Delphin Lught CONTACT User manual

6xLED
1xLED
D
1./ 2./
6xLED - LED - Ordinary light diodes.
1xLED - Bite LED / lights in case of bite, possible color adjustment /.
Button A - ON / OFF - Press and hold for at least 3sec.
Button B - Intensity adjustment 6x LEDs, 4 levels, adjustment by pressing.
Button C - Setting the lighting time after bite / number of flashes shows
the lighting mode: 1x10s, 2x20s, 3x40s, 4x80s.
Button D - Switching on and off 6x LEDs
(only after switching on with button A)
4xMAGNET - The magnet is used to attach the light to the w all of the
bivvy only together with a circular sheet metal counterpart.
ON/OFF Brightness Delay time
3xAA
A B C
4xMAGNET
3xAA
3xAA - Battery cover. The light is powered by 3xAA batteries,
it is necessary to store according to the correct polarity.
The cover folds up when the bottom clip is released.
PAIRING:
The device must be switched off. Then press buttons Aand Cat the same time until the device switches to pairing mode /double flashing of 6x diodes,
main 1x diode stays on/. Release the buttons.
Then it is necessary to select the signaling color of the LED diode. There are 4 colors to choose from: blue, red, green and yellow.
To change the color, press the Cbutton.
After selecting the color, we will make a bite on the alarm you want to pair, the external 6xLED diodes will also flash during the bite.
Then press button Afor about 3 seconds to turn off the light. It is confirmed again by the flashing of the LEDs.
The device is switched on again by holding down the Abutton, then we make a bite on the alarm, which confirms the pairing.
Pairing with other alarms by repeating this proces.
LOW BATTERY INDICATION:
When a battery is low the top row of 6 LEDs flashes. The device always flashes 3 times.
EN:USER MANUAL
The light for bivvy the Delphin Light CONTACT can be used as a separate light, in addition, it can also be paired with selected Delphin electronic bites sets.
You can find their regularly updated list at www.delphin.sk on the product tab.
PRODUCT SCHEME:
6xLED - Diódy bežného svietenia.
1xLED - Záberová dióda /svieti v prípade záberu, možné nastavenie farby/.
Tlačidlo A - ZAPNÚŤ / VYPNÚŤ - Nutné podržať minimálne 3s.
Tlačidlo B - Nastavenie intenzity 6x led diód, 4 stupne, nastavenie stláčaním.
Tlačidlo C - Nastavenie doby svietenia po zábere / počet bliknutí
znázorňuje režim svietenia: 1x10s, 2x20s, 3.x40s, 4x80s.
Tlačidlo D - Zapnutie a vypnutie 6x led diód (až po zapnutí tlačidlom A).
4xMAGNET - Magnet slúži na upevnenie svetla na stenu bivaku len spolu
s kruhovým plechovým protikusom.
3xAA - Kryt batérií. Svetlo je napájané 3xAA batériami, nutné uložiť podľa
správnej polarity. Kryt sa vyklápa nahor po uvoľnení spodného klipu.
PÁROVANIE:
Zariadenie musí byť vypnuté. Následne naraz zatlačíte tlačidlo Aa C, kým sa zariadenie nezapne do párovacieho režimu /dvojité bliknutie 6x diód, hlavná
1x dióda ostane svietiť/. Uvoľnite tlačidlá.
Následne je potrebné zvoliť signalizačnú farbu LED diódy. Na výber sú 4 farby: modrá, červená, zelená a žltá. Pre zmenu farby stláčame tlačidlo C.
Po zvolení farby prevedieme záber na signalizátore, ktorý chceme párovať, počas záberu blikajú aj vonkajšie 6xLED diódy.
Následne zatlačíme na cca 3 sekundy tlačidlo A, čím vypneme svetlo. Je to potvrdené opäť zablikaním LED diód.
Zariadenie opätovne zapneme podržaním tlačidla A, následne prevedieme záber na signalizátore, čím sa párovanie potvrdí.
Párovanie ďalších signalizátorov robíme opakovaním tohto postupu.
INDIKÁCIA SLABEJ BATÉRIE:
Pri indikácii slabej batérie preblikáva vrchný rad 6x diód. Prebliknutie zariadenie vykoná vždy 3x.
SK:POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Svetlo do bivaku Delphin LightCONTACT je možné používať ako samostatné svetlo, navyše je ho možné aj spárovať s vybranými elektronickými sadami
záberu značky Delphin. Ich pravidelne aktualizovaný zoznam nájdete na www.delphin.sk na karte produktu.
SCHÉMA PRODUKTU:
6xLED - Diody běžného svícení.
1xLED - Záběrová dioda /svítí v případě záběru, možné nastavení barvy/
Tlačítko A - ZAPNOUT / VYPNOUT - Nutné podržet minimálně 3s.
Tlačítko B - Nastavení intenzity 6x led diod, 4 stupně, nastavení stisknutím.
Tlačítko C - Nastavení doby svícení po záběru / počet bliknutí znázorňuje
režim svícení: 1x10s, 2x20s, 3.x40s, 4x80s.
Tlačítko D - Zapnutí a vypnutí 6x led diod (až po zapnutí tlačítkem A).
4xMAGNET - Magnet slouží k upevnění světla na stěnu bivaku jen spolu
s kruhovým plechovým protikusem.
3xAA - Kryt baterií. Světlo je napájeno 3xAA bateriemi, nutné uložit podle
správné polarity. Kryt se vyklápí nahoru po uvolnění spodního klipu.
PÁROVÁNÍ:
Zařízení musí být vypnuto. Následně současně stiskněte tlačítka Aa C, dokud se zařízení nezapne do párovacího režimu / dvojité bliknutí 6x diod, hlavní
1x dioda zůstane svítit /. Uvolněte tlačítka.
CZ:UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Světlo do bivaku Delphin LightCONTACT lze používat jako samostatné světlo, navíc je ho možné i spárovat s vybranými elektronickými sadami
záběru značky Delphin. Jejich pravidelně aktualizovaný seznam naleznete na www.delphin.sk na kartě produktu.
SCHÉMA PRODUKTU:

6xLED - Zwykłe diody świetlne.
1xLED - LED brania /świeci w przypadku brania, możliwa regulacja koloru/
Przycisk A - WŁ. / WYŁ. - Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 3 sekundy.
Przycisk B - Regulacja intensywności 6x LED, 4 poziomy, regulacja przez
naciśnięcie.
Przycisk C - Ustawienie czasu świecenia po braniu / liczba błysków pokazuje
ryb oświetlenia: 1x10s, 2x20s, 3x40s, 4x80s.
Przycisk D - Włączanie i wyłączanie 6 x LED
(tylko po włączeniu przyciskiem A).
4xMAGNES - Magnes służy do przymocowania lampki do ściany namiotu
tylko razem z okrągłym blaszanym odpowiednikiem.
3xAA - Pokrywa baterii. Lampka zasilana jest bateriami 3xAA, należ je
zamontować zgodnie z prawidłową biegunowością. Po złożeniu
dolnego zaczepu pokrywa się składa.
PAROWANIE:
Urządzenie musi być wyłączone. Następnie naciśnij jednocześnie przyciski Ai C, aż urządzenie przełączy się w tryb parowania /podwójne miganie 6x diod,
Główna 1x dioda pozostaje włączona/. Zwolnij przyciski.
Następnie należy wybrać kolor sygnalizacji diody LED. Do wyboru są 4 kolory: niebieski, czerwony, zielony i żółty. Aby zmienić kolor, naciśnij przycisk C.
Po wybraniu koloru włącz sygnalizator, który chcesz sparować, zewnętrzne diody 6xLED będą również migać podczas brania.
Następnie naciśnij przycisk A na około 3 sekundy, aby wyłączyć światło. Potwierdza to ponownie miganie diod LED.
Włącz urządzenie ponownie, przytrzymując przycisk A, a następnie zasygnalizuj branie, co potwierdza parowanie.
Parowanie z innymi sygnalizatorami poprzez powtórzenie tego procesu .
WSKAŹNIK NISKIEJ BATERII:
Gdy poziom naładowania baterii jest niski, miga górny rząd 6 diod LED. Urządzenie zawsze miga 3 razy.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lampka namiotowa Delphin Light CONTACT może być używana jako osobne światło, a ponadto może być sparowana z wybranymi sygnalizatorami marki
Delphin. Ich regularnie aktualizowaną listę można znaleźć na stronie www.delphin.sk w karcie produktu.
SCHEMAT PRODUKTU:
6xLED - diode luminoscente standard
1xLED - LED semnalizare trasatură cu posibilitata selectării culorii
Buton A - ON / OFF - Apasă lung pentru minim 3 secunde.
Buton B - Ajustarea intensității celor 6 leduri, 4 nivele,
reglajul se face prin apăsare.
Buton C - Setarea timpului semnalizării luminoase după mușcătură/numărul
flashurilor indică modul selectat: 1x10s, 2x20s, 3x40s, 4x80s
Buton D - Comutare ON/OFF a celor 6 leduri
(doar după ce lampa a fost aprinsă cu ajutorul butonului A)
4x MAGNEȚI - Magneții sunt folosiți pentru a fixa lampa pe pereții
cortului cu ajutorul unei părți metalice suplimentare.
3xAA - Capac baterii- Lampa este alimentată de 3 baterii tip AA,
este necesară respectarea polarității. Capacul bateriilor
se îndepărtează prin eliberarea clipsului inferior.
ASOCIERE:
Dispozitivul trebuie să fie închis. Apăsați concomitent butoanele A și C până când lampa va trece in modul asociere /cele 6 diode vor emite flashuri
de două ori. Dioda centrală va fi aprinsă/. Eliberați butoanele.
Ulterior este necesară selectarea culorii de semnalizare a diodei LED. Sunt 4 culori din care puteți alege: albastru, roșu, verde și galben.
Pentru a schimba culoarea apăsați butonul C.
După ce ați selectat culoarea este necesar să simulați o trăsătură pe avertizorul pe care doriți să îl asociați, cele 6 diode vor genera flash luminos
în timpul mușcăturii simulate.
Apoi apăsați butonul Atimp de 3 secunde pentru a închide lampa. Confirmarea se va face prin flash luminos al ledurilor.
Dispozitivul se va deschide din nou ținând apăsat butonul A, apoi mai simulăm o mușcătură pentru a confirma asocierea.
Asocierea cu alți senzori se face repetând procesul.
INDICATOR BATERIE DESCARCATĂȘ:
Când bateriile sunt descărcate, cele 6 leduri vor emite flashuri luminoase de 3 ori.
RO:MANUAL UTILIZAR
Lampa pentru cort Delphin Light CONTACT poate fi folosită ca lampă suplimentară sau poate fi asociată cu seturile de avertizori Delphin compatibile.
Lista actualizată a dispozitivelor compatibile o puteți găsi pe siteul www.delphin.sk pe pagina produsului..
FIȘA PRODUSULUI:
6xLED - átalános világítási diódák.
1xLED - kapásjelző dióda /világítás kapás esetén, lehetséges színbeállítás/
Agomb - BE / KI - Tartsa legalább 3 másodpercig.
B gomb - Intenzitás beállítása 6x LED, 4 szint, állítás gomb megnyomásával.
C gomb - A megvilágítási idő beállítása a kapás után / a villanások száma
megmutatja a világítási módot: 1x10s, 2x20s, 3.x40s, 4x80s.
D gomb - 6x LED be- és kikapcsolása
(csak az A gombbal történő bekapcsolás után).
4xMÁGNES - A mágnes a kerek fémlemez-elemmel való sátor falához
való rögzítésére szolgál.
3xAA - elemfedél. A lámpát 3xAA elem látja el, a megfelelő polaritásnak
megfelelően kell belehelyezni. A fedelet felhajtja, amikor az alsó
klipet kioldja.
PÁROSÍTÁS:
A készüléket ki kell kapcsolni. Ezután nyomja meg egyszerre az A és a C gombot, amíg a készülék párosítási módba kerül / 6x dióda kettős villnás,
fő az 1x-es dióda világít. Engedje el a gombokat.
Ezután ki kell választani a LED-dióda színét. 4 szín közül lehet választani: kék, piros, zöld és sárga. A szín megváltoztatásához nyomja meg a Cgombot.
A szín kiválasztása után kapást imitálunk a kapás jelzőkészüléken, amelyet párosítani akarunk, kapás esetén a külső 6xLED dióda is villog.
Ezután nyomja meg az A gombot kb. 3 másodpercre a lámpa kikapcsolásához. Ezt a LED-ek villogása ismét megerősíti.
Kapcsolja be ismét a készüléket az A gomb lenyomva tartásával, majd kapást imitálunk jelzőkészüléken, amely megerősíti a párosítást.
További kapásjelzők párosításához ismételjük meg az előző eljárást.
ELEMEK MERÜLÉSÉNEK JELZÉSE:
Ha az elemek töltöttségi szintje alacsony, akkor azt a 6 LED felső sor villogása jelzi. A készülék mindig háromszor villog.
HU FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
A Delphin LightCONTACT sátor lámpája különálló lámpaként használható, ráadásul összehangolható a bizonyos Delphin kapásjelző szettekkel.
Rendszeresen frissített listájuk a termékkártyán található a www.delphin.sk weboldalon.
TERMÉK SÉMA:
Následně je třeba zvolit signalizační barvu LED diody. Na výběr jsou 4 barvy: modrá, červená, zelená a žlutá. Pro změnu barvy stlačujeme tlačítko C.
Po zvolení barvy provedeme záběr na signalizátoru, který chceme párovat, během záběru blikají i vnější 6xLED diody.
Následně stlačíme na cca 3 sekundy tlačítko A, čímž vypneme světlo. Je to potvrzeno opět zablikáním LED diod.
Zařízení opětovně zapneme podržením tlačítka A, následně provedeme záběr na signalizátoru, čímž se párování potvrdí.
Párování dalších signalizátorů děláme opakováním tohoto postupu.
INDIKACE SLABÉ BATERIE:
Při indikaci slabé baterie problikává vrchní řada 6x diod. Probliknutí zařízení provede vždy 3x.
PL