Delta 3583 Series User manual

CASUAL
C-Spout Two-Handle Lavatory Faucet
Robinetterie de Toilette à Manette Double à Bec Courbé
Llave de Dos Manijas con Surtidor en C para Lavamanos
Models/Modelos/Modèles 3583 & 3584* Series/Series/Seria
For models manufactured BEFORE September 2002 / Para los modelos fabricados ANTES de
Septiembre 2002 /Pour modèles fabriqués AVANT Septembre 2002
C-Spout Lavatory
118
Refer to handle section for additional information./ Refiérase a la sección las manijàs para información adicional./ Référez-vous à la section manette pour plus d’information.
▲Specify finish /
Especifíque el Acabado / Précisez le fini
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1" to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a la espigas. / Système de montage
plate-forme épaisse tel que RP10612 ajoute 1 po aux tiges.
Refer to page 188 for lavatory drain assemblies. / Refiérase a la página 188 para los ensambles del desagüe. / Référez vous à la page 188 pour l’assemblage de drains.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado—algunos componentes pueden no estar disponibles. / Mòdele abandonné—certaines
pièces peuvent ne pas être disponibles.
RP6050
Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
Tuyau Souple
RP18508▲
Aerator / Aireador / Aérateur
RP18882▲
Base with Gasket
Base con Empaque
Embase avec Joint
RP6052
Gasket / Empaque / Joint
RP6087
Nut & Washer
Tuerca y Arandela
Écrou et Rondelle
RP12038
Nut / Tuerca / Écrou
RP21516
Mounting
Hardware
Piezas para
la Montura
Accessoires
de Montage
RP6060, RP6060SB
Bonnet Nuts
Bonetes / Capuchones
Chapeaux Filetés
RP1740
Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad del Vástago
Obturateurs
RP4993
Seats & Springs
Asientos y Resortes
Sièges et Ressorts
RP10965▲
Base w/Gasket
Base con Empaque
Embase avec Joint
RP4257▲
End Valve Assembly
Ensamble de la Válvula Final
Embase avec Joint Soupape
RP4258▲
End Valve Assembly–
WF (IPS Adapter)
Ensamble de la Válvula Final–
WF (Adaptador IPS)
Embase avec Joint Soupape–
WF (Adaptateur IPS)
RP9519
Nuts & Washers
Tuercas y Arandelas
Écrous et Rondelles
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Écrou de Raccordement
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
Butée 1/4 de Tour
RP24096
Stem Unit Assembly–Brass Stem–SS Plate
Ensamble de la Unidad del Vástago–
Vástago Bronce–Placa de Acero Inoxidable
Obturateurs–Obturateur Laiton–Plaque en
Acier Inoxydale
RP12039
Coupling Tee
Acoplamiento de "T"
Raccord en T
RP11729
Gasket & O-Ring
Empaque y Anillo “O”
Joint et Joint Torique
RP21688▲
Spout Assembly
Ensamble del Tubo de Salida
Bec
Parts_Book_P103-137 2/15/07 4:58 PM Page 118

C-Spout Two-Handle Lavatory Faucet
Robinetterie de Toilette à Manette Double à Bec Courbé
Llave de Dos Manijas con Surtidor en C para Lavamanos
Models/Modelos/Modèles 3583 & 3584* Series/Series/Seria
For models manufactured AFTER September 2002 / Para los modelos fabricados DESPUÉS de
Septiembre 2002 /Pour modèles fabriqués APRÈS Septembre 2002
C-Spout Lavatory
CASUAL 119
Refer to handle section for additional information./ Refiérase a la sección las manijàs para información adicional./ Référez-vous à la section manette pour plus d’information.
▲Specify finish /
Especifíque el Acabado / Précisez le fini
Thick deck mounting kit available as RP10612 adds 1" to shanks. / Las herramientas para la instalación en losas gruesas en el equipo RP10612 agrega 1" a la espigas. / Système de montage plate-forme
épaisse tel que RP10612 ajoute 1 po aux tiges.
Refer to page 188 for lavatory drain assemblies. / Refiérase a la página 188 para los ensambles del desagüe. / Référez vous à la page 188 pour l’assemblage de drains.
*Discontinued model–some components may not be available. / Modelo descontinuado—algunos componentes pueden no estar disponibles. / Mòdele abandonné—certaines
pièces peuvent ne pas être disponibles.
Parts_Book_P103-137 2/8/07 9:53 AM Page 119