Denver BTS-50 User manual

BTS-50
Bluetooth
Indoor/Outdoor
Speakers
PLEASE READ BEFORE OPERATION THIS EQUIPMENT.
www.facebook.com/denverelectronics
INSTRUCTION MANUAL

Warnings
This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety
standards. There are, however, some operation precautions that you should be
aware of:
● Read all warnings. Follow all instructions.
● Check the mains voltage stated on the mains adaptor rating plate
corresponds to the local electricity supply, if it doesn’t, return the product to the
store where you bought it.
● Unwind and straighten the adaptor cord before use.
● Place the product on a firm and level surface. Allow space around the
product to ensure enough ventilation.
● Clean only with a dry cloth, unplug the outlet before cleaning. Do not
use aggressive cleaners as these will damage the surface.
● To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from
the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power
supply to the unit and must be easily operable by the user.
● Remove the adaptor from the outlet, when the product is unused for a
long period of time and during thunder storms.
● Only use attachments/accessories specified by the manufacturers.
● Do not locate the appliance or the batteries in the vicinity of a heat
source or in direct sunlight. Do not place a naked flame source on or
near this product.
● Do not attempt to open the cabinet or remove any covers. If the power
adapter or its lead becomes damaged, it must be replaced with an adapter of
the same type and rating.
● Repairs must only be performed by the manufacturer or its service
agent or similarly qualified person.
● Do not immerse the main unit, the power adapter or any accessories
in water or any other liquid.
● Do not expose this product to dripping or splashing or stand any vessel
containing liquid on or near this product.
● Replace batteries with the same or equivalent type.
● Do not cover the product or this will impede ventilation.
1

Introduction
1. Power: Slide the power switch to turn the unit on or off.
2. DC Power Input.
3. Bluetooth LED.
4. CHARGE LED.
5. Mute: Press to mute function.
6. Pair: Press to begin pairing the speakers.
7. Volume: Press to adjust the volume.
2
1 2 3 4
5
6
7
PAIRVOLUME MUTE
DC IN 5V
ON/OFF
DC IN 5V
ON/OFF
PAIRVOLUME MUTE
BT LED CHARGE LED
BT LED CHARGE LED

Setup
Charging the Internal Batteries
DC power input: requires an AC/DC power adapter (included)
Connect one end of the included AC/DC power adaptor to the unit and one end
to an AC power outlet to recharge the battery.
Note: Battery life when not in use is roughly 6 months. The battery must then be
fully recharged.
Battery Indicator
Status Indicator
Power off No light
Charging Red light
Fully Charged No light
Low battery Flashing red light
(Please charge each speaker for at least 2.5 hours before using).
3
DC IN 5V
ON/OFF

Bluetooth Setup
Pairing a Bluetooth Device
1. Make sure you have first followed the instructions for Pairing the Speakers.
When pairing, the device should remain within 3 feet of the speakers.
2. Press the Pair button on ONLY one of the speakers. The pair
indicator will begin flash quickly.
Using the native controls on your Bluetooth device, select the “”BTS-50” in your
Bluetooth settings to pair.
If your device requests a password, enter the default password “”0000”.
Refer to the use’s manual for your specific device for instructions on pairing and
connecting Bluetooth devices.
3. When successfully paired, the pairing indicator will stop flashing and remain
solid.
After initial pairing, the unit will stay paired unless unpaired manually by the
user or erased due to a reset of the device.
If your device should become unpaired, follow the above steps again.
If any pairing issues should occur, un-pair the unit on your Bluetooth device
and follow the above steps again.
Note : If two speakers with the BTS-50 name appear on the pairing list of your
device, please erase one of BTS-50 listed in your Bluetooth device and repeat
the above steps again.
4. The AC/DC power adaptor will be off function automatically when the music
disconnect within 5 minutes. It needs pair again.
Playing Audio Wirelessly
1. Follow the instructions for Pairing a Bluetooth Device.
2. Use the native controls on them connected Bluetooth Device to select a track.
3. To play, pause or skip the selected track, use the native controls on the
connected Bluetooth Device.
4. Any audio played through the connected Bluetooth device will now be heard
through the speakers.
4

ALL RIGHTS RESERVED
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Electric and electronic equipment and included batteries contains materials,
components and substances that can be hazardous to your health and the
environment, if the waste material (discarded electric and electronic
equipment and batteries) is not handled correctly.
Electric and electronic equipment and batteries is marked with the crossed
out trash can symbol, seen below. This symbol signifies that electric and
electronic equipment and batteries should not be disposed of with other
household waste, but should be disposed of separately.
As the end user it is important that you submit your used batteries to the
approriate and designated facility. In this manner you make sure that the
batteries are recycled in accordance with legislature and will not harm the
environment.
All cities have established collection points, where electric and electronic
equipment and batteries can either be submitted free of charge at recycling
stations and other collection sites, or be collected from the households.
Additional information is available at the technical department of your city.
Importer :
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics
www.denver-electronics.com

BTS-50
Bluetooth-Lautspre
cher für drinnen
und draußen
BITTE VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN.
www.facebook.com/denverelectronics
BEDIENUNGSANLEITUNG

VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR -
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT: UM DIE STROMSCHLAGGEFAHR ZU
VERMINDERN, DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT
ABNEHMEN. ES BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN
A
NWENDER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN. REPARATUR
5
Sicherheitshinweise
Dieses Produkt wurde so entworfen und hergestellt, dass es strengen Qualitäts-
und Sicherheitsrichtlinien entspricht. Es gibt jedoch einige Vorsichtsmaßnahmen
bei der Bedienung, die Sie beachten sollten:
●Lesen Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anleitungen.
●Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild des Netzteils übereinstimmt; sollte das nicht der Fall sein, so
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
●Wickeln Sie das Netzteilkabel vor Gebrauch ganz ab und ziehen Sie es
gerade.
●Stellen Sie das Gerät eben auf. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung
rund um das Gerät.
●Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch, ziehen Sie vor dem
Reinigen den Netzstecker. Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen.
●Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz müssen Sie den
Netzstecker ziehen. Der Netzstecker wird verwendet, um die
Stromversorgung des Gerätes völlig zu unterbrechen, und muss durch den
Anwender leicht bedienbar sein.
●Ziehen Sie das Netzteil während eines Gewitters und wenn das Gerät für
längere Zeit nicht benutzt wird ab.
●Benutzen Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller empfohlen sind.
●Setzen Sie das Gerät oder den Akku nicht starker Hitze oder direkter
Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie keine offenen Flammen auf das Gerät
oder in die Nähe des Geräts.
●Öffnen Sie das Gerät nicht. Wenn das Netzteil oder dessen Kabel beschädigt
wird, muss es mit einem Netzteil des gleichen Typs ersetzt werden.
●Wenden Sie sich mit Reparaturen ausschließlich an einen autorisierten
Kundendienst.
●Tauchen Sie das Gerät, das Netzteil oder Zubehörteile nicht in Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein.
●Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen
Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände auf dem Gerät ab.
●Tauschen Sie Batterien nur gegen Batterien des gleichen Typs aus.
●Decken Sie das Gerät nicht ab, das kann zu Überhitzung führen.
UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

6
Geräteansicht
1. Ein/Aus: Hier schalten Sie das Gerät ein und aus.
2. Netzteileingang.
3. Bluetooth-LED.
4. LADE-LED.
5. Stummschaltung: Taste zur Stummschaltung drücken.
6. Pairing: Taste zum Pairing der Lautsprecher drücken.
7. Lautstärke: Drücken Sie, um die Lautstärke einzustellen.
BT-LED LADE-LED
1 2 3 4
5
6
7
PAIRVOLUME MUTE
DC IN 5V
ON/OFF
DC IN 5V
ON/OFF
PAIRVOLUME MUTE
BT LED CHARGE LED

7
Erste Schritte
Akku laden
Netzteileingang: Schließen Sie hier das Kabel des Netzteils (mitgeliefert) an.
Schließen Sie das Netzteilkabel am Gerät und einer Steckdose an, um den Akku
zu laden.
Hinweis: Bei Nichtgebrauch hält der Akku ca. 6 Monate. Dann muss der Akku
geladen werden.
Akkuanzeige
Status Anzeige
Aus Leuchtet nicht
Aufladen Leuchtet rot
vollgeladen Leuchtet nicht
Akku schwach Blinkt rot
(Bitte laden Sie den Akku des Lautsprechers vor Gebrauch wenigstens 2,5
Stunden).
DC IN 5V
ON/OFF

8
Bluetooth-Einrichtung
Pairing Bluetooth-Gerät
1. Bitte beachten Sie die Anleitungen zum Pairing der Lautsprecher.
Ihr Gerät muss sich innerhalb ca. 1 m Abstand vom Lautsprecher befinden.
2. Drücken Sie die Pairing-Taste NUR auf einem der Lautsprecher. Die
Pairing-Anzeige blinkt schnell.
Wählen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät “BTS-50” zum Pairing.
Falls erforderlich, geben Sie das Passwort “0 0 0 0” ein.
Einzelheiten zum Pairing und Verbinden des Bluetooth-Geräts finden Sie in
dessen Bedienungsanleitung.
3. Nach erfolgreichem Pairing leuchtet die Pairing-Anzeige.
Nach dem ersten Pairing bleibt das Gerät verbunden, bis es gelöscht oder
das Gerät zurückgestellt wird.
Wird das Pairing aufgehoben, so folgen Sie wieder den obigen Schritten.
Bei Problemen während des Pairings trennen Sie das Bluetooth-Gerät
wieder ab und folgen Sie wieder den obigen Schritten.
Hinweis: Werden zwei Lautsprecher mit der Bezeichnung BTS-50 in der
Pairing-Liste angezeigt, so löschen Sie bitte einen der aufgeführten BTS-50
auf dem Bluetooth-Gerät und folgen Sie wieder den obigen Schritten.
4. Das Netzteil schaltet sich automatisch 5 Minuten nach dem Abtrennen der
Musik aus. Das Pairing muss dann wiederholt werden.
Drahtlose Audiowiedergabe
1. Folgen Sie den Anleitungen zum Pairing eines Bluetooth-Geräts.
2. Benutzen Sie die Bedienelemente des verbundenen Bluetooth-Geräts zur
Auswahl eines Musiktitels.
3. Für Wiedergabe, Pause oder zum Überspringen eines Titels benutzen Sie
die Bedienelemente des verbundenen Bluetooth-Geräts.
4. Die Wiedergabe des Bluetooth-Geräts wird nun an die Lautsprecher
übertragen.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten
und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die
Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht
korrekt gehandhabt werden.
Elektroaltgeräte und Batterien, die mit der durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet sind,
wie oben dargestellt. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte
sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat
entsorgt werden.
Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die
Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
verursachen.
Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und
elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden
können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei Ihrer
Stadtverwaltung.
Bitte tragen Sie die Modellnummer dieses Geräts für den späteren Gebrauch in das leere
Feld ein
Importeur:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics
www.denver-electronics.com

BTS-50
Haut-parleurs
intérieurs/extérieu
rs Bluetooth
VEUILLEZ CONSULTER CE SITE AVANT DE FAIRE
FONCTIONNER CET APPAREIL.
www.facebook.com/denverelectronics
GUIDE D'INSTRUCTIONS

9
Avertissements
Cet appareil a été conçu et fabriqué pour répondre aux strictes normes de qualité
et de sécurité. Cependant, cela ne vous dispense pas de respecter certaines
précautions, notamment :
●Lisez tous les avertissements. Conformez-vous à toutes les instructions.
●Vérifiez si la tension du réseau figurant sur la plaque signalétique de
l'adaptateur du réseau électrique correspond à l'alimentation électrique
locale. Si ce n'est pas le cas, renvoyez le produit au magasin où vous l'avez
acheté.
●Déroulez et tendez le cordon de l'adaptateur avant de l'utiliser.
●Placez l'appareil sur une surface ferme et plane. Prévoyez un espace libre
suffisant tout autour de l'appareil pour lui assurer une ventilation suffisante.
●Nettoyez uniquement avec un chiffon sec, débranchez la prise avant de
procéder au nettoyage. N'employez aucun agent chimique agressif pour ne
pas endommager sa surface.
●Pour débrancher complètement cet appareil du réseau, retirez la fiche de la
prise électrique murale. Pour cela, prévoyez une prise secteur qui soit
rapidement et facilement accessible.
●Retirez l'adaptateur de la prise, lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant
une longue période et en cas d'orages.
●Utilisez uniquement les pièces de fixation/accessoires indiqués par les
fabricants.
●Ne placez pas l'appareil ni les piles à proximité d'une source de chaleur ni
sous le soleil direct. Ne posez aucune flamme nue à proximité ou sur
l'appareil.
●N'essayez pas d'ouvrir le boîtier ni de retirer les couvercles. Si le cordon
d'alimentation ou l'adaptateur même est endommagé, remplacez-le par un
adaptateur de même type et de mêmes spécifications électriques.
●Seuls le fabricant ou son agent de service ou encore une personne qualifiée
sont habilités à effectuer les réparations.
●Ne plongez pas l'unité principale, l'adaptateur d'alimentation ni les
accessoires dans l'eau ou tout autre liquide.
●N'exposez pas ce produit à l'égouttement ni aux éclaboussures. Ne le placez
pas non plus sur une cuve contenant du liquide ou à proximité.
●Remplacez les piles par des piles identiques ou équivalentes.
●Ne recouvrez pas l'appareil. Cela peut gêner l'aération.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC
É
LECTRIQUE. NE PAS
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC
ÉLECTRIQUE, N'OUVREZ PAS LE COFFRET DE L'APPAREIL
(NI LE PANNEAU ARRIÈRE). VOTRE APPAREIL NE CONTIENT
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE. POUR TOUT PROBLÈME,
APPORTEZ VOTRE APPAREIL À UN CENTRE DE SERVICE
COMPÉTENT.

10
Introduction
1. Autonomie : Faites glisser l'interrupteur d'alimentation pour allumer ou
éteindre l'unité.
2. Entrée d'alimentation CC.
3. DEL Bluetooth.
4. DEL DE CHARGEMENT.
5. Sourdine : Appuyez pour désactiver la fonction.
6. Apparier : Appuyez pour apparier les haut-parleurs.
7. Volume : Appuyez pour régler le volume sonore.
DEL BT DEL DE
1 2 3 4
5
6
7
PAIRVOLUME MUTE
DC IN 5V
ON/OFF
DC IN 5V
ON/OFF
PAIRVOLUME MUTE
BT LED CHARGE LED

11
Réglage
Chargement des piles internes
Entrée d'alimentation CC : requiert un adaptateur d'alimentation CA/CC (fourni)
Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation CA/CC fourni à l'unité et
l'autre extrémité sur une sortie d'alimentation CA pour recharger la pile.
Remarque : La durée de vie de la pile en cas d'inutilisation est de 6 mois. La pile
doit être entièrement rechargée.
Indicateur de pile
État Indicateur
Hors tension Aucune lumière
Chargement en cours Lumière rouge
Entièrement chargée Aucune lumière
Pile faible Lumière rouge
clignotante
(Veuillez charger chaque haut-parleur pendant au moins 2,5 heures avant de les
utiliser).
DC IN 5V
ON/OFF

12
Configuration Bluetooth
Appariement d'un appareil Bluetooth
1. Assurez-vous d'avoir suivi préalablement les instructions Appariement des
haut-parleurs.
Lors de l'appariement, l'appareil doit être placé à une distance de 0,90 mètre
des haut-parleurs.
2. Appuyez sur le bouton Apparier sur un SEUL haut-parleur. L'indicateur
d'appariement commence à clignoter rapidement.
À l'aide des commandes natives de votre appareil Bluetooth, sélectionnez
BTS-50 dans vos paramètres Bluetooth pour l'appariement.
Si votre appareil demande un mot de passe, saisissez le mot de passe par
défaut 0 0 0 0.
Pour les instructions d'appariement et de connexion des appareils Bluetooth,
consultez le manuel de l'utilisateur de votre appareil.
3. Lorsque l'appariement a réussi, l'indicateur correspondant s'arrête de
clignoter et reste fixe.
Après l'appariement initial, l'unité reste appariée jusqu'à ce que son
appariement soit annulé manuellement par l'utilisateur ou effacé à la suite
d'une réinitialisation de l'appareil.
Si l'appariement de votre appareil doit être annulé, suivez à nouveau les
étapes ci-dessus.
En cas de problèmes d'appariement, annulez l'appariement de l'unité sur
votre appareil Bluetooth et suivez à nouveau les étapes ci-dessus.
Remarque : Si deux haut-parleurs portant le nom BTS-50 apparaissent dans
la liste d'appariement de votre appareil, veuillez effacer l'un d'entre eux sur
votre appareil Bluetooth et répéter à nouveau les étapes ci-dessus.
4. L'adaptateur d'alimentation CA/CC sera désactivé automatiquement lors de
la déconnexion de la musique dans un délai de 5 minutes. Il doit être à
nouveau apparié.
Lecture audio sans fil
1. Pour apparier un appareil Bluetooth, suivez les instructions.
2. Pour sélectionner une piste, utilisez les commandes natives de l'appareil
Bluetooth connecté.
3. Pour lire, marquer une pause ou sauter la piste sélectionnée, utilisez les
commandes natives de l'appareil Bluetooth connecté.
4. Toute piste audio lue par le biais de l'appareil Bluetooth connecté sera
entendue dans les haut-parleurs.

TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux,
composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces
déchets ne sont pas traités de façon appropriée.
L'équipement électrique et électronique et les piles sont identifiés par le symbole de
poubelle avec une croix (voir ci-dessus). Ce symbole indique que les appareils électriques
et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures
ménagères.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des
centres de collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées
conformément à la réglementation vous contribuez à préserver l'environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et
électroniques et les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous
pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Écrivez le numéro de votre modèle dans la zone blanche pour référence ultérieure
Importer :
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22, DK-8250 EGAA, DENMARK
www.facebook.com/denverelectronics
www.denver-electronics.com

BTS-50
Bluetooth
indendørs-/udendørs-
højttalere
LÆS VENLIGST DETTE, INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG.
www.facebook.com/denverelectronics
BETJENINGSVEJLEDNING

FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD, MÅ IKKE ÅBNES
FORSIGTIG: NEDSÆT RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD VED
A
LDRIG AT ÅBNE KABINETTET (ELLER BAGSTYKKET). INGEN
DELE I APPARATET, SOM BRUGER SELV KAN SERVICERE.
OVERLAD AL SERVICE TIL KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.
13
Advarsler
Dette produkt er designet og fremstillet, så det lever op til strenge kvalitets- og
sikkerhedsstandarder. Der er dog visse forholdsregler vedrørende anvendelse,
du som bruger skal være opmærksom på:
●Læs alle advarsler. Følg alle anvisninger.
●Kontrollér, at netspændingen på brugsstedet matcher angivelserne på
ratingpladen, der sidder på adapteren. Hvis dette ikke er tilfældet, skal du
bringe produktet tilbage til butikken, hvor du købte det.
●Rul og stræk adapterens ledning ud, inden du tager adapteren i brug.
●Placér produktet på en plan, vandret overflade. Sørg for, at der er
tilstrækkeligt med frirum omkring apparatet, så ventilation kan finde sted.
●Rengør udelukkende apparatet med en tør klud, og tag stikket ud af
stikkontakten inden rengøringen. Brug aldrig kradse rengøringsmidler, da
sådanne vil beskadige apparatets overflade.
●Hvis du vil koble apparatet helt fra lysnettet, skal du tage stikket ud af
kontakten. Stikproppen fungerer som hovedafbryder, og der skal til enhver tid
være nem adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
●Tag stikket til adapteren ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke skal bruges i
længere tid samt i tilfælde af tordenvejr.
●Anvend udelukkende tilslutninger/ tilbehør der er anbefalet af producenten.
●Undlad at placere apparatet eller batterierne i nærheden af varmekilder eller i
direkte sollys. Undlad at placere åben ild i form af f.eks. tændte stearinlys
ovenpå eller nær apparatet.
●Forsøg aldrig at åbne kabinettet eller fjerne apparatets dæksler. Hvis
lysnetadapteren eller dens ledning beskadiges, skal den erstattes med en
anden adapter af samme type og med samme rating.
●Overlad alt reparationsarbejde til producenten, dennes serviceagent eller
anden kvalificeret serviceperson.
●Undlad at nedsænke apparatet, adapteren eller andet tilbehør i vand eller
anden væske.
●Undlad at udsætte apparatet for dryp eller stænk og placér ikke væskefyldte
beholdere oven på eller nær apparatet.
●Erstat brugte batterier med andre af samme eller tilsvarende type.
●Undlad at tildække apparatet, da dette vil forhindre den nødvendige
ventilation i at finde sted.