Delta 2517-HDF User manual

326809 Rev. C
A Division of Masco Corporation of Indiana
State Road 46 West • P.O. Box 47 • Greensburg, Indiana USA 47240
RP6375
Set Screw
Tornillos de Presión
Vis de Calage
RP6060
Bonnet Nuts
Capuchones
Chapeaux Filetés
Locknuts
Contratuercas
Écrous de Blocage
RP6399
Valve Assembly
Ensamble de Válvula
Robinet
RP6064
Locknut
Contratuerca
Écrou de Blocage
2 RP7130
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
Écrous et Rondelle
3 RP7131
Spacers
Separadores
Pièce D’espacement
4 RP5202
1/2 GPM Spray Outlet–Vandal Resistant
Cabeza del Rociador de 1/2 GPM–
Resistente al Maltrato
Pulvérisateur, 1/2 gal/min–Inviolable
5 RP6420
Wrench
Llave
Clé
1 RP19420
Gasket
Empaque
Joint
RP7132
Handle w/Set Screw (Hot)
Manijas con Tornillos de Presión (Caliente)
Manette avec vis de calage (Eau Chaude)
RP6346
Complete Grid Strainer Assembly
Ensamble Completo de la Rijalla
Coladora (Filtro)
Crépine Complet
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Écrous de Raccordement
RP7133
Handle w/Set Screw (Cold)
Manijas con Tornillos de Presión (Fría)
Manette avec vis de Calage (Eau Froide)
RP5651
Complete Pop-Up Assembly
Ensamble Completo del
Desagüe Automático
Renvoi Mécanique Complet

Drain (Exploded)
RP5648
Stopper
Tapón
Bonde
RP6140
Nut & Washer
Tuerca y Arandela/
Roldana
Écrou et Rondelle
RP23060
Flange
Reborde
Collerette
RP6142
Gasket
Empaque
Joint
RP6128
Tailpiece
Tubo de Cola
Raccord de Vidange Droit
RP12516
Strap & Screw
Barra Chata y Tornillo
Feuillard et Vis
RP6132
Nut
Tuerca
Écrou
RP12517
Horizontal Rod & Clip
Barra Horizontal y Grapa
Tige Horizontale et Agrafe
RP6130
Pivot Seat & Gasket
Asiento de Pivote y Empaque
Joint et Siège du Pivot
1. Remove stopper and flange.
2. rehsawhsuP.nwodyawehtllatunwercSand gasket down.
3.
tape, replace tailpiece.
4. tresnI.egnalffoedisrednuotenocilisylppA
body into sink. Screw flange into body.
5. nwodylbmessalluP.tecuafecaftsumtoviPfirmly and hold in place. DO NOT TWIST.
6. ssecxeffonaelc,teksag/rehsaw/tunnethgiTsilicone. DO NOT TWIST.
7. dnadorlatnozirohllatsnI.tuntovipevomeR
stopper as removable or non-removable.
Hand tighten pivot nut.
8.
Attach horizontal rod to strap using clip.
Install lift rod, tighten screw. Connect assembly
to drain.
1. Quite el tapón y el reborde.
2. .ojabaatsahet
nematelpmocacreutalellinrotAEmpuje la arandela/roldana y el empaque
hacia abajo.
3. atniceuqilpa,opreucledalocedobutleetiuQ
4. .edroberledroiretnietrapalanóciliseuqilpA
Inserte el cuerpo en el lavamanos. Atornille
el reborde en el cuerpo.
5. .evallalaetnerfedratseedebedetoviplEHale el ensamble hacia abajo firmemente y
sujételo en sitio. NO LO GIRE.
6. leeipmil,euqapme/alednara/acreutaleteirpAexceso de silicón. NO LO GIRE.
7. arrabalelatsnI.etovipledacreutaletiuQ
horizontal y el tapón como desmontable
o fijo. Apriete a mano la tuerca del pivote.
8. atahcarrabalalatnoziroharrabalanU
utilizando el gancho. Instale la barra
de alzar, apriete el tornillo. Conecte el
ensamble al desagüe.
1. .et
terellocalteednobalzevelnE
2. -etèlpmocnecsederiafelruopuorcé’lzerreS
ment. Poussez la rondelle et le joint vers le bas.
3. ,sprocudegnadivedtiorddroccarelzevelnEappliquez du ruban de plomberie,puis remettez
le raccord droit en place.
4. alsuosenocilisalàésopmocudzeuqilppAcollerette. Introduisez le corps dans lavabo,
puis vissez la collerette dans le corps.
5. zeriT.te
niboruaecaferiaftiodtovipeLl’ensemble vers le bas fermement et
maintenez-le en place. PRENEZ GARDE
DE LE TORDRE.
6. ,tniojelteellednoralertnocuorcé’lzerreSpuis enlevez le surplus de composé à la
silicone. PRENEZ GARDE DE TORDRE
LE PIVOT.
7. egitalzellatsnI.tovipuduorcé’lzevelnE
horizontale et la bonde de manière que la
bonde soit amovible ou non amovible. Serrez
l’écrou du pivot à la main.
8. edia’làdralliuefuaelatnozirohegitalzexiFde l’agrafe. Installez la tige de manoeuvre
et serrez la vis. Fixez l’ensemble au renvoi.
Metal Pop-Up
Desagüe Automático de Metal
Renvoi Mécanique en Métal
4
26809 Rev. C
RP6146
Lift Rod
Conjunto de la Vara
Tige de Manoeuvre
RP12518
Spring Clip
Grapa de Resorte
Agrafe
Remove tailpiece from body, add plumber
plomero, coloque otra vez el tubo de cola.

526809 Rev. C
Instalación para la Rejilla Coladora (Filtro)
1. euqsámolalednaraalyacreutalellinrotA.edrober/añatsepaletiuQ
pueda. Empuje el empaque hacia la tuerca y la arandela.
2. pieza de cola de nuevo.
Grid Strainer Installation
1. .elbissopsarafsanwodrehsawdnatunwercS.egnalfdirgevomeRPush gasket down to nut and washer.
2.
RP6140
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et rondelle
RP6128
Tailpiece
Tubo de Cola
Raccord de vidange
RP23062
Grid Flange
Reborde de la Rejilla
Collerette du renvoi
3. reniartsdirgtresnI.egnalfdirgfoedisrednuottnalaesenocilisylppAassembly up through bottom of lavatory. Screw grid flange back on
and secure.
4. teksagerucesdnaelohniardotninwodthgiartsreniartsdirglluP
nut and washer. DO NOT TURN GRID STRAINER WHILE
TIGHTENING NUT OR SEALANT MAY NOT SEAL DRAIN.
REMOVE EXCESS SEALANT.
3. aledañatsepaledroiretnietrapalanócilisedodalleseuqilpA
rejilla.Introduzca el ensamble de la rejilla coladora a travé de la parte
de abajo del lavamanos. Atornile la pestaña de la rejilla de nuevo
y asegúrela.
4. oyohledortnedragellatsahojabaaicahetnematceridallijeralelaHdel desagüe y asegúre el empaque, la tuerca y la arandela.NO
GIRE LA REJILLA COLADORA MIENTRAS APRIETA LA TUERCA
O EL MASTIQUE NO SELLARA EL DESAGÜE. QUITE EL EXCESO
DE MASTIQUE.
Installation du renvoi à crépine
1. ellednoralertnocuorcé'l,zessiV.iovnerudetterellocalzevelnE
pour abaisser ces deux éléments autant que possible. Placez le joint
contre l'écrou et la rondelle.
2. filets. Remettez ensuite le raccord en place.
3. suossedelertnocenocilisalàétiéhcnaté'désopmocudzeuqilppA
de la collerette. Introduisez le renvoi par le dessous du lavabo.
Vissez la collerette sur le renvoi pour le caler.
4. el-zexifteobavaludegnadiveduortelsnadiovnerelzessiabA
en serrant l'écrou contre la rondelle et le joint. Empêchez le renvoi
de tourner pendant que vous serrez l'écrou pour ne pas comprom-
ettre l'efficacité du composé d'étanchéité. Enlever l'excès de
composé d'étanchéité.
RP6142
Gasket
Empaque
Joint
Remove tailpiece and apply plumber tape to threads. Replace tailpiece.
Quite la pieza de cola y aplíque cinta plomero a las roscas. Coloque la
Retirez le raccord de vidange et appliquez du ruban de plomberie sur les