Dell Latitude 3000 Series User manual
Connect a monitor.
Connectez un moniteur.
Conecte o monitor.
Conecte un monitor.
Connect a keyboard and a mouse.
Raccordez un clavier et une souris.
Conecte o teclado e o mouse.
Conecte un teclado y un ratón.
Connect the computer and monitor to electrical outlets.
Branchez l'ordinateur et le moniteur à une prise électrique.
Conecte o computador e o monitor às tomadas elétricas.
Conecte el equipo y el monitor a las tomas de corriente.
PS/2
USB
www.dell.com |support.dell.com
0N6350A00
Set Up Your Computer First
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in your
Product Information
Guide
.
PRÉCAUTION :
Avant d'installer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, lisez et suivez les
consignes de sécurité de votre
Guide
d'information sur le produit
.
ADVERTÊNCIA :
Avant d'installer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, lisez et suivez les
consignes de sécurité de votre
Guide
d'information sur le produit
.
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y poner en
funcionamiento el equipo Dell™, consulte
las instrucciones de seguridad de la
Guía
de información del producto
.
2
IInnssttaalllleezzvvoottrreeoorrddiinnaatteeuurreennpprreemmiieerr||PPrriimmeeiirroo,,mmoonntteeoosseeuuccoommppuuttaaddoorr||CCoonnffiigguurreepprriimmeerroossuueeqquuiippoo
1
4
3
5
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors. Do not connect
the telephone cable to the network connector.
Si vous possédez un modem, raccordez un câble téléphonique à l'un des connecteurs modem. Ne raccordez pas le câble téléphonique au
connecteur réseau.
Se você tiver um modem, conecte um cabo telefônico a qualquer dos dois conectores do modem. Não conecte o cabo de telefone ao
conector da rede.
Si tiene un módem, conecte un cable del teléfono a cualquiera de los conectores de módem. No conecte el cable telefónico al conector de
red.
If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.
Si vous disposez d'un périphérique de réseau, raccordez un câble de réseau (non inclus) au connecteur réseau.
Se você tiver um dispositivo de rede, conecte um cabo de rede (não incluído) ao respectivo conector.
Si tiene un dispositivo de red, conecte el cable de la red (no incluido) al conector de la misma.
NOTE: Not all modems have two
connectors.
REMARQUE : Certains modems n'ont pas
deux connecteurs.
NOTA: Nem todos os modems têm dois
conectores.
NOTA: No todos los módem tienen dos
conectores.
NOTE: If you purchased a Dell TV and would like to use it as your monitor, see the setup
instructions that came with the TV.
REMARQUE : Si vous avez acheté un téléviseur Dell et que vous souhaitez l'utiliser en tant
que moniteur, reportez-vous aux instructions de configuration fournies avec le téléviseur.
NOTA: Se você adquiriu uma TV Dell e quer usá-la como monitor, consulte as instruções de
configuração que vieram com a TV.
NOTA: Si compró un televisor Dell y quiere utilizarlo como monitor, consulte las instrucciones
sobre configuración incluidas con su televisor.
IInnssttaalllleezzlleessaauuttrreessppéérriipphhéérriiqquueesseennddeerrnniieerr||PPoorrffiimm,,mmoonntteeoossoouuttrroossddiissppoossiittiivvooss||CCoonnffiigguurreelloossddeemmáássddiissppoossiittiivvoosseennúúllttiimmoollu