisez le produit à des fins autres
que celles décrites dans ce manuel, vous risquez de l'endommager. En outre, une utilisation inappropriée peut entraîner des risques tels qu'un court-circuit, un
incendie, un c oc électrique, etc. Veillez donc à ne connecter les fic es USB A du câble qu'aux prises de l'appareil prévues à cet effet.
Contenu de la livraison
1 x câble USB 2.0 USB A mâle vers USB A mâle
Mise en service Plug and Play
Connectez votre appareil source via la prise compatible de ce câble à une prise USB A compatible de l'appareil cible.
Consignes de sécurité
Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les informations relatives à la manipulation correcte figurant dans ce manuel, nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages corporels ou matériels qui pourraient en résulter. Dans de tels cas, la garantie est annulée.
N'utilisez le produit que pour l'usage auquel il est destiné. N'utilisez pas le produit en de ors des limites de performance indiquées dans les caractéristiques
tec niques.
Protégez le produit de la saleté, de l' umidité et de la surc auffe et utilisez-le uniquement dans des environnements secs. N'utilisez pas le produit dans un
environnement umide et évitez les projections d'eau. Ne pliez pas et n'écrasez pas le câble.
Le produit n'est pas un jouet. Conservez-le ors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Ne laissez pas traîner négligemment les matériaux d'emballage. Ceux-ci peuvent devenir des matériaux de jeu dangereux pour les enfants. Risque
d'étouffement ! Gardez le matériel d'emballage ors de portée des enfants !
Protégez le produit des températures extrêmes, du rayonnement solaire direct, des fortes secousses, d'une forte umidité, de l' umidité, des gaz inflammables,
des vapeurs et des solvants. Ne soumettez pas le produit à des contraintes mécaniques.
Si une utilisation sans risque n'est plus possible, mettez le produit ors service et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sans
risque n'est plus garanti si le produit est visiblement endommagé, ne fonctionne plus correctement, a été stocké pendant une période prolongée dans de
mauvaises conditions ambiantes ou a été soumis à de fortes contraintes liées au transport.
Veuillez manipuler le produit avec soin. Les c ocs, les coups ou une c ute, même de faible auteur, peuvent endommager le produit.
N'ouvrez jamais le produit et n'essayez pas de le démonter. L'entretien, les modifications et les réparations doivent être effectués exclusivement par un
spécialiste ou dans un atelier qualifié.
Respecte également les consignes de sécurité et les modes d'emploi des autres appareils reliés au produit.
Consulte un spécialiste en cas de doute sur l'utilisation, la sécurité ou le raccordement du produit.
Garantie et responsabilité
La garantie et la responsabilité ne couvrent que le produit lui-même. Si vous constatez une erreur ou un défaut sur votre produit, veuillez vous adresser à
votre revendeur et, le cas éc éant, présentez votre reçu ou votre facture comme preuve d'ac at. Votre revendeur réparera le défaut sur place ou transmettra le
produit au fabricant.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages corporels ou matériels résultant d'une installation, d'une utilisation ou d'un entretien inappropriés, non
décrits dans ce manuel. Ne pas altérer ni modifier le produit et ses accessoires. Toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d'emploi est interdite et
entraîne la perte de la garantie, la perte de la garantie et l'exclusion de la responsabilité.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 3 / 13

(IT) Istruzioni per l'uso
deleyCON cavo dati USB 2.0 USB A maschio a USB A maschio
Caro cliente,
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per garantire prestazioni e sicurezza ottimali, si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di collegare,
far funzionare e utilizzare questo prodotto. Si prega di conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Uso previsto
Con il cavo di alta qualità deleyCON USB 2.0 Hig Speed Cable puoi collegare i dispositivi compatibili c e anno una porta USB. (presa USB A) È
eccellente per collegare dispositivi come ub USB, stampanti, tastiere, scanner, webcam, custodie per disc i rigidi e molti altri. I cavi deleyCON USB 2.0
Hig Speed sono prodotti secondo gli ultimi standard tecnici. Il cavo premium flessibile a una sc ermatura multipla di alta qualità, c e garantisce una
trasmissione dei dati veloce e senza interferenze.
Per ragioni di sicurezza e di approvazione (CE), non potete modificare e/o cambiare questo prodotto. Se si utilizza il prodotto per scopi diversi da quelli
descritti in queste istruzioni, potrebbe essere danneggiato. Inoltre, l'uso improprio può provocare pericoli quali cortocircuiti, incendi, scosse elettric e, ecc.
Pertanto, assicuratevi di collegare le spine USB A del cavo solo alle prese dei dispositivi destinati a questo scopo.
Ambito di consegna
1 x cavo USB 2.0 da spina USB A a spina USB A
Avvio Plug and Play
Collega il tuo dispositivo sorgente a una presa USB A compatibile del dispositivo di destinazione tramite la presa compatibile di questo cavo.
Istru ioni di sicure a
Se non si seguono le istruzioni di sicurezza e le informazioni sulla corretta manipolazione contenute in questo manuale, non saremo responsabili di eventuali
lesioni personali o danni alla proprietà. In questi casi, la garanzia diventa nulla.
Usare il prodotto solo per lo scopo previsto. Non utilizzare il prodotto al di fuori dei limiti di prestazione specificati nei dati tecnici.
Proteggere il prodotto dallo sporco, dall'umidità e dal surriscaldamento e usarlo solo in ambienti asciutti. Non utilizzare il prodotto in un ambiente umido ed
evitare spruzzi d'acqua. Non piegare o sc iacciare il cavo.
Il prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.
Non lasciare i materiali di imballaggio in giro senza cura. Questi possono diventare materiale di gioco pericoloso per i bambini. Pericolo di soffocamento!
Tenere il materiale di imballaggio lontano dai bambini!
Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, alta umidità, umidità, gas infiammabili, vapori e solventi. Non sottoporre il
prodotto a caric i meccanici.
Se non è più possibile un funzionamento sicuro, mettere il prodotto fuori servizio e proteggerlo dall'uso accidentale. Il funzionamento sicuro non è più
garantito se il prodotto è visibilmente danneggiato, se non funziona più correttamente, se è stato immagazzinato in cattive condizioni ambientali per un lungo
periodo di tempo o se è stato sottoposto a forti sollecitazioni dovute al trasporto.
Si prega di maneggiare il prodotto con cura. Urti, colpi o una caduta, anc e da un'altezza ridotta, possono danneggiare il prodotto.
Non aprire mai il prodotto o tentare di smontarlo. La manutenzione, le modific e e le riparazioni devono essere effettuate solo da uno specialista o in
un'officina qualificata.
Osservare anche le istru ioni di sicure a e di fun ionamento degli altri dispositivi collegati al prodotto.
Consultare uno specialista in caso di dubbi sul fun ionamento, la sicure a o il collegamento del prodotto.
Garan ia e responsabilità
La garanzia e la responsabilità coprono solo il prodotto stesso. Se viene riscontrato un guasto o un difetto nel vostro prodotto, contattate il vostro rivenditore
e mostrate la vostra ricevuta o fattura come prova d'acquisto, se applicabile. Il vostro rivenditore riparerà il guasto sul posto o inoltrerà il prodotto al
produttore.
Il produttore non è responsabile per lesioni personali o danni alla proprietà causati da installazione, funzionamento o manutenzione impropri non descritti in
questo manuale. Non cambiare o modificare il prodotto o i suoi accessori. Qualsiasi uso diverso da quello descritto in queste istruzioni per l'uso non è
consentito e comporterà la perdita della garanzia e l'esclusione della responsabilità.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 4 / 13

(TR) kullanım kılavuzu
deleyCON USB 2.0 veri kablosu USB A fişi - USB A fişi
Sayın Müşteri,
Bu ürünü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Optimum performans ve güvenlik sağlamak için lütfen bu ürünü bağlamadan, çalıştırmadan ve kullanmadan önce
bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Lütfen bu talimatları ileride başvurmak üzere saklayın.
Kullanım amacı
Yüksek kaliteli deleyCON USB 2.0 yüksek ızlı kablo ile USB bağlantı noktasına sa ip uyumlu ci azları bağlayabilirsiniz. (USB A soketi) USB ub'ları,
yazıcılar, klavyeler, tarayıcılar, web kameraları, sabit disk mu afazaları ve çok da a fazlası gibi ci azları bağlamak için idealdir. deleyCON USB 2.0 yüksek
ızlı kablolar en son teknik standartlara göre üretilmektedir. Esnek premium kablo, yüksek kaliteli, çoklu korumaya sa iptir, bu da sorunsuz ve ızlı veri
iletimini garanti eder.
Güvenlik ve onay nedenleriyle (CE), bu ürünü dönüştürmenize ve/veya değiştirmenize izin verilmez. Ürünü bu kılavuzda açıklanan amaçlar dışında
kullanırsanız asar görebilir. Ayrıca yanlış kullanım durumunda kısa devre, yangın, elektrik çarpması vb. te likeler ortaya çıkabilir. Bu nedenle, kablonun
USB A fişinin yalnızca bu amaç için sağlanan ci az soketlerine takılı olduğundan emin olun.
Teslimat kapsamı
1 x USB 2.0 kablosu USB A erkek - USB A erkek
Devreye alma tak ve çalıştır
Bu kablodaki uyumlu soketi kullanarak kaynak ci azınızı edef ci azdaki uyumlu bir USB-A soketine bağlayın.
güvenlik talimatları
Bu kılavuzdaki güvenlik talimatlarına ve doğru kullanımla ilgili bilgilere uymazsanız, ortaya çıkabilecek er angi bir kişisel yaralanma veya maddi asar
için er angi bir sorumluluk kabul etmeyeceğiz. Bu gibi durumlarda garanti/garanti sona erer.
Ürünü yalnızca amacına uygun olarak kullanın. Ürünü teknik verilerde belirtilen performans limitleri dışında çalıştırmayın.
Ürünü kir, nem ve aşırı ısınmadan koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullanın. Ürünü nemli bir ortamda kullanmayınız ve su sıçramasını önleyiniz. Kabloyu
bükmeyin veya ezmeyin.
Ürün oyuncak değildir. Çocukların ve evcil ayvanların erişemeyeceği yerlerde saklayın.
Ambalaj malzemesini dikkatsizce ortalıkta bırakmayın. Bunlar çocuklar için te likeli oyun malzemeleri aline gelebilir. Boğulma te likesi! Ambalaj
malzemelerini çocuklardan uzak tutun!
Ürünü aşırı sıcaklıklardan, doğrudan güneş ışığından, güçlü titreşimlerden, yüksek nemden, nemden, yanıcı gazlardan, bu arlardan ve solventlerden koruyun.
Ürünü mekanik yüklere maruz bırakmayın.
Güvenli çalıştırma artık mümkün değilse, ürünü devre dışı bırakın ve kazara kullanıma karşı koruyun. Ürün gözle görülür şekilde asar görmüşse, artık
düzgün çalışmıyorsa, kötü çevre koşullarında uzun süre depolanmışsa veya nakliye ile ilgili ağır yüklere maruz kalmışsa, güvenli çalışma artık garanti
edilmez.
Lütfen ürünü dikkatli kullanın. Küçük bir yükseklikten bile çarpmalar, darbeler veya düşmeler ürüne zarar verebilir.
Ürünü asla açmayın veya parçalarına ayırmaya çalışmayın. Bakım, değişiklik ve onarımlar yalnızca bir uzman tarafından veya kalifiye bir atölyede
gerçekleştirilmelidir.
Ayrıca ürüne bağlı diğer ciha ların güvenlik ve çalıştırma talimatlarına da uyun. Ürünün çalışması, güvenliği veya
bağlantısı hakkında herhangi bir şüpheni varsa bir u mana başvurun.
Garanti ve sorumluluk
Garanti ve sorumluluk yalnızca ürünün kendisini kapsar. Ürününüzde bir kusur veya kusur bulunursa, lütfen yetkili satıcınıza başvurun ve satın alma kanıtı
olarak makbuzunuzu veya faturanızı gösterin. Bayiniz ya arızayı yerinde giderecek ya da ürünü üreticiye iletecektir.
Üretici, bu talimatlarda açıklanmayan uygun olmayan kurulum, çalıştırma veya bakımdan kaynaklanan kişisel yaralanma veya mal asarlarından sorumlu
değildir. Ürünü veya aksesuarlarını değiştirmeyin veya modifiye etmeyin. Bu kullanım kılavuzunda açıklananlar dışında er angi bir kullanıma izin verilmez
ve garantinin kaybolmasına, garantinin kaybolmasına ve sorumluluk reddine yol açar.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 5 / 13

(ES) Instrucciones de uso
deleyCON Cable de datos USB 2.0 USB A mac o a USB A mac o
Estimado cliente,
Gracias por comprar este producto. Para garantizar un rendimiento y una seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones antes de conectar, acer
funcionar y utilizar este producto. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
Uso previsto
Con el cable USB 2.0 de alta velocidad deleyCON puede conectar dispositivos compatibles que tengan un puerto USB. (enc ufe USB A). Es excelente para
conectar dispositivos como concentradores USB, impresoras, teclados, escáneres, cámaras web, carcasas de discos duros y muc os más. Los cables USB 2.0
de alta velocidad deleyCON se fabrican de acuerdo con los últimos estándares técnicos. El cable flexible premium tiene un blindaje múltiple de alta calidad
que garantiza una transmisión de datos rápida y sin interferencias.
Por razones de seguridad y omologación (CE), no se puede convertir y/o modificar este producto. Si utiliza el producto para fines distintos a los descritos en
estas instrucciones, puede resultar dañado. Además, un uso inadecuado puede provocar peligros como cortocircuitos, incendios, descargas eléctricas, etc. Por
lo tanto, asegúrese de conectar las clavijas USB A del cable sólo a las tomas del dispositivo destinadas a este fin.
Alcance de la entrega
1 cable USB 2.0 de enc ufe USB A a enc ufe USB A
Puesta en marcha Plug and Play
Conecta tu dispositivo de origen a una toma USB A compatible del dispositivo de destino a través de la toma compatible de este cable.
Instrucciones de seguridad
Si no se siguen las instrucciones de seguridad y la información sobre el manejo adecuado de este manual, no seremos responsables de los daños personales o
materiales que se produzcan. En estos casos, la garantía queda anulada.
Utilice el producto únicamente para el fin previsto. No utilice el producto fuera de sus límites de rendimiento especificados en los datos técnicos.
Proteja el producto de la suciedad, la umedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en ambientes secos. No utilice el producto en un ambiente úmedo y
evite las salpicaduras de agua. No retuerza ni aplaste el cable.
El producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños y las mascotas.
No deje los materiales de embalaje tirados sin cuidado. Estos pueden convertirse en material de juego peligroso para los niños. ¡Peligro de asfixia! Mantenga
el material de embalaje fuera del alcance de los niños.
Proteja el producto de las temperaturas extremas, de la luz solar directa, de las vibraciones fuertes, de la umedad elevada, de los gases, vapores y
disolventes inflamables. No someta el producto a cargas mecánicas.
Si ya no es posible un funcionamiento seguro, ponga el producto fuera de servicio y protéjalo de un uso accidental. El funcionamiento seguro ya no está
garantizado si el producto está visiblemente dañado, deja de funcionar correctamente, se a almacenado en malas condiciones ambientales durante un largo
período de tiempo o a sido sometido a fuertes tensiones relacionadas con el transporte.
Manipule el producto con cuidado. Los c oques, los golpes o las caídas, incluso desde poca altura, pueden dañar el producto.
No abra nunca el producto ni intente desmontarlo. El mantenimiento, las modificaciones y las reparaciones sólo deben ser realizadas por un especialista o en
un taller cualificado.
Respete también las instrucciones de seguridad y funcionamiento de otros dispositivos conectados al producto.
Consulte a un especialista si tiene dudas sobre el funcionamiento, la seguridad o la conexión del producto.
Garantía y responsabilidad
La garantía y la responsabilidad cubren únicamente el producto en sí. Si se detecta una avería o un defecto en su producto, póngase en contacto con su
distribuidor y muestre su recibo o factura como prueba de compra, si procede. Su distribuidor rectificará la avería in situ o enviará el producto al fabricante.
El fabricante no se responsabiliza de los daños personales o materiales causados por una instalación, un funcionamiento o un mantenimiento incorrectos no
descritos en este manual. No cambie ni modifique el producto ni sus accesorios. Cualquier uso distinto al descrito en estas instrucciones de uso no está
permitido y supondrá la pérdida de la garantía y la exclusión de responsabilidad.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 6 / 13

(PL) Instrukcja obsługi
deleyCON USB 2.0 kabel danyc USB A męski do USB A męski
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup tego produktu. Aby zapewnić optymalne działanie i bezpieczeństwo, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed
podłączeniem, obsługą i użytkowaniem tego produktu. Proszę zac ować niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
Pr e nac enie
Za pomocą wysokiej jakości kabla deleyCON USB 2.0 Hig Speed Cable można podłączyć kompatybilne urządzenia wyposażone w port USB. (gniazdo
USB A) Doskonale nadaje się do podłączania urządzeń takic jak uby USB, drukarki, klawiatury, skanery, kamery internetowe, obudowy dysków twardyc
i wiele innyc . Kable deleyCON USB 2.0 Hig Speed są produkowane zgodnie z najnowszymi standardami tec nicznymi. Elastyczny kabel premium
posiada wysokiej jakości wielokrotne ekranowanie, które gwarantuje wolną od zakłóceń i szybką transmisję danyc .
Ze względów bezpieczeństwa i dopuszczenia (CE) nie wolno konwertować i/lub modyfikować tego produktu. Jeśli produkt będzie używany do celów innyc
niż opisane w niniejszej instrukcji, może ulec uszkodzeniu. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować zagrożenia takie jak zwarcie, pożar,
porażenie prądem itp. Dlatego należy pamiętać, aby wtyczki USB A kabla podłączać tylko do gniazdek urządzeń do tego przeznaczonyc .
Zakres dostawy
1 x kabel USB 2.0 z wtyczką USB A na wtyczkę USB A
Uruchomienie Plug and Play
Podłącz urządzenie źródłowe do kompatybilnego gniazda USB A w urządzeniu docelowym za pomocą kompatybilnego gniazda tego kabla.
Instrukcje be piec eństwa
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczącyc prawidłowej obsługi zawartyc w niniejszej instrukcji, nie ponosimy
odpowiedzialności za ewentualne obrażenia ciała lub szkody materialne. W takic przypadkac gwarancja/rękojmia traci ważność.
Używaj produktu tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie należy eksploatować produktu poza granicami jego wydajności określonymi w danyc
tec nicznyc .
C roń produkt przed brudem, wilgocią i przegrzaniem i używaj go tylko w suc ym środowisku. Nie używaj produktu w wilgotnym środowisku i unikaj
zac lapania wodą. Nie zaginać ani nie zgniatać kabla.
Produkt nie jest zabawką. Przec owywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt domowyc .
Nie zostawiaj materiałów opakowaniowyc leżącyc beztrosko w pobliżu. Mogą one stać się niebezpiecznym materiałem do zabawy dla dzieci.
Niebezpieczeństwo uduszenia! Materiał opakowaniowy należy przec owywać z dala od dzieci!
C ronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim nasłonecznieniem, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, łatwopalnymi
gazami, oparami i rozpuszczalnikami. Nie należy narażać produktu na obciążenia mec aniczne.
Jeżeli bezpieczna praca nie jest możliwa, należy wyłączyć produkt z eksploatacji i zabezpieczyć go przed przypadkowym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
gwarantowana, jeśli produkt jest widocznie uszkodzony, nie działa prawidłowo, był przec owywany przez dłuższy czas w złyc warunkac otoczenia lub
został poddany silnym obciążeniom transportowym.
Prosimy o ostrożne obc odzenie się z produktem. Wstrząsy, uderzenia lub upadek, nawet z niewielkiej wysokości, mogą uszkodzić produkt.
Nigdy nie otwieraj produktu ani nie próbuj go demontować. Konserwacje, modyfikacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistę lub
w specjalistycznym warsztacie.
Należy również pr estr egać instrukcji be piec eństwa i obsługi innych ur ąd eń podłąc onych do produktu. W
ra ie jakichkolwiek wątpliwości dotyc ących d iałania, be piec eństwa lub podłąc enia produktu należy
skonsultować się e specjalistą.
Gwarancja i odpowied ialność
Gwarancja i odpowiedzialność obejmują tylko sam produkt. W przypadku stwierdzenia usterki lub wady produktu, należy skontaktować się ze sprzedawcą i
okazać paragon lub fakturę jako dowód zakupu, jeśli dotyczy. Twój sprzedawca usunie usterkę na miejscu lub przekaże produkt do producenta.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody materialne spowodowane niewłaściwą instalacją, obsługą lub konserwacją, które nie
zostały opisane w niniejszej instrukcji. Nie należy zmieniać ani modyfikować produktu ani jego akcesoriów. Każde inne zastosowanie niż opisane w
niniejszej instrukcji obsługi jest niedozwolone i skutkuje utratą gwarancji, rękojmi i wykluczeniem odpowiedzialności.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 7 / 13

(NL) Gebruiksaanwijzing
deleyCON USB 2.0 datakabel USB A male naar USB A male
Beste klant,
Dank u voor de aankoop van dit product. Om optimale prestaties en veilig eid te garanderen, dient u deze instructies zorgvuldig te lezen voordat u dit
product aansluit, bedient en gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging.
Beoogd gebruik
Met de oogwaardige deleyCON USB 2.0 Hig Speed Cable kunt u compatibele apparaten aansluiten die een USB-poort ebben. (USB A aansluiting) Het is
uitstekend gesc ikt voor et aansluiten van apparaten zoals USB ubs, printers, toetsenborden, scanners, webcams, arde sc ijf be uizingen en nog veel
meer. deleyCON USB 2.0 Hig Speed kabels zijn vervaardigd volgens de laatste tec nisc e normen. De flexibele premiumkabel eeft een meervoudige
afsc erming van oge kwaliteit, die een storingsvrije en snelle datatransmissie garandeert.
Om veilig eids- en goedkeuringsredenen (CE) mag u dit product niet ombouwen en/of wijzigen. Als u et product gebruikt voor andere doeleinden dan
besc reven in deze gebruiksaanwijzing, kan et besc adigd raken. Bovendien kan onjuist gebruik leiden tot gevaren zoals kortsluiting, brand, elektrisc e
sc okken, enz. Zorg er daarom voor dat de USB A-stekkers van de kabel alleen worden aangesloten op de daarvoor bestemde apparaataansluitingen.
Omvang van de levering
1 x USB 2.0-kabel USB A-stekker naar USB A-stekker
Plug en Play opstarten
Sluit uw bronapparaat aan op een compatibele USB A-bus van et doelapparaat via de compatibele bus van deze kabel.
Veiligheidsvoorschriften
Indien u de veilig eidsinstructies en de informatie over de juiste bediening in deze andleiding niet opvolgt, zijn wij niet aansprakelijk voor daaruit
voortvloeiend persoonlijk letsel of sc ade aan eigendommen. In dergelijke gevallen vervalt de garantie/waarborg.
Gebruik et product alleen voor et doel waarvoor et bestemd is. Gebruik et product niet buiten de in de tec nisc e gegevens aangegeven
prestatiegrenzen.
Besc erm et product tegen vuil, voc t en overver itting en gebruik et alleen in droge omgevingen. Gebruik et product niet in een voc tige omgeving en
vermijd spatten van water. De kabel niet knikken of pletten.
Het product is geen speelgoed. Houd et buiten et bereik van kinderen en uisdieren.
Laat verpakkingsmateriaal niet ac teloos rondslingeren. Deze kunnen gevaarlijk speelmateriaal voor kinderen worden. Verstikkingsgevaar! Houd
verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen!
Besc erm et product tegen extreme temperaturen, direct zonlic t, sterke trillingen, oge voc tig eid, voc t, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.
Stel et product niet bloot aan mec anisc e belastingen.
Als veilig gebruik niet langer mogelijk is, moet et product buiten bedrijf worden gesteld en tegen onbedoeld gebruik worden besc ermd. Een veilige
werking is niet meer gegarandeerd wanneer et product zic tbaar besc adigd is, niet meer naar be oren functioneert, gedurende lange tijd onder slec te
omgevingsomstandig eden is opgeslagen of blootgesteld is geweest aan zware transportgerelateerde belastingen.
Ga voorzic tig met et product om. Sc okken, stoten of een val, zelfs van geringe oogte, kunnen et product besc adigen.
Open et product nooit en probeer et niet te demonteren. Onder oud, modificaties en reparaties mogen alleen door een specialist of in een gekwalificeerde
werkplaats worden uitgevoerd.
Neem ook de veiligheids- en bedieningsvoorschriften in acht van andere apparaten die op het product ijn
aangesloten. Raadpleeg een specialist als u twijfelt over de werking, de veiligheid of de aansluiting van het
product.
Garantie en aansprakelijkheid
De garantie en aansprakelijk eid dekken alleen et product zelf. Indien een fout of defect aan uw product wordt vastgesteld, neem dan contact op met uw
dealer en toon uw ontvangstbewijs of factuur als bewijs van aankoop, indien van toepassing. Uw dealer zal et defect ter plaatse ver elpen of et product
naar de fabrikant doorsturen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of materiële sc ade veroorzaakt door onjuiste installatie, bediening of onder oud die niet in deze
andleiding zijn besc reven. Verander of modificeer et product of de accessoires niet. Elk ander gebruik dan besc reven in deze gebruiksaanwijzing is niet
toegestaan en leidt tot verlies van garantie en uitsluiting van aansprakelijk eid.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 8 / 13

(SE) Bruksanvisningar
deleyCON USB 2.0 datakabel USB A ane till USB A ane
Kära kund,
Tack för att du ar köpt den är produkten. För att säkerställa optimal prestanda oc säker et bör du läsa igenom dessa anvisningar noggrant innan du
ansluter, använder oc använder den är produkten. Spara dessa anvisningar för framtida referens.
Avsedd användning
Med den ögkvalitativa deleyCON USB 2.0 Hig Speed Cable kan du ansluta kompatibla en eter som ar en USB-port. (USB A-uttag) Den passar utmärkt
för att ansluta en eter som USB- ubbar, skrivare, tangentbord, skannrar, webbkameror, årddisk öljen oc många fler.deleyCON USB 2.0 Hig Speed-
kablar tillverkas i enlig et med de senaste tekniska standarderna. Den flexibla premiumkabeln ar en ögkvalitativ, multipel avskärmning som garanterar en
störningsfri oc snabb dataöverföring.
Av säker ets- oc godkännandeskäl (CE) får du inte bygga om eller ändra denna produkt. Om du använder produkten för andra ändamål än de som beskrivs i
denna bruksanvisning kan den skadas. Dessutom kan felaktig användning leda till risker som kortslutning, brand, elektriska stötar etc. Se därför till att
kabelns USB A-kontakter endast ansluts till de uttag som är avsedda för detta ändamål.
Leveransens omfattning
1 x USB 2.0-kabel USB A-plugg till USB A-plugg
Uppstart Plug and Play
Anslut källan eten till ett kompatibelt USB A-uttag på målen eten via det kompatibla uttaget på den är kabeln.
Säkerhetsanvisningar
Om du inte följer säker etsinstruktionerna oc informationen om korrekt antering i denna andbok kan vi inte ållas ansvariga för eventuella person- eller
sakskador. I sådana fall blir garantin/garantin ogiltig.
Använd produkten endast för det avsedda ändamålet. Använd inte produkten utanför de prestanda som anges i de tekniska uppgifterna.
Skydda produkten från smuts, fukt oc över ettning oc använd den endast i torra miljöer. Använd inte produkten i en fuktig miljö oc undvik vattenstänk.
Knäck eller kläm inte kabeln.
Produkten är inte en leksak. Förvara den utom räck åll för barn oc usdjur.
Lämna inte förpackningsmaterialet slarvigt omkring sig. De kan bli farliga lekmaterial för barn. Risk för kvävning! Håll förpackningsmaterialet borta från
barn!
Skydda produkten från extrema temperaturer, direkt solljus, starka vibrationer, ög luftfuktig et, fukt, brandfarliga gaser, ångor oc lösningsmedel. Utsätt
inte produkten för mekanisk belastning.
Om säker drift inte längre är möjlig, ta produkten ur drift oc skydda den mot oavsiktlig användning. Säker drift är inte längre garanterad om produkten är
synligt skadad, inte längre fungerar som den ska, ar förvarats under dåliga miljöför ållanden under en längre tid eller ar utsatts för svåra
transportrelaterade påfrestningar.
Var försiktig när du anterar produkten. Stötar, slag eller fall, även från låg öjd, kan skada produkten.
Öppna aldrig produkten oc försök inte att demontera den. Under åll, ändringar oc reparationer får endast utföras av en specialist eller i en kvalificerad
verkstad.
Observera även säkerhets- och bruksanvisningar för andra enheter som är anslutna till produkten. Kontakta en
specialist om du har några tvivel om produktens funktion, säkerhet eller anslutning.
Garanti och ansvar
Garantin oc ansvaret omfattar endast själva produkten. Om ett fel eller en defekt upptäcks på din produkt, kontakta din återförsäljare oc visa upp ditt kvitto
eller din faktura som bevis på köpet, om tillämpligt. Din återförsäljare kommer antingen att åtgärda felet på plats eller vidarebefordra produkten till
tillverkaren.
Tillverkaren är inte ansvarig för person- eller sakskador som orsakats av felaktig installation, drift eller under åll som inte beskrivs i denna manual. Ändra
eller modifiera inte produkten eller dess tillbe ör. All annan användning än den som beskrivs i denna bruksanvisning är inte tillåten oc leder till förlust av
garanti, förlust av garanti oc uteslutande av ansvar.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 9 / 13

(PT) Instruções de funcionamento
deleyCON USB 2.0 cabo de dados USB A mac o para USB A mac o
Estimado Cliente,
Obrigado por ter adquirido este produto. Para assegurar um óptimo desempen o e segurança, leia atentamente estas instruções antes de ligar, operar e utilizar
este produto. Por favor, manten a estas instruções para referência futura.
Utili ação pretendida
Com o cabo de alta velocidade deleyCON USB 2.0 de alta qualidade, pode ligar dispositivos compatíveis que ten am uma porta USB. (tomada USB A) É
excelentemente adequado para ligar dispositivos tais como ubs USB, impressoras, teclados, scanners, webcams, caixas de discos rígidos e muitos mais. os
cabos USB 2.0 de alta velocidade deleyCON são fabricados de acordo com as mais recentes normas técnicas. O cabo premium flexível tem uma blindagem
múltipla de alta qualidade, o que garante uma transmissão de dados rápida e sem interferências.
Por razões de segurança e aprovação (CE), não é permitido modificar e/ou alterar este produto. Se utilizar o produto para fins diferentes dos descritos nas
presentes instruções, este pode ser danificado. Além disso, a utilização inadequada pode resultar em perigos tais como curto-circuito, incêndio, c oque
eléctrico, etc. Portanto, certifique-se de que liga as fic as USB A do cabo apenas às tomadas do dispositivo destinadas a este fim.
Âmbito da entrega
1 x cabo USB 2.0 fic a USB A para fic a USB A
Plug and Play de Arranque
Ligue o seu dispositivo fonte a uma tomada USB A compatível do dispositivo alvo através da tomada compatível deste cabo.
Instruções de segurança
Se não seguir as instruções de segurança e informações sobre o manuseamento correcto neste manual, não seremos responsáveis por quaisquer danos
pessoais ou danos materiais resultantes. Nesses casos, a garantia/garantia torna-se nula.
Utilizar o produto apenas para o fim a que se destina. Não operar o produto fora dos seus limites de desempen o especificados nos dados técnicos.
Proteger o produto da sujidade, umidade e sobreaquecimento e utilizá-lo apenas em ambientes secos. Não utilizar o produto num ambiente úmido e evitar
salpicos de água. Não dobrar nem esmagar o cabo.
O produto não é um brinquedo. Manten a-o fora do alcance de crianças e animais de estimação.
Não deixar materiais de embalagem por aí descuidados. Estes podem tornar-se material lúdico perigoso para as crianças. Perigo de asfixia! Manten a o
material de embalagem longe das crianças!
Proteger o produto de temperaturas extremas, luz solar directa, vibrações fortes, umidade elevada, umidade, gases inflamáveis, vapores e solventes. Não
submeter o produto a cargas mecânicas.
Se a operação segura já não for possível, retirar o produto da operação e protegê-lo de uma utilização acidental. O funcionamento seguro já não é garantido
se o produto estiver visivelmente danificado, já não funcionar correctamente, tiver sido armazenado em más condições ambientais durante um longo período
de tempo ou tiver sido sujeito a severas tensões relacionadas com o transporte.
Por favor, manuseie o produto com cuidado. C oques, golpes ou uma queda, mesmo a partir de uma altura baixa, podem danificar o produto.
Nunca abrir o produto ou tentar desmontá-lo. A manutenção, modificações e reparações só devem ser efectuadas por um especialista ou numa oficina
qualificada.
Observar também as instruções de segurança e de funcionamento de outros dispositivos ligados ao produto.
Consulte um especialista se tiver quaisquer dúvidas sobre a operação, segurança ou ligação do produto.
Garantia e responsabilidade
A garantia e a responsabilidade cobrem apenas o produto em si. Se for encontrada uma fal a ou defeito no seu produto, contacte o seu revendedor e mostre o
recibo ou factura como prova de compra, se aplicável. O seu revendedor rectificará a fal a no local ou encamin ará o produto para o fabricante.
O fabricante não é responsável por danos pessoais ou danos materiais causados por instalação, operação ou manutenção impróprias não descritas neste
manual. Não alterar ou modificar o produto ou os seus acessórios. Qualquer utilização para além da descrita nestas instruções de utilização não é permitida e
resultará na perda de garantia, perda de garantia e exclusão de responsabilidade.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 10 / 13

(CZ) Návod k obsluze
deleyCON USB 2.0 datový kabel USB A samec na USB A samec
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení to oto produktu. Pro zajištění optimální o výkonu a bezpečnosti si před připojením, provozem a používáním to oto výrobku
pečlivě přečtěte tyto pokyny. Tyto pokyny si usc ovejte pro budoucí použití.
Zamýšlené použití
S vysoce kvalitním vysokoryc lostním kabelem deleyCON USB 2.0 můžete připojit kompatibilní zařízení s portem USB. (zásuvka USB A) Výborně se odí
pro připojení zařízení, jako jsou rozbočovače USB, tiskárny, klávesnice, skenery, webové kamery, skříně pevnýc disků a mno o dalšíc .Vysokoryc lostní
kabely deleyCON USB 2.0 jsou vyrobeny podle nejnovějšíc tec nickýc norem. Flexibilní kabel Premium má vysoce kvalitní vícenásobné stínění, které
zaručuje ryc lý přenos dat bez rušení.
Z bezpečnostníc a omologačníc důvodů (CE) nesmíte tento výrobek upravovat a/nebo měnit. Pokud budete výrobek používat k jiným účelům, než je
popsáno v tomto návodu, může dojít k je o poškození. Kromě to o může nesprávné použití způsobit nebezpečí, jako je zkrat, požár, úraz elektrickým
proudem atd. Proto dbejte na to, abyste zástrčky USB A kabelu připojovali pouze do zásuvek zařízení k tomu určenýc .
Ro sah dodávky
1 x USB 2.0 kabel USB A konektor na USB A konektor
Spuštění Plug and Play
Připojte zdrojové zařízení ke kompatibilní zásuvce USB A cílové o zařízení prostřednictvím kompatibilní zásuvky to oto kabelu.
Be pečnostní pokyny
Pokud nebudete dodržovat bezpečnostní pokyny a informace o správné manipulaci uvedené v tomto návodu, neneseme odpovědnost za případné zranění
osob nebo škody na majetku. V takovýc případec záruka zaniká.
Výrobek používejte pouze k určenému účelu. Nepoužívejte výrobek mimo výkonnostní limity uvedené v tec nickýc údajíc .
C raňte výrobek před znečištěním, vl kostí a pře řátím a používejte jej pouze v suc ém prostředí. Nepoužívejte výrobek ve vl kém prostředí a vy něte se
stříkající vodě. Kabel neo ýbejte ani nemačkejte.
Výrobek není račka. Uc ovávejte jej mimo dosa dětí a domácíc zvířat.
Nenec ávejte obalové materiály nedbale ležet. Ty se mo ou stát pro děti nebezpečným materiálem na raní. Nebezpečí udušení! Obalový materiál
uc ovávejte mimo dosa dětí!
C raňte výrobek před extrémními teplotami, přímým slunečním zářením, silnými vibracemi, vysokou vl kostí, vl kostí, ořlavými plyny, parami a
rozpouštědly. Výrobek nevystavujte mec anickému zatížení.
Pokud již není možný bezpečný provoz, vyřaďte výrobek z provozu a c raňte jej před ná odným použitím. Bezpečný provoz není zaručen, pokud je výrobek
viditelně poškozen, přestal správně fungovat, byl dlou odobě skladován ve špatnýc podmínkác prostředí nebo byl vystaven silnému namá ání při
přepravě.
S výrobkem zac ázejte opatrně. Nárazy, údery nebo pád, a to i z malé výšky, mo ou výrobek poškodit.
Nikdy výrobek neotvírejte ani se jej nepokoušejte rozebírat. Údržbu, úpravy a opravy smí provádět pouze odborník nebo odborný servis.
Dodržujte také be pečnostní a provo ní pokyny ostatních aří ení připojených k výrobku. V případě jakýchkoli
pochybností o provo u, be pečnosti nebo připojení výrobku se obraťte na odborníka.
Záruka a odpovědnost
Záruka a odpovědnost se vzta uje pouze na samotný výrobek. Pokud se u výrobku vyskytne závada nebo poruc a, obraťte se na své o prodejce a jako
doklad o koupi předložte účtenku nebo fakturu. Váš prodejce závadu odstraní na místě nebo ji předá výrobci.
Výrobce neodpovídá za zranění osob nebo škody na majetku způsobené nesprávnou instalací, provozem nebo údržbou, které nejsou popsány v tomto
návodu. Výrobek ani je o příslušenství neměňte ani neupravujte. Jakékoli jiné použití, než je popsáno v tomto návodu k obsluze, není povoleno a má za
následek ztrátu záruky, ztrátu záruky a vyloučení odpovědnosti.
MK708 – EAN: 4250580113966
MK709 – EAN: 4250580113973
MK710 – EAN: 4250580113980
MK711 – EAN: 4250580113997
MK712 – EAN: 4250580114000
memoryking GmbH & Co. KG 11 / 13

(DE) Entsorgungs inweise
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäisc en Ric tlinien 2012/19/EG und 2006/66/EG in nationales Rec t gilt folgendes: Elektrisc e
und elektronisc e Geräte sowie Batterien dürfen nic t mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbrauc er ist gesetzlic verpflic tet,
elektrisc e und elektronisc e Geräte sowie Batterien am Ende i rer Lebensdauer an den dafür eingeric teten, öffentlic en Sammelstellen oder
an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzel eiten dazu regelt das jeweilige Landesrec t. Das Symbol auf dem Produkt, der
Gebrauc sanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen in. Mit der Wiederverwertung, der stofflic en Verwertung oder
anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wic tigen Beitrag zum Sc utz unserer Umwelt.
(ENG) Disposal instructions
Electrical and electronic equipment as well as batteries must not be disposed of wit ouse old waste. T e consumer is legally obliged to
return electrical and electronic equipment as well as batteries at t e end of t eir service life to t e public collection points set up for t is
purpose or to t e point of sale. Details are regulated by t e respective national law. T e symbol on t e product, t e instructions for use or t e
packaging indicates t ese regulations. By recycling, material recovery or ot er forms of recovery of used devices/batteries, you are making an
important contribution to protecting our environment.
(FR) Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l’environnement:
Conformément à l a directive européenne 2012/19/CE et 2006/66/CE, et afin d ‘atteindre u n certain nombre d‘objectifs en matière d e p
rotection de l‘environnement, les règles suivantes doivent être a ppliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne
doivent pas être é liminés avec les déc ets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage
indique que le produit est soumis à c ette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte
prévus à c et effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le
consommateur contribuera à l a protection de notre environnement. C‘est un acte écologique.
(IT) Informazioni sullo smaltimento
A partire dalla data di trasposizione delle direttive europee 2012/19/CE e 2006/66/CE nel diritto nazionale, si applica quanto segue: Le
apparecc iature elettric e ed elettronic e e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il consumatore è obbligato per legge a
restituire le apparecc iature elettric e ed elettronic e e le batterie a fine vita nei punti di raccolta pubblici istituiti a questo scopo o al punto di
vendita. I dettagli sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sull'imballaggio indica queste
norme. Con il riciclaggio, il recupero dei materiali o altre forme di recupero di vecc i apparecc i/batterie, stai dando un importante contributo alla
protezione del nostro ambiente.
(TR) İm a etme talimatları
2012/19/EC ve 2006/66/EC sayılı Avrupa Direktiflerinin ulusal yasalara uygulandığı andan itibaren aşağıdakiler geçerlidir: Elektrikli ve
elektronik ci azlar ve piller evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Tüketici, kullanım ömürleri sona eren elektrikli ve elektronik ci az ve pilleri bu
amaçla kurulmuş kamu toplama noktalarına veya satış noktalarına yasal olarak iade etmekle yükümlüdür. İlgili eyalet kanunu ayrıntıları
düzenler. Ürün, kullanım talimatları veya ambalaj üzerindeki sembol bu ükümlere atıfta bulunmaktadır. Eski ci azların/pillerin geri
dönüştürülmesi, geri dönüştürülmesi veya diğer geri dönüşüm biçimleriyle çevremizin korunmasına önemli bir katkıda bulunuyorsunuz.
(ES) Información sobre la eliminación
A partir de la fec a de transposición de las Directivas europeas 2012/19/CE y 2006/66/CE a la legislación nacional, se aplica lo siguiente: Los
aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, no deben eliminarse con la basura doméstica. El consumidor tiene la obligación legal de
devolver los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas, al final de su vida útil en los puntos de recogida públicos establecidos para ello
o en el punto de venta. Los detalles están regulados por la legislación nacional respectiva. El símbolo que aparece en el producto, en las
instrucciones de uso o en el envase indica esta normativa. Mediante el reciclaje, la recuperación de materiales u otras formas de valorización de
los viejos aparatos/baterías, usted está aciendo una importante contribución a la protección de nuestro medio ambiente.
memoryking GmbH & Co. KG 12 / 13

(PL) Informacje o usuwaniu
Od dnia transpozycji dyrektyw europejskic 2012/19/WE i 2006/66/WE do prawa krajowego obowiązują następujące przepisy: Urządzenia
elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Konsument jest prawnie zobowiązany do
zwrotu sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakończeniu okresu użytkowania do publicznyc punktów zbiórki utworzonyc w
tym celu lub do punktu sprzedaży. Szczegóły są regulowane przez odpowiednie prawo krajowe. Symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub
na opakowaniu wskazuje na te przepisy. Poprzez recykling, odzysk materiałów lub inne formy odzysku staryc urządzeń/akumulatorów, wnosisz
istotny wkład w oc ronę naszego środowiska.
(NL) Informatie over de verwijdering
Vanaf de datum van omzetting van de Europese Ric tlijnen 2012/19/EG en 2006/66/EG in nationaal rec t, geldt et volgende: Elektrisc e en
elektronisc e apparatuur en batterijen mogen niet met et uisvuil worden weggegooid. De consument is wettelijk verplic t elektrisc e en
elektronisc e apparaten en batterijen aan et einde van un levensduur in te leveren bij de daartoe bestemde openbare inzamelpunten of bij et
verkooppunt. De details worden geregeld door de respectieve nationale wetgeving. Het symbool op et product, de gebruiksaanwijzing of de
verpakking duidt op deze voorsc riften. Door recycling, materiaalterugwinning of andere vormen van terugwinning van oude
apparaten/batterijen levert u een belangrijke bijdrage aan de besc erming van ons milieu.
(SE) Information om bortskaffande
Från oc med den dag då EU-direktiven 2012/19/EG oc 2006/66/EG införlivas i nationell lagstiftning gäller följande: Elektrisk oc elektronisk
utrustning samt batterier får inte slängas med us ållsavfallet. Konsumenten är enligt lag skyldig att lämna in elektriska oc elektroniska
produkter samt batterier i slutet av deras livslängd till de offentliga insamlingsställen som inrättats för detta ändamål eller till försäljningsstället.
Detaljerna regleras av respektive nationell lagstiftning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen anger dessa bestämmelser.
Genom återvinning, materialåtervinning eller andra former av återvinning av gamla apparater/batterier bidrar du på ett viktigt sätt till att skydda
vår miljö.
(PT) Informação sobre a eliminação
A partir da data de transposição das Directivas Europeias 2012/19/CE e 2006/66/CE para o direito nacional, aplica-se o seguinte: O equipamento
eléctrico e electrónico, bem como as baterias, não devem ser eliminados com o lixo doméstico. O consumidor é legalmente obrigado a devolver o
equipamento eléctrico e electrónico, bem como as baterias no final da sua vida útil, aos pontos de recol a públicos criados para o efeito ou ao
ponto de venda. Os pormenores são regulamentados pela respectiva lei nacional. O símbolo no produto, as instruções de utilização ou a
embalagem indicam estes regulamentos. Ao reciclar, recuperar materiais ou outras formas de recuperação de aparel os/baterias antigos, está a dar
um importante contributo para a protecção do nosso ambiente.
(CZ) Informace o likvidaci
Od data transpozice evropskýc směrnic 2012/19/ES a 2006/66/ES do vnitrostátní o práva platí následující: Elektrická a elektronická zařízení a
baterie se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat elektrická a elektronická zařízení a baterie
po skončení jejic životnosti na veřejnýc sběrnýc místec zřízenýc k tomuto účelu nebo v místě prodeje. Podrobnosti upravují příslušné
vnitrostátní právní předpisy. Symbol na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu označuje tyto předpisy. Recyklací, materiálovým využitím
nebo jinými formami využití starýc spotřebičů/baterií významně přispíváte k oc raně naše o životní o prostředí.
memoryking GmbH & Co. KG
Päwesiner Weg 20
13581 Berlin Germany
www.deleycon.com
memoryking GmbH & Co. KG 13 / 13