Delta Jingle 3 User manual

EST Kasutusjuhend
LIT Naudojimo instrukcija
LAV Lietošanas instrukcija
POL Instrukcjaobsługi
FRA Manuel d’utilisation
FIN Käyttöopas
NLD Gebruiksaanwijzing
SWE Användarhandledning
SPA Manual del usuario
HUN Felhasználói kézikönyv
NOR Användarhandledning ENG User Manual
DAN Brugsanvisning
DEU Bedienungsanleitung
A N O R D I C B R A N D
S M A R T H O M E
SH-DB02CHIME

2. 1.
5. 4. 3.
6.

ændrestilnæsteringetone.Denblå
LEDblinker.
Batterier
3x AA-batterier skal anvendes
sammenmeddetteprodukt.
Åbn batterirummet for at
udskiftebatterierne.Overhold
polaritetsmarkeringernefor+og-.
Udskiftbatterierne.Luk
batterirummet.
Blandikkebatterierafforskelligtype
ellergamleognyebatterier.
USB
DetteproduktkandrivesafUSB.
TilslutetMicroUSB-kabeltilUSB
Micro-B-portenogtilenUSB-
strømforsyning.
Rengøring og vedligeholdelse
Brugikkerengøringsmidlereller
slibemidler.
Rengørikkeindersidenafenheden.
Forsøgikkeatreparereenheden.
Hvisenhedenikkefungererkorrekt,
skaldenudskiftesmedennyenhed.
Rengørydersidenafenhedenved
hjælpafenblødklud.
Support
Dukanndeere
produktoplysningerpå
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail:
[email protected].
DAN Brugsanvisning
1.LED(status)
2.Højttaler
3.KnappenLydstyrke
4.Ringetoneknap
5.Parringsknap
6.USBMicro-B
Kompatibilitet
Detteprodukterkunkompatibelt
medSH-DB02.
Parring
Dukantilslutteoptil8klokker/
ChimestilSH-DB02.
Trykpåparringsknappeni2
sekunder,ogholddennedei2
sekunderforatparre.
NårdenrødeLEDblinkerlangsomt,
erdenklartilatbliveparret.
Trykpåknappenpåditsmarte
dørklokkekamera(SH-DB02)for
atparre.
Hvis du vil nulstille klokken tryk
ogholdparringsknappennedei5
sekunder.
Lydstyrke
Trykpålydstyrkeknappenforat
ændrelydstyrken.Hverttrykændrer
lydstyrken,indtildennulstillesved
standardenheden.Efterligeatvære
parret,villydstyrkenbliveindstillettil
maksimallydstyrke.
Ringetone
Trykpåringetoneknappenfor
atændreringetonen.Hverttryk

Klingelton.
DieblaueLEDblinkt.
Batterien
FürdiesesProduktsollten3xAA-
Batterienverwendetwerden.
ÖffnenSiedasBatteriefach,umdie
Batterienauszutauschen.Beachten
SiediePolaritätsmarkierungenfür
+und-.ErsetzenSiedieBatterien.
SchließenSiedasBatteriefach.
MischenSiekeineBatterien
unterschiedlichen Typs oder alte und
neueBatterien.
USB
DiesesProduktkannüberUSBmit
Stromversorgtwerden.Schließen
SieeinMicro-USB-Kabelanden
USB-Micro-B-Anschlussundanein
USB-Netzteilan.
Reinigung und Instandhaltung
VerwendenSiekeine
Reinigungslösungenoder
Scheuermittel.ReinigenSienicht
dasInneredesGeräts.Versuchen
Sienicht,dasGerätzureparieren.
WenndasGerätnichtrichtig
funktioniert,ersetzenSieesdurch
einneuesGerät.ReinigenSie
dasÄußeredesGerätsmiteinem
weichenTuch.
Unterstützung
WeitereProduktinformationennden
Sieunterwww.deltaco.eu.
DEU Bedienungsanleitung
1.LEDs(Status)
2.Lautsprecher
3.Lautstärketaste
4.Klingelton-Taste
5.Pairing-Taste
6.USB-Micro-B
Kompatibilität
DiesesProduktistnurmitSH-DB02
kompatibel.
Koppeln
Siekönnenbiszu8Gongsan
SH-DB02anschließen.HaltenSie
dieKopplungstastezumKoppeln
2Sekundenlanggedrückt.Wenn
dieroteLEDlangsamblinkt,istes
zumKoppelnbereit.DrückenSie
zum Koppeln die Taste an Ihrer
intelligentenTürklingelkamera(SH-
DB02).UmdenTonzurückzusetzen,
haltenSiedieKopplungstaste5
Sekundenlanggedrückt.
Lautstärke
DrückenSiedieLautstärketaste,um
dieLautstärkezuändern.Beijedem
DrückenändertsichdieLautstärke,
bissieaufdieStandardlautstärke
zurückgesetztwird.Nachdem
Koppeln wird die Lautstärke auf
maximaleLautstärkeeingestellt.
Klingelton
DrückenSiedieKlingeltontaste,um
denKlingeltonzuändern.Jedes
Drückenwechseltzumnächsten

Helin
Helinamuutmiseksvajutagehelina
nuppu.Igavajutuslülitabjärgmisele
helinale.Sininevalgusdioodvilgub.
Patareid
Selletootegatulebkasutada3xAA
patareid.
Patareideasendamiseksavage
patareikamber.Järgige+ja-
polaarsusemärgistusi.
Asendagepatareid.Sulgege
patareikamber.
Ärgekasutageerinevattüüpivõi
vanujauusipatareisidsegamini.
USB
SeetoodevõibsaadatoidetUSB
kaudu.ÜhendageMicroUSB
kaabelUSBMicro-BpordijaUSB-
toiteadapteriga.
Puhastamine ja hooldus
Ärgekasutagepuhastuslahusteid
egaabrasiivseidvahendeid.
Ärgepuhastageseadmesisemust.
Ärgeproovigeseadetparandada.
Kuiseadekorralikulteitööta,
asendageseeuueseadmega.
Puhastageseadmeväliskülge
pehmelapiga.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate
aadressilwww.deltaco.eu.
Võtkemeiegaühenduste-postiteel:
[email protected].
KontaktierenSieunsperE-Mail
[email protected].
EST Kasutusjuhend
1.Valgusdioodid(olek)
2.Kõlar
3.Helitugevusenupp
4.Helinanupp
5.Sidumisnupp
6.USBMicro-B
Ühilduvus
Seetoodeühildubainultseadmega
SH-DB02.
Sidumine
VõiteseadmegaSH-DB02sidida
kuni8uksekella.
Sidumiseksvajutagejahoidke
sidumisnuppu2sekundit.
Kuipunanevalgusdioodvilgub
aeglaselt,onseesidumiseksvalmis.
Vajutagesidumiseksomanutika
uksekell-kaamera(SH-DB02)nuppu.
Uksekellalähtestamiseksvajutage
jahoidkesidumisnuppu5sekundit.
Helitugevus
Helitugevusemuutmiseks
vajutagehelitugevusenuppu.
Igavajutusmuudabhelitugevust
kunisellevaikimisihelitugevusele
lähtestamiseni.Kohepärast
sidumistonhelitugevusseatud
maksimaalselehelitugevusele.

ENG User Manual
1.LEDs(status)
2.Speaker
3.Volumebutton
4.Ringtonebutton
5.Pairingbutton
6.USBMicro-B
Compatibility
This product is only compatible with
SH-DB02.
Pairing
Youcanconnectupto8chimesto
SH-DB02.
Pressandholdtheparingbuttonfor
2secondstopair.
WhentheredLEDashesslowly,it
isreadytobepaired.
Pressthebuttononyoursmart
doorbellcamera(SH-DB02)topair.
To reset the chime press and hold
thepairingbuttonfor5seconds.
Volume
Pressthevolumebuttontochange
volume.Eachpresschangesthe
volume until it resets at default
volume.Afterjustbeingpaired,the
volumewillbesettomaxvolume.
Ringtone
Presstheringtonebuttontochange
ringtone.Eachpresschangesto
nextringtone.TheblueLEDashes.
Batteries
3x AA batteries should be used with
thisproduct.
Openthebatterycompartmentto
replacethebatteries.Observe
thepolaritymarkingsfor+and-.
Replacethebatteries.Closethe
batterycompartment.Donotmix
batteries of different type or old and
newbatteries.
USB
This product can be powered by
USB.ConnectaMicroUSBcableto
theUSBMicro-BportandtoaUSB
poweradapter.
Cleaning and maintenance
Donotusecleaningsolventsor
abrasives.Donotcleantheinsideof
thedevice.Donotattempttorepair
thedevice.Ifthedevicedoesnot
operatecorrectly,replaceitwitha
newdevice.Cleantheoutsideofthe
deviceusingasoftcloth.
Support
More product information can be
foundatwww.deltaco.eu.
Contact us by e-mail:
[email protected].
FIN Käyttöopas
1.Toimintatilanmerkkivalot
2.Kaiutin
3.Äänenvoimakkuudensäädin
4.Merkkiäänenvalintapainike
5.Laiteparinmuodostuspainike
6.USBMicro-B-liitäntä

vaihtoehtoon.Sininenmerkkivalo
vahvistaavalinnan.
Paristot
TuotetoimiikolmellaAA-paristolla.
Joshaluatvaihtaaparistot,avaa
ensinparistoluukku.Huomioi
napaisuusmerkinnät(+ja-).Vaihda
tämän jälkeen paristot ja sulje
lopuksiluukku.
Käytä ainoastaan samantyyppisiä
paristoja.Äläkäytäsamanaikaisesti
uusiajavanhojaparistoja.
USB-liitäntä
Tuote on mahdollista kytkeä
myösUSB-virransyöttöön.Kytke
MicroUSB-kaapelinyksipää
virtasovittimeen ja toinen laitteessa
olevaanporttiin.
Puhdistus ja kunnossapito
Älä käytä liuottimia eikä
hankausaineita.Laitteensisäosiaei
tulepuhdistaa.Vaihdalaiteuuteen,
josseeitoimioikein.Äläyritä
korjatatuotetta.Laitteenulkopinnat
on mahdollista pyyhkiä pehmeällä
liinalla.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.Tukipalvelun
sähköpostiosoiteoninfo@deltaco..
FRA Manuel d’utilisation
1.LED(état)
2.Haut-parleur
Yhteensopivuus
Laite vaatii toimiakseen tuotteen
SH-DB02.
Laiteparin muodostus
SH-DB02:eenonmahdollistakytkeä
jopa8soittokelloa.
Saatmuodostettualaiteparin,
kun pidät pohjassa laiteparin
muodostuspainiketta 2 sekunnin
ajan.
Kun punainen merkkivalo vilkkuu
hitaasti,laiteparinmuodostuson
käynnissä.
Luo laitepari painamalla
älyovikellossaolevaapainiketta.
Saatpalautettuatehdasasetukset,
kun pidät laiteparin
muodostuspainiketta pohjassa 5
sekunninajan.
Äänenvoimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuutta varten on oma
säätimensä.Kukinpainallusmuuttaa
voimakkuutta,kunnessepalautuu
alkuperäiseenasetukseensa.
Laiteparin muodostuksen jälkeen
asetuksena on aina suurin
mahdollinen.
Merkkiäänen valinta
Merkkiäänen valintapainikkeella
saavaihdettuamerkkiääntä.
Kukin painallus muuttaa asetusta
seuraavaan mahdolliseen

3.Boutondevolume
4.Boutondesonnerie
5.Boutond’appairage
6.USBMicro-B
Compatibilité
Ce produit est uniquement
compatibleavecSH-DB02.
Appairage
Vouspouvezconnecterjusqu'à8
carillonsauSH-DB02.Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton
d'appairagependant2secondes
pourappairer.LorsquelaLED
rougeclignotelentement,l’appareil
estprêtàêtrecouplé.Appuyez
sur le bouton de votre sonnette
caméraintelligente(SH-DB02)
pourl’appairer.Pourréinitialiser
lecarillon,appuyezsurlebouton
d'appairageetmaintenez-leenfoncé
pendant5secondes.
Volume
Appuyez sur le bouton de volume
pourmodierlevolume.Chaque
pressionmodielevolumejusqu'à
ce que le volume par défaut soit
rétabli.Aprèsavoirétéappairé,le
volumeseraréglésurlevolume
maximum.
Sonnerie
Appuyez sur le bouton de sonnerie
pourchangerdesonnerie.Chaque
pression permet de passer à la
sonneriesuivante.
LaLEDbleueclignote.
Piles
3 piles AA doivent être utilisées avec
ceproduit.Ouvrezlecompartiment
àpilespourremplacerlespiles.
Respectez les marques de polarité
pourle+etle-.Remplacezles
piles.Fermezlecompartimentà
piles.Nemélangezpasdespilesde
type différent ou des piles neuves
etanciennes.
USB
Ce produit peut être alimenté par
USB.ConnectezuncâbleMicro
USBauportUSBMicro-Betàun
adaptateurd'alimentationUSB.
Nettoyage et entretien
N'utilisez pas de solvants de
nettoyagenideproduitsabrasifs.
Ne nettoyez pas l'intérieur de
l'appareil.
N'essayezpasderéparerl'appareil.
Sil'appareilnefonctionnepas
correctement,remplacez-leparun
appareilneuf.Nettoyezl'extérieurde
l'appareilàl'aided'unchiffondoux.
Assistance
Plusd’informationsurleproduitest
disponible sur le site
www.deltaco.eu.Contactez-nouspar
e-mail:[email protected].

HUN Felhasználói kézikönyv
1.LED-ek(állapotjelzés)
2.Hangszóró
3.Hangerőgomb
4.Csengőhanggomb
5.Párosításgomb
6.USBMicro-B
Kompatibilitás
AtermékcsakazSH-DB02
eszközzelkompatibilis.
PÁROSÍTÁS
Max.8csengőtcsatlakoztathat
azSH-DB02eszközhöz.A
párosításhoztartsanyomva2
másodpercigazalaphelyzetgombot.
AlassanvillogóvörösLED-fényazt
jelzi,hogyazeszközpárosításra
kész.Nyomjamegagombotaz
intelligensajtócsengőskamerán
(SH-DB02)apárosításhoz.A
csengőalaphelyzetbeállításához
tartsanyomva5másodpercigaz
alaphelyzetgombot.
Hangerő
Nyomjamegahangerőgombota
hangerőmódosításához.Minden
gombnyomásmódosítjaahangerőt,
amígazeszközvisszanemáll
azalapértelmezetthangerőre.
Közvetlenülapárosításutána
hangerőamaximálisfokozatonáll.
Csengőhang
Nyomjamegacsengőhanggombot
acsengőhangmódosításához.
Mindenegyesgombnyomással
továbblépakövetkező
csengőhangra.Ilyenkorvilloga
kékLED.
Elemek
A terméket 3 db AA elemmel
használja.Azelemekcseréjéhez
nyissakiazelemtartórekeszt.
Ügyeljenafeltüntetett+és-
polaritásra.Cseréljekiazelemeket.
Csukjabeazelemtartórekeszt.Ne
keverjeazeltérőtípusúelemeket
vagyarégiésújelemeket.
USB
A termék tápellátását
USB-csatlakozóbiztosítja.
CsatlakoztassonegyMicro
USB-kábeltazUSBMicro-B
csatlakozóhoz,valamintegyUSB-
tápadapterhez.
Tisztítás és karbantartás
Nehasználjontisztítóoldószereket
vagydörzshatásúszereket.Azeszköz
belsejétnetisztítsa.Nepróbálja
megjavítaniazeszközt.Haaz
eszköznemműködikmegfelelően,
cseréljeleegyújra.Azeszközkülső
felületétpuharonggyaltisztítsa.
Támogatás
Awww.deltaco.euwebhelyen
további információkat talál a
termékről.Akövetkezőe-mail-címen
keresztül léphet velünk kapcsolatba:
[email protected].

pereisiteprieviskitoskambėjimo
tono.ImsžybsėtimėlynasLED
indikatorius.
Baterijos
Sušiuogaminiureikėtųnaudoti3
AAtipobaterijas.Norėdamipakeisti
baterijas,atidarykitebaterijųskyrelį.
Sekitepoliškumoženklinimą,
kadnustatytumėte+ir-padėtį.
Pakeiskitebaterijas.Uždarykite
baterijųskyrelį.Nemaišykiteskirtingų
tipųbaterijųarbasenųirnaujų
baterijų.
USB
Šiamgaminiuimaitinimasgalibūti
tiekiamasperUSB.PrijunkiteMicro
USBlaidąprieUSBMicro-Bjungties
irUSBmaitinimoadapterio.
Valymas ir priežiūra
Valymuinenaudokitetirpikliųir
abrazyviniųpriemonių.Nevalykite
įrenginiovidaus.Nebandykitetaisyti
įrenginiopatys.Jeiįrenginystinkamai
neveikia,pakeiskitejįnaujuįrenginiu.
Įrenginioišorėvalykiteminkšta
šluoste.
Pagalba
Daugiauinformacijosapieproduktą
galimarastisvetainėje
www.deltaco.eu.
Susisiekitesumumiselektroniniu
paštu:[email protected].
LAV LietošanasinstrukcijaLED
1.(būsenos)indikatoriai
2.Garsiakalbis
3.Garsomygtukas
4.Skambučiomygtukas
5.Susiejimomygtukas
6.USBMicro-Bjungtis
Suderinamumas
Šisgaminyssuderinamastiksu
SH-DB02.
Susiejimas
PrieSH-DB02galiteprijungtiiki
8skambučių.Norėdamisusieti,
nuspauskite ir 2 sekundes palaikykite
susiejimomygtuką.Kairaudonas
LEDindikatoriusimalėtaižybsėti,
įrenginysparuoštassusiejimui.
Kadsusietumėte,spustelėkiteant
savoišmaniosiosdurųskambučio
kameros(SH-DB02)esantįmygtuką.
Norėdamiišnaujonustatytidurų
skambutį,nuspauskiteir5sekundes
palaikykitesusiejimomygtuką.
Garsumas
Norėdamipakeistigarsumą,
spustelėkitegarsomygtuką.
Kiekvienuspustelėjimukeisite
garsumą,koljissugrįšįnumatytąjį.
Iškartoatlikussusiejimą,bus
nustatytasmaksimalusgarsumas.
Skambėjimo tonas
Norėdamipakeistiskambėjimo
toną,spustelėkiteskambėjimotono
mygtuką.Kiekvienuspustelėjimu