DELSEY PLUGGAGE User manual

1

2

3
PLUGGAGE
n.f. , valise connectée dotée de fonctionnalités
simpliant la vie des voyageurs connectés.
n. Connected bag with features to simplify the
lives of ultra connected travellers.
Recharge de batterie
Battery charger.
Géolocalisation.
Geolocalisation.
Notications d’alerte.
Alert notications.
Balance intégrée.
Integrated scale. Verrou connecté.
Connected lock.
FR
04
EN
06

4
1
1
2
3
4
4
2
3
Verrou connecté
Balance intégrée
Recharge de batterie
DELSEY powered by LUGLOC®

5
SOMMAIRE
6
10
13
8
12
15
16
6
12
14
9
13
Application mobile DELSEY PLUGGAGE.
FR
Lecteur d’empreintes digitales.
Mode veille avion.
Balance intégrée.
Recharge de batterie.
Première utilisation.
Avertissement pour les utilisateurs aux états-unis
Vérications préalables.
Modes d’alerte.
Marche / Arrêt.
Verrou connecté.
Géolocalisation DELSEY powered by LUGLOC®.

6
An de proter pleinement des fonctionnalités de votre
bagage DELSEY PLUGGAGE, veuillez télécharger et
installer l’application mobile dédiée.
La balance et le verrou de votre valise sont alimentés chacun
par 3 PILES ALCALINES (L)R03 - AAA, conformément aux
contraintes aériennes qui limitent l’usage des batteries au
lithium.
APPLICATION
MOBILE
VÉRIFICATIONS
PRÉALABLES
LITHIUM
(L)R03 -AAA (L)R03 -AAA (L)R03 -AAA (L)R03 -AAA (L)R03 -AAA (L)R03 -AAA

7
Pour remplacer les piles du verrou, ouvrez la doublure
zippée de la valise.
Ouvrez le capot et placez les piles.Refermez le capot.
Pour remplacer les piles de la balance, ouvrez la doublure
zippée de la valise.
Ouvrez le capot et placez les piles. Refermez le capot.
Vériez que le BLUETOOTH est bien activé sur votre
smartphone.
No Lithium
batteries
No Lithium
batteries
(L)R03 - AAA
(L)R03 - AAA
(L)R03 - AAA
(L)R03 - AAA
(L)R03 - AAA
(L)R03 - AAA

8
Vous pouvez peser votre valise, vérier sa conformité aux
diverses compagnies aériennes et mémoriser vos résultats
de pesée.
Appuyez sur le bouton ON de la balance.
Soulevez la valise par la poignée. Le poids apparaît sur l’écran.
Utilisez également a fonction PESÉE depuis l’application
DELSEY PLUGGAGE sur votre smartphone.
BALANCE
INTÉGRÉE

9
Vous pouvez peser votre valise, vérier sa conformité aux
diverses compagnies aériennes et mémoriser vos résultats
de pesée.
Appuyez sur le bouton ON de la balance.
Soulevez la valise par la poignée. Le poids apparaît sur l’écran.
Appuyez sur le bouton ON du verrou.
Vous pouvez déverrouiller votre valise à distance avec
votre smartphone (max. 10 mètres), contrôler son état de
verrouillage et être prévenu des ouvertures effectuées par
les services de sécurité des douanes.
Utilisez également a fonction PESÉE depuis l’application
DELSEY PLUGGAGE sur votre smartphone.
Utilisez la fonction OUVRIR depuis l’application DELSEY
PLUGGAGE sur votre smartphone.
VERROU
CONNECTÉ

10
Vous pouvez déverrouiller votre valise avec le lecteur
d’empreintes digitales du verrou. Vous pouvez enregistrer
jusqu’à 30 empreintes.
Ouvrez la doublure zippée de la valise pour accéder au
module intérieur.
Appuyez sur le bouton d’enregistrement.
LECTEUR
D’EMPREINTES
No Lithium
batteries
No Lithium
batteries

11
Vous pouvez déverrouiller votre valise avec le lecteur
d’empreintes digitales du verrou. Vous pouvez enregistrer
jusqu’à 30 empreintes.
Ouvrez la doublure zippée de la valise pour accéder au
module intérieur.
Appuyez sur le bouton d’enregistrement.
Faites glisser le capot du lecteur pour l’ouvrir.
La LED blanche clignote et indique que vous pouvez placer
votre doigt (A) pour enregistrer votre empreinte.
Si la LED blanche (B) est continue, votre empreinte a été
enregistrée. Si la LED continue de clignoter, retirez et
replacez votre doigt jusqu’à ce que la LED soit continue.
Appuyez sur le bouton du module intérieur pour enregistrer
une nouvelle empreinte. Vous pouvez enregistrer 30
empreintes au maximum.
Pour déverrouiller, placez votre doigt sur le lecteur jusqu’à
ce que la LED cesse de clignoter. Les deux tirettes s’éjectent.
Sinon, retirez et replacez votre doigt sur le lecteur.
Pour une meilleure lecture de votre empreinte, placez le
doigt bien à plat. Evitez de placer le bout de votre doigt sur
le lecteur.
Si le lecteur d’empreinte ne fonctionne pas (LED rouge
clignotante), utilisez le code à 3 chiffres du verrou ou la
fonction OUVRIR de l’application DELSEY PLUGGAGE.
Ouvrez les paramètres du verrou pour nommer chaque
empreinte enregistrée. Vous pouvez également y supprimer
des enregistrements d’empreintes.
B
A
No Lithium
batteries

12
Votre smartphone vous informe si votre bagage s’éloigne de
vous (mode Éloignement), ou s’il s’approche (mode Carrousel).
Votre valise comporte un port Micro USB pour recharger
votre batterie de secours et un port USB pour votre téléphone.
MODES
D’ALERTE
RECHARGE
BATTERIE

13
MODE
VEILLE AVION
Le module de géolocalisation est né de la collaboration entre
DELSEY et la société américaine LUGLOC, experte dans ce
domaine. Ce système vous permettra de suivre tous les
déplacements de votre bagage, d’aéroport en aéroport (hors
Japon).
NB: Ce boîtier doit être allumé séparément et activé via
l’application DELSEY powered by LUGLOC.
Votre DELSEY PLUGGAGE reste activé jusqu’à 22 heures
après l’interruption de la connection Bluetooth avec votre
smartphone.
Avant l’enregistrement de votre bagage, activez le MODE
VEILLE AVION à partir de l’écran PARAMÈTRES an
d’économiser l’énergie et de cesser les émissions.
Votre DELSEY PLUGGAGE se reconnectera automatiquement
à votre smartphone lorsqu’il le détectera.
GÉOLOCALISATION
powered by

14
MARCHE
ARRÊT
Pensez à éteindre votre valise après votre voyage ou si c’est
exigé par les compagnies aériennes.
Utilisez l’application DELSEY PLUGGAGE.
Exercez une pression longue sur les boutons ON de la
balance puis du verrou.
OU

15
PREMIÈRE
UTILISATION
Téléchargez l’application DELSEY PLUGGAGE pour
congurer et utiliser votre bagage connecté.
Pour en savoir plus, reportez-vous aux tutoriels contenus
dans l’application mobile :
PRÉSENTATION GÉNÉRALE
VERROU CONNECTÉ
MODES D’ALERTE
BATTERIES
LECTEUR D’EMPREINTE DIGITALE
DELSEY powered by LUGLOC®:
Le boîtier de géolocalisation doit être allumé séparément
et activé via l’application DELSEY powered by LUGLOC®.
Pour en savoir plus, consultez la notice.

16
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT POUR LES UTILISATEURS AUX
ÉTATS-UNIS
Commission fédérale des communications - Interférence
Déclaration 47 CFR Section 15.105(b)
Cet appareil a été testé et respecte les limites d’un appareil
numérique de classe B, en vertu de l’article 15 de la régle-
mentation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection sufsante contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet appareil génère et
utilise un rayonnement de fréquence radio et peut causer
des interférences nuisibles aux communications radio s’il
n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions.
Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si cet ap-
pareil cause des interférences nuisibles à la réception des
signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être constaté
en allumant et en éteignant l’appareil, on encourage l’utili-
sateur d’essayer de corriger les interférences par l’un des
moyens suivants :
- Réorientez ou replacez l’antenne de réception.
- Augmentez la distance séparant l’équipement du récep-
teur.
- Branchez l’appareil sur un circuit électrique différent de
celui où le récepteur est branché.
- Demandez conseil à un revendeur ou à un technicien spé-
cialisé.
Cet appareil PLUGGAGE LOCK avec module d’identica-
tion d’empreinte digitales et relié au module BLE et Digi-
tal SCALE est conforme à l’article 15 de la règlementation
FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d ‘interfé-
rences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute in-
terférence reçue, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un fonctionnement indésirable.

17
MODIFICATIONS NON AUTORISÉES
47 CFR Section 15.21
ATTENTION : Cet équipement ne peut être modié ou
transformé sans autorisation écrite signée de DELSEY. Une
modication non autorisée peut annuler l’autorisation de
l’appareil auprès de la FCC et annuler la garantie DELSEY.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC sur
les limites d’exposition aux rayonnements pour le grand pu-
blic (exposition excessive). Cet appareil ne doit pas être co-lo-
calisé ou fonctionner en conjonction avec tout autre antenne
ou transmetteur autre que ceux considérés dans ce contenu.
- Ce module est considéré comme un composant qui sera
utilisé en combinaison avec l’équipement nal. L’équipement
nal doit ensuite conrmer que l’ensemble du système est
conforme aux exigences d’émissions intentionnelles et acci-
dentelles.
- L’étiquette réglementaire du produit nal doit mentionner :
«Contient l’identication FCC : 2AJ97PLUG001ALBLEFG
- L’avertissement relatif à la conformité et à la colocalisation
des radiations RF de la FCC doit gurer dans le manuel de
l’utilisateur des produits nis.
PLUGGAGE 1246801-810-821
PLUG001AL@# - PLUG002AH@
Contains FCCID: 2AJ97PLUG001ALBLEFG and 2ABRUBDLEM201P
DELSEY
Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements
de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux condi-
tions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d ‘in-
terférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un fonctionnement indésirable.

18
1
1
2
3
4
4
2
3
Connected lock
Integrated scale
Battery charger
DELSEY powered by LUGLOC®

19
SUMMARY
EN
20
24
27
22
26
29
30
20
26
28
23
27
DELSEY PLUGGAGE mobile application.
Fingerprint reader.
Standby ight mode.
Integrated scale
Battery charger
First use.
Warning to users in the United States.
Prior checks.
Alert modes.
On / Off.
Connected lock
DELSEY powered by LUGLOC® Geolocalisation

20
To fully enjoy the features of your luggage DELSEY
PLUGGAGE, please download and install the mobile
application DELSEY PLUGGAGE.
Your suitcase’s scale and lock are each powered by
3 (L)R03-AAA ALKALINE BATTERIES, in compliance with
airlines standards limiting the use of lithium batteries.
MOBILE
APPLICATION
PRIOR
CHECKS
LITHIUM
(L)R03 -AAA (L)R03 -AAA (L)R03 -AAA (L)R03 -AAA (L)R03 -AAA (L)R03 -AAA