Dell INSPIRON DCMF Parts list manual

www.dell.com | support.dell.com
Dell™ Inspiron™
Guía de referencia rápida
Modelo: DCMF

Notas, avisos y precauciones
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor
rendimiento de su ordenador.
AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, e informa de cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, de
lesiones personales e incluso de muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, DellConnect, Inspiron, y
YOURS IS HERE son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Celeron,Core y Pentium son marcas
comerciales registradas de Intel Corporation; AMD,AMD Athlon y Phenom son marcas comerciales de
AdvancedMicroDevices,Inc.;HyperTransportesunamarcacomercialbajolicenciadeHyperTransport
Technology Consortium; Microsoft, Windows,Windows Vista y el botón de inicio de Windows Vista son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o
en otros países; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. que Dell Inc. utiliza
bajo licencia; Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia
a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la
propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo: DCMF
Junio de 2008 N/P WT009 Rev. A01

Contenido 3
Contenido
1 Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519 . . . . . 7
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . . 9
2 Cómo instalar el ordenador. . . . . . . . . . . 11
Instalación del ordenador en un lugar cerrado. . . . . 11
Conectarse a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configuración de la conexión a Internet . . . . . . 13
Cómo transferir información a un ordenador nuevo . . 15
3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . 25
Herramientas de solución de problemas . . . . . . . . 25
Códigos de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . 27
Solucionador de problemas de hardware en el
sistema operativo Windows Vista® . . . . . . . . 30
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cómo solucionar problemas. . . . . . . . . . . . . . . 34
Problemas de alimentación . . . . . . . . . . . . 34

4Contenido
Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . 35
Bloqueos y problemas con el software. . . . . . . 36
5 Reinstalación del sistema
operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
¿Qué es un controlador? . . . . . . . . . . . . . . 39
Identificación de controladores . . . . . . . . . . 40
Reinstalación de controladores y utilidades . . . . 40
Cómo usar el soporte multimedia
Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Restauración del sistema operativo. . . . . . . . . . . 43
Cómo usar la función System Restore de
Microsoft Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cómo usar Dell Factory Image Restore. . . . . . . 44
Cómo usar el soporte Operating System
(Sistema operativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6 Localización de información . . . . . . . . . 49
7 Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Asistencia técnica y servicio al cliente . . . . . . 52
DellConnect™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Servicios en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Servicio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Servicio automatizado de estado de pedidos . . . 54
Problemas con el pedido . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Contenido 5
Información sobre productos . . . . . . . . . . . . . . 54
Devolución de artículos para su reparación bajo
garantía o para la devolución del importe . . . . . . . 54
Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . . . . . 57
A Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Aviso de la FCC (sólo para EE.UU.) . . . . . . . . . . . 59
Clase B de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Aviso sobre los productos Macrovision . . . . . . . . 60
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6Contenido

Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519 7
Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519
NOTA: Para obtener más información acerca de los puertos y conectores del
ordenador, consulte “Especificaciones” en la página 17.
Vista frontal
1 Conectores USB 2.0 (2) 2 Unidad óptica
3 Panel de la unidad óptica 4 Botón de expulsión de la unidad
óptica
5 Conectores USB 2.0 (2) 6 Conector para auriculares
7 Conector para micrófono 8 Botón de encendido
9 Indicador de actividad de la unidad 10 Tirador de la puerta del panel
anterior
11 Unidad de FlexBay 12 Compartimento de la unidad óptica
opcional
13 Etiqueta de servicio (ubicada en la
parte superior
del chasis, hacia la parte delantera)
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
4

8Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519
Vista posterior
1 Conector de alimentación 2 Selector de voltaje
3 Indicador de la fuente de
alimentación
4 Conectores del panel posterior
5 Ranuras para tarjeta de expansión (4) 6 Anillas para candado
7 Ranura para cable de seguridad
1
2
3
4
5
7
6

Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519 9
Conectores del panel posterior
1 Conector IEEE 1394 2 Indicador luminoso de integridad del
enlace
3 Conector del adaptador de red 4 Indicador luminoso de actividad de la
red
5 Conector central/tonos bajos 6 Conector de línea de entrada
7 Conector de línea de salida
izquierda/derecha frontal
8 Micrófono
9 Conector de sonido envolvente
izquierda/derecha lateral
10 Conector posterior de sonido
envolvente L/R
11 Conectores USB 2.0 (4) 12 Conector de vídeo VGA
23
9
8
45
6
7
11
12 10
1

10 Acerca de Dell™ Inspiron™ 518/519

Cómo instalar el ordenador 11
Cómo instalar el ordenador
Instalación del ordenador en un lugar cerrado
La instalación del ordenador en un espacio cerrado puede restringir la
circulación de aire y afectar al rendimiento del ordenador, que podría
sobrecalentarse. Siga las pautas que se indican a continuación al instalar el
ordenador en un espacio cerrado:
AVISO: las especificaciones sobre la temperatura de funcionamiento que figuran
en este manual indican la temperatura ambiente de funcionamiento máxima. Debe
tenerse en cuenta la temperatura ambiente de la sala al instalar el ordenador en un
espacio cerrado. Por ejemplo, si la temperatura ambiente de la sala es de 25 °C,
según las especificaciones del ordenador, sólo dispone de un margen de
temperatura de 5 °C a 10 °C antes de que se alcance la temperatura máxima de
funcionamiento del ordenador. Para obtener información sobre las
especificaciones del ordenador, consulte el apartado “Especificaciones” en la
página 17.
• Deje como mínimo unos 10,2 cm de espacio libre en todos los lados con
respiradero para permitir la circulación de aire necesaria para una
ventilación correcta.
• Si el espacio cerrado (por ejemplo, un armario) tiene puertas, deben
permitir una circulación de aire mínima del 30 por ciento a través de éste
(parte frontal y posterior).
AVISO: no instale el ordenador en un espacio cerrado que no permita la
circulación de aire. Limitar la circulación de aire afecta al rendimiento del
ordenador, que podría sobrecalentarse.

12 Cómo instalar el ordenador
• Si el ordenador está instalado en la esquina de un escritorio o debajo de
éste, deje como mínimo unos 5,1 cm de espacio libre entre la parte
posterior del ordenador y la pared para permitir la circulación de aire
necesaria para que la ventilación sea correcta.

Cómo instalar el ordenador 13
Conectarse a Internet
NOTA: los proveedores de servicios de Internet (ISP) y sus ofertas difieren según
el país.
Para conectarse a Internet, se necesitan un módem o una conexión de red y
un proveedor de servicios de Internet (ISP). El ISP puede ofrecerle una o
varias de las opciones de conexión a Internet siguientes:
• Conexiones ADSL con acceso a Internet de alta velocidad a través de la
línea telefónica existente o del servicio de telefonía móvil. Este tipo de
conexión permite acceder a Internet y utilizar simultáneamente el teléfono
en la misma línea.
• Conexiones de módem por cable con acceso a Internet de alta velocidad a
través de la línea de televisión por cable local.
• Conexiones de módem vía satélite que ofrecen acceso a Internet de alta
velocidad a través de un sistema de televisión por satélite.
• Conexiones telefónicas con acceso a Internet a través de una línea
telefónica. Las conexiones de este tipo son considerablemente más lentas
que las conexiones DSL y de módem por cable (o por satélite).
• Conexiones LAN inalámbricas con acceso a Internet a través de la
tecnología inalámbrica Bluetooth
®
.
Si utiliza una conexión telefónica, conecte una línea telefónica al conector de
módem del ordenador y a la toma telefónica de pared antes de configurar la
conexión a Internet. Si utiliza una conexión de módem DSL o por
cable/satélite, póngase en contacto con su ISP o servicio de telefonía móvil
para obtener instrucciones de configuración.
Configuración de la conexión a Internet
Para configurar una conexión a Internet con un acceso directo en el escritorio
proporcionado por un ISP:
1
Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.
2 Haga doble clic en el icono del ISP en el escritorio de
Microsoft
®
Windows
®
.
3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la
configuración.

14 Cómo instalar el ordenador
Si no dispone del icono ISP en el escritorio o si desea configurar una conexión
a Internet con un ISP distinto, siga los pasos de la siguiente sección que
corresponda al sistema operativo que utilice su ordenador.
NOTA: si tiene problemas para conectarse a Internet, consulte la Guía tecnológica
de Dell. Si no puede conectarse a Internet, pero sí ha podido en ocasiones
anteriores, es probable que el servicio del ISP se haya interrumpido. Póngase en
contacto con su ISP para comprobar el estado del servicio o intente conectarse
más tarde.
NOTA: tenga a mano la información del ISP. Si no dispone de un ISP, el asistente
para la conexión a Internet puede ayudarle a conseguir uno.
1 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.
2 Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista™ y, a continuación,
haga clic en
Panel de Control .
3 En Network and Internet (Red e Internet), haga clic en Connect to the
Internet
(Conectarse a Internet).
Aparece la ventana
Connect to the Internet (Conectarse a Internet).
4 Haga clic en Broadband (PPPoE) (Banda ancha [PPPoE]) o en Dial-up
(Acceso telefónico), según cómo desee conectarse:
• Elija
Broadband (Banda ancha) si va a utilizar una conexión de DSL,
módem vía satélite, módem de TV por cable o tecnología inalámbrica
Bluetooth.
• Elija
Dial-up (Acceso telefónico) si va a utilizar un módem de acceso
telefónico o ISDN.
NOTA: si no sabe qué tipo de conexión debe seleccionar, haga clic en Help
me choose (Ayudarme a elegir) o póngase en contacto con su ISP.
5 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y utilice la información
de configuración que le proporcione su ISP para finalizar la configuración.
6 Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los
programas.
7 Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga
clic en
Panel de Control .
8 En Network and Internet (Red e Internet), haga clic en Connect to the
Internet
(Conectarse a Internet).
Aparece la ventana
Connect to the Internet (Conectarse a Internet).

Cómo instalar el ordenador 15
9 Haga clic en Broadband (PPPoE) (Banda ancha [PPPoE]) o en Dial-up
(Acceso telefónico), según cómo desee conectarse:
• Elija
Broadband (Banda ancha) si va a utilizar una conexión de DSL,
módem vía satélite, módem de TV por cable o tecnología inalámbrica
Bluetooth.
• Elija
Dial-up (Acceso telefónico) si va a utilizar un módem de acceso
telefónico o ISDN.
NOTA: si no sabe qué tipo de conexión debe seleccionar, haga clic en Help
me choose (Ayúdeme a escoger)) o póngase en contacto con su ISP.
10 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla y utilice la información
de configuración que le proporcione su ISP para finalizar la configuración.
Cómo transferir información a un ordenador
nuevo
Puede utilizar los asistentes del sistema operativo como ayuda para transferir
archivos y otros datos de un ordenador a otro, por ejemplo, de un ordenador
antiguo a uno nuevo. Para transferir información a un ordenador nuevo
mediante el asistente de Windows Vista®:
1
Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, en
Transferir archivos y configuraciones → Iniciar Windows Easy Transfer .
2 En el cuadro de diálogo User Account Control (Control de cuentas de
usuario), haga clic en
Continue (Continuar).
3 Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una nueva transferencia) o en
Continue a transfer in progress (Continuar una transferencia en curso).
Siga las instrucciones del asistente de Windows Easy Transfer que aparecen
en la pantalla.

16 Cómo instalar el ordenador

Especificaciones 17
Especificaciones
NOTA: las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información
sobre la configuración del ordenador, haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico
y seleccione la opción para ver información sobre el ordenador.
Procesador Inspiron 518 Inspiron 519
Tipo
• Procesador Intel
®
Core™
2 Quad
• Procesador Intel Core
2 Duo
• Procesador Intel Pentium
®
de doble núcleo
• Procesador Intel Celeron
®
• AMD Atholon™ 64/ LE/ 64
X2/ X2 BE
• AMD Phenom™ X2/ X4/ X2
GE/ triple núcleo
Caché L2 Como mínimo 512 KB de
SRAM con reversión de
escritura, asociativa con
conjunto de ocho vías con
acceso secuencial de alta
velocidad con escritura
aplazada
• Máximo de 2 MB en
procesadores AMD Athlon
64 X2 de doble núcleo
• Máximo de 512 KB en
procesadores AMD
Athlon 64
• Máximo de 4 MB en
procesadores AMD Phenom
Amplitud del bus de
DRAM No aplicable 64 bits por canal
Información del
ordenador
Inspiron 518 Inspiron 519
Conjunto de chips del
sistema Intel G33 y ICH9 AMD RS780 y SB700
Admite RAID RAID 1 (duplicación) No aplicable
Amplitud del bus de
datos 64 bits No aplicable
Amplitud del bus de
DRAM 64 bits No aplicable

18 Especificaciones
Amplitud del bus de
direcciones del
procesador
32 bits Vínculo HyperTransport de 16
bits de subida y bajada
EPROM flash 8 Mb 8 Mb
Bus de expansión Inspiron 518 Inspiron 519
Tipo de bus PCI 2.3
PCI Express 1.0A
SATA 1.0 y 2.0
USB 2.0
PCI 2.3
PCI Express 2.0
SATA 1.0 y 2.0
USB 2.0
Velocidad del bus
PCI 133 MB/s 133 MB/s
PCI Express Velocidad bidireccional de
la ranura x1: 500 MB/s
Velocidad bidireccional de
la ranura x16: 8 GB/s
Velocidad bidireccional de la
ranura x1: 1 GB/s
Velocidad bidireccional de la
ranura x16: 16 GB/s
SATA 1,5 Gbps y 3 Gbps 1,5 Gbps y 3 Gbps
USB • Velocidad alta: 480 Mbps
• Velocidad máxima:
12 Mbps
• Velocidad baja: 1,2 Mbps
• Velocidad alta: 480 Mbps
• Velocidad máxima:
12 Mbps
• Velocidad baja: 1,2 Mbps
PCI
Conectores
Tamaño del
conector
Amplitud de datos
del conector
(máxima)
Uno
124 patas
32 bits
Uno
124 patas
32 bits
Información del
ordenador
Inspiron 518 Inspiron 519

Especificaciones 19
PCI Express
Conector
Tamaño del
conector
Amplitud de datos
del conector
(máxima)
Dos x1
36 patas
Un carril PCI Express
Dos x1
36 patas
Un carril PCI Express
PCI Express
Conector
Tamaño del
conector
Amplitud de datos
del conector
(máxima)
Uno x16
164 patas
16 vías para PCI Express
Uno x16
164 patas
16 vías para PCI Express
Memoria Inspiron 518/519
Conector para módulos de memoria Cuatro zócalos DIMM DDR2 a los que puede
acceder el usuario
Capacidades del módulo de memoria 512 MB, 1 GB y 2 GB
Tipo de memoria SDRAM DDR2 no ECC a 667 MHz,
800 MHz
Memoria mínima 512 MB
Memoria máxima 4 GB
Unidades Inspiron 518/519
De acceso externo Un compartimiento de 3,5 pulgadas
Dos compartimientos de 5,25 pulgadas
Acceso interno Dos compartimientos de 3,5 pulgadas
Dispositivos disponibles Dos unidades de disco duro SATA de
3,5 pulgadas
Dos DVD-ROM SATA de 5,25 pulgadas/Súper
multi-unidad DVD+/-RW/Unidad Blu-ray
Disc/Unidad Blu-ray Disc RW
Un lector de tarjetas multimedia
USB/Bluetooth de 3,5 pulgadas
Bus de expansión Inspiron 518 Inspiron 519

20 Especificaciones
Conectores Inspiron 518/519
Conectores externos
Audio ALC888 (canal de audio 7.1)
Conector de entrada de línea: utilice el conector
azul de entrada de línea para conectar un
dispositivo de grabación o reproducción como,
por ejemplo, un micrófono, reproductor de CD,
reproductor de casete o reproductor de vídeo.
En ordenadores que disponen de tarjeta de
sonido, utilice el conector de la tarjeta.
Conector anterior de salida de línea L/R: utilice el
conector verde de salida de línea para conectar
auriculares y la mayoría de los altavoces con
amplificadores integrados.
En ordenadores que disponen de tarjeta de
sonido, utilice el conector de la tarjeta.
Conector del micrófono: utilice el conector rosa
para conectar un micrófono de PC para la
entrada de música o de voz a un programa de
sonido o telefonía.
En ordenadores con tarjeta de sonido, use el
conector para micrófono de la tarjeta.
Conector central/de tonos graves: utilice el
conector naranja para conectar el altavoz de
tonos graves.
Conector trasero para altavoces L/R: utilice el
conector negro de sonido envolvente para
conectar altavoces multicanal.
Conector lateral de sonido envolvente L/R:
utilice el conector gris para obtener un sonido
envolvente mejorado en ordenadores con
altavoces 7.1.
En ordenadores que disponen de tarjeta de
sonido, utilice el conector de la tarjeta.
IEEE 1394 Un conector serie de 6 patas en el panel posterior
Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos
de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo
digital y dispositivos de almacenamiento externo.