DeLonghi BCO320 User manual

5713217111/07.11
10
De’Longhi Appliances
via Seitz, 47
31100Treviso Italia

BCO320
MACCHINA DA CAFFÈ
COFFEE MAKER
MACHINE À CAFÉ
KAFFEEMASCHINE
KOFFIEZETAPPARAAT
CAFETERA
MÁQUINA DE CAFÉ
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Οδηγίε χρήση
Инструкции по эксплуатации
Használati utasítás
Návod k pouÏit
Návod na použitie
Instrukcja obsługi
Указания за употреба
Instrucţiuni de utilizare
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Kullanım talimatları
ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΚΑΦΕ
МАШИНА КОФЕ
APARAT ZA KAVU
STROJ NA PŘÍPRAVU KÁVY
PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU KÁVY
EKSPRES DO KAWY
КАФЕМАШИНА
APARAT PENTRU CAFEA
KAVNI APARAT
APARAT ZA KAVU
KAHVE MAKINASI
1

EC 155

2
Smaltimento
Ai sensi della direttiva Europea 2002/96/EC, non smaltire
l’apparecchio insieme ai riuti domestici ma consegnatelo
ad un centro di raccolta dierenziata uciale.
Disposal
In compliance with European directive 2002/96/EC, the ap-
pliance must not be disposed of with household waste, but
taken to an authorised waste separation and recycling centre.
Mise au rebut
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, ne jetez
pas l’appareil avec les déchets domestiques, mais portez-le à
un centre de collecte sélective agréé.
Entsorgung
Im Sinne der europäischen Richtlinie 2002/96/EC das Gerät
nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgen, sondern einer
oziellen Stelle für Mülltrennung übergeben.
Verwerking
Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het apparaat
niet samen met het huishoudelijke afval worden verwerkt,
maar moet het naar een ocieel inzamelcentrum gebracht
worden.
Eliminación
En cumplimiento de la Directiva Europea 2002/96/EC, no eli-
mine el aparato junto a los residuos domésticos, ha de entre-
garlo a un centro ocial de recogida selectiva.
Eliminação
Nos termos da directiva Europeia 2002/96/EC, não elimine o
aparelho juntamente com os resíduos domésticos; deposite-o
num centro de recolha selectiva ocial.
Ανακύκλωση
Σύφωνα ε τον Ευρωπαϊκό Κανονισό 2002/96/ΕΚ, η
συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίατα
αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα εξουσιοδοτηένο κέντρο
διαφοροποιηένη συλλογή.
Hulladékkezelés
A 2002/96/EK irányelv értelmében a leselejtezett készü-
léket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni.
A készüléket egy szelektív hulladékgyűjtő szigeten kell
leadni.
Likvidace
V souladu s evropskou směrnicí 2002/96/ES neprovádějte li-
kvidaci spotřebiče spolu s domácím odpadem, nýbrž ho ode-
vzdejte do ociální sběrny.
Likvidácia
V súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES sa prístroj ne-
smie likvidovať spolu s domácim odpadom, ale je potrebné ho
odovzdať do zberných stredísk.
Składowanie
Zgodnie z dyrektywą Europejską 2002/96/WE, urządzenie nie
może być składowane z odpadami domowymi, lecz oddane do
ocjalnego ośrodka segregacji odpadów.
Изхвърляне на уреда
Съгласно Европейска директива 2002/96/EО уредът
не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци, а да се
предаде в оторизиран пункт за разделно събиране.
Eliminarea aparatului
În conformitate cu directiva Europeană 2002/96/EC, nu
aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul domestic, ci duceţi-l la
un centru de colectare diferenţiată ocială.
Odstranitev aparata
Skladno z Evropsko direktivo 2002/96/ES aparat ne smete
odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak ga morate
izročiti pooblaščenemu centru za ločeno zbiranje odpadkov.

3
A
P
O
N
B
K
C
D
E
F
H
I
G
J
L
M
R
S
T
Q
V
X
Y*
W
U
Z Z1

4
18
1234 17 19 20
21 22 23
5687
10 11 12
15 16
10
MAX
*
8
13
18
9
14
18
1234 17 19 20
21 22 23
5687
10 11 12
15 16
10
MAX
*
8
13
18
9
14

5
18
1234 17 19 20
21 22 23
5687
10 11 12
15 16
10
MAX
*
8
13
18
9
14
18
1234 17 19 20
21 22 23
5687
10 11 12
15 16
10
MAX
*
8
13
18
9
14
Electrical connection (UK only)
A) If your appliance comes tted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not t your socket, the plug should be cut o from the
mains lead, and an appropriate plug tted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut o plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this
could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse.
If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-tted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In
the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer.
The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.
B) If your appliance is not tted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
IMPORTANT
GREEN ANDYELLOW EARTH
N�
E�
L�
BLUE NEUTRAL
BROWN LIVE
As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol or coloured green or
green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.