Denon DCD-CX3 - CD/Super Audio CD Player User manual

DENON
SUPER AUDIO CD PLAYER
DCD-CX3
Owner's Manual
Manuel de
l'Utilisateur
Manual del usuario

ENGLISH FRANCAIS ESPANOL
o SAFETY PRECAUTIONS
A RISK OF ELECTR~C SHOCK A
~ L.-_~D~O~N~O~T~O.!....P~EN~_-.J ~
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE
COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICINGTO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
A
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of
uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.
A
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT
EXPOSETHIS APPLIANCETO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT
IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THIS PRODUCT SHOULD
NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY
ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
oLaser Class (IEC 60825-1:2001)
oCopyrights IDroits d'auteur IDerechos deAutor
• It is prohibited by law to reproduce, broadcast, rent or play discs in
public
without the consent of the copyright holder.
•
La reproduction, la diffusion, la location, Ie pret ou la lecture
publique de ces disques
sont interdits sans Ie consentement du
detenteur des droits d'auteur.
•De acuerdo con las leyes esta prohibido reproducir, emitir, alquilar
ointerpretar discos
en publico sin la autorizaci6n del propietario de
los derechos de autor.
I
IMPOTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer's instructions.
a. Do notinstall near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and athird grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet. consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table ~
specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when moving the cart!
apparatus combination to avoid injury from tip-over. .,
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when ~ ~
unused for long periods of time. ~-
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.
CAUTION:
•The ventilation should not be impeded by covering the ventilation
openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains,
etc.
•No naked flame sources, such as lighted candles, should be
placed on
the unit.
•
Observe and follow local regulations regarding battery disposal.
•Do
not expose the unit to dripping or splashing fluids.
•Do
not place objects filled with liquids, such as vases, on the
unit.
ATIENTION:
• La ventilation ne doit pas etre genee en recouvrant les ouvertures
de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus,
etc.
•Aucune
flam me nue, par exemple une bougie, ne do it etre placee
sur f'appareil.
•Veillez arespecter
les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles
usagees.
•L.:appareil
ne doit pas etre expose aI'eau ou a I'humidite.
•Ne pas poser d'objet contenant du liquide, par exemple un vase,
sur I'appareil.
PRECAUCION:
• La ventilaci6n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las
aperturas con
objetos como peri6dicos, manteles, cortinas, etc.
•No
debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin
protecci6n,
como velas encendidas.
• A
la hora de deshacerse de las pilas, respete la normativa para el
cuidado del
medio ambiente.
•
No exponer el aparato al goteo 0salpicaduras cuando se utilice.
•No colocar
sobre el aparato objetos lIenos de Hquido, como
jarros.
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect
the plug from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to
the unit and must be within easy access by the user.
PRECAUTION:
Pour deconnecter completement ce produit du courant secteur,
debranchez la prise
de la prise murale.
La prise secteur est utilisee pour couper completement
I'alimentation de f'appareil et I'utilisateur doit pouvoir y acceder
facilement.
PRECAUCION:
Para desconectar completamente este producto de la alimentaci6n
electrica, desconecte el enchufe del enchufe de la pared.
EI enchufe de la alimentaci6n electrica se utiliza para interrumpir por
completo el suministro de alimentaci6n electrica a la unidad ydebe
de encontrarse en un lugar
al que el usuario tenga facil acceso.

ESPANOL FRANCAIS ENGLISH
oNOTE ON USE IOBSERVATIONS RELATIVES AL'UTILISATION INOTAS
SOBRE
ELUSO
• Do not let foretgn objects into the umt.
•Ne pas 1315ser des objets arrangers dans
I'appareil.
• No deja objetos extratios dentro del
equipo.
• Keep the U0I1 free from moisture. water,
and dust.
• Proteger I'appareil contre I'humidite, I'eau
et la poussiere.
• Mantenga al equipo Iibre de humedad, f--------------.....,
agua ypaiva.
• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed in a rack.
• EViler des temperatures elevees.
Tanir compte d'une dispersion de chaleur
suffisante lors de I'installation sur une
atagare.
• Evile altas temperaturas.
Permite la suticiente dispersi6n del calor
cuando asta instalado en la consola.
FCC INFORMATION (For US customers)
1. PRODUCT
This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this
product may
not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received. including
interference that may cause undesired operation.
2.
IMPORTANT NOnCE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT
This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements.
Modification
not expressly approved by DENON may void your authority, granted by the FCC. to use the product.
3. NOTE
This product has been tested and found to comply with the limits for aClass Bdigital device. pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This product generates. uses and can radiate radio frequency energy and. if
not installed and used in accordance
with the instructions. may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will
not occur in aparticular installation. If this product does cause harmful interference to radio or
television reception. which can be determined by turning the product OFF and ON, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or
more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation
between the equipment and receiver.
•Connect the product into
an outlet on acircuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the local retailer authorized to distribute this type
of product or an experienced radiorrV technician for
help.
This Class Bdigital apparatus complies
with Canadian ICES-003.
Cet appareil numerique de
la classe Best conforme ilia norme NMB-003 du Canada.
• Do not let insecticides, benzene, and
thinner come in contact with the unit.
•Ne pas menre en contact des insecticides,
du benzene et un diluant avec rapparell.
• No permlta el contacto de Insecticidas,
gasohna y dlluyentes con el equipo.
• Never disassemble or modify the unit in
any way.
• Ne jamais demonter au modifier I'appareil
d'une maniEne au d'une autre.
• Nunca desarme a mOdrfique el equipo de
ninguna manera.
.-J\U'~II
U~i:~~,~ ..
~ 0: ~
.. (For apparatuses with ventilation hok!sl
• Do not obstruct the ventilation holes.
• Ne pas obstruer les trous d'aeratian.
•
No obstruya los arificios de ventilacion.
• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.
•Manlpuler Ie cordon d'alimentation avec
precaution.
Tanir la prise lars du debranchement du
cordon.
•Manaje el cord6n de energia con cuidado.
Sostenga al enchufe cuando desconecte el
cord6n de energia.
f--------------.....,. Unplug the power cord when not using the
unit for long periods of time.
• Debrancher Ie cordon d'alimentation
k>rsque I'appareil n'est pas utilise pendant
de Iongues periodes.
•Desconecte e/ cordon de energia cuando
no utilice el equipo por mocha tiempo.
II

ENGLISH
IContents
Accessories··········· .. ······· 1
Cautions on Handling .. · .. 2
Cautions on Installation· ·2
About Discs.. .. 2
Discs that can be Played .. 2
Holding Discs
.. 3
Loading Discs ·
·3
Cautions on Loading Discs · ·3
Cautions on Handling 3
Cautions on Storing Discs·
.. · · · · · · .. · 3
Cleaning Discs
·3
About the Remote Control Unit .. · · ·............ ..· .. ·4
Inserting the Batteries .. 4
Operating range of the Remote Control Unit 4
Part Names and Functions ·5
Front Panel· · · 5
Display · .. · · ·· · · ·· · · · .. 5
Rear Panel · 5
Remote Control Unit · ·6
Cable Indications ·6
Analog Connections .. ·.. .7
Digital Connections.... .. 7
Connecting the PowerCord · ··· ·7
1
Before Playing··· .. · .. · .. ··· .. ··· ···· .. ······· .. ··· · .. ······ .. · .. ·········· .. ··········8
Turning the Power On 8
Setting the Layer to be Played with Priority ·...... ..·8
Loading Discs .. · · 8
Playing Discs with Even Higher Sound Quality
(Pure Direct Mode) ·
.. · · .. ·...... · .. 9
Normal Playback· .. · .. · · · · · .. · .. · · · .. 9
Various Types of Playback· ..·9
Listening to Specific Tracks in aSpecific Order
(Programmed Playback) · ·
.. ·9. 10
Listening in Random Order (Random Playback) · · · 10
Listening to Tracks Repeatedly (Repeat Playback) 10
Displaying Text (Super Audio CDs only) · 10
Displaying the Track Title 10
Displaying the Album Title .. 10
Displaying the Album's Artist Name 10
Playing Music files· .. · 11
Before Playing MP3 or WMA files 11
Creating MP3 and WMA files Compatible with the DCD-CX3 ·11
Playing MP3 or
WMA files .. ""'"'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 12
Listening to MP3 or WMA files in Random Order
(Random Playback)·····
.. ·······....·········....·················· .. ··········· .. ·······12
Listening
to MP3 or WMA files Repeatedly
(Repeat Folder/Disc Playback)· · · · · · 12
Using the Timer Play Function · · · · · · 13
Getting Started
Thank you for purchasing this DENON product. To ensure proper
operation. please read these operating instructions carefully before
using the product.
After reading them, be sure to keep them for future reference.
Accessories
Check that the following parts are supplied with the product.
Q) Owner's manual..................................... .1
®Warranty (for North America model only) 1
®Service station list .. 1
®Power cord (Cord length: Approx. 6.5 ft / 2 m) .1
®Remote control (RC-1 059). 1
®R03/AAA batteries.. . 2
CD Audio cable (Cable length: Approx. 3 ft /1.0 m) .. 1

ENGLISH
I
~
------ ~-------
~~- ===
•CD-R/CD-RW
Some discs
and some recording formats may not be playable.
Non-finalized discs cannot be played.
*What is finalization?
Finalization
is the process that makes recorded CD-R/CD-RW discs
playable
on compatible players.
8 Music CDs
Discs marked with the logotype below can be played
in this unit.
Discs
with special shapes (heart-shaped discs, octagonal discs,
etc.) cannot be played. Do not attempt to play them, as doing so
can damage the product.
I Stereo I
Types of SuperAudio CDs
Single layer disc Dual layer disc Hybrid disc
"£-?J"~
IDiscs~hati:i .. t,6i""aV$d m~', I
oSuperAudio CDs
Super Audio CDs marked with the logotypes indicated below can
be played on this unit.
About Discs
SUPERAUDIOCD
There are three types of Super Audio CDs:
CD Single layer disc
Single layer Super Audio CD with only an HD layer.
@Dual layer disc
Super Audio CD with adouble HD layer, offering extended playing
time and high sound quality.
(1) Hybrid disc
Two-layer Super Audio
CD with an HD layer and a CD layer.
The signals on the CD layer can be played on aregular CD player.
* What is the HD layer?
The
HD layer is alayer of high density signals for Super Audio CDs.
* What is the CD layer?
The
CD layer is the layer of signals that can be read on aregular
CD player.
Cautions on Handling
•Before turning the power switch on
Check once again that all connections are correct and that there are
no problems with the connection cables.
•Power is supplied to some of the circuitry even when the unit is
set to the standby mode. When traveling or leaving home for long
periods of time, be sure to unplug the Power cord from the power
outlet.
•Sufficiently ventilate
the place of installation
If the unit
is left in aroom full of the smoke from cigarettes, etc., for
long periods of time, the surface
of the optical pickup could get dirty,
in which case it will not be able to read the signals properly.
•About condensation
If there is amajor difference in temperature between the inside of
the unit and the surroundings, condensation (dew) may form on
the operating parts inside the unit. causing the unit not to operate
properly.
If this happens, let the unit sit for
an hour or two with the power
turned off and wait until there is little difference in temperature
before using the unit.
•Cautions on using mobile phones
Using amobile phone near this unit may result
in noise. If so, move
the mobile phone away from this unit when it is in use.
•Moving
the unit
First eject the disc, turn off the power, then unplug the power cord
from the power outlet.
Next. disconnect the connection cables to other system units before
moving the unit.
•Note that the illustrations in these instructions may differ from the
actual unit for explanation purposes.
This product uses asemiconductor laser.
To ensure stable operation, it
is recommended to use the product indoors at atemperature of 5 °C
(41°F) - 35°C (95 OF).
This unit is not compatible with multi-ehannel playback.
Cautions on Installation
Note:
For proper heat dispersal, do not install this unit
in aconfined
space, such as abookcase or similar enclosure.
1*
Wall
2

ENGLISH
Do not wipe with acircular
motion.
Gently wipe the disc from the
inside towards the outside.
•If there
are fingerprints or dirt on discs, wipe them off before using
the disc. Fingerprints and dirt
can impair sound quality and cause
interruptions
in playback.
•Use acommercially available disc cleaning set or asoft cloth to clean
discs.
I Olearling Di~~
.~[.Ji.
Do not use record spray, antistatic agents, or benzene, thinner or
other solvents.
•Only
load one disc at atime. Loading two or more discs can damage
the unit
or scratch the discs.
•
Do not use cracked or warped discs or discs that have been repaired
with adhesive, etc.
•
Do not use discs on which the sticky part of cellophane tape or labels
is exposed or on which there are traces of where labels have been
removed.
Such discs can get caught inside the player and damage
it.
• Do not get fingerprints, oil or dirt on discs.
•
Take special care not to scratch discs when removing them from
their cases
•
Do not bend or heat discs.
•
Do not enlarge the hole at the center.
•
Do not write on the labeled (printed) surface with ball-point pens,
pencils, etc., or stick new labels
on discs.
•Water droplets may form
on discs if they are moved suddenly from a
cold place (outdoors for example) to awarm place, but do not try to
dry them off using ahairdryer, etc.
•
Be sure to remove discs after using them.
•
Be sure to store discs in their cases to protect them from dust,
scratches, warping, etc.
•
Do not store discs in the following places:
1. Places exposed to direct sunlight for long periods of time
2. Dusty or humid places
3. Places exposed to heat from heating appliances, etc.
Figure 2
------:;~--___,
Do not touch the signal surface.
Figure 1
•Set the disc with the labeled side facing
up.
•Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc.
•
Place the discs flatly, 12 cm discs in the outer tray guide (Figure 1),
8 cm discs in the inner tray guide (Figure 2).
• Place 8cm discs in the inner tray guide without using an adapter.
•"00:00"
is displayed if adisc that cannot be played is loaded.
•
"NO DISC" is displayed if the disc is loaded upside-down or if no
disc is loaded.
3

ENGLISH
I
About the Remote Control Unit
IInserting. th~]latteries Point the remote control unit at the remote sensor when operating it.
CD Remove the remote @Set two R03/AAA batteries in
control unit's rear cover. the battery compartment in the
indicated direction.
®Put the rear cover back on.
_N'U_
•Replace the batteries with new ones if the set does not operate even
when the remote control unit is operated close to the unit.
•The supplied batteries
are only for verifying operation.
•When inserting the batteries, be sure to
do so in the proper direction,
following the
"G3" and "8" marks in the battery compartment.
•
To prevent damage or leakage of battery fluid:
•
Do not use a new battery together with an old one.
•Do not use
two different types of batteries.
•Do not attempt to charge dry batteries.
•Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of batteries
in
flames.
•If the battery fluid should leak, carefully wipe the fluid off the inside
of the battery compartment
and insert new batteries.
•Remove the batteries from the remote control unit if it will not be
in
use for long periods.
Approx.
26 It /8 m
-N'U-
The set may function improperly or the remote control unit may not
operate if the remote control sensor
is exposed to direct sunlight,
strong artificial light from
an inverter type fluorescent lamp or infrared
light.
4

ENGLISH
............... (7)
CDIJl8ITAl.OUT
...- .......
oANALOG OUT terminals· (7) .. AC inlet (AC IN)
8 CD DIGITAL OUT terminals
(OPTICAl/COAXIAL) .... . .... (7)
oDisplay
oSkip buttons (~. ~) (9, 12)
8Play/Pause button (~III) ·······(9, 10, 12)
eStop /Disc tray open/close button
(./~)....... (8 - 10)
···· .. ·········(8)
···(8)
·(4)
. ·(3)
Part Names and Functions
For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).
oPower switch
(_ ON/STANDBY. OFF) ...
8Power indicator·· .
.. Remote control sensor··
GDisctray .
I
,--_ .. __ ._ .. __ _ ! _ __ _ _ .. _--,
~_JJ.s.~:J;!L .. .P119.liflNP..~'_ .. _.~_y._t.t!'f._~_W_MAj
..........................................................................
laulu. ltll:tlU ,"ual 11l11l1 UIIE' IlIUi iUI;JU j:ual8:
lUi.. tlUi. iUI' lUll ..... .un nut It·UI.
lUlUa UUI nut tun .. tU .un IUU aun:
:U". lilt.. ..... nUl IU" UU. UUI .UU:
•• un lit.. iU.. tUIl uu. .un lUll! .UHilI
:UUI UU' lun liln lUll Utili lUll uluq
L~~!!!.._!!! ..L .... ~!!!._.!!!!~ ... !!!._.~!!!! .. _!!!!.L....! !!!;
oInformation display· ..... (8 - 12) 8 Mode indicators
Various information is displayed here,
depending on the operation mode.
·······(9 - 12)
5

ENGLISH
~ Output
(Input
Audio signal:
Optical fiber cable
RCA pin-plug cable
Analog connections
Cable Indications
Connections
Digital connections ICoaxial)
(Orange) Q ~(---am:m:P ~
Coaxial cable (75 OJohms pin-plug cable)
Digital connections (OpticalI
Connect using the connection cables shown below.
'~(.ji.
•Do not plug in the power cord until all connections have been completed.
•When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.
•
Be sure to connect the leh and right channels properly (Ieh with leh, right with right).
•Do not bundle power cords together with connection cables. Doing so can result in humming or noise.
oCALL button· (10)
8DIRECT/PROGRAM button (10)
• Number buttons 10 -9, +101 (9)
GSUPER AUDIO CD SETUP button (8, 9)
oTITLE button ···(10, 12)
oFOLDER MODE button ·(11, 12)
8 RANDOM button ···(10, 12)
fi) Skip button I~)··· (9, 12)
CD Search button 1 1. . (9)
tl POWER button······ (8)
•Disc tray open/close button (~I·· (8 - 10)
48 CLEAR button (10)
il DIMMER button
Switches the brightness of the display.
rBright -- Dark I
'- Display off --.J
'* The brightness of the DRA-CX3's display
changes together with the brightness of the
DCD-CX3's display.
II PURE DIRECT button· (9)
G9 TIME button .. (9 - 12)
oARTIST button .. ···(10, 12)
fI FOLDER buttons (12)
~ REPEAT button ··(10, 12)
i> Pause button (III (9)
€i> Skip button I~I .. (9, 12)
f) Play button I~I ·····(9, 10, 12)
fj Search button I~I (9)
@) Stop button 1.1···················· .. · .. ··················· (9)
DENON
Remote ContrQI Unit ...
JIC-1Q5f
• The skip buttons (~ and~) and + 10 button operate continuously when held in.
• The POWER, PURE DIRECT and DIMMER buttons function for the DENON DRA-CX3 stereo receiver
as well, so the DRA-CX3 can be operated simultaneously with the DCD-CX3. When the two units have
different settings, press and hold in the button for at least 2seconds to reset them both to the default
setting, then make the desired setting.
• The default settings are "on" for the power, "bright" for the dimmer and "off" for the pure direct mode.
6

ENGLISH
Power cord
--1.' (included)
..
e
[Q]
b)
' '.,"
I",
Q;!J 1Th!
~
AC outlet (wall) I
lAC 120 V. 60 Hz)
--~[J
Connecting the Power Cord
-n·ua
•Insert the plugs securely. Incomplete connections will result in the
generation of noise.
•
Do not unplug the power cord while the set is operating.
;
;
.. ,.' ,. '""
CD recorder.
MD recorder. etc,
Digital Connections
•Connect either the "COAXIAL:' or the "OPTICAL:' digital output
terminal.
•There
is aprotective cap covering the optical digital output terminal.
After removing the protective
cap, insert the plug firmly until it
locks.
Analog Connections
[j
Ste.- ...
A
.00:.
~.e .. iV ....•.... r .•...•...•....••.....
R l·'-
··,v,,~
~
I
No digital signals are output for Super Audio CDs.
oWhen connecting the optical digital output
connector with
an optical transmission cable
(commercially available)
~""'~P ~h'
shapes
Remove the protective
cap, match the shapes, then insert firmly all
the way in.
7
Store the protective cap in asafe place so as not to lose it. and use it
when not using the terminal.

ENGLISH
I
In the stop mode, press d./~> or [~] to open the disc
tray.
SA-CO:
The SA-CD layer mode for Super Audio CDs
CO:
The CD layer mode for Super Audio CDs
Setting the Layer to be Played
with Priority
With "NO DISC" displayed, press [SUPER AUDIO CD
SETUP] to switch the layer.
SA-CD -- CD
- The layer that is played with priority when the disc is loaded can be
set.
-Upon purchase. the priority layer
is set to the "SA-CD':
IJ
-This setting is stored in the DCD-CX3's memory and is not canceled
even when the disc tray is opened or closed or the power is turned
on or off. To change the setting, perform the above procedure again.
-
The priority layer cannot be set when adisc is loaded or when
"OPEN"
is displayed.
o To close the disc tray:
Press <.,~> again or press [~l
·N·n-
-The power must be on when opening and closing the disc tray.
-Do not push the disc tray
in by hand when the power is off. Doing so
can damage it.
-
Do not insert foreign objects into the disc tray. Doing so will damage
it.
Standby··· Orange
Operations
Before Playing
Press <ON/STANDBY I OFF>.
-Whenadisc is loaded. playback starts ~utQmatically.
-When no.discjsloade~, "f\jO.DISC"Adisplayed.
oSetting the power to the standby mode:
Press [POWER).
oCanceling the standby mode:
Press [POWER) again.
oTurning the power off:
Press <ON/STANDBY I OFF> again.
Power indicator
Power on Red
.u.n_
Be sure to stop playback before turning the power off.
<ON/STANDBY I OFF>
About the button names in these explanations
< > : Buttons on the main unit
[ J :Buttons on the remote control unit
Bunon name only:
Buttons on the main unit and remote control unit
8

ENGLISH
Various Types of Playback
oFast-forwarding and fast-reversing (searching):
During playback, press and hold in [~] or [~l
•Normal playback resumes when the button is released,
•
The sound may be interrupted for abrief moment when resuming
normal playback after searching,
o Moving to the beginning of tracks (skipping):
Press ~ or ~ during playback,
* The operation is as follows if the button is held in:
~: Repeated skipping to the beginning of subsequent tracks
..... :Repeated skipping to the beginning of previous tracks
oFinding tracks directly:
Press [NUMBER] (0 - 9, +10) to select the track,
* For track numbers 1to 9. press the corresponding button ([1] to
[9]l.
For track numbers 10 and on, first press [+10] then press buttons
[0] to [9].
Example:
Track 4 : [4]
Example:Track 12:
[+10] [2]
Example: Track 20: [+10] [+10] [0]
·.<\;jR~!?Q(~[,!IJn, ...
1
In the stop mode, p.ress [DIRECTJPROGRAM].
The "PROG" indicator lights,
2Press [NUMBER] (0 - 9. +10) to select the tracks.
Example: To program tracks 3. 12. 7to play in that order:
[3] [+10] [2] [7]
3Press
<~1I1> or [~].
.The tracks are played in the programmed order.
1
For Super Audio CDs:
. H necessary, press [SUPER AUDIO CD SETUP] to
switch the playbacklayer.
l!! IUs not possible to switch to alayer not recorded on the disc,
Normal Playback
[DIMMER] does not function when in the pure direct mode,
oCanceling the Pure Direct mode:
Press [PURE DIRECTI again,
Press [PURE DIREcn.
• The digital output is turned off,
•
The display is turned off,
(Some indicators are displayed when nothing
is being played and
when no disc is loaded,)
PI~ying. Qi~~ith Evel(t;i;gher S~~!'~
·,~u,litY· (Pur,'Dir~ Mod,) ,: '. ' .. \';<'fi~«
2Press
~1I1> or [~].
•The .~ .. indicator lights and playback starts,
l!! Once all the tracks on the disc
have. been played. the stop mode is
set
l!! ITIME] can be used to switch the information displayed.
Currently playing . Elapsed time of
[
. k be .. ,. ~currentlyplaYlng .J
trac num r track .
•
,. . Remaining time of ..
Remaining time of - currently playing
all rema'n1ngtracks track
l!! In the stop mode. the display switches between the total number
of tracks and the total time,
o Stopping playback:
Press <IIJ~> or [-l
o Stopping playback temporarily:
Press <~/l1> or [Ill
l!! To resume playback, press <~/l1> or [~l
ITl
' :< ' [~]
[CALL] ---e:, ii· elf [DiRECTI
l
ifo"·o··c;"ii PROGRAM]
[NUMBER] ---;.lo 0 oii
(0-9.
+10) ':". ::
;:002:
'! •• fil.c [CLEAR]
[SUPER AUDIO it1?r.~: ~ [PURE DlRECn
CD SETUP] ~~;I [TIME]
[TITLE] ~ c:i% .. ~ [ARTISn
[RANDOM].., I: ::'~' ::.;1 [DIMMER]
[II] ~ t> <LL. [REPEAn
..... ~QO': ~
[ ]
-I, .... ~ -f -: .... ' [~]
:] tiJ: . tl-[~]
; ~",', !
!A
.... :-::: :
,,
!' ~"'~:N(;!'( : ...•
. .
,:
. .
.....
<rJ/~> <~/lI> ~
----
(,---- _.
About the button names in these explanations
< > : Buttons on the main unit
[ 1 :Buttons on the remote control unit
Button name only:
Buttons on the main unit and remote control unit
9

ENGLISH
oChecking the order of the programmed tracks:
In the stop mode, press [CALL] repeatedly.
oThe track numbers are displayed in the programmed order.
*The total time of the tracks can be checked by pressing [TIME).
oClearing the last programmed track:
In the stop mode, press [CLEAR).
oClearing all the programmed tracks:
CD In the stop mode, press [D1RECT/PROGRAM).
@Press <./~> or [~] to open the disc tray.
.,
oDirect searching is not possible during programmed playback.
0"_:_" is displayed if the total programmed time exceeds 99 minutes,
59 seconds.
oProgrammed playback is not possible with MP3 and WMA files.
···USteRil1g.ip,i~~."cJ9
(Ralld()IJl~I@'yti~
1
In the stop mode, press [RANDOM).
The "RND" indicator lights.
2Press
<~1I1> or [~).
•During normal playback:
Tracks are selected and played automatically in random order.
•In
the l-track repeat mode:
Atrack is selected automatically and that track
is played
repeatedly.
•During the all-track repeat mode:
All
the tracks are played once in random order, then played
again repeatedly, each time in adifferent random order.
oCanceling random playback:
In the stop mode, press [RANDOM].
Direct searching is not possible during random playback.
Listening to aspecific track repeatedly
(1-track repeat playback)
During playback, press [REPEAn once.
The " C) 1" indicator lights and that track is played repeatedly.
oCanceling 1-track repeat playback:
CD Press [REPEATI twice.
@Press <.,,~> or [~J to open the disc tray.
t'"
In the stop mode, the l-track repeat mode can be set by pressing
[REPEAT] once. Press <~/l1> or [~] to start playback.
Listening to all the tracks repeatedly
(All-track repeat playback)
1
Press [REPEAn twice.
. The" C~ ALL:' indicator lights.
2
Press<~lIl>or[~).
•During normal playback:
All
the tracks are played repeatedly,
•
In the random playback mode:
The tracks are played once each in random order, then played
again in adifferent order.
oCanceling all-track repeat playback:
CD Press [REPEAT] again.
@Press <~~> or [~] to open the disc tray.
DisplayingText
(SuperAudio CDs only)
When aSuper AudiO CD containing text IS loaded, the text data
recorded on the disc (album title. artist name and track title) can
be dlspla\'ed
In tl18 stop or play mode
~ mTLE] during playback.
* If the track switches while the title is displayed, the title of the
new track is displayed.
In the stop mode, press [TITLE).
I :Oisplayirag th~Album·$ Artist Nallie .' ,0 '1
In the stop mode, press [ARTIST).
oSwitching the display to the total recorded time
while text data is displayed:
Press [TIME].
If adisc not containing text data is loaded, "NO TEXT" is displayed
when
[TITLE] or [ARTIST] is pressed.
10
I

ENGLISH
.MP3
WMA
64 - 160
32,44.1,48
WMA
MP3 32, 44.1, 48 32 -320
[Playable MP3 and WMA files]
oThe DCD-CX3 is compatible with the "MPEG-1 Audio Layer-3"
standards. It
is not compatible with the "MPEG-2 Audio Layer-
3': "MPEG-2.5 Audio Layer-3': "MP1': "MP2" or "MP3 PRO"
standards.
oThe DCD-CX3 is
not compatible with ID3-Tag or meta-tag
technology.
°When playing MP3 andWMA files, the digital output is converted to
PCM. The signals are output with the same sampling frequency as
when they were written.
°With the DCD-CX3, the folder and file names can be displayed like
titles.
Up to 8characters consisting of numbers, letters and the
underscore
can be displayed. Characters that cannot be displayed
are replaced with asterisks.
°Copyright-protected files cannot be played. Note that depending on
the software used for burning
and other conditions, some files may
not
play or display correctly.
° The positions of the folders or files may have been changed by the
writing software when burning the MP3NVMA files onto the
CD-
R/CD-RW disc, so the files may not play in the expected order.
° JPEG and DivX® files are handled as files but cannot be played.
oFolder mode and disc mode settings:
Press [FOLDER MODE] to switch the range of the files to be
played.
•Folder mode
The "WMI\' or "MP3" indicator flashes.
The files
in the selected folder are played.
•Disc mode
The "WMI\' or "MP3" indicator lights.
All the files
on the disc are played.
There are many music distribution sites
on the Internet allowing you
to download music files in MP3 or WMA (Windows Media® Audio)
format.
The music (files) downloaded from such sites can be stored on
CD-R or CD-RW discs and played on the DCD-CX3 .
*"Windows Media" and "Windows" are registered trademarks or
trademarks
in the United States and other countries of Microsoft
Corporation of the United States.
Playing Music files
°When writing MP3 or WMA files on a CD-R or CD-RW disc, set the
writing software's format to
"'509660 Level 1': The files may not
play properly if they are recorded in other formats.
° The maximum number of. files and folders that can be played is 1000
(total of the number of folders
and files). The maximum number of
folders
is 255.
° The DCD-CX3 is not compatible with packet write software or
playlists.
°Also refer to the instructions of the software used to create the
MP3 or
WMA files.
° Be sure to give the extension ':MP3" or '.WMI\' to the MP3 orWMA
files. Files with other extensions or with no extensions cannot be
played.
*According to copyright laws, recordings you have made should only
be used for your personal enjoyment and must not be used in other
ways without the consent of the copyright holder.
C.::.:,
~
..... _--------- ¥ -_. ---'
[TITLE] t~~~:~
[FOLDER MODE] ~ ~[FOLDER]
[RANDOM] ~I _2 :-t- [REPEAn
~~2~~
c v ~; J [~]
About the button names in these explanations
< > : Buttons on the main unit
[ I :Buttons on the remote control unit
Button name only:
Buttons on the main unit and remote control unit
11

IENGLISH
I pl~ying MPapr WMA fil~s' "" 'I
1Load aCD-RorCD·RW disc containing music files
in
the MP3 or WMA fonnat into the disc tray (~page
2).
L;steningtqMP3 o~'WMAfiles in ,
'·~ ..do"". Qr1ilij.r (Raridolll:~I~yb.ck)
1Press [FOWER MODE] to select the disc mode.
List'l1ing to MfJ30rWMA files R~ea~ly
.(Rttp!atFoldeilRisc Playback) "
1Press
[FOWER MODE] to select the folder mode or
disc mode.
*Refer to "Folder mode and disc mode settings" (r:;v'page 11).
oCanceling repeat folder/disc playback:
Press [REPEAT] until the" C) "indicator turns off.
3Press
~1I1> or [~].
Either the files in the selected folder or all the files on the disc
are played repeatedly.
I
-c:.-:>
Repeat off •• ---
C c:.-:>1
*Using the disc mode:
r==: c:.-:> 1 - c:.-:>ALL ~
~ Repeat off •• ---~------
2Press [REPEAT] to ~Iect the repeat mode.
*Using the folder mode:
*Refer to "Folder mode and disc mode settings" (~page 11).
2
Press [RANDOM].
The "RND" indicator lights.
Random playback
is not possible in the folder mode,
oCanceling random playback:
In the stop mode, press [RANDOM].
• The "RND" indicator turns off.
3Press
<~1I1> or [~].
Tracks are selected and played automatically in random order
r---. Folder Name - File Name
L-_, ----'---:=J
* In the stop mode, only the total number of tracks is displayed.
*Refer to "Folder mode and disc mode settings':
* [TIME] can be used to switch the information displayed.
Currently playing Elapsed time of
r tr;~k-~~';';r -currently playing track
~ Remaining timeo!
currently playing track
2Press
[FOWER "'OOE] to select the folder mode or
disc mode.
3Press
<~lIl>or [~].
Playback starts.
* The file name or folder name can be displayed by pressing [TITLE]
or [ARTIST].
oChanging the folder to be played:
Press [FOLDER] and select the desired folder.
oChanging the file to be played:
Press ~ or ~ to select the desired file,
•
When afolder is selected, playback switches to the first track of the
selected folder
12

ENGLISH
Using the Timer Play Function
Also refer to the operating Instructions of the audio timer
DCD-CX3 (This unit)
Troubleshooting
o
======, 0000
If aproblem should arise. first check the following:
1. Are the connections correct 1
2. Is the set being operated as described in the operating instructions 1
3. Are the other components operating property 1
If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist. there may be amalfunction.
In this case, disconnect the power immediately and contact your store of purchase.
i> ;:;;'/;j", 'I; . i' ~vmPtotT"\Y ,., .
t;;.,~,jl"£\.:
.i·>·Ca~
>:";,
'c'
;;\
I)" >i.
e<
.~res,.·.
;'j; .. ',
Paae
Disc tray does not open. •
The power is not on. • Turn on the power. 8
.. NO DISC" is displayed even •The disc
is not properly loaded. •Reload the disc.3
though adisc
is loaded.
"00 : 00" is displayed even • A disc other than a
CD or Super Audio CD •Load a CD or Super Audio CD. 3
though adisc is loaded. is loaded.
Playback does not start even when •The disc
;s dirty or scratched. •Wipe the dirt off the disc or replace the 3
the
~!l1 button on the main unit disc.
or the
~ button on the remote
control unit
is pressed.
No sound is produced or sound is
• The
output cables are not properly •Check the connections. 7
distorted. connected to the receiver.
•The receiver's function setting or •Check the receiver's function and controls -
adjustments are not right. and adjust as necessary.
No digital signals are output. •
For Super Audio CDs, no digital signals • For Super Audio CDs, use the analog audio 7
are output. output signals.
•
Turn the pure direct mode on. • Turn the pure direct mode off. 9
Aspecific section of the disc •
The disc is dirty or scratched. •Wipe the dirt off the disc or replace the 3
cannot be played properly. disc.
Programmed playback
is not •
The tracks have not been programmed •Program properly. 9,10
possible. properly.
A CD-R or CD-RW disc cannot be •The disc has not been finalized. •Finalize the disc then play it. 2
played. •The recording conditions
are bad or the •Use aproperly recorded disc. 2
quality of the disc itself is poor.
Files recorded in MP3 orWMA
• You have selected acopyright-protected •Press the
~ or ~ button to select a
11
format cannot be played.
WMA file or afile that cannot be played different file.
normally.
Set does not operate properly •The batteries are spent. •Replace the batteries
with new ones. 4
when remote control unit is
•The remote control unit is too far from the •Move the remote control unit closer to the 4
operated. set. set.
0000
AC outlet (wall)
o
Receiver
o0@
Audio timer
1Tum on the power of the connected components.
3Load adisc in the player.
2Switch the receiver's input function to the function to
which the player
is connected.
4Set the audio timer for the desired times.
5Tum the timer ''ON''.
The power of the components connected to the timer turns off.
*When the set time is reached, the power of the different
components automatically turns
on and playback starts from the
first track.
13

AC 120 V. 60 Hz
26W
Standby: 0.2 Wor less
300
(W) x 80 (H) x310 (D) mm (11-13/16" x3-3/16" x13-7/16"1
7.0 kg (15 Ibs 7 oz)
Specifications
oAudio perfonnance
•Analog output
Channels:
Playable frequency range:
Playback frequency response:
SIN:
Dynamic range:
Harmonic distortion:
Wow &flutter:
Output level:
•Digital output
Coaxial:
Optical:
Emission wavelength:
oSignal type:
oSampling frequency:
oUsable discs:
oGeneral
Power supply:
Power consumption:
Maximum external dimensions:
Weight:
[SuperAudio CO]
2channels
2
Hz -100 kHz
2Hz -50 kHz (-3 dBI
112 dB (Audible rangel
109 dB (Audible rangel
0.0007 %
(1 kHz, Audible range)
Below measurable limits
2.0V
(10 kOikohmsl
1-bit DSD
2.822 MHz
Super Audio
CD
[CD]
2channels
2Hz -
20 kHz
2Hz -20 kHz
118 dB
100 dB
0.0017 %
(1 kHz)
Below measurable limits
2.0V (10 kO/kohms)
0.5 Vp-p
/75 O/ohms
-15 --21 dBm
660nm
16-bit linear PCM
44.1
kHz
Compact Disc
ENGLISH
I
oRemote control unit (RC-1059)
Remote control method: Infrared pulse method
Batteries: R03/AAA Type (two batteries)
Maximum external dimensions: 44 (W) x233 (H) x 22 (DI mm (1-3/4" x9-3/16" x7/8")
Weight: 165 g(5.8 oz) (including batteries)
* For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice
14

DENON
www.denon.com
Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
Printed in Japan 5411 10026 004D

DENON SERVICE NETWORK I ijln«.~
U.A.E.
Turkey
Ukraine
Vietnam
Thailand
Taiwan R.O.C.
Spain
Sweden
Switzerland
United
Kingdom &Eire
U.S.A.
Slovakia
South Africa
Singapore
Poland
Portugal
Malaysia
Norway
Philippines
•Please consult the outlet where the equipment was purchased.
•Bitte wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauh haben.
•SVP veuillez consulter votre revendeur.
• Neemt ualstublieh contact op met het verkooppuntwaar ude apparatuur heeh gekocht.
•Por favor consulte en el establecimiento donde compr6 el equipo.
• Van ligen ta kontakt med butiken dar du kopt utrustningen.
•Rivolgetevi al rivenditore che vi ha venduto I'apparecchio.
•Contacte aloja onde comprou 0equipamento.
• a(i;)f,Jt.A*tll¥Jjftj~~~ 0
• iljc]f,tji}fW;j~;;Mla9il1i~T~~ 0
Australia Audio Products Group Pty Ltd. 67 O'Riordan Street Alexandria NSW 2015, PO Box 150, Mascot NSW 1460 Australia
Tel: [phone] Fax: [phone]
Digital-Professional-Audio Vertriebsges.m.b.H., Seeb6ckgasse 59, A-1160 Wien Tel: [phone] Fax: [phone]
Transtel-Sabima
PVB.A. Duboisstraat 48, B-2060 Antwerpen, Belgium Tel: [phone]
D&M CANADA INC. 5-505 Apple Creek Blvd., Markham, Ontario, L3R 5Bl Tel: [phone] Fax: [phone]
El:!. 'Ef~~'EfOIoJjj'{ ~ (..ti'Jij )1'iJlN0 'P] ..ti'JijrIJi'fEi'Jijep ~887~*fiT::k~601 O'i:
El:!.i~:(Q21 )64372299 f~J!U021 )64339973 ffi~~: 200020 7<::ft~p~IHHM~: 021-62949285
EUROSTAR OSTRAVA
S.r.O. areal Vodni stavby Praha, budova A2 Dobronicka 635,14800 Praha 4Czech Rep.
Tel: [phone] Fax: [phone]
Hifi Klubben
NS Dali Aile 1,9610 Noerager, Denmark Tel: [phone] Fax: [phone]
Soundata Oy Hameentie 157 5th floor 00560 Helsinki Finland
Tel: [phone] Fax: [phone]
DENON FRANCE Adivision
of D&M France SAS Tour Ventose, 2rue des Bourets, 92156 Suresnes Cedex, France
Tel:[phone]
Fax [phone]
DENON DEUTSCHLAND Adivision
of D&M Germany GmbH An der Landwehr 19, D-41334 Nettetal, Germany
Tel [phone] Fax: [phone]
KINOTECHNIKI
LTD. 14, PYRGOU STR. 16675, GLYFADA ATHENS Tel: [phone] Fax: [phone]
D&M Sales and Marketing (H.K.) Ltd. Unit 501, Ocean Centre, Harbour City, 5Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone] Fax: [phone]
w1i:tL~Sl2f}Oil.IJjJIU!!5~i'Jij1il]jXi'Jij1'Fep,L'5fJ501 'i: m~2i: 852-2516-5864 {$J'j;: 852-2516-5940
A.I.DA Audio Kft. 1112 Budapest Olt u. 37. Hungary Tel: [phone] Fax: [phone]
Einar Farestveit &co hf., Borgartun 28, PBox 5440, 125 Reykjavik.
Tel: [phone] Fax: [phone]
PROFX SERVICE CENTRE Advanced Audio Solutions (Bangalore)Pvt. Ltd.
No 53, K.H.Road, Opp .Big Bazaar, Bangalore -560 027, India Tel: [phone] Fax: [phone]
PT Autoaccindo Jaya. Cideng Barat NO.7 Jakarta, Indonesia Tel: [phone] Fax: [phone]
Newpan Ltd. 14 Rosansky st. Rishon Lezion 75706, Israel.
Tel: [phone] Fax: [phone]
Audiodelta
S.r.1.19 Via Pietro Calvi 20129 Milano Italy Tel: [phone] Fax: [phone]
D&M Sales and Marketing Korea Ltd. Chung Jin B/D., 10F, 53-5, Wonhyoro 3 Ga, Yongsan-Gu, Seoul, 140-719, Korea
Tel: [phone] Fax: [phone]
Wo Kee Hong Trading Sdn Bhd. 2nd Floor, (Left Wing), Bangunan Infinite Centre, Lot 1, Jalan 13/6, 46200 Petaling Jaya,
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel: [phone] Fax: [phone]
Labrador,
SA de C.v. Callejon del Naranjo 35, Naucalpan, 53560, Edo. Mex., Mexico Tel: [phone] Fax: [phone]
Penhold
BV Poppenbouwing 58, NL-4191 NZ Geldermalsen, Netherland Tel: [phone] Fax: [phone]
Avalon-Pacific Marketing Limited. 15C Vestey Drive,
Mt Wellington, Auckland, New Zealand.
PO Box
11 631 Ellerslie, Auckland, New Zealand Tel: [phone] Fax: [phone]
Hi-Fi Klubben Marcus Thranes gate 4-6, 0473 Oslo, Norway
Tel: [phone] Fax: [phone]
Lotteworld Audio Video Systems Incorporated CET Building Mezzannine Floor NO.4 Mindanao Avenue, Barangay
Bahay Toro, Project
8, Ouezon City, Philippines. Tel: [phone] Fax: [phone]
HORN DISTRIBUTION
SA Ulica Kurantow 34,02-873 Warszawa Poland Tel: [phone] Fax: [phone]
Videoacustica Ota. Do Paizinho-Armazem 5-Estrada De Circunvalac;:ao-Apart. 3127 1303 Lisboa Codex
Tel: [phone] Fax: [phone]
ALL (E&E) Service Center Pte Ltd. Machtech Industrial Building, #06-04, No.2, Kallang Pudding Road, Singapore 349307
Tel: [phone] Fax: [phone]
BIS AUDIO s.r.o. Dobronivska cesta 1642/6 960
01 Zvolen Tel:[phone] Fax:[phone]
Mandarin Distributors
SA 10 Thora Crescent, Wynberg Ext.3 Sandton, P.O.Box 5137, Johannesburg Republic of South
Africa
Tel: [phone] Fax: [phone]
Gaplasa
SAAV Ing. Conde de Torroja, 25, 28022 Madrid Tel: [phone] Fax: [phone]
Hi-Fi Klubben G6teborg Skanegatan 25, 41252 G6teborg Tel:031
3351010 Fax:[phone]
DKB household AG, Abteilung Elektronik. Eggbuhlstrasse 28, CH-8052 Zurich, Switzerland
Tel: [phone] Fax: [phone]
D&M Sales and Marketing Taiwan Ltd. 6F-2 N0148, Songjiang Rd., Taipei City 10458, Taiwan R.O.C.
Tel [phone] Fax: [phone]
Mahajak Development Co., Ltd. 46 Mahajak Building, Sukhumvit Soi 3(Nana-Nua) Klongtoey, Wattana, Bangkok
Thailand. 10110
Tel [phone] Fax: [phone]
Ertekin electronik tic. ve san. a.s. Galipdede Caddesi No.: 113 Kuledibi-Karak6y /Istanbul, Turkey
Tel: [phone] Fax: [phone]
VV &SONS L.L.C. Street No-ll/B, Road NO-128, Shed No-39 AI Khabisi, Deira, Dubai, UAE
Tel: [phone] Fax: [phone]
Mirs Ltd. Osipova str. 37/0ffice 1, 65012 Odessa, Ukraine
Tel: [phone] Fax: [phone]
DENON UK Adivision
of D&M Audiovisual Ltd. Moorbridge House, Padbury Oaks, 579 Bath Road,
Longford, Middlesex, UB7
OEH, United Kingdom Tel: [phone] Fax: [phone]
DENON ELECTRONICS (USA), LLC
(a D&M Holdings Company)
100 Corporate Drive, Mahwah, NJ 07430-2041
Tel: [phone] Fax: [phone]
Anh Duy Manufacturing -Trading Co., Ltd. 170 Ung
Van Kheim St., Ward 25, Blinh Thanh Dist., HCMC, Vietnam
Tel: [phone] Fax: [phone]
Mexico
Netherlands
New Zealand
Indonesia
Israel
Italy
Korea
Greece
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Denmark
Finland
France
Czech republic
Austria
Belgium
Canada
China
Germany
•If there is no service center in your local area, please contact one of our overseas service centers, listed above, for follow-up service consultation.
•
1st kein Service-Center in Ihrer Nahe. setzen Sie sich bitte miteinem der hier aufgelisteten Adressen in Verbindung.
•
Si il n'y a pas destation technique proche de chez vous, veuillez contacter nos I' un de noscentres techniques, listes ci dessous, pour toutes demandes techniques.
•Ais er geen servicecenter bij uin de buurt is, neem
dan contact op een een van onze bovengenoemdeservicecenters voor ondersteuning.
•
Si no hay un servicio tecnico en su zona, por favor contacte con uno de los servicios tecnicos centrales, indicados abajo, para realizar un seguimiento de su consult.
•Om det inte finns
n~gon auktoriserad Denon-verkstad dar du bor, kontakta en av v~ra internationella servicecentra (se ovan).
•
Se non ci sono dei centri assistenza autorizzati nella vostra zona, potete fare riferimento agli altri centri assistenza autorizzati, vedi elenco sopra, per qualsiasi
consultazione tecnica.
•Caso nao exista um centro de assistencia tecnica
na sua area, consulte um dos centros acima apresentados
• PD:E~tt!!MzIft\§I<~ep.c,'· ~~~.t~pJT7U;2fs:0'5]lfij?'~§I<~ep{,·j!tllliJ*I&§I<~.:a '
• ;s!!3ti!!::tMI<%-cjJ.c", ij'jJl*~J:~PJT)iIJ~{fli¥Jlfij7!-MI<%-cjJ.ci, J-A{JHNlIJf,MI<%-'i1iii;],
DENON
wwwdenon.com
Denon Brand Company, D&M Holdings Inc.
Printed
in Japan OOD 515 0921 90B &1 709

DENON®
LIMITED WARRANTY
(USA /CANADA)
USA (ENGLISH)
CANADA (ENGLISH)
CANADA (FRENCH)
PAGE
2
3
4
USA
DENON ELECTRONICS (USA), LLC
(a D&M Holdings Company)
100 Corporate Drive
Mahwah, NJ 07430-2041
[phone]
[phone] Fax
DENON REGIONAL SUPER SERVICE CENTERS (Repair only-No parts orders please)
PYRAMID
AUDIO UNITED RADIO SERVICE
AUDIO SERVICES
305 E. Braker Lane 5717 Enterprise Parkway 544 Central Dr.,
Suite 101
Austin, TX 78753-2746
E. Syracuse, NY 13057-2905
Virginia Beach, VA 23454-5245
[phone] [phone] [phone]
[phone] Fax [phone] Fax [phone] Fax
--- ---
--- ---
--- ---
---
INNER SOUND NORMAN'S ELECTRONICS GOLD
CROWN ELECTRONICS
1416 S.E. Morrison Street
3653 Clairmont Road Victoria Business Park
Portland,
OR 97214-2646 Atlanta, GA 30341-4907 129
E. Savarona Way
[phone] [phone] Carson, CA 90746-1406
[phone] Fax [phone] Fax [phone]
[phone] Fax
---
--- --- --- ---
---
--- ---
SERVICE WIDE TECHNOLOGIES ELECTRON ICE EXPRESS
2239 Cu rtiss Street 1809 E. Fabyan Parkway
Downers Grove, IL 60515-4010 West Chicago, IL 60185
[phone] [phone]
[phone] Fax [phone] Fax
CANADA
D&M CANADA INC.
5-505 Apple Creek Boulevard
Markham Ontario, L3R 5B1
[phone]
[phone] Fax
WARRANTY (HOME)
OOD 515 0944 707
1