Dell Battery Slice User manual

About Warnings and Cautions
A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Battery Slice
Features
Setting Up Your Battery Slice
WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However,
power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible
cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may
cause fire or damage the equipmentt.
1 battery-slice status LED 2 docking connector
3 power status light 4 AC adapter connector
5 release lever
1
3
2
4
5
November 2008

CAUTION: Always use the Dell AC adapter that came with your Tablet-PC. If you use
any other commercially available AC adapter—or the AC adapter from earlier models
of Dell computers—you may damage the battery slice or the Tablet-PC.
CAUTION: Use the Latitude™ XT2 battery slice with your Latitude XT2 only. If you use
a battery slice from other models of Dell computers you may damage the battery slice
or the Tablet-PC.
CAUTION: When you disconnect the Dell AC adapter cable from the Tablet-PC, grasp
the connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the
cable. When you wrap the AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the
connector on the AC adapter to avoid damaging the cable.
1 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on your Tablet-PC and
to an electrical outlet.
2 Before you dock or undock your Tablet-PC from the battery slice, save and
close any open files, and exit any open programs.
3 Before you undock your Tablet-PC, set your Tablet-PC power management
settings so that the Tablet-PC does not enter sleep, standby, or hibernate
mode when you close (lower) the display:
Windows Vista
®
a Click Start → Control Panel → Mobile PC → Power Options →
Change what closing the lid does .
b Under the When I close the lid drop-down menu, select Do nothing.
Windows
®
XP
a Click Start → Control Panel → Performance and Maintenance → Power
Options
→ Advanced .
b Under the When I close the lid of my portable computer , select
Do nothing .

Docking Your Tablet-PC to the Battery Slice
NOTE: After docking the Tablet-PC to the battery slice, the Tablet-PC AC adapter will
also charge the battery slice.
1 Follow the procedures in "Setting Up Your Battery Slice" on page 1.
2 Align the back of the Tablet-PC with the back of the battery slice, and lower
the front of the Tablet-PC onto the
battery slice .
1 Tablet-PC 2 battery slice
2
1

3 Press the Tablet-PC onto the battery slice until you feel a click and the
Tablet-PC is firmly seated.
4 Turn on the Tablet-PC.
The operating system recognizes the
battery slice .
Undocking Your Tablet-PC From the Battery Slice
1 Follow the procedures in "Setting Up Your Battery Slice" on page 1.
2 Pull the Tablet-PC release lever (see "Features" on page 1 for more
information) to release the Tablet-PC from the battery slice.
3 Lift the back of the Tablet-PC up and slide the Tablet-PC out towards the
back of the battery slice.
1 Tablet-PC 2 battery slice
3
release lever
3
2
1

Charging Your Battery Slice
You can recharge your battery slice independent of the Tablet-PC using the
AC adapter that shipped with your Tablet-PC. Your battery slice will also
recharge whenever it is docked to the Tablet-PC and the Tablet-PC is attached
to the electrical outlet using the AC adapter.
Battery-Slice Power-Status LED Codes
Your battery slice includes a power status LED that can indicate the following
states:
Battery Slice Specifications
LED Codes Status
Blinking amber, off, blue, off,
amber, off, blue, off
You are trying to use an unsupported,
non-Dell AC adapter to power your
tablet-PC.
Blinking amber, off, amber, off,
amber, off, amber, off, long blue,
long off
Temporary battery failure with AC
adapter present.
Blinking amber, off, amber, off,
amber, off, amber, off
Fatal battery failure with AC adapter
present.
LED off Battery in full charge mode with
AC adapter present.
Steady blue light Battery in charge mode with AC adapter
present.
Physical
Height 8.5 mm (0.33 inches)
Width 295.32 mm (11.63 inches)
Depth 213.32 mm (8.4 inches)
Weight 0.60 kg (1.32 lb)

____________________
Information in this document is subject to change without notice.
© 2008 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of this material in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and Latitude are trademarks of Dell Inc.; Microsoft,
Windows,Windows Vista, and the Windows Vista start button are either trademarks or registered trademarks
of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the
marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
AC Adapter
Input voltage 100–240 VAC
Input current (maximum) 1.5 A
Input frequency 50–60 Hz
Output current (maximum) 3.34 A
Output power 65 W
Rated output voltage 19.5 VDC
Dimensions and weight:
Height 28.3 mm (1.11 inches)
Width 57.8 mm (2.28 inches)
Depth 137.2 mm (5.40 inches)
Weight (with cables) 0.36 kg (.79 lb)
Ports and Connectors
Docking 100-pin connector

关于警告和注意
“警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。
电池片
部件
1电池片状态 LED 2对接连接器
3电源状态指示灯 4交流适配器连接器
5释放拉杆
1
3
2
4
5
2008 年11 月

安装电池片
警告：此交流适配器可以与世界各地的电源插座配合使用。但是，电源连接器
和配电盘会因 家 /地区的不同而有所差异。使用不符合标准的电缆或未正确
地将电缆连接至配电盘或电源插座可能会引起火灾或损坏设备。
注意：请始终使用 Tablet PC 附带的 Dell 交流适配器。如果您使用其它任何可从
市面上购买的交流适配器，或者早期型号的 Dell 计算机上的交流适配器，可能
会损坏电池片或 Tablet PC。
注意：Latitudd™ XT2 电池片仅可与 Latitude XT2 配合使用。如果您使用其他型号
的Dell 计算机中的电池片，则可能会损坏电池片或 Tablet PC。
注意：从Tablet PC 上拔下 Dell 交流适配器电缆时，请握住连接器 （而不是电
缆本身），并稳而轻地将其拔出，以免损坏电缆。当您缠绕交流适配器电缆时，
请确保顺着交流适配器连接器的角度进行，以免损坏电缆。
1 将交流适配器连接至 Tablet PC 上的交流适配器连接器和电源插座。
2 将 Ta b l e t P C 对接至电池片或断开对接之前，请保存并关 所有打开的文
件，并且退出所有打开的程序。
3 在将 Tablet PC 断开对接之前，设置您的 Tablet PC 电源管理设置，以便当
您合上 （放低）显示屏时，
Ta b l e t P C 不会进入睡眠、待机或休眠模式：
Windows Vista
®
a 单击 “开始” → “控制面板” → “移动 PC ” → “电源选项” →
“更改关闭盖的作用”。
b 从“关闭盖子时”下拉式菜单中，选择 “不采取任何措施”。
Windows
®
XP
a 单击 “开始” → “控制面板” → “ 能和维护” → “电源选项” →
“高级”。
b 从“在合上便携式计算机时”中，选择 “不采取任何措施”。

将您的 Tablet PC 对接至电池片
注：将Tablet PC 对接至电池片后， Tablet PC 交流适配器也将为电池片充电。
1 请按照第 8 页上的 “安装电池片”中的步骤进行操作。
2 将 Ta b l e t P C 的后端与电池片的后端对齐，然后放低 Tablet PC 的前端至 电
池片
上。
1 Tablet PC 2 电池片
2
1

3 将 Ta b l e t P C 按到 电池片 上，直到听到咔嗒声并且 Ta b l e t P C 已稳固就位。
4 打开 Tablet PC 。
操作系统将识别
电池片 。
断开 Tablet PC 与电池片的对接
1 请按照第 8 页上的 “安装电池片”中的步骤进行操作。
2 拉动 Tablet PC 释放拉杆 （请参阅第 7 页上的 “部件”获取详细信息）以
从电池片释放
Tablet PC 。
3 向上提起 Ta b l e t P C 的后端，并使 Ta b l e t P C 向电池片后端滑出。
1 Tablet PC 2 电池片
3释放拉杆
3
2
1

为电池片充电
您可以使用 Tablet PC 附带的交流适配器为脱离了 Tablet PC 的电池片重新充
电。电池片与 Tablet PC 对接且 Tablet PC 已使用交流适配器连接至电 插座
时，电池片也将重新充电。
电池片电源状态 LED 代码
您的电池片包括一个可以指示以下状态的电 状态 LED：
电池片规
LED 代码 状态
呈琥珀色闪烁、不亮、蓝色、不
亮、琥珀色、不亮、蓝色、不亮
您尝试使用不受支持的非 Dell 交流适
配器为您的 Tablet PC 供电。
呈琥珀色闪烁、不亮、琥珀色、不
亮、琥珀色、不亮、琥珀色、不
亮、长时 蓝色、长时 不亮
使用交流适配器时发生临时性电池故障。
呈琥珀色闪烁、不亮、琥珀色、不
亮、琥珀色、不亮、琥珀色、不亮
使用交流适配器时发生致命性电池故障。
LED 不亮 使用交流适配器时电池处于完全充电模
式。
蓝色指示灯稳定亮起 使用交流适配器时电池处于充电模式。
物理规格
高度 8.5 毫米 （0.33 英寸）
宽度 295.32 毫米 （11.63 英寸）
厚度 213.32 毫米 （8.4 英寸）
重量 0.60 千克 （1.32 磅）

____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc.。版权所有，翻印必究。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制本材料。
本文中使用的商标：Dell、DELL 徽标、 Latitude 是Dell Inc. 的商标 Microsoft、Windows、
Windows Vista 和Windows Vista 开始按钮是 Microsoft Corporation 在美国和 /或其它国家或地区
的商标或注册商标。
本说明文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和产品名称的公司或其制造的产品。
Dell Inc. 对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。
交流适配器
输入电压 100–240 VAC
输入电流 （最大） 1.5 A
输入频率 50–60 Hz
输出电流 （最大） 3.34 A
输出功率 65 W
额定输出电压 19.5 VDC
尺寸和重量：
高度 28.3 毫米 （1.11 英寸）
宽度 57.8 毫米 （2.28 英寸）
厚度 137.2 毫米 （5.40 英寸）
重量 （含电缆） 0.36 千克 （0.79 磅）
端口和连接器
对接 100 针连接器

關於警告與警示
「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。
電池接觸片
配件
1電池接觸片狀態 LED 2連線連接器
3電能狀態指示燈 4交流電變壓器連接器
5釋放拉桿
1
3
2
4
5
2008 年11 月

安裝電池接觸片
警告：交流電變壓 可與世界各地的電源插座配合使用。但是，各個國家 /地
區的電源連接 和電源板不盡相同。使用不符合標準的纜線或將纜線不正確地
連接至電源板或電源插座可能會造成火災或損壞設備。
警示：請始終使用 Tablet PC 隨附的 Dell 交流電變壓 。如果您使用任何其他從
市面上購買的交流電變壓 ，或舊型 Dell 電腦的交流電變壓 ，則可能會損壞
電池接觸片或 Tablet PC。
警示：請僅將 Latitude™ XT2 電池接觸片與 Latitude XT2 配合使用。如果使用舊
型Dell 電腦的電池接觸片，則可能會損壞電池接觸片或 Tablet PC。
警示：將Dell 交流電變壓 纜線從 Tablet PC 上拔下時，請握住連接 ，而不要
拉扯纜線，並輕輕將它平穩拔出以避免損壞纜線。當您佈置交流電變壓 纜線
時，請確保依照交流電變壓 上連接 的角度佈置，以避免損壞纜線。
1 將交流電變壓器連接至 Ta b let P C 上的交流電變壓器連接器和電源插座。
2 在將 Ta bl e t P C 連線至電池接觸片或切斷 Ta bl e t P C 與電池接觸片的連線之
前，請儲 並關閉所有開啟的檔案，結束所有開啟的程式。
3 在切斷 Tablet PC 的連線之前，請設定 Tablet PC 電源管理設定，以便在您闔
上
( 放低 ) 顯示幕時， Tablet PC 不會進入睡眠模式、待命模式或休眠模式：
Windows Vista
®
a 按一下開始 → 控制台 → 攜帶型電腦 → 電源選項 → 變更蓋上螢幕
時的行為。
b 在當我關閉筆記電腦螢幕時下拉式選單中，選擇不進行 作。
Windows
®
XP
a 按一下開始 → 控制台 → 效能及維護 → 電源選項 → 進階。
b 在當我蓋上可攜式電腦的螢幕時下，選擇不進行 作。

將Tablet PC 連線至電池接觸片
註：將Tablet PC 連線至電池接觸片後，Tablet PC 交流電變壓器也會為電池接觸
片充電。
1 請按照第 14 頁的 「安裝電池接觸片」中的程序進行操作。
2 將 Ta bl et P C 的後端與電池接觸片的後端對齊，然後放低 Tab le t PC 的前
端，將其放到
電池接觸片 上。
1 Tablet PC 2 電池接觸片
2
1

3 將 Ta bl et P C 按到 電池接觸片 上，直至其發出卡嗒聲並且 Tablet PC 已穩
固安插。
4 開啟 Tablet PC 。
作業系統會識別
電池接觸片 。
切斷 Tablet PC 與電池接觸片的連線
1 請按照第 14 頁的 「安裝電池接觸片」中的程序進行操作。
2 拉動 Tablet PC 釋放拉桿 ( 請參閱第 13 頁的 「配件」 ) ，以從電池接觸片
中釋放
Tablet PC 。
3 提起 Tablet PC 的後端，並朝電池接觸片後端的方向滑出 Tab le t PC 。
1 Tablet PC 2 電池接觸片
3
釋放拉桿
3
2
1

為電池接觸片充電
您可以使用 Tablet PC 隨附的交流電變壓器，為脫離 Tablet PC 的電池接觸片
重新充電。將電池接觸片連線至 Tablet PC 並使用交流電變壓器將 Tablet PC
連接至電 插座時，也會為電池接觸片重新充電。
電池接觸片電能狀態 LED 代碼
電池接觸片包括一個電能狀態 LED，該 LED 可指示以下狀態：
電池接觸片規格
LED 代碼 狀態
琥珀色閃爍、熄滅、藍色、熄滅、
琥珀色、熄滅、藍色、熄滅
您正嘗試使用不受支援的非 Dell 交流
電變壓器為 Tablet PC 提供電能
琥珀色閃爍、熄滅、琥珀色、熄
滅、琥珀色、熄滅、琥珀色、熄
滅、藍色穩定、長時間熄滅
使用交流電變壓器時發生暫時的電池故
障
琥珀色閃爍、熄滅、琥珀色、熄
滅、琥珀色、熄滅、琥珀色、熄滅
使用交流電變壓器時發生嚴重的電池故
障
LED 熄滅 使用交流電變壓器時電池處於完全充電
模式
指示燈呈藍色穩定 使用交流電變壓器時電池處於充電模
式
實體參數
高度 8.5 mm (0.33 吋)
寬度 295.32 mm (11.63 吋)
長度 213.32 mm (8.4 吋)
重量 0.60 kg (1.32 lb)

____________________
本文件中的資訊如有更改，恕不另行通知。
© 2008 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。
未經 Dell Inc. 的書面許可，不得以任何形式進行複製。
本文中使用的商標：Dell、DELL 徽標和 Latitude Dell Inc. 的商標；Microsoft、Windows、
Windows Vista 和Windows Vista 開始按鈕 Microsoft Corporation 在美國和 /或其他國家 /地區
的商標或註冊商標。
本文件中述及的其他商標和產品名稱 指擁有相應商標和產品名稱的公司實體或其製造的產品。
Dell Inc. 對其他公司的商標和產品名稱不擁有任何專有權益。
交流電變壓
輸入電壓 100 至240 VAC
輸入電流 ( 最大 )1.5 A
輸入頻率 50 至60 Hz
輸出電流 ( 最大 )3.34 A
輸出功率 65 W
額定輸出電壓 19.5 VDC
尺寸與重量：
高度 28.3 mm (1.11 吋)
寬度 57.8 mm (2.28 吋)
長度 137.2 mm (5.40 吋)
重量 ( 包括纜線 )0.36 kg (0.79 lb)
連接埠和連接
連線 100 插腳連接器

警告と注意について
警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示し
ます。
バッテリスライス
各部
1バッテリスライス電源ステータ
スLED
2ドッキングコネクタ
3電源ステータスライト 4AC アダプタコネクタ
5リリースレバー
1
3
2
4
5
2008 年11 月

バッテリスライスのセットアップ
警告：AC ア プタは世界各国のコンセントに適合しています。ただし、電
源コネクタおよび電源タップは国によって異なります。互換性のないケーブ
ルを使用したり、ケーブルを不適切に電源タップまたはコンセントに接続し
たりすると、火災の原因になったり、装置に損傷を与えたりする恐れがあり
ます。
警告：必ず、Tab le t-PC に同梱されている Dell AC ア プタを使用してくだ
さい。市販の AC ア プタ、または旧モデルの Dell コンピュータの AC ア
プタを使用すると、バッテリスライスまたは Tablet-PC を損傷する恐れがあ
ります。
警告：Latitude™XT2 バッテリスライスは Latitude XT2 とのみ使用してくだ
さい。その他のモデルの Dell コンピュータと使用すると、バッテリスライス
または Tab let-PC を損傷する恐れがあります。
警告：Dell AC ア プタケーブルを Tablet-PC から外す場合は、ケーブルの
損傷を防ぐため、コネクタをしっかり持ち（ケーブル自体を引っ張らないで
ください）、注意深く引き抜いてください。AC ア プタケーブルをまとめる
場合、ケーブルの損傷を防ぐため、AC ア プタのコネクタの角度に従ってく
ださい。
1 AC アダプタを、 Tablet-PC の AC アダプタコネクタと電源コンセントに
接続します。
2 Tablet-PC とバッテリスライスをドッ ングまたはドッ ング解除する
前に、開いているファイルをすべて保存して閉じ、実行中のプログラム
をすべて終了します。
3 ディスプレイを閉じたとき、 Tablet-PC がスリープ、スタンバイ、およ
び休止状態モードに入らないようにするため、
Tablet-PC をドッ ング
解除する前に、
Tablet-PC の電源管理を次のように設定します。